Archgard Pele 345 Manuel utilisateur

Pele 345
Marque
Archgard
Modèle
Pele 345
Catégorie
Cheminées
Taper
Manuel utilisateur
Pele 345
MODÈLE: 345-DVTE31LN-1 et
345-DVTE31LN-1
FOYER À GAZ À ÉVENT DIRECT
S/N 340171 ET PLUS HAUT
ARCHGARD FIREPLACE PRODUCTS
7116 Beatty Drive
Mission, BC V2V 6B4 Canada 200-3345F-04
27 septembre 2023
Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée
(É.-U. seulement) ou une maison mobile installée en
permanence, là où les codes locaux ne l’interdisent pas.
Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec le type de gaz
spécié sur la plaque d’homologation et ne peut être converti
à un autre gaz, sauf si un kit de conversion certié est utilisé.
MANUEL D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
English and French Installation Manuals available through your
local dealer or visit our website at: www.archgard.com
Les manuels d'installation en anglais et en français sont
disponibles chez votre détaillant local ou en visitant notre site
web: www.archgard.com
- N’entreposez pas d’essence ni aucun gaz ou liquide
inammable près de cet appareil ou de tout autre
appareil.
- QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
• N’allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez
aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à
partir du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions
de votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de
gaz, appelez les pompiers.
- L’installation et l’entretien doivent être faits par un
installateur qualié, une agence d’entretien ou le
fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT:
DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion peuvent s’ensuivre et causer
des dommages matériels, des blessures ou la mort.
INSTALLATEUR:
LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE:
CONSERVEZ CE MANUEL COMME RÉFÉRENCE. Cote d'ecacité énergétique des foyers à gaz
67,98%
Basé sur CSA P.4.1-15
2
TABLE OF CONTENTS
1.0 Introduction 3
2.0 Consignes de sécurité 4
3.0 Informations techniques 5
 5
 5
 5
 5
4.0 Plaque d’homologation 6
5.0 Liste de vérication d’installation 7
6.0 Vue d’ensemble de l’appareil 8
 8

 8
 9
 13

 15
7.0 Connexions électriques 16
8.0 Dimensions du foyer 17
9.0 Préparation du foyer 18
 18
 18

 19
10.0 Instructions pour le système de
cheminée 21
 21

23

 24

 26
 28

 30
11.0 Encadrement dans la charpente 31

 31
 32
 33
12.0 Dégagements des matériaux
combustibles 35
 35
 36
 36
 37
 39
13.0 Raccordements de gaz 41
 41
 42
14.0 Instructions du kit de conversion de
gaz 43
 43
 43
 44
 44
15.0 Installation du revêtement de la
chambre de combustion 45
 45
 47

 49
16.0 Options de jeux de bûches 51
17.0 Utilisation 52
 52
 52
 53
 54
 55
18.0 Entretien 62
 62
 63

 63
 63
 64
 65
 65

66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 74
 75
19.0 Foire aux questions 76
20.0 Liste des pièces de rechange 77
3
General Information
1.0 Introduction







345-DVTE31LN-1 et
345-DVTE31LP-1 .
345-DVTE31LN-1 et 345-DVTE31LP-1 :
•  

•  

• 


•  

• 



•  

• 



• 





Section 17.4 

• 






Code du numéro de modèle (345-DVTE31LN-1 
345-DVTE31LP-1)
345 

DVT 
E
31 
L
N /
P




-1 
CPI vs IPI :
Allumage continu sur demande ou CPI (Continuous Pilot on
Deman Ignition) :







Allumage intermittent ou IPI (Intermittent Pilot Ignition) : 








Veuillez remplir et soumettre la carte de garantie incluse à l'arrière de ce manuel ou en nous visitant au :
www.archgard.com/warranty-registration
4
General Information
2.0 Consignes de sécurité
Mise en garde
POUR VOTRE SÉCURITÉ - 345-DVTE31LN-1 et 345-DVTE31LP-1


• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
Sécurité
• 
• 
• 


• 



• 
• 
• AVERTISSEMENT

• 
• 



• 
• 
• 


• 





Section 5.0

Toute altération de ce produit pouvant créer des dépôts de carbone ou de suie, et causer des dommages ou nécessiter un
nettoyage, n’est pas sous la responsabilité du fabricant.
5
General Information
3.0 Informations techniques
3.1 Certication de l’appareil






Section 4.0.
État du Massachusetts: 
 

3.2 Codes d'installation





Nous recommandons de coner l’installation et l’entretien de nos foyers à gaz à des professionnels certiés par le NFI
(National Fireplace Institute®, É.-U.), le WETT (Wood Energy Technical Training, Canada) ou l’APC (Association des
professionnels du chauage, au Québec).
3.3 Spécications
Gaz naturel (GN) Propane (GPL)
Pression au manifold  
Pression d’alimentation
Min.
Pression d’alimentation
Max.




Taille de l’orice  
Débit calorique  
Ecacité du foyer (P.4)
(FE - Fireplace Eciency) 
Rendement en régime
permanent (P.4) 
Alimentation électrique 
Contrôle de gaz 

Altitude 
Ouverture d’air primaire  
3.4 Installations à haute altitude



6
General Information
4.0 Plaque d’homologation

Figure 4.0.01:
NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
RADIATEUR VENTILE, CIRCULATEUR DU TYPE VENTILATEUR. Testée selon les normes : ANSI Z21.88-2019 / CSA 2.33-2019,
CSA 2.17-2017, CSA P.4.1-15 et CSA 22.2 No.3-M1988 (R2014). Ne pas utiliser de ltre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
Certié pour utilisation dans le Canada et les ÉTATS-UNIS.
FOYER AU GAZ À ÉVACUATION. NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE.
Fabriqué comme gaz naturel.
NG LPG
Entrée assignée 17 000 - 31 000 BTU/hr
(4,98 - 9,01 kW) 16 000 - 30 000 BTU/hr
(4,69 - 8,79 kW)
Pression d’admission 1,1 - 3,8 po W.C. (0,27 - 0,95 kPa) 2,9 - 11,0 po W.C. (0,72 - 2,74 kPa)
Dimension de l’orice #36 DMS (2,71 mm dia.) #52 DMS (1,61 mm dia.)
Pression d’alimentation (Min - Max) 5 - 14 po W.C. (1,2 - 3,5 kPa) 12 - 14 po W.C. (2,99 - 3,5 kPa)
Réglage de l’air primaire du brûleur 1/8 po (3,175 mm) Ouvrir 1/2 po (12,7 mm) Ouvrir
Elevation 0 - 4500 ft (0 - 1372 m) 0 - 4500 ft (0 - 1372 m)
Contrôle du gaz SIT 885 Proame II Démarrage dynamique avec POD continu
Tension électrique 120 V, 60 Hz, Moins que 2 A.
P.4.1 Ecacité du foyer (FE) 67,98%
Ventilateur de remplacement Le ventilateur RF-305-0024 doit être utilisé
Maintenir propres le brûleur et le
compartiment de commande. Voir les
instructions relatives à l’installation et
au fonctionnement qui accompagnent le
radiateur.
Trousse de conversion de combustible
optionnel : Voir le manuel
Dégagement minimum des matériaux combustibles:
Encadrement aux côtés, dos et dessus, a partir des pièces d’écartement: 0
po (0 cm).
Du mur adjacent à l’ouverture du foyer: 4 po (10,2 cm).
Manteau: 8 po (20,32 cm) manteau à min 21,25 po (53,975 cm) a partir du
dessus de l’ouverture du foyer
Évacuation des tuyaux: 1 po (2,54 cm) en dessous et sur les côtés, au
dessus: 2 po (5,08 cm)
Plafond: 60 po (152,4 cm) de l’ouverture du foyer
Voir le manuel pour les dimensions et les dégagements supplémentaires
Voir le manuel IHEAT pour les dégagements avec IHEAT installé
Il faut que cet appareil soit installé selon les codes locaux, s’il y en a; sinon, suivre le CSA-B149.1 actuel au Canada et ANSI
Z223.1 aux É.-U. Il faut que le raccordement électrique et la mise à la masse soient en conformité avec les codes locaux, s’il
y en a; sinon, suivre le CAN/CSA C22.1 actuel au Canada et ANSI/NFPA 70 aux É.-U. Cet appareil est certié pour l’installation
dans une chambre à coucher ou une pièce qui sert de chambre. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz
indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée ou mobile (É.-U. seulement)
installée à demeure si les règlements locaux le permettent. Voir la notice de l’utilisateur pour plus de renseignements. Cet
appareil ne peut pas être utilisé avec d’’autres gaz sauf si une trousse de conversion certiée est fournie.
AVERTISSEMENT: Une installation, un réglage, une modication, une réparation ou un entretien mal eectué peut causer des
dommages atériels ou des blessures. Voir la notice de l’utilisateur qui accompgne l’appareil. Pour de l’aide
ou des renseignements supplémentaires, consultez un installateur, un technicien agréé ou le fournisseur
de gaz. Cet appareil doit être corectement raccordé à un système d’évacuation direct, conformément aux
instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Risque de dommages ou de blessures si l’appareil n’est pas installé selon les instructions du fabricant ou
si des pièces autres que celles spéciquement approuvées avec cet appareil sont utilisées.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil tant que toutes les sections n’ont pas été assemblées et installées selon les
instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Si cet appareil fonctionne sans être raccordé à un système d’évacuation correctement installé et entretenu,
ou si le système d’évacuation es modié, il peut en résulter un empoisonnement au monoxyde de carbone et
la mort.
SEULES DES PORTES CERTIFIÉES POUR CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE UTILISÉES.
Utiliser uniquement avec l’écran no 345-BS. Suivre les instructions d’installation.
Écrans de barrière Archgard disponibles en option. Voir le manuel d’installation pour les options.
Fabrique au Canada par:
Archgard Industries Ltd.
7116 Beatty Dr., Mission, B.C.
octobre 2020 303-3345F-02
MODÈLE:
345-DVTE31LN-1
date de fabrication:
7
Installation
5.0 Liste de vérication d’installation
Cette liste de vérication d’installation standard doit être utilisée par l’installateur conjointement avec les instructions
contenues dans ce manuel d’installation, mais cette liste ne doit pas remplacer les instructions du manuel.
Client: Date d’installation:
Adresse d’installation: Emplacement du foyer:
Installateur:
Système I.H.E.A.T.: (voir le manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien du système
I.H.E.A.T.) OUI SI NON, POURQUOI?





Installation de l'appareil: (Section 9.0) OUI SI NON, POURQUOI?




Système de cheminée: (Section 10.0) OUI SI NON, POURQUOI?



Une élévation de 1/4 po par pied est maintenue pour la section horizontale.


Câblage / Installation électrique: (Section 7.0) OUI SI NON, POURQUOI?


Gaz: (Section 13.0) OUI SI NON, POURQUOI?




Finition (Section 12.0): OUI SI NON, POURQUOI?



Préparation de l'appareil: OUI SI NON, POURQUOI?




Commentaires:
8
Installation










Note :


Figure 6.1.01.
Figure 6.1.01:




Figure 6.2.01: Retrait du couvercle d'accès à la valve
supérieur
6.2 Emplacement de la plaque d'homologation
Section 6.5

Note :










Figure 6.2.02: Couvercles d'accès à la valve avant et arrière
retirés
6.0 Vue d’ensemble de l’appareil
6.1 Vue d’ensemble de l’appareil
 
9
Installation
6.3 Pare-étincelles (345-BS)

Section 20
AVERTISSEMENT
N'INSTALLEZ PAS LE PARE-ÉTINCELLES LORSQUE LE
CADRE VITRÉ EST RETIRÉ.
Retrait




Figure 6.3.01: Languettes de xation du pare-étincelles
Figure 6.3.02:
Installation





Figure 6.3.04:
Figure 6.3.05:
Figure 6.3.03: Tige du pare-étincelles
Note : Section 20

Section 12.4 et Section 12.5.
10
Installation
Façade Grandview Park
Dimensions de la façade Grandview Park
Note : ections 12.4 et 12.5.

Numéros de modèle : 345-FSGPB (noir), 345-FSGPBN (nickel brossé),
345-FSGPBC (cuivre brossé) et 345-FSGPSC (chrome fumé)
Figure 6.3.06: Figure 6.3.07:
Figure 6.3.10:
35.813in
24.354in
21.354in
32.813in
Figure 6.3.08: Figure 6.3.09:


 
11
Installation
Façade en fer forgé de Mission Hills
Numéros de modèle : 345-WIFASDB (arqué) et 345-WIFSSDB (carré)
Figure 6.3.11: Figure 6.3.12:
40.993in
30.465in
28.364in
17.488in
2.240in
2.240in
22.727in
33.843in
3.250in
1.881in
1:10
SIZE
DWG. NO.
A
SHEET 2 OF 3
Vendor:
345-WIFASDB
FINISH
MATERIAL
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
"
TWO PLACE DECIMAL
"
THREE PLACE DECIMAL
"
ALL BENDS ARE ASSUMED
TO BE 90
UNLESS NOTED
OTHERWISE.
CHECKED
DRAWN
RK
DATE
NAME
2021-01-27
Axalta Black Magic II
345-WIFASDB
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
U:\ENGINEERING\PRODUCT\ACCESSORIES\Surrounds\345-DVTE31LN-1\345-WIFASDB\345-WIFASDB
January 27, 2021 7:25:29 AM
SCALE
40.993in
28.114in
28.363in
17.487in
2.240in
2.240in
3.250in
1.881in
1:10
SIZE
DWG. NO.
A
SHEET 2 OF 3
Vendor:
345-WIFSSDB
FINISH
MATERIAL
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
"
TWO PLACE DECIMAL
"
THREE PLACE DECIMAL
"
ALL BENDS ARE ASSUMED
TO BE 90
UNLESS NOTED
OTHERWISE.
CHECKED
DRAWN
RK
DATE
NAME
2021-01-27
Axalta Black Magin II
345-WIFSSDB
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
U:\ENGINEERING\PRODUCT\ACCESSORIES\Surrounds\345-DVTE31LN-1\345-WIFSSDB\345-WIFSSDB
January 27, 2021 7:16:54 AM
SCALE
Figure 6.3.13:
Figure 6.3.14:
Dimensions
Note : ections 12.4 et 12.5.

 
















12
Installation
Devant de la vallée de la pruche
Numéros de modèle: 345-DAHVB (arqué) et 345-DSHVB (carré)
Dimensions
Figure 6.3.15: Figure 6.3.16:
Note : ections 12.4 et 12.5.

30.465in
40.993in
1.500in 0.750in
0.125in
16.300in
24.878in 22.727in
1.500in
5.475in
4.220in
3.250in
1.881in
1:10
SIZE
DWG. NO.
A
SHEET 2 OF 3
Vendor:
345-DAHVB
FINISH
MATERIAL
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
"
TWO PLACE DECIMAL
"
THREE PLACE DECIMAL
"
ALL BENDS ARE ASSUMED
TO BE 90
UNLESS NOTED
OTHERWISE.
CHECKED
DRAWN
RK
DATE
NAME
2021-01-27
Axalta Black Magix II
345-DAHVB
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
U:\ENGINEERING\PRODUCT\ACCESSORIES\Surrounds\345-DVTE31LN-1\345-DAHVB\345-DAHVB
January 27, 2021 7:39:10 AM
SCALE
28.114in
40.993in
16.300in
0.125in
0.750in
22.727in
1.500in
1.500in
5.975in
6.447in
3.250in
1.881in
1:10
SIZE
DWG. NO.
A
SHEET 2 OF 3
Vendor:
345-DSHVB
FINISH
MATERIAL
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
"
TWO PLACE DECIMAL
"
THREE PLACE DECIMAL
"
ALL BENDS ARE ASSUMED
TO BE 90
UNLESS NOTED
OTHERWISE.
CHECKED
DRAWN
RK
DATE
NAME
2021-01-27
Axalta Black Magic II
345-DSHVB
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
U:\ENGINEERING\PRODUCT\ACCESSORIES\Surrounds\345-DVTE31LN-1\345-DSHVB\345-DSHVB
January 27, 2021 7:31:18 AM
SCALE
Figure 6.3.17:
Figure 6.3.18:
 






















13
Installation
6.4 Installation du cadre vitré
AVERTISSEMENT:


 
Figure 6.4.01: Figure 6.4.02:
Étape 1 : 


Étape 2 : 

Étape 3 : 
 Étape 4 : 


Figure 6.4.03: Figure 6.4.04:





Crochets supérieurs :
Note : Section 6.5.
14
Installation
Figure 6.4.05: Figure 6.4.06:
Étape 1 : 


Étape 2 : 

Étape 3 : 

Figure 6.4.07:





Crochets inférieurs :
Si votre cadre vitré se brise
RP-
8345-0000Section 6.3
 
NOTE:


AVERTISSEMENT:

15
Installation
6.5 Accès au panneau de contrôle ou à la valve
Figure 6.5.01:
Pour accéder au panneau de contrôle ou à la valve dans le cas d'une installation avec nition sur toute la façade :
1. Assurez-vous que le foyer est éteint et refroidi.
2. Section 6.3
3. 


Pour accéder au panneau de contrôle ou à la valve dans le cas d'une installation avec façade ouverte :


1. Assurez-vous que le foyer est éteint et refroidi.
2. Section 6.3
3. 
4. 
Figure 6.5.02: Figure 6.5.03:
16
Installation
7.0 Connexions électriques
Le 345-DVTE31LN-1 et 345-DVTE31LP-1 
 
MISE EN GARDE:
NOTE:


•  Section 6.3
• Section 6.4
• Section 6.5

Étape 1 : 

Figure 7.0.01:
Etape 2 : 


Figure 7.0.02:
Étape 3 : 


Figure 7.0.03:


Étape 4 : 

Figure 7.0.04:

17
Installation
8.0 Dimensions du foyer
AVERTISSEMENT

Figure 8.0.01:
99.90cm
39.330in
74.51cm
29.334in
74.93cm
29.500in
45.21cm
17.800in
87.54cm
34.464in
96.28cm
37.904in
59.28cm
23.340in
5.52cm
2.173in
112.08cm
44.125in
16.39cm
6.454in
17.46cm
6.875in
9.84cm
3.875in
45.24cm
17.810in
45deg
13.38cm
5.266in
46.69cm
18.383in
93.47cm
36.798in
16.39cm
6.454in
5.52cm
2.173in
8.82cm
3.473in
Vue de l'avant Vue de gauche
Vue de côté
Vue de dessus


















18
Installation
NOTE


9.1 Aperçu de l'installation
9.0 Préparation du foyer
9.2 Languettes de la bride de clouage
MISE EN GARDE
Procédez toujours à l'installation des brides de clouage peu importe les caractéristiques d'installation.
Épaisseur du panneau mural
(Disposition de la bride de
clouage)
Brides de clouage latérales


Figure 9.2.01 et Figure 9.2.02
Figure 9.2.02:


O
 IHEAT
O
O
O
O





Figure 9.2.01:
1. 



2. 




3. 

4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 

10. Section 12


11. 

12. 
13. 
EXIGENCES RELATIVES À L'EMPLACEMENT
• 

• 


• 

• 


• 

• 


IMPORTANT
Les dégagements et les spécications de l'ossature dièrent si le système IHEAT est installé.
Consultez le manuel du système IHEAT avant de planier votre installation.
19
Installation
DETAIL
SCALE 2 : 15
Figure 9.3.01:
DETAIL
SCALE 2 : 7
Installation du prolongement de la bride de clouage



Ajustement de la bride de clouage supérieure



Figure 9.3.02: Figure 9.3.03:
9.3 Prolongement de la bride de clouage et dispositifs d'espacement
DETAIL
SCALE 2 : 7
20
Installation
DETAIL
SCALE 2 : 3
Installation des dispositifs d'espacement supérieurs


Figure 9.3.04:
Figure 9.3.05:

   
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Archgard Pele 345 Manuel utilisateur

Pele 345
Marque
Archgard
Modèle
Pele 345
Catégorie
Cheminées
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents