FormNo.3376-998RevB

Aérateuràconducteurdeboutde

76cm(30pouces)

N°demodèle23518—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle33518—N°desérie313000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3376-998*B

ATTENTION

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

Le

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cetaérateurestdestinéauxutilisateurscompétentspour

desapplicationsrésidentiellesetcommerciales.Ilest

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour

enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Indicateurdepente.................................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction....................10

Miseenservice.............................................................14

1Contrôledelapressiondespneus...........................14

2Entretiendelabatterie..........................................14

Vued'ensembleduproduit.............................................17

Commandes.........................................................17

Caractéristiquestechniques.....................................19

Utilisation....................................................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Pleinduréservoirdecarburant.................................20

Contrôledusystèmedesécurité................................21

Contrôleduserragedesxations..............................21

Instructionsd'utilisation..........................................22

Lubricationdesgraisseurs......................................27

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................27

Entretiendultreàair............................................28

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................28

Contrôledesbougiesd'allumage...............................29

Contrôledupare-étincelles(lecaséchéant).................29

Remplacementdultreàcarburant...........................29

Contrôleducoupledeserragedesécrousde

Contrôledel'étatdeschaînes....................................31

Contrôledel'étatdespignons...................................32

Contrôleducoupledeserragedel'écroudel'arbre

Réglagedelatensiondelachaîned'entraînement

Sécurité

–Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

–Conservezl'essencedansunrécipient

–Faiteslepleindecarburantavantdemettre

–N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

d'essence.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

–Poseztoujourslesbidonsd'essencesurle

–Danslamesuredupossible,descendezla

–Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

–Encasderemplissageàlapompe,maintenez

animauxdelaboratoire.Lemanquedeprudence

peutprovoquerdesblessuresoudesmaladies

graves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

–N'approchezpaslevisagedupistoletnide

–Tenezlecarburantéloignédesyeuxetdela

–N'amorcezjamaislavidangeduréservoir

Utilisation

Lespiècesdumoteur,enparticulierlesilencieux,

deviennentextrêmementchaudes.Leurcontact

peutcauserdegravesbrûluresetenammerles

débris(feuilles,herbe,broussailles,etc.).

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur,surtoutle

silencieux,avantdelestoucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurlesilencieux

etautourdumoteur.

s'accumuler.

•N'utilisezlamachinequ'àlalumièredujoursousun

bonéclairagearticiel,etméez-vousdestrousetautres

dangerscachés.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettre

tournerlemoteurensurrégime.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles,enlevezlaclédecontactetserrezlefreinde

stationnement:

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

–Aprèsavoirheurtéunobstacleouencasdevibrations

Lespiècesrotativespeuventhapperetcoincer

lesmains,lespieds,lesvêtementsoules

peutcauseruneamputationtraumatisanteou

degraveslacérations.

–N'utilisezpaslamachinesilesprotections,

–Gardezlesmains,lespieds,lescheveux,les

dechangerdedirection.

•Arrêtezleslouchets,ralentissezetfaitespreuvede

prudencelorsquevoustraversezdessurfacesautres

qu'unepelouseetquandvousdéplacezlamachineentre

lessurfacesdetravail.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion,etpourla

décharger.

motricitéet/ouserenverser.L'utilisateurestresponsablede

lasécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes.

d'unedénivellation,d'unfossé,d'uneberge

escarpéeoud'uneétendued'eaupeutprovoquerle

renversementdelamachineetcauserdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde

dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

blessuresaucontactdelapeauouêtrefataleen

casd'ingestion.

•Mainteneztoujourslesprotections,lescapotsettousles

dispositifsdesécuritéenplaceetenbonétat.

•Vériezlecoupledeserragedetouslesboulons.

•Vériezfréquemmentqu'iln'yapasdecomposantuséou

détériorésusceptiblederendrelamachinedangereuse.

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine