Flex SK 602 VV Manuel utilisateur

La page charge ...

SR 602 VV/SK 602 VV

25

Table des matières

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bruit et vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 30

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 34

Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 34

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . 35

Symboles utilisés

^sboqfppbjbkq=>

`É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X=

äÉ åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí=

ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=

ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=íê ≠ë=Öê~îÉëK

morabk`b=>

`É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ

ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=

ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=

çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK

obj^onrb

`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=

ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK

Symboles apposés sur l’appareil

mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉI=

îÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=

ÇÛìíáäáë~íáçå=>

mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=>

mçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>

`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=

~ì=êÉÄìí=ÇÉ äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä=

Eîçáê=é~ÖÉ=PQF=>

Pour votre sécurité

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä= ¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò=

äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë=

ÅçåíÉåìë=W

Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI

Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê=

ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=

¨äÉÅíêáèìÉë Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=

ÅáJàçáåí=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉW=PNRKVNRFI

ÓäÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë=

~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=

Éå ÌìîêÉK

`Éí= ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=

ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë = ÇÉ =

ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=

éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=

ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=äÉë=

íáÉêëI=çì=ìå= êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜ áåÉ=

ÉääÉJãÆãÉ=çì=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìêK=

fä åÉ Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ

Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îìI

Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

é~êÑ~áíK

pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí= íçìí=Ç¨ê~åÖÉãÉåí=

ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=Å çãéêç ãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K

Conformité d’utilisation

Cette scie sabre est destinée

– aux utilisations professionnelles dans

l’industrie et l’artisanat,

– à scier le métal, le plastique et le bois,

– à scier les carreaux et la céramique,

– à réaliser des découpes rectilignes

et curvilignes,

– à couper des tuyaux.

SR 602 VV/SK 602 VV

26

Consigne de sécurité

^sboqfppbjbkq=>

sÉìáääÉò=äáêÉ =íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=

ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=

pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=

ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=

ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=

êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI =ÇÛáåÅ ÉåÇ áÉ=Éí=L= çì=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉë=Öê~ îÉë

K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=

äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=

Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=

êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

 Éloignez les mains de la zone de sciage.

Ne saisissez jamais la pièce par

dessous. Risque de blessures en cas

de contact avec la lame de scie.

 Allumez l’outil électroportatif et ensuite

seulement faites-le entrer en contact

avec la pièce. Il y a sinon risque d’un recul

brutal si la lame se coince dans la pièce.

 Veillez pendant le sciage à ce que la

semelle de la scie applique toujours

contre la pièce. La lame de scie risque

de se coincer et de vous faire perdre

le contrôle de l’outil électroportatif.

 Après avoir achevé l’opération de

travail, éteignez l’outil électroportatif

et ne sortez la lame de scie de la fente

de sciage qu’après qu’elle se soit

immobilisée. Vous éviterez ainsi un recul

brutal et pourrez déposer l’outil

électroportatif en toute sécurité.

 Veuillez n’utiliser que des lames de scie

non endommagées, dans un état

impeccable. Les lames de scie voilées

ou émoussées peuvent se casser

ou provoquer un recul brutal.

 Après avoir éteint la scie, ne freinez pas

la lame de scie en l’appuyant

latéralement dans la fente de la pièce.

La lame de scie risque de s’endommager,

de casser ou de provoquer un recul brutal.

 Serrez bien et fermement le matériau à

scier. Ne soutenez jamais la pièce avec

la main ou le pied. Ne touchez aucun

objet ou le sol avec la scie en fonction-

nement. Risque d’un recul brutal.

 Utilisez des détecteurs appropriés pour

localiser les lignes / conduites d’alimen-

tation occultées, ou faites appel aux

compagnies distributrices compétentes

dans votre localité. Une entrée en contact

avec des câbles électriques peut provo-

quer un incendie et une électrocution.

L’endommagement d’une conduite

de gaz peut provoquer une explosion.

La pénétration de l’outil dans une conduite

d’eau engendre des dégâts matériels

ou risque de vous faire électrocuter.

 Ne tenez l’outil électroportatif que par

ses poignées isolantes lors de travaux

au cours desquels l’outil installé risque

de toucher des câbles électriques invisi-

bles ou le cordon d’alimentation

de l’outil électroportatif. L’entrée en

contact avec une ligne électrique sous

tension met les pièces métallique de l’outil

électroportatif sous tension et entraîne une

électrocution.

 Pendant le travail, tenez l’outil électro-

portatif avec les deux mains et veillez

à bien vous tenir en équilibre. Le guidage

de l’outil électroportatif est plus sûr si vous

le tenez des deux mains.

 Maintenez votre poste de travail propre.

Les mélanges de matières sont particuliè-

rement dangereux. La poussière de métal

léger peut brûler ou exploser.

 Avant de déposer l’outil électroportatif

sur une surface, attendez qu’il se soit

immobilisé. L’outil installé risque de se

coincer et de vous faire perdre le contrôle

de l’outil électroportatif.

 N’utilisez pas l’outil électroportatif si son

câble d’alimentation

est endommagé.

Ne touchez pas le câble abîmé et

débranchez la fiche mâle de la prise

de courant si le câble a été endommagé

pendant les travaux. Les câbles d’alimen-

tation endommagés accroissent le risque

d’électrocution.

 Ne traitez jamais de matériaux contenant

de l’amiante. L’amiante est réputé

cancérigène.

SR 602 VV/SK 602 VV

27

 Prenez des mesures de protection si le

travail risque de générer des poussières

dangereuses pour la santé, inflammables

ou explosives.

Exemple : Différentes poussières sont

réputées cancérigènes. Portez un masque

de protection anti-poussière et utilisez, s’il

est possible de le raccorder, un système

d’aspiration de la poussière / des copeaux.

 La prise alimentant les outils électroportatifs

utilisés en plein air doit elle-même être reliée

à un disjoncteur différentiel.

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruits et vibrations ont été

déterminés conformément à EN 60745.

Le niveau de bruit évalué en décibels (A)

s’élève typiquement à :

Valeur totale des vibrations :

* lors du sciage du bois

** lors du sciage d’un tube acier retenu par

un étrier serre-tube

morabk`b=>

iÉë= î~äÉìêë=ÇÉ= ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=

~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=

èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=îáÄê~J

íáçåë=î~êáÉåíK

obj^onrb

Le niveau de vibrations indiqué dans ces

instructions a été mesuré selon un procédé

standardisé dans la norme EN 60745, et peut

servir à comparer les outils électroportatifs

entre eux. Ce procédé convient également

pour estimer provisoirement la contrainte en

vibrations. Le niveau de vibrations indiqué se

réfère aux principales applications de l’outil

électroportatif. Le niveau de vibrations

représente les principales formes d’utilisation

de l’outil électroportatif. Si toutefois ce

dernier est utilisé à d’autres fins, avec des

outils montés différents ou s’il ne subit qu’une

maintenance insuffisante, le niveau de

vibrations pourra dévier de ce qui est indiqué.

Cela peut accroître nettement la contrainte en

vibrations sur l’ensemble de la période de

travail.

Pour pouvoir évaluer exactement la contrainte

en vibrations

, il faudrait également tenir

compte des temps au cours desquels

l’appareil est éteint, ou tourne mais sans être

effectivement en action. Cela peut réduire

nettement la contrainte en vibrations sur

l’ensemble de la période de travail.

Pour protéger l’utilisateur contre les effets

des vibrations, définissez des mesures de

sécurité supplémentaires, dont par exemple :

Maintenance de l’outil électroportatif et des

outils installés, maintien des mains au chaud,

organisation des séquences de travail.

morabk`b=>

içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ=

UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK

Pression

acoustique

L

pA

[dB(A)]

Puissance

sonore

L

WA

[dB(A)]

SK 602 VV 89 100

SR 602 VV 89 100

Marge d’incertitude K = 3,0 dB

Valeur émissive a

h

[m/s

2

]

SK 602 VV 15 *

SR 602 VV 12 **

Marge d’incertitude K = 1,5 m/s

2

SR 602 VV/SK 602 VV

28

Données techniques

Type d’appareil Scie sabre

SR 602 VV SK 602 VV

Tension du secteur V/Hz 230/50 230/50

Nombre de courses à vide t/mn 0–2400 0–2400

Course mm 27 27

Puissance absorbée W 1300 1300

Puissance débitée W 850 850

Épaisseur max. du matériau

–Métal

– Tubes métalliques

– Tubes en matière plastique

–Bois

mm

19

150

200

305

19

150

200

305

Poids kg 4,4 3,9

Classe de protection

/II /II

SR 602 VV/SK 602 VV

29

Vue d’ensemble

1 Semelle standard de scie

(SK 602 VV / SR 602 VV)

2 Gâchette de Marche / Arrêt

3 Touche d’immobilisation

4 Variateur de vitesse

5 Commutateur du type

de mouvement

6Clé à vis

7Poignée

8 Vis de blocage de la fixation de lame

9Lame de scie

10 Étrier serre-tube (SR 602 VV)

11 Semelle de scie pour tube

(SK 602 VV)

SR 602 VV/SK 602 VV

30

Instructions d’utilisation

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉ ÅíìÉê = íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ëÅáÉI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

morabk`b=>

i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=

ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=Çç áîÉåí=Å çåÅçê ÇÉêK

Avant la mise en service

 Déballez la scie puis vérifiez que la livraison

est au complet et l’absence de dégâts

survenus en cours de transport.

 Monter la poignée.

 Choisissez la lame de scie et montez-la.

Monter la poignée

N’utilisez la scie qu’après avoir monté

la poignée.

 Posez la poignée contre le filetage puis

tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Sélection de la lame de scie

Les fournitures incluent plusieurs lames de

scie respectivement aptes à scier un matériau

différent (bois, métal, plastique).

Sélectionnez la lame de scie respectivement

adaptée.

Dans des cas d’utilisation spéciaux, choisissez

la lame de scie adéquate à l’aide du catalogue,

de la fiche annexe ou en consultant votre

revendeur.

Montage et démontage de la lame

de scie

Pour montre la lame de scie, introduisez-la

dans la fixation de lame.

 Introduisez la lame de scie dans la fixation,

jusqu’à la butée (1.).

Au moment d’introduire la lame de scie, veillez

à ce que le picot de la pièce de bridage

pénètre dans l’alésage ménagé dans la lame

de scie.

 Tournez dans le sens horaire la clé à vis

livrée d’origine pour visser la vis d’immo-

bilisation équipant la fixation de lame (2.).

 Pour changer de lame de scie avant

d’exécuter les étapes (1.) et (2.), dévissez

un peu dans le sens antihoraire la vis

de blocage équipant la fixation de la lame

de scie, puis retirez cette dernière.

morabk`b=>

kÉ=êÉíáêÉò=é~ë= ä~= ä~ãÉ= ÇÉ= ëÅáÉ= áãã¨Çá~íÉãÉåí=

~éê≠ë=äÛìíáäáë~íáçå=Å~ê=ÉääÉ=éÉìí=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉê=Éå=

Åçìêë=ÇÛìíáäáë~íáçåK

^éê≠ë=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉI=î¨êáÑáÉò=

èìÉ= ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=Éëí= Å çê êÉ Åí Éã É åí=Éå=~ëëáëÉ=

Ç~åë=ë~=Ñáñ~íáçåK

SR 602 VV/SK 602 VV

31

Allumage et extinction de la scie

àsabre

La scie est équipée d’une gâchette d’accé-

lération avec démarrage en douceur, et d’un

dispositif maintenant la course constante.

Cette gâchette permet de hausser lentement

le nombre de courses jusqu’à atteindre

le nombre préréglé.

morabk`b=>

^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=

êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ=

Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK

Marche de courte durée, sans activer

le cran d’arrêt :

 Appuyez sur l’interrupteur et retenez-le.

 Pour éteindre l’appareil, relâchez

l’interrupteur.

Marche permanente avec encrantage :

 Appuyez sur la gâchette et maintenez-la

appuyée (1.).

 Pour que le cran encoche, maintenez

le bouton de verrouillage appuyé puis

relâchez l’interrupteur (2.).

 Pour éteindre l’appareil, appuyez briève-

ment sur l’interrupteur puis relâchez-le (3.).

Régulation du nombre de courses

 Pour régler le nombre de course, réglez

la molette sur la valeur souhaitée.

Le nombre adéquat de courses dépend du

matériau à traiter ; vous pourrez le déterminer

par des essais de coupe.

D’une manière générale, choisissez un

nombre de courses élevé pour scier du bois.

Pour scier du métal ou de la matière plastique,

il faut un nombre de courses réduit.

SR 602 VV/SK 602 VV

32

Réglage du type de mouvement

Deux types de mouvements sont disponibles :

Mouvement droit et mouvement pendulaire.

Mouvement droit

La scie n’exécute que des mouvements

horizontaux. Cela convient surtout pour scier

des métaux. Si lors d’un sciage de bois

la coupe doit être très nette et précise,

utilisez également le mouvement horizontal.

Mouvement pendulaire

La scie exécute des mouvements horizontaux

et verticaux (mouvements pendulaires).

Ce type de mouvement convient surtout pour

scier rapidement du bois.

Montage et changement de la

semelle de sciage (SK 602 VV)

Deux semelles de scie sont comprises dans

les fournitures : La semelle de scie standard

et une semelle pour scier les tubes.

 Introduisez la semelle respective

dans l’orifice situé sur la face frontale

de la scie (1.).

 Vissez la vis de blocage à fond (2.).

Pour changer de semelle de scie avant

d’exécuter les étapes (1.) et (2.), dévissez

la vis de blocage dans le sens antihoraire

puis retirez la semelle de scie.

Disjoncteur de surcharge

 Si une surcharge extrême et de courte

durée se produit, le disjoncteur de sur-

charge éteint automatiquement l’appareil

pour empêcher le moteur de s’endom-

mager.

Vous trouverez des informations avancées

sur les produits du fabricant à l’adresse

www.flex-tools.com

.

Consignes de travail

morabk`b=>

qÉåÉò=íçìàçìêë=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=

~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=>

 Si possible, serrez la pièce à scier dans

un étau.

 La scie comporte une semelle de scie.

Cette semelle sert à réduire les vibrations.

En outre, elle permet d’obtenir des coupes

à angle droit.

 Après avoir éteint l’appareil, sa lame

continue de tourner pendant un court

instant.

 Ne touchez jamais la lame de scie directe-

ment après utilisation car elle peut être très

chaude.

Sciage du métal

Pendant le sciage du métal, appliquez

du lubrifiant le long de la ligne de coupe.

Ceci empêche le matériau de s’échauffer

excessivement.

SR 602 VV/SK 602 VV

33

Sciage du bois

Appliquez la scie perpendiculairement

à la pièce. Exercez une pression régulière

sur la scie pendant qu’elle traverse le bois,

et poussez en même temps la semelle

de la scie contre la pièce.

Sciage directement contre un mur

L’élasticité des lames de scie bimétalliques

permet de sectionner les tuyaux à ras des

murs. A cette fin, utilisez une lame de scie

suffisamment longue, dépassant le diamètre

du tuyau. Appliquez la lame de scie à ras

du mur de sorte que le segment incurvé

de la lame n’entre pas en contact avec

la pièce à scier.

Coupes plongeantes

La scie convient pour exécuter des coupes

plongeantes dans le bois et la matière

plastique. Lorsque vous réalisez des coupes

plongeante, n’utilisez que des lames de scie

courtes (150 mm) !

 Lorsque vous réalisez des coupes

plongeantes, utilisez le mouvement

pendulaire.

 Réglez le variateur sur le nombre

de courses le plus élevé possible.

 Appliquez le bord inférieur de la semelle

de scie sur la pièce de telle manière que

la lame de scie ne touche pas

la pièce.

 Allumez la scie.

 Poussez la semelle de scie fermement

contre la pièce et imprimez un mouvement

pivotant à la scie.

Faites plonger lentement la lame de scie

dans la pièce.

 Une fois que la semelle de la scie repose

entièrement sur la pièce, continuez de scier

le long de la ligne de coupe voulue.

obj^onrb

kÛÉÑÑÉÅí ìÉò =à ~ã~ á ë=Ç É= Å çìé Éë =éä çåÖÉ~åíÉë=

Ç~åë=äÉ=ã¨í~äK

Utilisation de l’étrier serre-tube

(SR 602 VV)

Pour les tubes faisant jusqu’à 50 mm

de diamètre, utilisez l’étrier serre-tube

compris dans les fournitures.

 Par le goujon, introduisez l’étrier serre-tube

dans l’alésage correspondant de la scie,

jusqu’à ce qu’il encrante (1.).

 Enfilez le tube dans l’étrier serre-tube.

Pour ce faire, dévissez la vis de blocage

en fonction du diamètre du tube.

Ensuite, revissez la vis de blocage jusqu’à

la butée (2.).

SR 602 VV/SK 602 VV

34

Utilisation d’un dispositif de

serrage à chaîne (SR 602 VV)

Pour les tubes métalliques jusqu’à 150 mm

et les tubes en plastique jusqu’à 200 mm,

utilisez le dispositif de serrage à chaîne

disponible comme accessoire.

Par le goujon, introduisez le dispositif

de serrage à chaîne dans l’alésage corres-

pondant de la scie, jusqu'à ce qu’il encrante.

Utilisation de la semelle de scie pour

tube (SK 602 VV)

 Pour scier les tubes jusqu’à 38 mm de

diamètre, utilisez la semelle de scie pour

tube comprise dans les fournitures.

Réglez la semelle de scie en fonction du

diamètre du tube (1.) puis vissez à fond (2.).

Maintenance et nettoyage

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê= íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

Nettoyage

 Nettoyez régulièrement l’appareil et les

ouïes de ventilation.

 Nettoyez régulièrement l’intérieur du boîtier

et le moteur à l’aide d’air comprimé sec.

Balais de charbon

La scie est équipée de balais de charbon.

Une fois que ces charbons ont atteint leur

limite d’usure, ils éteignent automatiquement

la scie.

obj^onrb

kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=

ÇÛçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=

bå=Å~ë=ÇÛÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=

äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=

Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK

Réducteur

obj^onrb

mÉåÇ~åí=ä~ = é ¨ê áçÇÉ=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò=

é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~J

ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=

äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=

Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK

Faites changer la graisse pour boîte d’engre-

nages toutes les 500 heures de service.

Réparations

Ne confiez les réparations qu’à un atelier

de SAV agréé par le fabricant.

Pièces de rechange et accessoires

Pour les accessoires, reportez-vous aux

catalogues du fabricant.

Vous trouverez des vues éclatées et des listes

de pièces de rechange sur notre site Web :

www.flex-tools.com

Consignes pour la mise au rebut

^sboqfppbjbkq=>

içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=

ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=

éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK

Pays de l’UE uniquement

Ne mettez pas les outils électriques à la

poubelle des déchets domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE visant les appareils électriques

et électroniques usagés, et à sa transposi-

tion en droit national, les outils électriques

ne servant plus devront être collectés sépa-

rément et introduits dans un circuit de recy-

clage respectueux de l’environnement.

obj^onrb

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì êÉÄìíI=

îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉ åÇ Éìê=ëé¨Åá~ä áë¨K

SR 602 VV/SK 602 VV

35

Conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit décrit à la rubrique

« Données techniques » se conforme aux

normes ou aux documents normatifs suivants :

EN 60745 conformément aux disposi-

tions énoncées dans les directives

2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016),

2014/30/UE (depuis le 20/04/2016),

2006/42/CE, 2011/65/CE.

Responsables de la documentation

technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

06.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exclusion de responsabilité

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

et du bénéfice perdu en raison d’une inter-

ruption du fonctionnement de l’affaire, provo-

qués par le produit ou par l’impossibilité

de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d'autres fabricants.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

La page charge ...

Flex SK 602 VV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Flex SK 602 VV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes