KitchenAid KDRP407HSS08 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KDRP407HSS08

Catégorie: Cuisinières

Taper: Le manuel du propriétaire

I_itchen_kid _

PROFESSIONAL COOKING SERIES

DUAL FUEL RANGE

For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca

CUISINIERE A DOUBLE COMBUSTIBLE,

SERIE PROFESSIONNELLE

Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web &...

www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Table des matieres ............................................................................. 2

Models/Modeles KDRP407 KDRP462 KDRP463 KDRP467 KDRP487

8301284

TABLE OF CONTENTS

RANGE SAFETY ......................................................................... 3

The Anti-Tip Bracket .................................................................... 4

PARTS ANB FEATURES ............................................................ 5

COOKTOP USE ........................................................................... 9

Cooktop Controls ......................................................................... 9

Sealed Surface Burners ............................................................. 10

Simmer Plate .............................................................................. 10

Grille............................................................................................ 11

Griddle ........................................................................................ 12

Griddle Accessory ...................................................................... 13

Home Canning ........................................................................... 13

Cookware ................................................................................... 13

ELECTRONIC OVEN CONTROL ................................................. 14

Displays ...................................................................................... t 4

Selector and Set Control Knobs ................................................ 14

Enter and Cancel ........................................................................ 14

Clock .......................................................................................... 14

OVEN USE ................................................................................. 15

Aluminum Foil............................................................................. 15

Positioning Racks and Bakeware .............................................. 15

Bakeware .................................................................................... 15

Meat Thermometer ..................................................................... 16

Oven Vent ................................................................................... 16

Bake ............................................................................................ 16

Broil ............................................................................................ 16

Convection Cooking ................................................................... 17

Convection Bake ........................................................................ 17

Convection Roast ....................................................................... 18

Convection Broil ......................................................................... 19

Proofing Bread ........................................................................... 19

Keep Warm ................................................................................. 19

Timed Cooking ........................................................................... 20

RANGE CARE ............................................................................... 20

Self-Cleaning Cycle .................................................................... 20

General Cleaning ........................................................................ 21

Oven Lights ................................................................................ 23

Oven Door .................................................................................. 23

TROUBLESHOOTING .................................................................. 23

ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................... 25

WARRANTY .................................................................................. 26

TABLE DES MATIERES

SI_CURITI_ DE LA CUISINII_RE ................................................ 27

La bride antibasculement ........................................................... 28

PIECES ET CARACTERISTIGUES ........................................... 29

UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON ............................. 33

Commandes de la table de cuisson .......................................... 33

BrQleurs de surface scelles ........................................................ 34

Plaque de mijotage ..................................................................... 34

Gril .............................................................................................. 35

Plaque &frire .............................................................................. 36

Plaque &frire accessoire ............................................................ 37

Preparation de conserves &la maison ....................................... 37

Ustensiles de cuisson ................................................................ 38

COMMANDE I_LECTRONIQUE DU FOUR ................................. 38

Affichages ................................................................................... 38

Boutons de selection et de commande de reglage ................... 38

Entrer et annuler ......................................................................... 39

Horloge ....................................................................................... 39

UTILISATION DU FOUR ............................................................... 39

Papier d'aluminium ..................................................................... 39

Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson ..........39

Ustensiles de cuisson ................................................................ 40

Thermometre a viande ............................................................... 40

Event du four .............................................................................. 40

Cuisson au four .......................................................................... 40

Cuisson au gril ............................................................................ 41

Cuisson par convection ............................................................. 42

Cuisson au four par convection ................................................. 42

R6tissage par convection .......................................................... 42

Cuisson au gril par convection ................................................... 44

Levee du pain ............................................................................. 44

Garder au chaud ......................................................................... 44

Cuisson minutee ......................................................................... 45

ENTRETIEN DE LA CUlSINII_RE ................................................. 45

Programme d'autonettoyage ..................................................... 45

Nettoyage gen@al ...................................................................... 46

Lampes du four .......................................................................... 48

Porte du four ............................................................................... 48

DI_PANNAGE ............................................................................. 49

ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 50

GARANTI E ..................................................................................... 51

RANGE SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

I WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, personal injury or death.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list

of substances known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm, and

requires businesses to warn of potential exposure to such substances,

WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, or

other reproductive harm,

This appliance can cause low=level exposure to some of the substances listed, including benzene, formaldehyde,

carbon monoxide, toluene, and soot,

The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the

anti-tip bracket fastened down properly.

Rear Brace

Anti-Tip Bracket

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Connect anti-tip bracket to wall behind range.

Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved.

See the installation instructions for details.

Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children

and adults.

Making sure the anti-tip bracket is installed:

• Slide range forward.

• Look for the anti-tip bracket securely attached to wall behind range.

• Slide range completely back, so anti-tip bracket is over rear brace of range.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

WARNmNG: To reduce the risk of fire, eUectricaU

shock, injury to persons, or damage when using the

range, follow basic precautions, including the

following:

,. WARNING: TO REDUCE THE RUSKOF

TUPPUNGOF THE RANGE, THE RANGE MUST BE

SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTU-TUP

DEVUCES. TO CHECK UFTHE DEVUCES ARE

INSTALLED PROPERLY, SMDE RANGE FORWARD,

LOOK FOR ANTU-TUPBRACKET SECURELY

ATTACHED TO FLOOR, AND SMDE RANGE BACK

SO REAR RANGE FOOT USUNDER ANTU-TUP

BRACKET.

CAUTRON: Do not store items of interest to

children in cabinets above a range or on the

backguard of a range - children climbing on the

range to reach items could be seriously injured.

Proper Installation - The range, when installed, must

be electrically grounded in accordance with local

codes or, in the absence of local codes, with the

National Electricai Code, ANS//NFPA 70. In Canada,

the range must be electrically grounded in accordance

with Canadian Electrical Code. Be sure the range is

properly installed and grounded by a qualified technician.

This range is equipped with a three-prong grounding

plug for your protection against shock hazard and

should be plugged directly into a properly grounded

receptacle. Do not cut or remove the grounding prong

from this plug.

Disconnect the electrical supply before servicing the

appliance.

Never Use the Range for Warming or Heating the

Room.

Injuries may result from the misuse of appliance doors

or drawers such as stepping, leaning, or sitting on the

doors or drawers.

Maintenance - Keep range area clear and free from

combustible materials, gasoline, and other flammable

vapors and liquids.

Storage in or on the Range - Flammable materials

should not be stored in an oven or near surface units.

Top burner flame size should be adjusted so it does

not extend beyond the edge of the cooking utensil.

For serf-cleaning ranges =

,= Before Self=Cleaning the Oven - Remove broiler pan

and other utensils, Wipe off all excessive spillage

before initiating the cleaning cycle,

SAVE THESE iNSTRUCTiONS

PARTS AND FEATURES

This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and

appearances of the features shown here may not match those of your model.

48 in. (122 cm) Control Panel

2 3

1. Surface Burner Locator

2. Left Rear Control Knob

(!5K BTU

3. Left Front Control Knob

(6K BTU)

4. Selector Knob

5. Enter Button

5 7 8 9 10

6. Oven Light Switch

7. Cancel Button

8. Set Knob

9. Center Rear Left Control Knob

(15K BTU)

!0. Center Front Left Control Knob

(!5K BTU)

11 12 13 14 1516 17 18 19

11. Center Rear Right Control

Knob (15K BTU)

!2. Center Front Right Control

Knob (15K BTU)

13. Selector Knob

14. Enter Button

!5. Oven Light Switch

16. Cancel Button

17. Set Knob

18. Right Rear Control Knob

(15K BTU)

19. Right Front Control Knob

(6K BTU)

36 in. (91.44 cm) Control Panels

1 3

1. Surface Burner Locator

2. Left Rear Control Knob (15,000 BTU)

3. Left Front Control Knob (6,000 BTU)

4. Rear Center Control Knob (15,000 BTU)

7 8 9 10

5. Selector Knob

6. Enter Button

7. Oven Light Switch

8. Cancel Button

11 12

9. Set Knob

10. Front Center Control Knob (15,000 B TU)

11. Right Rear Control Knob (15,000 BTU)

12. Right Front Control Knob (6,000 BTU))

1. Surface Burner Locator

2. Left Rear Control Knob (15,000 BTU)

3. Left Front Control Knob (6,000 BTU)

4. Grille Control Knob (18,000 BTU)

5 6 7 8 9

5. Selector Knob

6. Enter Button

7. Oven Light Switch

8. Cancel Button

10 11

9. Set Knob

10. Right Rear Control Knob (15,000 BTU)

11. Right Front Control Knob (6,000 BTU)

2 3 4

1. Surface Burner Locater

2. Left Rear Control Knob (15,000 BTU)

3. Left Front Control Knob (6,000 BTU)

4. Griddle Control Knob (15,000 BTU)

30 in. (76.2 cm) Control Panel

69 8Q

5. Selector Knob

6. Enter Button

7. Oven Light Switch

8. Cancel Button

10 11

9. Set Knob

10. Right Rear Control Knob (15,000 BTU)

11. Right Front Control Knob (6,000 BTU)

1 2 3

1. Surface Burner Locater

2. Left Rear Control Knob (15,000 BTU)

3. Left Front Control Knob (15,000 BTU)

4. Selector Knob

4 56 7 8

5. Enter Button

6. Oven Light Switch

7. Cancel Button

9 10

8. Set Knob

9. Right Rear Control Knob (15,000 BTU)

!0. Right Front Control Knob (6,000 BTU)

Double Oven Range

Ill 19

1. Center Rear Left Surface Burner

2. Left Rear Surface Burner

3. Center Front Left Surface

Burner

4. Left Front Surface Burner

5. Control Panel

6. Oven Vent

7. Gas Regulator

(located in rear of range

8. Door Gasket

9. Bake Element (not visible)

10. Model and Serial Number

(located on center front frame

below oven cavity)

! 1. Pin Connector

(located in rear of range, for

factory testing only)

12. Right Rear Surface Burner

13. Center Rear Right Surface

Burner

!4. Right Front Surface Burner

15. Center Front Right Surface

Burner

16. Electronic Oven Control

Display

17. Self-Cleaning Latch

18. Broil Element (not shown)

19. Oven Rack

Single Oven Range

1. Surface Burner

2. Surface Burner Grate

3. Control Panel

4. Oven Vent

5. Gas Regulator (rear of unit)

6. Door Gasket

7. Bake Element (not visible)

8. Model and Serial Number Plate (located on

center front frame, below oven cavity)

9. 2-Pin Connector (not shown; rear of unit -

not for consumer use - for factory test only)

!0. Stainless Steel Backguard (Island Trim not

shown)

! 1. Grille, Griddle, Center Burners or Filler Grate

12. Electronic Oven Control Display

13. Self-Cleaning Latch

14. Broil Element (not shown)

15. Oven Rack

COOKTOP USE

Fire Hazard

Do not let the burner flame extend beyond the

edge of the pan.

Turn off all controls when not cooking.

Failure to follow these instructions can result in

death or fire.

IMPORTANT: Your range is factory set for use with Natural Gas.

If you wish to use L.R Gas, an L.R Gas Conversion Kit is included

with your new range. See the instructions included with the L.R

Gas conversion kit for details on making this conversion.

Electric igniters automatically light the surface burners when

control knobs are turned to LITE.

The large burners (15,000 BTU [British Thermal Units]) provide

the highest heat setting, and are ideal for cooking large quantities

of food or liquid, using large pots and pans. The small burners

(6,000 BTU) allow more accurate simmer control at the lowest

setting, and are ideal for cooking smaller quantities of food, using

smaller pots and pans.

Before setting a control knob, place filled cookware on the grate.

Do not operate a burner using empty cookware or without any

cookware on the grate.

NOTE: Visually check that the burner has lit. If the burner does

not ignite, listen for the clicking sound. Ifyou do not hear the

igniter click, TURN THE BURNER OFE Check for a tripped circuit

breaker or blown fuse.

Check that the control knob is pressed completely down on the

valve shaft. If the spark igniter still does not operate, call atrained

repair specialist.

Proper grounding and polarity are necessary for correct operation

of the electric ignition system. If the wall receptacle does not

provide correct polarity, the igniter will become grounded and

occasionally click, even after the burner has ignited. Contact a

trained repair specialist to check the wall receptacle to see if it is

wired with the correct polarity.

To Set:

1. Push in and turn knob counterclockwise to LITE.

All surface burners will click. Only the burner with the control

knob turned to LITE will produce a flame.

2. Turn knob anywhere between HI and LO. Use the following

chart as a guide when setting heat levels.

SETTING RECOMMENDED USE

LITE • Light the burner.

HI • Start food cooking.

• Bring liquid to a boil.

MEDto HI • Hold a rapid boil.

• Quickly brown or searfood.

MED • Fry or saut_ foods.

• Hold a slow boil.

MED to LO • Cook soups, sauces and gravies.

• Stew or steam foods.

LO • Keep food warm.

(with Simmer Plate) • Melt chocolate or butter.

• Simmer.

REMEMBER: When range is in use or (on some

models) during the Self=Cleaning cycle, the entire

cooktop area may become hot,

Power failure

In case of prolonged power failure, the surface burners can be lit

manually. Hold a lit match near a burner and turn knob

counterclockwise to HI. After burner lights, turn knob to setting.

IMPORTANT: Do not obstruct the flow of combustion and

ventilation air around the burner grate edges.

Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and

cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach or rust

removers,

Burner cap: Always keep the burner cap in place when using a

surface burner. A clean burner cap will help prevent poor ignition

and uneven flames. Always clean the burner cap after a spillover

and routinely remove and clean the caps according to the

"General Cleaning" section.

1. Burner cap

2. Burner base

3. Afignment pins

4. Igniter

5. Gas tube opening

Gas tube opening: Gas must flow freely throughout the gas tube

opening for the burner to light properly. Keep this area free of soil

and do not allow spills, food, cleaning agents or any other

material to enter the gas tube opening. Protect it from spillovers

by always using a burner cap.

1,1 .... _-

1, 1- 1½ in. (25-38 mm)

2. Burner ports

Burner ports: Check burner flames occasionally for proper size

and shape as shown above. A good flame is blue in color, not

yellow. Keep this area free of soil and do not allow spills, food,

cleaning agents or any other material to enter the burner ports.

To Clean:

1. Remove the burner cap from the burner base and clean

according to "General Cleaning" section.

2. Clean the gas tube opening with a damp cloth.

3. Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do

not enlarge or distort the port. Do not use a wooden

toothpick. If the burner needs to be adjusted, contact a

trained repair specialist.

4. Replace the burner cap, making sure the alignment pins on

the cap are properly aligned with the burner base.

1. Incorrect

2. Correct

Turn on the burner. Ifthe burner does not light, check cap

alignment. Ifthe burner still does not light, do not service the

sealed burner yourself. Contact a trained repair specialist.

The Simmer Plate is made of aluminum to evenly spread the heat

over the bottom of cookware. It can be used on the large surface

burners.

For best results, use the Simmer plate with burner settings in the

medium to low range on the cooktop when lower temperatures

are needed for simmering, or for maintaining food at a low

temperature over an extended period of time.

Channels on the bottom of the Simmer Plate have been designed

so it fits properly and securely over the grate (as shown).

See "Assistance or Service" section to order extra Simmer

Plates.

1. Grille Grate 4. Burner Assembly

2. Wave Tray 5. Front Spill Guard

3. Wave Plate 6. Drip Tray

The grille module consists of a cast-iron grate, a wave tray, a

wave plate, a burner assembly, a front spill guard and a drip tray.

It is used to grill foods. Refer to the "Grille Chart" for cook times

and settings.

When using the grille, follow the guidelines below.

• Do not leave the grille unattended while cooking.

• Do not use aluminum foil, charcoal or wood chips.

• Trim excess fat to reduce spattering. Slit the remaining fat on

the edges to prevent curling.

• Allow space between food on the grille. Crowding food will

result in uneven cooking.

• Use a metal spatula or tongs to turn food.

• Steaks, chops and hamburgers should be turned only once

to prevent loss of juices.

• For even cooking, foods such as chicken quarters should be

turned several times.

• To check for doneness of meats and poultry, use an instant

read thermometer or make a small cut in the center of the

food. This will prevent loss of juices.

REMEMBER: Before removing or replacing grille, make sure the

control knobs are turned to OFE Allow the grille to cool

completely before handling.

To Remove:

1. Remove grille grate.

2. Remove wave tray and wave plate.

3. Remove burner assembly.

4. Remove front spill guard.

5. Remove drip tray.

6. Clean basin. See "General Cleaning" section.

To Replace:

1. Lift burner assembly out of basin and set aside.

2. Place drip tray on bottom of grille basin and slide the tray

forward so that it is located side to side and against the

locating feet of the rear spill guard.

1. Rear spill guard

2. Locating feet

3. Drip tray

Insert the front spill guard feet into the slots in the rear spill

guard. The rear flange will rest on the burner box.

1. Front spill guard

2. Feet and slots

4. Place burner assembly over spill guard, making sure burner's

rear flange is seated in slot.

5. Install the wave tray into the grille. The tab in the left rear

corner of the bay must fit through the slot in the left rear

corner of the wave tray.

1.Slot for locating tab

2.Locating tab

6. Place the wave plate on the wave tray. The wave plate must

be centered on the wave tray.

1. Wave tray

2. Wave plate

7. Replace grille grate.

To Use:

1. Turn on overhead range hood.

2. If desired, apply a light coating of vegetable oil or nonstick

cooking spray to grille grate.

3. Push in and turn knob to LITE/HI. The flame will ignite in

30-40 seconds. Allow grille to preheat for 10 minutes.

4. Turn knob to desired cook setting. Place food on grille.

GRILLE CHART

The settings and times are guidelines only and may need to be

adjusted for individual tastes.

FOOD SETTING COOK

TIME

TOTAL

MINUTES

Steak

1 in.(2.5 cm)

medium MED-HI 16-20

well done MED-HI 20-30

Ground Meat Patties

_A-3/4in. (1.3-1.9 cm) MED 20-25

Pork Chops

1 in. (2.5 cm) MED 35-55

Ham Slices

_/2in. (1.3 cm) MED-HI 8-12

Frankfurters and Precooked MED 8-15

Sausages

Chicken

Quarters MED-LO 50-80

Breasts, boneless MED 20-40

Fish Steaks

3/4-1in. (1.9-2.5 cm) MED 10-15

1. Griddle

2. Drip Tray

The griddle is a built-in unit made of polished steel and comes

with a drip tray. It is shipped with a protective coating covered

with paper to prevent rust from occurring and must be removed

before using. See the "General Cleaning" section for more

information.

• Do not use cookware on the griddle.

• Do not pour cold water on a hot griddle. This may warp the

griddle, producing an uneven cooking surface.

• The griddle must be level to operate properly.

• The griddle should be preheated before cooking most foods.

Refer to recipe or package instructions.

• Remove and clean the grease tray and the area below after

each use.

• After each cleaning, wipe the griddle surface with a light film

of cooking oil to protect the finish from rust and corrosion.

Do not use corn oil.

• It is normal for a seasoned griddle to darken with use.

Before cleaning the griddle, turn control knobs to OFF and allow

griddle to cool.

First Time Use:

1. Remove the paper from the griddle.

2. Completely remove the protective coating from the surface

with warm soapy water and a soft cloth or sponge. Rinse and

dry.

3. Pour 1 tsp (5 mL) of vegetable oil onto the center of the

griddle and spread evenly over the entire surface with a paper

towel.

The griddle is ready for use. If desired, additional grease or

shortening may be used when cooking.

To Use:

1. Push in and turn knob to LITE/HI. The flame will ignite in

30-40 seconds. Allow griddle to preheat for 10 minutes. Place

food on griddle.

2. If preheating is not required, start cooking food at desired

temperature setting.

GRIDDLE CHART

The settings and times are guidelines only and may need to be

adjusted for individual tastes.

FOOD SETTING COOK TIME

TOTAL MINUTES

Sausage Patties

and Links

Bacon Slices

Ham Steaks (fully

cooked)

Ground Meat

Patties

Frankfurters and

Precooked

Sausages

Fish Steaks, Fillets

Eggs

Hash Brown

Potatoes

French Toast

Pancakes

Grilled Sandwiches

325°F (163°C) 12-18

350°F (177°C) 7-11

325°F (163°C) 5-7

350°F (177°C) 10-15

325°F (163°C) 8-15

300°F (149°C) 3-5

400°F to 425°F 8-12

(204°C to 218°C)

350°F (177°C) 5-7

350°F (177°C) 2-4

325°F (163°C) 3-5

The griddle accessory is a non-stick rectangular pan with extra

low sides, and is made of heavy-weight hand-cast aluminum. The

griddle is ideal for cooking pancakes, eggs, bacon, grilled cheese

sandwiches and hamburgers.

• Do not use knives or metal utensils on the griddle surface.

Use only plastic or nylon cooking utensils.

• Do not preheat on HI. Excessive heat will cause discoloration,

shorten the life of the surface, and may warp griddle and

cause damage to the cooktop.

• Do not pour cold water on a hot griddle. This may warp the

griddle, producing an uneven cooking surface.

• The griddle must be level to operate properly.

• Use oven mitts when removing the griddle from the surface

burners.

• Do not wash griddle in the dishwasher.

First Time Use:

1. Before cooking for the first time, wash the griddle in warm

soapy water with a sponge. Rinse with warm water and towel

dry.

2. Preheat griddle on medium setting for 5 minutes.

Allow griddle to cool completely.

3. Apply a light coating of vegetable oil or non-stick cooking

spray to griddle.

To Use:

1. Place griddle over surface cooking grate, and push in and

turn the control knob to the MED setting. Preheat griddle for

5 minutes.

Place foods on griddle, and choose correct temperature

setting for foods according to your recipe.

A nonstick cooking spray is recommended when cooking

foods that typically have little or no fat.

Cleaning and Storing the Griddle Accessory:.

REMEMBER: Allow the griddle to cool completely before

cleaning.

Clean the griddle shortly after removing food. Make sure the

burner has been turned off before cleaning.

Wash the griddle after each use in hot, soapy water, and use a

nonabrasive or plastic scrub pad to remove food residue.

After cleaning, dry the griddle surface with a soft cloth or sponge.

To protect the griddle finish and prevent scratching, it is

recommended that the griddle be stored separately from other

cookware. If the griddle must be stacked with other cookware,

place a paper towel on top of the griddle surface.

When canning for long periods, alternate the use of surface

cooking areas, elements or surface burners between batches.

This allows time for the most recently used areas to cool.

• Center the canner on the grate or largest surface cooking

area or element. Canners should not extend more than 1 in.

(2.5 cm) outside the cooking area.

• Do not place canner on two surface cooking areas, elements

or surface burners at the same time.

For more information, contact your local U.S. Government

Agricultural Department Extension Office. In Canada, contact

Agriculture Canada. Companies that manufacture home

canning products can also offer assistance.

IMPORTANT: Never leave empty cookware on a hot surface

cooking area, element or surface burner.

Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well-

fitting lid and the material should be of medium-to-heavy

thickness.

Rough finishes may scratch the cooktop. Aluminum and copper

may be used as a core or base in cookware. However, when used

as a base they can leave permanent marks on the cooktop or

grates.

Cookware material is afactor in how quickly and evenly heat is

transferred, which affects cooking results. A nonstick finish has

the same characteristics as its base material. For example,

aluminum cookware with a nonstick finish will take on the

properties of aluminum.

Use the following chart as a guide for cookware material

characteristics.

COOKWARE CHARACTERISTICS

Aluminum • Heats quickly and evenly.

• Suitable for all types of cooking.

• Medium or heaw thickness is best for

most cooking tasks.

Cast iron • Heats slowly and evenly.

• Good for browning and frying.

• Maintains heat for slow cooking.

Ceramic or • Follow manufacturer's instructions.

Ceramic glass • Heats slowly, but unevenly.

• Ideal results on low to medium heat

settings.

Copper • Heats very quickly and evenly.

Earthenware • Follow manufacturer's instructions.

• Use on low heat settings.

• See stainless steel or cast iron.Porcelain enamel-

on-steel or cast

iron

Stainless steel

• Heats quickly, but unevenly•

• A core or base of aluminum or copper on

stainless steel provides even heating•

ELECTRONIC OVEN

CONTROL

PREHEAT o% --100%

KEEPWARM

BROWNING

DURATION STOP

TIME CLOCK

When power is first supplied to the appliance, "PF" will appear•

If "PF" appears at any other time, a power failure has occurred•

Turn the SELECTOR control knob to the RESET position, press

the ENTER button, and follow the clock setting instructions in the

"Clock" section.

All cooking functions are set with the SELECTOR control knob•

The selected function will automatically begin with current

settings after 10 seconds if other settings are not changed. Once

a cycle is complete, turn the SELECTOR control knob to the

RESET position to select a new function.

All temperature or time adjustments are set with the SET control

knob. All temperature adjustments are displayed in 5°F (3°C)

increments.

The speed with which the knob is turned is reflected on the

display.

The ENTER button begins any oven function.

The CANCEL button stops any oven function except for the

Clock/Time of Day. After canceling an operation, "End" will be

displayed to show the function was canceled.

The cooling fan might continue operating after a function has

ended, but will shut off automatically when the oven has cooled•

This is a 12-hour clock and does not show a.m. or p.m.

To Set:

1. Turn the SELECTOR knob to the RESET position.

2. Press the ENTER button until the display shows "12:00" and

the CLOCK indicator is blinking.

3. Turn the SET knob to set the time of day.

4. Press the ENTER button to accept time on display,

5. On double oven models, the clock can be set from either

electronic oven control, The time will automatically update on

the second clock after step 4.

To Change: Repeat steps 2-4 to change time of day to the

display.

2 3

1.Display

2• Selector Control Knob

3. Set Control Knob

OVEN USE

Odors and smoke are normal when the oven is used the first few

times, or when it is heavily soiled.

IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to

the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to

certain birds. Always move birds to another closed and well

ventilated room.

BAKEWARE

To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow

2 in. (5 cm) of space around bakeware and oven walls. Use the

following chart as a guide.

NUMBER OF POSITION ON RACK

PAN(S)

1 Center of rack.

IMPORTANT: Do not line the oven bottom with any type of foil,

liners or cookware because permanent damage will occur to the

oven bottom finish.

• Do not cover entire rack with foil because air must be able to

move freely for best cooking results.

• To catch spills, place foil on rack below dish. Make sure foil is

at least 1 in. (2.5 cm) larger than the dish and that it is turned

up at the edges.

• Do not cover food with aluminum foil when convection

cooking (on some models).

IMPORTANT: Never place food or bakeware directly on the oven

door or bottom. Permanent damage will occur to the porcelain

finish.

2 Side by side or slightly staggered.

3 or 4 Opposite corners on each rack. Make sure that no

bakeware piece is directly over another.

The bakeware material affects cooking results. Follow

manufacturer's recommendations and use the bakeware size

recommended in the recipe. Use the following chart as a guide.

BAKEWARE/ RECOMMENDATIONS

RESULTS

Light colored • Usetemperature and time recommended

aluminum in recipe.

• Light golden

crusts

• Even browning

RACKS

Position racks before turning the oven on. Do not move racks

with bakeware on them. Make sure racks are level. To move a

rack, pull it out to the stop position, raise the front edge, then lift

out. Use the following illustration and chart as a guide.

FOOD RACK POSITION

Frozen pies, largeroasts, turkeys, angel 1or 2

food cakes

Bundt cakes, most quick breads, yeast 2

breads, casseroles, meats

Cookies, biscuits, muffins, cakes, pies 2 or 3

Extra large items 6

Darkaluminum and

other bakeware

with dark, dull and/

or nonstick finish

• Brown, crisp

Crusts

Insulated cookie

sheets or baking

pans

• Little or no

bottom

browning

• May need to reduce baking temperatures

25°F (15°C).

• Use suggested baking time.

• For pies, breads and casseroles, use

temperature recommended in recipe.

• Place rack in center of oven.

• Place in the bottom third of oven.

• May need to increase baking time.

Stainless steel

• Light, golden

crusts

• Uneven

browning

• May need to increase baking time.

Stoneware • Follow manufacturer's instructions.

• Crisp crusts

Ovenproof • May need to reduce baking temperatures

glassware, ceramic 25°F (15°C).

glass or ceramic

• Brown, crisp

crusts

On models without a temperature probe, always rely on a meat

thermometer to determine doneness of meat and poultry. The

internal temperature, not appearance, is what counts. A meat

thermometer is not supplied with this appliance.

• Insert the thermometer into the center of the thickest portion

of the meat or inner thigh or breast of poultry. The tip of the

thermometer should not touch fat, bone or gristle.

• After reading the thermometer once, push it into the meat

1/2in. (1.25 cm) more and read again. Ifthe temperature

drops, cook the meat or poultry longer.

• Check all meat in 2 or 3 places.

To Bake or Roast:

Before baking and roasting, position racks according to the

"Positioning Racks and Bakeware" section. When roasting, it is

not necessary to wait for the oven to preheat before putting food

in, unless recommended in the recipe.

1. Turn the SELECTOR knob to BAKE.

The display will read 350°F (177°C).

2. Turn the SET knob to desired temperature.

The bake range can be set between 170°F and 500°F

(77°C and 260°C).

3. Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

4. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished cooking.

!. Oven door vent

The oven vent should not be blocked or covered since it allows

the release of hot air and moisture from the oven. Doing so will

cause poor air circulation, affecting cooking and cleaning results.

Never set plastics, paper or other items that could melt or burn

near the oven vent.

!. Broil element (example only)

2. Bake element (example only)

The BAKE function is ideal for baking, roasting or heating

casseroles.

During baking or roasting, the bake and broil elements will cycle

on and off in intervals to maintain oven temperature.

If the oven door is opened during baking or roasting, the broil and

bake elements will turn off immediately. They will come back on

once the door is closed.

!. Broil element (example only)

Broiling uses direct radiant heat to cook food. Changing the

temperature when broiling allows more precise control when

cooking. The lower the temperature, the slower the cooking.

Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat, fish and

poultry may cook better at lower broiling temperatures.

• Use only the broiler pan and grid provided with the range. It is

designed to drain juices and help prevent spatter and smoke.

For proper draining, do not cover the grid with foil. The

bottom of the pan may be lined with aluminum foil for easier

cleaning.

Trim excess fat to reduce spattering. Slit the remaining fat on

the edges to prevent curling.

Pull out oven rack to stop position before turning or removing

food. Use tongs to turn food to avoid the loss of juices. Very

thin cuts of fish, poultry or meat may not need to be turned.

After broiling, remove the pan from the oven when removing

the food. Drippings will bake on the pan if left in the heated

oven, making cleaning more difficult.

Before broiling, position rack according to Broiling chart. It is not

necessary to preheat the oven before putting food in unless

recommended in the recipe. Position food on grid in the broiler

pan, then place it in the center of the oven rack.

To Broil:

1. Close the door.

2. Turn the SELECTOR knob to BROIL.

"HI" will appear on the display

3. Turn the SET knob to the desired broil level.

4. Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

5. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished cooking.

Broil Settings •

Use the following chart when setting broiling levels and broiling

temperatures. •

BROILLEVEL BROILPERCENTAGE BROIL

TEMPERATURE

HI 100 500°F

Br4 90 450°F

Br3 80 400°F

Br2 70 350°F

LOW 60 300°F

BROILING CHART

For best results, place food 3 in. (7 cm) or more from the broil

burner. Times are guidelines only and may need to be adjusted

for individual tastes. Recommended rack positions are numbered

from the bottom (1) to the top (5). For diagram, see the

"Positioning Racks and Bakeware" section.

RACK BROIL TOTAL

FOOD POSITION LEVEL TIME

(rain.}

Steak

1in. (2.5cm) thick

medium rare 4 HI 21-23

medium 4 HI 23-25

well done 4 HI 27-29

Ground meat patties*

s/4in. (2 cm) thick

well done 4 HI 20-22

Pork chops

1 in. (2.5 cm) thick 4 HI 30-33

Lamb chops

1 in. (2.5 cm) thick 4 HI 22-26

Chicken

bone-in pieces 3 HI 34-40

boneless breasts 4 HI 22-32

Fish

Fillets _A-V2in. 4 HI 12-15

(.6-1.3 cm) thick

Steaks 3/4-1 in. 4 HI 24-27

(2-2.5 cm) thick

*Place up to 9 patties, equally spaced, on broiler grid.

....... (

In a convection oven, the fan-circulated hot air continually

distributes heat more evenly than the natural movement of air in a

standard thermal oven. This movement of hot air maintains a

consistent temperature throughout the oven, cooking foods more

evenly, crisping surfaces while sealing in moisture and yielding

crustier breads.

Most foods can be cooked by lowering cooking temperatures

25°F to 50°F (14°C to 28°C) and cooking time can be shortened

by as much as 80 percent, especially for large turkeys and roasts.

• It is important not to cover foods so that surface areas remain

exposed to the circulating air, allowing browning and crisping.

• Keep heat loss to a minimum by only opening the oven door

when necessary.

Choose cookie sheets without sides and roasting pans with

lower sides to allow air to move freely around the food.

Test baked goods for doneness a few minutes before the

minimum cooking time with an alternative method such as a

toothpick.

Use a meat thermometer or the temperature probe to

determine the doneness of meats and poultry. Check the

temperature of pork and poultry in two or three places.

1. Convection element heat

and fan (example only)

2. Bake heat (example only)

Convection baking can be used for baking delicate cakes and

pastries, as well as foods on multiple racks. It is helpful to

stagger items on the racks to allow a more even flow of heat. If

the oven is full, extra cooking time may be needed.

When cooking an oven meal with several different types of foods,

be sure to select recipes that require similar temperatures.

Cookware should sit in the oven with at least 1 in. (2.5 cm) of

space between the cookware and the sides of the oven.

During convection bake preheating, the bake and convection

elements heat the oven cavity. After preheat, the convection

element and the bake element will cycle on and off in intervals to

maintain oven temperature, while the fan constantly circulates

the hot air.

If the oven door is opened during convection baking or

preheating, the bake and convection elements and fan will turn

off immediately. They will come back on once the door is closed.

• Reduce recipe temperature 25°F (14°C). The cook time may

need to be reduced also.

To Convection Bake:

Before convection baking, position racks according to the

"Positioning Racks and Bakeware" section. When using two

racks, place on guides 2 and 4. When using three racks, place on

guides 1,3 and 5.

1. Turn the SELECTOR knob to CONVECT BAKE.

The display will show 325°F (163°C).

2. Turn the SET knob to desired temperature.

The convection bake range can be set between 170°F and

500°F (77°C and 260°C).

3. Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

4. Turn the SELECTOR knob to the RESET when finished

cooking.

1. Broil heat (example only)

2. Convection fan (example only)

3. Bake heat (example only)

Convection roasting can be used for roasting meats and poultry,

or for baking yeast breads and loaf cakes using a single rack.

During convection roasting, the bake and broil elements will cycle

on and off in intervals to maintain oven temperature, while the fan

constantly circulates the hot air.

If the oven door is opened during convection roasting, the broil

and bake elements and fan will turn off immediately. They will

come back on once the door is closed.

• Reduce recipe temperature 25°F (14°C). The cook time may

need to be reduced also.

To Convection Roast:

Before convection roasting, position racks according to the

"Positioning Racks and Bakeware" section. It is not necessary to

wait for the oven to preheat before putting food in, unless

recommended in the recipe.

Use the roasting rack on top of the broiler pan and grid. This

holds the food above the grid and allows air to circulate

completely around all surfaces.

, h"

(///_1/ / I I i I | I \ _\ \_ ^

IIIttl\\\'_) .....................z

1. Roasting rack

2. Broiler grid

3. Broil pan

1. Turn the SELECTOR knob to CONVECT ROAST.

The display will read 300°F (149°C).

2. Turn the SET knob to desired temperature.

The convection roast range can be set between 170°F and

500°F (77°C and 260°C).

3. Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

4. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished cooking.

CONVECTION ROASTING CHART

Use the following chart below when convection roasting meats

and poultry.

Food/Rack Cook Time Oven Temp. Internal Food

Position (minutes Temp.

per 1 Ib)

Beef, Rack Position 2

Rib Roast

rare 20-25

medium 25-30 300°F (149°C)

well done 30-35

Rib Roast

(boneless)

rare 22-25

medium 27-30 300°F (149°C)

well done 32-35

Rump, Sirloin

Tip Roast

rare 20-25

medium 25-30 300°F (149°C)

well done 30-35

Meat Loaf 20-25 325°F (160°C)

140°F (60oc)

160°F (71°C)

170°F (77C)

140°F (60oc)

160°F (71°C)

170°F (77°C)

140°F (60°C)

160°F (71°O)

170°F (77°0)

Veal, Rack Position 2

Loin, Rib,

Rump Roast

medium 25-35 325°F (160°C) 160°F (71°C)

well done 30-40 170°F (77°C)

Pork, Rack Position 2

Loin Roast 30-40 325°F (160°C) 170°F (77°C)

(boneless)

Shoulder Roast 35-40 325°F (160°C) 170°F (77°C)

Ham, Rack Position 2

Fresh 25-35 300°F (149°C) 170°F (77°C)

(uncooked)

Fully Cooked 15-20 300°F (149°C) 170°F (77°C)

Lamb, Rack Position 2

Leg, Shoulder

Roast

medium 25-30 300°F (149°C) 160°F (71°C)

well done 30-35 170°F (77°C)

Chicken, Rack Position 2*

Whole

3-5 Ibs. 20-25 325°F (160°C) 185°F (85°C)

(1.5-2.2 kg)

5-7 Ibs. 15-20 325°F (160°C) 185°F (85°C)

(2.2-3.1 kg)

Turkey, Rack Positions 1 or 2*

13 Ibs. and 10-15 300°F (149°C) 185°F (85°C)

under

(5.85 kg)

Over 13 Ibs. 10-12 300°F (149°C) 185°F (85°C)

(5.85 kg)

Cornish Game Hens, Rack Position 2 or 3*

1-1.5 Ibs. 50-60 325°F (160°C) 185°F (85°C)

(0.5-0.7 kg)

*Do not stuff poultry when convection roasting.

!. Broil heat (example only)

2. Fan (example only)

During convection broiling, the broil element will cycle on and off

in intervals to maintain oven temperature, while the fan constantly

circulates the hot air.

The temperature is preset at 500°F (260°C), which is "HI," but can

be changed to a different temperature. Cooking times will vary

depending on the rack position and temperature and may need

to be adjusted.

If the oven door is opened during convection broiling, the broil

element and fan will turn off immediately. They will come back on

once the door is closed.

To Convection Broil:

Before convection broiling, see "Broil" section for general broiling

guidelines. Position rack.

Allow the oven to preheat for 5 minutes. Position food on the

unheated grid on the broiler pan, then place it in the center of the

oven rack with the longest side parallel to the door.

1. Close the door.

2. Turn the SELECTOR knob to CONVECT BROIL.

The display will show "HI."

3. Turn the SET knob to the desired convection broil level.

4. Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

5. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished cooking.

Proofing bread prepares the dough for baking by activating the

yeast. Follow your recipe recommendation.

To Proof:

Before first proofing, place the dough in a lightly greased bowl

and cover loosely with wax paper, coated with shortening. Place

on rack guide two, then place broiler pan on guide one. See

"Positioning Racks and Bakeware" for diagram. Put 2 cups

(500 mL) of boiling water in the broiler pan. Close the door.

1. Turn the SELECTOR knob to PROOF/KEEP WARM.

The display will show 100°F (38°C).

Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

Let the dough rise until nearly doubled in size, checking after

20-25 minutes. Proofing time may vary depending on dough

type and quantity.

3. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished.

Before second proofing, shape the dough, place it in baking

pan(s) and cover loosely with plastic wrap, coated with cooking

spray. Follow the same placement, broiler pan and water and

control steps above. Before baking, remove the plastic wrap.

To Bake:

1. Turn the SELECTOR knob to BREAD BAKING.

The display will read 430°F (221 °C).

2. Turn the SET knob to the desired preheat temperature.

The preheat temperature setting is adjustable between

430°F and 390°F (221 °C and 199°C).

3. Press the ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

Once the oven reaches preheat, a single tone will sound and

the oven display will show 40°F (22°C) below the preheat

temperature setting of 350°F-390°F (177°C-199°C).

4. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished.

Food Poisoning Hazard

Do not let food sit in oven more than one hour

before or after cooking.

Doing so can result in food poisoning or

sickness.

The Keep Warm function allows hot cooked foods to stay warm

before serving. It can also be used at the end of a timed cook.

(See "Timed Cooking" section.)

To Use:

1. Turn the SELECTOR knob to PROOF/KEEP WARM.

2. Adjust SET knob to 170°F (77°C).

3. Press ENTER button to start, or after 10 seconds, the

function will start automatically.

4. Turn the SELECTOR knob to the RESET position when

finished.

FoodPoisoningHazard

RANGE CARE

Do not let food sit in oven more than one hour

before or after cooking.

Doing so can result in food poisoning or

sickness.

Timed Cooking allows the oven to be set to turn on at a certain

time of day, cook for a set length of time, and/or shut off

automatically. Delay start should not be used for food such as

breads and cakes because they may not bake properly.

If there is a pause of 20 seconds between any of the following

steps, the function will automatically begin with the current

settings.

To Set a Cook Time:

1. Turn the SELECTOR knob to the desired cook function.

2. Turn the SET knob to the desired temperature.

3. Press the ENTER button twice. The DURATION indicator will

flash and "-0:00" will show on the display.

4. Turn the SET knob to set the length of time to cook.

5. Press the ENTER button again to view the stop time.

To set a different stop time, turn the SET knob.

6. Press the ENTER button. Proceed to next section for

Browning function, or Timed Cooking will automatically begin

in 20 seconds.

To Use the Browning Function (available in Bake,

Convection Bake, and Convection Roast):

After completing the Cook Time setting steps above, the

browning light will blink. Turn the SET knob to "brnl ," "brn2," or

"brn3." (Select "brn0" to cancel browning function.) Press the

ENTER button and the browning light will glow (if selected).

Proceed to next section, or timed Cooking will automatically

begin in 20 seconds.

To Use the Keep Warm Function:

After completing the Cook Time and Browning Function setting

steps above, the Keep Warm light will blink. Turn the SET knob to

choose a Keep Warm temperature of 170°F (77°C), or "---F" to

cancel the Keep Warm function. Press the ENTER button and the

Keep Warm light will glow (if selected).

When END appears in the display and the oven beeps, the Timed

Cooking function is complete. Turn the SELECTOR knob to the

RESET position.

To Cancel Duration, Stop Time, Browning and Keep Warm

Functions:

Turn the SELECTORknob to the RESETposition or press the

CANCELbutton.

Burn Hazard

Do not touch the oven during the

Self-Cleaning cycle.

Keep children away from oven during

Self-Cleaning cycle.

Failure to follow these instructions can result

in burns.

IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to

the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposure to

the fumes may result in death to certain birds. Always move birds

to another closed and well ventilated room.

Self-clean the oven before it becomes heavily soiled. Heavy soil

results in longer cleaning and more smoke.

Keep the kitchen well-ventilated during the Self-Cleaning cycle to

help get rid of heat, odors, and smoke.

Do not block the oven vent(s) during the Self-Cleaning cycle. Air

must be able to move freely. See "Oven Vent" section.

Do not clean, rub, damage or move the oven door gasket. The

door gasket is essential for a good seal.

Prepare Oven:

• Remove the broiler pan, grid, cookware and bakeware and,

on some models, the temperature probe from the oven.

• Remove any foil from the oven because it may burn or melt,

damaging the oven.

• Remove oven racks to keep them shiny and easy to slide.

See "General Cleaning" section for more information.

Hand clean inside door edge and the 11/2in. (3.8 cm) area

around the inside oven cavity frame, being careful not to

move or bend the gasket. This area does not get hot enough

during self-cleaning to remove soil. Do not let water, cleaner,

etc. enter slots on door frame. Use a damp cloth to clean this

area.

Wipe out any loose soil to reduce smoke and avoid damage.

At high temperatures, foods react with porcelain. Staining,

etching, pitting or faint white spots can result. This will not

affect cooking performance.

La page charge ...

KitchenAid KDRP407HSS08 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KDRP407HSS08

Catégorie: Cuisinières

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid KDRP407HSS08 Owner's manual

KitchenAid KDRP407HSS08 Le manuel du propriétaire

KitchenAid KDRP407HSS08 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents