TOA DA-250F CU Manuel utilisateur

La page charge ...

2

TABLE OF CONTENTS

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................... 3

2. SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................... 5

3. GENERAL DESCRIPTION ............................................................................. 9

4. FEATURES .......................................................................................................... 9

5. HANDLING PRECAUTIONS .......................................................................... 9

6. INSTALLATION PRECAUTIONS ................................................................ 10

7. NOMENCLATURE AND FUNCTIONS

Front ........................................................................................................................ 11

Rear ......................................................................................................................... 12

8. SETTINGS AND CONNECTIONS

8.1. Switch Settings and Speaker Connections ...................................................... 13

9. REMOVABLE TERMINAL PLUG CONNECTION .................................. 15

10. INPUT SENSITIVITY AND

HIGH-PASS FILTER ON/OFF SETTINGS

................................................ 16

11. PROTECTION OPERATION LIST ............................................................... 17

12. TAMPER-PROOF CAP ATTACHMENT .................................................... 17

13. CLEANING THE FILTER ................................................................................ 18

14. BLOCK DIAGRAMS

14.1. DA-250F ........................................................................................................... 19

14.2. DA-250FH ........................................................................................................ 20

15. DIMENSIONAL DIAGRAM ............................................................................ 21

16. SPECIFICATIONS

16.1. DA-250F CU .................................................................................................... 22

16.2. DA-250FH CU .................................................................................................. 23

3

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

La page charge ...

7

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Avant l'installation ou l'utilisation, lire attentivement l'ensemble des instructions de cette section pour un

fonctionnement correct et sûr.

• Veiller à respecter les précautions recommandées dans cette section, laquelle contient des mises en garde

et/ou précautions importantes en matière de sécurité.

• Après lecture, conserver ce manuel à portée de main pour consultation ultérieure.

Symboles de sécurité et conventions

Les symboles et messages de sécurité décrits ci-dessous sont utilisés dans cette notice pour prévenir tout

dommage corporel ou matériel pouvant résulter d'une mauvaise utilisation. Lire attentivement cette notice

pour comprendre parfaitement les symboles et messages de sécurité afin de prévenir tout risque éventuel.

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures

graves, voire la mort, en cas de mauvaise manipulation.

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures

moyennement graves ou mineures, et/ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Lors de l'installation de l'appareil

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie et le protéger

de tout contact avec de l'eau ou d'autres liquides

afin d'éviter un incendie ou une électrocution.

• Utilisez l'appareil uniquement avec la tension

spécifiée sur le chargeur. L'utilisation d'une tension

supérieure à celle spécifiée peut être à l'origine

d'un incendie ou d'une électrocution.

• Ne pas couper, entortiller, modifier ou

endommager le cordon d'alimentation. En outre,

éviter d'utiliser le cordon d'alimentation à proximité

d'un radiateur et ne jamais placer d'objets lourds (y

compris l'appareil lui-même) sur le cordon

d'alimentation, car ceci présente un risque

d'incendie ou d'électrocution.

• Veiller à remettre en place le capot de l'appareil

une fois les connexions réalisées.

Les bornes du haut-parleur à haute impédance

étant soumis à une tension jusqu'à 140 V, ne

jamais toucher ces bornes pour éviter un risque de

choc électrique.

(DA-250FH uniquement)

• Les câbles externes branchés aux bornes

marquées de doivent être installé par un

technicien spécialement formé.

(DA-250FH

uniquement)

• L'appareil doit être branché à une prise

d'alimentation avec mise à la terre de protection.

Pendant l'utilisation de l'appareil

• En cas de survenue des irrégularités suivantes

pendant l'utilisation, couper immédiatement

l'alimentation, débrancher la fiche du cordon

d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise

secteur et contacter le représentant TOA le plus

proche. Ne pas essayer pas d'utiliser l'appareil

dans ces conditions sous peine de provoquer un

incendie ou une électrocution.

· Détection de fumée ou d'une odeur inhabituelle

émanant de l'appareil.

· Pénétration d'eau ou d'un objet métallique dans

l'appareil

· Chute ou endommagement de l'appareil

· Dégradation du cordon d'alimentation (âme du

câble dénudée, déconnexion etc.).

· Dysfonctionnement (absence de tonalité).

• Pour empêcher un incendie ou une électrocution,

ne jamais ouvrir ni ne retirer le boîtier de l'appareil,

en raison de la préswence de pièces à haute

tension. Toutes les opérations de maintenance,

notamment les modifications apportées à l'intérieur

de la machine, doivent être réalisées par un

technicien qualifié.

• Ne pas placer de tasses, bols ou autres récipients

remplis de liquides ou d'objets métalliques au-

dessus de l'appareil. S'ils se répandent par

accident sur l'appareil, ils peuvent provoquer un

incendie ou une électrocution.

• Ne pas insérer ni laisser tomber d'objets

métalliques ou de matériaux inflammables dans les

évents de ventilation du capot de l'appareil sous

peine de provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Ne pas toucher la fiche du cordon d'alimentation

pendant un orage - Risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT

8

L'éclair accompagné d'un symbole

représentant une pointe de flèche à

l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit

l'utilisateur de la présence d'une "tension

dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte du

téléviseur, dont la magnitude peut être

suffisante pour constituer un risque de

choc électrique pour les personnes.

ATTENTION

Lors de l'installation de l'appareil

• Ne jamais brancher, ni débrancher la fiche du

cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

Risque d'électrocution.

• Pour débrancher le cordon d'alimentation, veiller à

le tenir par sa fiche ; ne jamais tirer directement le

cordon. Utiliser l'appareil avec un cordon

d'alimentation endommagé peut présenter un

risque d'incendie ou d'électrocution.

• Lors du déplacement de l'appareil, veiller à retirer

la fiche du cordon d'alimentation de l'adaptateur

secteur de la prise murale. Si le chargeur est

déplacé avec le cordon d'alimentation branché

dans la prise, ce dernier risque d'être endommagé,

ce qui présente un risque d'incendie ou

d'électrocution. Pour retirer le cordon

d'alimentation, le tirer par la prise.

• Éviter d'installer l'appareil dans un endroit humide

ou poussiéreux, en plein soleil, à proximité d'un

radiateur, ou dans un endroit dégageant de la

fumée noire ou de la vapeur sous peine de

provoquer un incendie ou une électrocution.

• Pour éviter les chocs électriques, veiller à

débrancher l'appareil avant de connecter les haut-

parleurs.

• Cet appareil doit uniquement être monté dans un

bâti. Veiller à suivre les instructions ci-dessous lors

du montage en bâti.

Risque d'incendie ou de blessure corporelle.

· Installer le bâti sur un sol stable.

Le fixer à l'aide de boulons d'ancrage ou d'un

autre dispositif pour l'empêcher de tomber.

· Lors du montage de l'appareil, veiller à utiliser

une vis de plus de 5mm (0,2") de diamètre et de

plus de 12mm (0,47") de longueur.

· Pour brancher le cordon d'alimentation à une

prise CA, vérifier l'intensité maximale de

l'appareil.

Pendant l'utilisation de l'appareil

• Lorsque la prise du câble de liaison du filtre passe-

haut est en position OFF (réglage d'usine),

l'utilisation de l'appareil pendant une période

prolongée lorsque l'indicateur Peak est allumé en

raison d'un signal d'entrée trop fort peut

endommager les haut-parleurs connectés et

potentiellement déclencher un incendie. L'utilisation

de l'appareil avec la prise du filtre passe-haut est

en position ON permet de réduire le risque de

détérioration du haut-parleur ou d'incendie en

raison d'un signal d'entrée trop fort.

• Mettre toutes les commandes du niveau d'entrée en

position ∞ (infini) avant que l'alimentation ne soit

restituée.

Si l'appareil est mis sous tension alors que ces

commandes ne sont pas en position ∞, un bruit fort

au point de dégrader l'audition risque d'être émis.

• Ne pas utiliser l'appareil pendant une période

prolongée si le son est distordu.

Les haut-parleurs branchés risquent de surchauffer

et de provoquer un incendie.

• Pour nettoyer l'appareil, contacter votre revendeur

TOA. L'accumulation de poussière pendant une

période prolongée peut entraîner un incendie ou

une dégradation de l'appareil.

• L'accumulation de poussière sur la fiche du cordon

d'alimentation ou dans la prise secteur présente un

risque d'incendie. Les nettoyer régulièrement.

Par ailleurs, insérer complètement la fiche dans la

prise murale.

• Par mesure de sécurité, lors du nettoyage ou

lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant 10 jours

ou plus, couper l'alimentation, et débrancher la

fiche du cordon d'alimentation de l'adaptateur

secteur de la prise secteur - Risque d'incendie ou

d'électrocution.

La page charge ...

14

CH4

-

+

CH3

-

+

CH2

-

+

CH1

-

+

[1 input - 4 outputs]

CH1

CH2

CH3

CH4

–

+

–

+

–

+

–

+

Switch

BRIDGE 1

BRIDGE 2

CH 1 mode

OFF

ON

Setting

Speaker output terminals

4 – 8 Ω

19.6 Ω

DA-250F DA-250FH

BRIDGE 1BRIDGE 2

[2 inputs - 2 outputs]

CH1

CH3

CH1

CH2

CH3

CH4

Speaker output terminals

8 Ω

39.2 Ω

DA-250F DA-250FH

-

+

-

+

–

+

–

+

Switch

BRIDGE 1

BRIDGE 2

CH 1 mode

ON

OFF

Setting

[1 input - 2 outputs]

CH1

CH2

CH3

CH4

BRIDGE 1BRIDGE 2

-

+

-

+

–

+

–

+

Switch

BRIDGE 1

BRIDGE 2

CH 1 mode

ON

Setting

Speaker output terminals

8 Ω

39.2 Ω

DA-250F DA-250FH

CH1

-

+

CH2

-

+

[3 inputs - 3 outputs (1)]

CH1

CH2

CH3

CH1

CH2

CH3

CH4

Speaker output terminals

4 – 8 Ω

8 Ω

19.6 Ω

39.2 Ω

DA-250F DA-250FH

BRIDGE 2

-

+

–

+

–

+

–

+

Switch

BRIDGE 1

BRIDGE 2

CH 1 mode

OFF

ON

OFF

Setting

CH3

-

+

CH4

-

+

[3 inputs - 3 outputs (2)]

CH3

CH4

CH1

CH3

CH4

CH1

CH2

Speaker output terminals

8 Ω

4 – 8 Ω

39.2 Ω

19.6 Ω

DA-250F DA-250FH

BRIDGE 1

-

+

–

+

–

+

–

+

Switch

BRIDGE 1

BRIDGE 2

CH 1 mode

ON

OFF

Setting

La page charge ...

19

H

C

CH 1 INPUT

E

H

C

CH 2 INPUT

E

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 1

relay

CH 1

OUTPUT

CH 2

OUTPUT

+4 dB

-

10 dB

CH 1 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 1

input level

control

+4 dB

-

10 dB

CH 2 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 2

input level

control

ON

OFF

BRIDGE 1 ON/OFF switch

+

-

BRIDGE 1

OUTPUT

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 2

relay

+

-

CH 1 TO ALL

switch

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 3

relay

CH 3

OUTPUT

CH 4

OUTPUT

+4 dB

-

10 dB

CH 3 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 3

input level

control

+4 dB

-

10 dB

CH 4 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 4

input level

control

ON

OFF

BRIDGE 2 ON/OFF switch

+

-

BRIDGE 2

OUTPUT

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 4

relay

+

-

H

C

CH 3 INPUT

E

H

C

CH 4 INPUT

E

14. BLOCK DIAGRAMS

14.1. DA-250F

20

14.2. DA-250FH

OFF

ON

CH 2 HPF

ON/OFF jumper

HPF

50 Hz

OFF

ON

CH 3 HPF

ON/OFF jumper

HPF

50 Hz

OFF

ON

CH 4 HPF

ON/OFF jumper

HPF

50 Hz

H

C

CH 1 INPUT

E

H

C

CH 2 INPUT

E

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 1

relay

CH 1

OUTPUT

CH 2

OUTPUT

+4 dB

-

10 dB

CH 1 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 1

input level

control

+4 dB

-

10 dB

CH 2 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 2

input level

control

ON

OFF

BRIDGE 1 ON/OFF

switch

+

-

BRIDGE 1

OUTPUT

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 2

relay

+

-

CH 1 TO ALL

switch

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 3

relay

CH 3

OUTPUT

CH 4

OUTPUT

+4 dB

-

10 dB

CH 3 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 3

input level

control

+4 dB

-

10 dB

CH 4 sensitivity

selection jumper

(+4 dB/

-

10 dB)

CH 4

input level

control

ON

OFF

BRIDGE 2 ON/OFF

switch

+

-

BRIDGE 2

OUTPUT

Current Limiter

Short Detector

Protection Circuit

OUTPUT 4

relay

+

-

H

C

CH 3 INPUT

E

H

C

CH 4 INPUT

E

OFF

ON

CH 1 HPF

ON/OFF jumper

HPF

50 Hz

21

15. DIMENSIONAL DIAGRAM

Unit: mm (inches)

401.8 (15.82)

371 (14.61) 22.5

(0.89)

482 (18.98)

465 (18.31)

442 (17.4)

31.8

(1.25)

44

(1.73)

La page charge ...

133-02-00054-00

URL: http://www.toa.jp/

TOA DA-250F CU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TOA DA-250F CU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents