MULTIMETRO DIGITAL

DIGITAL MULTIMETER

MULTÍMETRE DIGITAL

ESPAÑOL .............................. 2

ENGLISH ............................. 14

FRANÇAIS .......................... 25

GARANTIA / GUARANTEE /

GARANTIE .......................... 37

Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato..

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. CERTIFICADO DE SEGURIDAD

Este aparato cumple estrictamente con la normativa CE: EN 61010-1: 2010,

EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, así como con la CAT 11: 600V, RoHS, el grado de

contaminación 11, y con doble cubierta de aislamiento.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. No use este aparato si el aparato mismo o los cables de pruebas resultan dañados o si

5. Si se desconoce el rango de voltaje a medir, se debe seleccionar primero el rango

6. Nunca conecte un voltaje o una corriente que exceda la indicada en el aparato.

7. Antes de cambiar rangos, asegúrese de desconectar los cables de pruebas del circuito

8. No utilice o guarde el aparato en sitios con alta temperatura, alta humedad, riesgo de

9. Para evitar daños al aparato y a sus usuarios, no cambie o modique el circuito interno.

10. Cambie la batería cuando se encienda el indicador .

11. Use ropa seca, y limpie siempre la carcasa del aparato con detergentes que no

1. Voltaje máximo entre el terminal de entrada y el suelo: 600Vrms.

2. Terminal 10A: Fusible 10A 250V Fusible rápido Φ5x20mm.

3. Terminal mA/μA: Fusible 200mA 250V Fusible rápido Φ5x20mm.

4. Visualización máxima 1999, visualización lectura fuera de rango “OL”, ritmo: 2~3 veces/

5. Selección de rango: Auto rango.

6. Luz de pantalla: manual on, apagado automático tras 30 segundos.

7. Polaridad: el símbolo “-” representa la polaridad negativa.

8. Sistema de retención de datos: el símbolo se mostrará en pantalla cuando esta

13. Peso: aprox. 206g (batería incluida).

14. Compatibilidad electromagnética:

En campos con menor de 1V/m de radiofrecuencia, la precisión total equivale a la

En campos con menos de 1V/m de radio frecuencia, la precisión no está especicada..

1 Pantalla 4 Toma de entrada 10A

2 Botones de manejo 5 Entrada COM

3 Dial de manejo 6 Toma de entrada secundaria

Para evitar lecturas erróneas, cambie la batería tan pronto como el símbolo de batería baja

de pruebas, ya que indica que el voltaje o la corriente medida NO debe exceder los valores

listados en el aparato.

CAPACITANCIA DE MEDIDA (véase Figura 2a)

1. Cambie el dial a “prueba de capacitancia”.

2. lnserte el cable de prueba negro en el puerto COM y el cable de prueba rojo en el

3. Cuando no haya input, la pantalla mostrará un valor jo (capacitancia intrínseca)

Los usuarios pueden medir pequeñas capacitancias con las funciones de medida relativa

(REL): el aparato calculará de forma automática la medición con respecto a la capacitancia.

- Antes de medir los inductores (especialmente aquello de alto voltaje), por favor,

MEDICIÓN DEL VOLTAJE AC/DC (véase Figura 2b)

1. Cambie el dial a la posición “V~”.

2. lnserte el cable de pruebas negro en el puerto COM, y el cable de pruebas rojo en el

MEDICIÓN DE RESISTENCIA (véase Figura 2b)

1. Cambie el dial a la posición “Ω”.

2. Inserte el cable de pruebas negro en el puerto COM y el cable rojo en el puerto

- Antes de medir la resistencia, apague la fuente de energía del circuito y descargue por

- Si la resistencia con sondas cortas es menor a 0.5Ω, compruebe si los cables de

- Si el inductor está abierto o excede el rango, la pantalla mostrará el símbolo “OL”.

- Al medir bajas resistencias, los cables de pruebas podrán causar una diferencia

1. Cambie el dial a la posición “ ”.

2. Inserte el cable de pruebas negro en el puerto COM, y el cable rojo en el puerto

3. Si la resistencia de los puntos de medidas es >51Ω, el circuito se encuentra abierto.

Si la resistencia de los puntos de medidas es ≤10Ω, el circuito se encuentra en buen

- Antes de continuar con el trabajo de medición, apague todas las tomas de corriente y

MEDICIÓN DE DIODO (véase Figura 2b)

Antes de medir la junta PN, apague la toma de corriente del circuito y descargue por

completo todos los inductores.

MEDICIÓN DC (véase Figura 3)

1. Cambie el dial a prueba DC.

2. Inserte el cable de prueba negro en el puerto COM y el cable rojo en el puerto “VΩmA”.

Figura 3

o backlight.

To avoid false reading, replace the battery if the battery low power symbol appears. Also

pay special attention to the warning sign beside the test lead jack, indicating that the tested

voltage or current must no! exceed the values listed on the device.

CAPACITANCE MEASUREMEN (see Figure 2a)

1. Switch the dial to capacitance test.

2. lnsert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack.

- lf the tested capacitor is shorted or its capacity is over the specied range “OL” symbol

- When measuring large capacitors, it may take a few seconds to obtain steady readings.

- Before measuring capacitors (especially for high voltage capacitors), please fully

AC/DC VOLTAGE MEASUREMENT (see Figure 2b)

RESISTANCE MEASUREMENT (see Figure 2b)

1. Switch the dial to “

” position.

2. lnsert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “V

mA” jack.

- Before measuring resistance, switch o the power supply of the circuit, and fully

- lf the resistance when probes are shorted is more than 0.5

- lf the resistor is open or over the range, the “OL” symbol will be displayed on the screen.

- When measuring low resistance , the test leads will produce 0.1

1. Switch the dial to “ ” position.

2. lnsert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “V

mA” jack.

3. lf measured points’ resistance >51

, circuit is in open status.

1. Switch the dial to DC test.

2. lnsert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack.

Figure 3