Safety 1st 49533 Mode d'emploi

Marque
Safety 1st
Modèle
49533
Catégorie
Thermomètres corporels numériques
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Ch oice
™
Table des matières
Essentiels pour la famille
Ensemble Cadeau
Thermomètre
modèle 49533
Guide d’utilisation
Questions ? Commentaires ? Pièces
manquantes ? Contactez-nous :
www.safety1st.com
(800) 544-1108
©2006 Dorel Juvenile Gr
oup
. All Rights Reserved.
www.djgusa.com (800) 544-1108
www.safety1st.com
Fabriqué en CHINE.
Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distribué par Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State Street, Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada,
873 Hodge, St-Laurent,
QC Canada H4N 2B1
11/23/06 4358-4227
Garantie........................................................i
Embouts de thermomètres.............................i
Information générale sur les thermomètres
numériques ..................................................1
Thermomètre auriculaire Safety 1st
Hospital’s Choice, modèle 49501 .................2
Thermomètre bande frontale Safety 1st .......5
1er thermomètre numérique de bébé
Safety 1st , modèle 49512..............................6
Thermomètre numérique sucette Safety 1st
Hospital’s Choice , modèle 12346................8
Conservez ces
instructions pour
utilisation future
• Débarrassez-vous de l’emballage
après l’avoir vidé de son contenu.
Servez-vous de l’étui en plastique
réutilisable pour garder vos
thermomètres.
• Ne pas retourner ce produit
au magasin. Si des pièces sont
manquantes, appelez le Service
à la clientèle au (800) 544-1108, ou
visitez notre website au
www.safety1st.com.
• Indiquez le numéro du modèle
(modèle 49533) et le code dateur
(date du fabricant) situé sur chaque
produit.
Nous vous félicitons d’avoir acheté
l’ensemble cadeau de Safety 1st. Veuillez
lire attentivement les instructions pour
vous assurer d’un relevé exact des
températures prises et une utilisation
en toute sécurité de chaque thermomètre
de votre trousse. Si vous les utilisez
correctement, ces produits de haute
qualité vous procureront plusieurs
années de résultats précis et fiables.
i
Dorel Juvenile Group, Inc. (DJG) garantit à l’acheteur initial que ce produit est
garanti contre tout défaut de matériaux et de main d’oeuvre, si utilisé dans des
conditions normales pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Le
cas échéant, DJG fournira des pièces de rechange ou remplacera ce produit. Le
client devra assumer les frais d'emballage et d'expédition de l'article, ainsi que les
frais de transport ou d'assurance associés à son retour, et envoyer l'article à Dorel
Juvenile Group Consumer Relations Department à l'adresse indiquée au début de ce
document. DJG assumera les frais d'expédition de l'article réparé ou de la pièce
remplacée au client. Le produit doit être retourné dans son emballage original,
accompagné d'une preuve d'achat, un reçu de caisse ou une preuve que le produit
est toujours couvert par la garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire tente
de réparer ou modifier le produit ou si le produit est endommagé suite à un usage
inapproprié ou abusif. La garantie et les recours proposés sont exclusifs et annulent
tous les autres, qu’ils soient oraux, écrits, implicites ou explicites, y compris les
dommages accessoires ou indirects résultant de l’usage ou de l’incapacité à utiliser
ce produit.
CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE CERTAINS DROITS SPECIFIQUES AINSI
QUE D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Garantie limitée d'un an
Embouts de thermometer – Pour utilisation orale, rectale ou axillaire
AVERTISSEMENT :
• Les embouts de thermomètres sont réservés UNIQUEMENT au
1er thermometer numérique de bébé.
•
DANGER POTENTIEL D’ÉTOUFFEMENT : Ne pas laisser l’enfant
seul quand vous utilisez un thermomètre avec embout.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Les embouts ne doivent être utilisés qu’une seule fois.
1 Insérez le thermomètre dans l’embout.
2 Enlevez la pellicule de papier adhésif protecteur.
3 L
ubrifiez l’embout du thermomètre avec un produit soluble dans l’eau, ou de la
gelée de pétrole.
4 Insérez délicatement la pointe de l’embout dans l’anus en ne dépassant pas 1/2
po (1,3 cm). En cas de résistance, n’insérez pas de force la pointe de l’embout.
5 Lisez la température en vous référant aux indications de la page 6. Jetez l’embout
du thermomètre après usage.
Informations générales sur les thermomètres numériques
De nombreuses personnes pensent que la température normale du corps est
de 98,6 °F (37 °C). Toutefois, des recherches médicales ont montré que la
température varie d’une personne à l’autre. Les facteurs interférant avec la
température du corps sont l’âge, le sexe, l’activité physique, la température
ambiante, l’habillement, les médicaments et la période dans la journée. Les
températures buccales, axillaires et anales varient d’environ 0,9 °F/0,5 °C.
Utilisez l’échelle ci-dessous pour effectuer la conversion de Fahrenheit à Celsius.
Mémorisation de la température
Instructions de sécurité
Gamme de températures mesurées
La mémorisation de la température enregistre la dernière lecture. Le chiffre
mémorisé s’af
f
iche pendant environ trois secondes après la mise en service du
thermomètre, puis il se réinitialisera. L’indication qu’il est prêt pour l’utilisation
s’affichera ensuite. Cette possibilité vous permet de comparer
votre lecture actuelle avec la précédente. Par exemple :
• Une fièvre élevée et prolongée nécessite un suivi médical, surtout chez les jeunes
enfants. Veuillez contacter votre médecin.
• Ne permettez pas à un enfant de prendre sa température seul.
• Veuillez prendre connaissance des instructions ci-après avec attention, pour vous
assurer d’un relevé exact de la température.
• Ne permettez pas à un enfant de marcher ou courir pendant la prise de
température. L’embout peut représenter un danger.
1
AVERTISSEMENT :
•
Ne permettez JAMAIS à un enfant de jouer avec ces produits.
Ce ne sont pas des jouets. Ce sont des instruments
électroniques fragiles et ils pourraient être endommagés en
cas d’utilisation incorrecte hors de la supervision étroite des
parents.
•
Surveillez TOUJOURS votre enfant pendant l’utilisation de ces
thermomètres. Ne permettez JAMAIS à un enfant de l’utiliser
seul ou sans la supervision rapprochée des parents.
TABLE DE CONVERSION FAHRENHEIT/CELSIUS
Introduction
Merci de vous être procuré le Thermomètre auriculaire Safety 1st
Hospital’s Choice.
Cet instrument remarquable offre un relevé de
température pratique, exact, et rapide du conduit auditif.
Pour une bonne utilisation du produit, veuillez lire tout le manuel
d’instructions avant d’utiliser le
Thermomètre auriculaire.
Conservez le manuel avec le thermomètre à titre de référence.
Comment fonctionne-t-il?
Le Thermomètre auriculaire fournit 36 relevés en 3 secondes
en mesurant la température de la chaleur infrarouge dégagée
par la membrane du tympan et les tissus environnants, et
convertit cette température en une température orale
équivalente.
Température de l’oreille
La recherche clinique montre que l’oreille est un endroit idéal
pour prendre la température du corps. La membrane du
tympan partage la même réserve sanguine que
l’hypothalamus, la partie du cerveau qui contrôle la
température du corps. Donc, l’oreille est un indicateur exact
de la température interne du corps (centre).
Plages de relevés de température
2
Connaissance de votre unité
B
out de la sonde
Affichage DEL
Bouton
MARCHE/ARRÊT
avec arrêt
automatique
Bouton d’activation
NOTE: Le code de
date se trouve
sur la boîte.
Comment prendre un relevé
NOTE: Assurez-vous que le bout de la sonde est propre avant d’utiliser le thermomètre. Voir la rubrique «
Entretien et nettoyage ».
1 Pressez et dégagez le bouton MARCHE. Le Thermomètre auriculaire fera un test intégré et un écran
DEL complet apparaîtra. Après l’affichage complet, la dernière
température mesurée apparaîtra. Attendez d’entendre un bip court et
l’affichage de départ apparaîtra, tel qu’indiqué.
2 Tirez délicatement l’oreille vers le haut et vers l’arrière pour
redresser la courbe naturelle du conduit auditif. Insérez le
thermomètre jusqu’à ce que le bout de la sonde scelle le conduit auditif.
• Pour les enfants de moins de 1 an : tirez l’oreille vers l’arrière.
• Pour les enfants de plus d’un an jusqu’à l’âge adulte : tirez l’oreille vers le haut et vers l’arrière.
3 Pressez et dégagez le bouton d’activation après avoir mis le thermomètre en place et lorsque vous
êtes prêt à prendre la température. Lorsque vous entendez un long bip, le relevé est terminé. Retirez le
thermomètre de l’oreille. Lisez le relevé sur l’affichage DEL.
NOTE: Pour un relevé exact, il est essentiel de bien placer le thermomètre dans le conduit auditif. Si le
thermomètre auriculaire n’est pas inséré correctement et fermement dans le conduit auditif, vous
pourriez obtenir un relevé plus bas. Rappelez-vous de toujours utiliser la même oreille. La température
entre l’oreille droite et l’oreille gauche peut varier.
Notes Importantes
•
Pour un nouveau-né, il est préférable que l’enfant repose à plat, tête de côté de manière à ce que
l’or
eille soit ver
s le haut. P
our un enfant plus âgé ou un adulte, il est préférable d’être debout derrière
la per
sonne.
Il est préférable de prendre trois relevés dans la même oreille et d’utiliser le plus élevé.
•
N’oubliez pas que le thermomètre se fermera automatiquement après une minute.
•
Si vous avez des questions au sujet de tout relevé obtenu, vérifiez pour vous assurer que le conduit auditif
est libre de toute quantité excessive de cérumen et que bout de la sonde est propre (
voir « Entretien et
nettoyage »
).
•
Pour assur
er un r
elevé exact, changez d’enveloppe de sonde après chaque relevé. Rangez ensuite le
thermomètr
e dans un endr
oit sec et à température ambiante.
Affichage Affichage
complet de départ
Thermomètre auriculaire Safety 1st Hospital’s Choice
Plusieurs personnes croient que la température normale du corps est de 37,0 °C (98,6 °F). Cependant,
des recherches médicales démontrent que la température varie d’une personne à l’autre. Les facteurs
influençant la température du corps incluent : l’âge, le sexe, l’activité physique, la température
environnementale, les vêtements, les médicaments et le moment du jour. Les températures orales peuvent
varier de 35,8 °C (96,4 °F) à 38,0 °C (100,4 °F).
3
Affichage Explication Action
Affichage
d
e basse
t
empérature
A
ffichage de
t
empérature
ambiante élevée
Affichage de
température
a
mbiante basse
Affichage de
fonction d’erreur
Affichage de
pile faible
AUCUN affichage
ou affichage fixe.
La température mesurée est trop
b
asse, trois bips courts sont
é
mis.
L
a température ambiante est
t
rop élevée (au-dessus de 40,0
ºC ou 104,0 ºF). Trois bips
courts sont émis.
La température ambiante est trop
basse (sous 10,0 ºC ou 50,0 ºF).
T
rois bips courts sont émis.
Le thermomètre est défectueux.
Trois bips courts sont émis.
La tension de la pile est faible.
Le relevé de température est
encore permis.
Le thermomètre doit être
réinitialisé ou la pile remplacée.
La sonde a peut-être été mal
i
nsérée. Reprenez le relevé de
t
empérature.
P
renez le relevé dans la plage de
t
empérature de fonctionnement.
(10,0 ºC – 40,0 ºC / 50,0 ºF –
104,0 ºF)
Prenez le relevé dans la plage de
température de fonctionnement.
(
10,0 ºC – 40,0 ºC / 50,0 ºF – 104,0 ºF)
Fermez le thermomètre, puis
reprenez le relevé de température.
Remplacez la vieille pile avec une
neuve après le relevé.
Remplacez la pile ou réglez le
thermomètre en le fermant et le
rallumant.
Dépannage
Plage de relevé de température 32,0 °C – 42,2 °C (89,6 °F – 108,0 °F)
Plage de température de fonctionnement 10,0 °C - 40,0 °C (50,0 °F - 104,0 °F)
Plage de température de rangement : 20,0 ºC – 50 ºC (-4,0 ºF – 122,0 ºF)
Le thermomètre répond aux exigences en matière d’exactitude établies sous la norme ASTM E1965-98.
Piles : une pile au lithium de 3 V, CR 2032.
Un sommaire clinique est disponible sur demande.
Réservé à l’utilisation à domicile seulement.
Les exigences en matière d’exactitude de
laboratoire ASTM dans la plage d’affichage de
36 ºC à 39 ºC (98,6 ºF à 102,2 ºF) pour les
thermomètres à infrarouges sont de ±0,2 ºC
(±0,4 ºF), tandis que celles des thermomètres
électroniques et à mercure, selon les normes
ASTM E667-86 et E1112-86, sont de ±0,1 ºC
(±0,2 ºF).
Spécifications techniques
Erreur maximum de laboratoire
Température Erreur maximum
Échelle Fahrenheit :
96,8 ºF à 102,2 ºF ±0,4°F
À l’extérieur de cette plage ±0,5°F
Échelle Celsius :
36 ºC à 39 ºC ±0,2°C
À l’e
xtérieur de cett
e plage ±0,3°C
4
La fonction de mémoire du thermomètre auriculaire enregistre le dernier relevé. Ce dernier apparaîtra
pendant environ trois secondes après avoir mis le thermomètre en marche et après le test intégré.
L’affichage de départ apparaîtra alors après le dernier relevé indiqué. Cette fonction
vous permet de comparer votre plus récent relevé au précédent. Par exemple :
Fonction de mémoire
Pour faire passer l’affichage de l’un à l’autre, fermez tout simplement l’unité ARRÊT, appuyez et laissez
enfoncé le bouton d’activation jusqu’à ce que l’affichage de départ
apparaisse. Appuyez et gardez enfoncé le bouton d’activation pour
passer de ºF à ºC, et vice versa. Lorsque vous avez choisi une échelle
de mesure, attendez jusqu’à ce que la DEL du thermomètre présente
un affichage complet. Votre échelle de mesure est maintenant prête à
moins que vous choisissiez de la changer.
Changer de Fahrenheit à Celsius et viceversa
Thermomètre : gardez-le propre et protégez-le
NOTE: Ce thermomètre auriculaire ne requiert pas d’enveloppe de sonde. Assurez-vous que le bout de
sonde est propre avant et après chaque relevé.
Le cérumen ou la saleté peut demeurer incrustré sur le bout de la sonde si celle-ci n’est pas nettoyée
ou rangée convenablement.
P
our assur
er un relevé exact, nettoyez le bout de la sonde avec un tampon alcoolisé, puis attendez 3 à
5 minutes que le bout sèche à l’air ambiant avant chaque mesure.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, de diluants ou de benzène pour le nettoyage. Prenez
garde de ne pas égr
atigner la surface de l’objectif de la sonde et de l’affichage à cristaux liquides.
Utilisez un chiffon souple, sec pour nettoyer le corps du thermomètre. N’exposez pas le thermomètre à
des températures extrêmes, ni à l’humidité, l’ensoleillement direct ou des chocs. Ne touchez pas au bout
de la sonde avec les doigts.
Le
thermomètre auriculaire inclut une pile au lithium de 3V déjà
installée. La durée de vie utile approximative de la pile est d’environ
trois ans. Si l’affichage de pile faible apparaît, vous ne pouvez prendre
que quelques relevés de plus.
Si le thermomètre ne fonctionne pas du tout, l’affichage de pile morte
apparaît (figure 1). Remplacez immédiatement la pile comme suit :
1 Dévissez le couvercle de pile pour la retirer (figure 1).
2 Retirez la vieille pile en la tirant vers l’extérieur et vers le haut.
Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 de 3V (figure 2). La pile
s’encliquette en place.
3 Replacez le couvercle de la pile en le vissant bien en place.
Remplacement de la pile
PRÉCAUTION : Remplacez seulement par une pile au lithium
CR2032 de 3V. Utiliser d’autres types de pile peut présenter des
risques d’incendie ou d’éclatement.
MISES EN GARDE :
• Gardez la pile hors de portée des enfants. Avaler une pile pourrait être mortel.
• La pile ne doit pas être chargée ou placée sous une chaleur extrême car elle pourrait éclater.
• Les piles usées doivent être jetées correctement.
1
2
Affichage pile morte
Côté positif (+) vers le haut
Entretien et nettoyage
5
1 Tenir la bande du thermomètre frontal par les extrémités et placez fermement
contre un front sec, juste au-dessus des sourcils. Tenir en place jusqu’à ce que la
couleur cesse de changer, généralement 15 secondes.
2 Lire l’indicateur pendant qu’il est toujours sur le front.
3 Vert indique la bonne température; si vert n’apparaît pas, votre température se
situera à mi-chemin entre celle indiquée par la couleur tan et bleu.
Thermomètre Bande frontale Safety 1st
Utilisation
Entreposage / Manipulation
Le produit doit être rangé directement à l’abri du soleil, de l’humidité, ou de la
chaleur. Idéalement, le produit doit être rangé entre
68 - 86°F (20-30°C).
Notes importantes
•
Utilisé communément pour les bébés, les jeunes enfants ou lorsqu’il est difficile
d’obtenir une température orale ou axillaire.
•
Le produit doit être utilisé à l’intérieur à la température ambiante 68-86 °F (20-
30°C).
•
Attendre 30 minutes avant de manger, boire, ou faire de l’exercice avant de prendre
la température. Idéalement, vous devriez vous étendre ou vous asseoir environ 5
minutes avant de prendre votre température pour obtenir une lecture plus précise.
•
Après utilisation, votre thermomètre doit être nettoyé avec un linge doux et rangé à
l’abri du soleil, de l’humidité, ou de la chaleur.
•
L’information obtenue avec un thermomètre frontal à cristaux liquide est différente de,
et ne donne pas nécessairement la même lecture qu’un thermomètre oral ou rectal.
•
Précision de la mesure: ±
1.0°F (
±
.6°C).
•
Tout relevé de température frontale inhabituel doit être vérifié.
•
Conforme à la norme ASTM E 1061.
6
Veuillez lire attentivement les instructions pour assurer des températures précises et une
opération sécuritaire. Lorsqu’utilisé correctement, ce produit de haute qualité vous offrira des
années de précis et loyaux services.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ :
q Une fièvre élevée et prolongée nécessite une
intervention médicale, surtout chez les jeunes enfants;
par conséquent, veuillez communiquer avec votre
médecin de famille.
q Ne laissez pas les enfants prendre leur propre
température sans surveillance.
q Veuillez lire attentivement les instructions fournies pour vous assurer des lectures de température exactes. La
température peut être influencée par plusieurs facteurs, dont l'exercice et l'ingurgitation de breuvages chauds ou
froids avant de prendre la température, ainsi que la technique.
q Ne permettez pas aux enfants de marcher ou de courir pendant la prise de température, car la sonde
pourrait alors présenter des risques.
q Les températures mesurées par voie orale, rectale ou sous les aisselles peuvent varier d’environ 0,5°C/0,9°F.
QU’EST-CE-QU’UNE TEMPÉRA
TURE «NORMALE»? :
La lecture de la température peut varier d’une personne à l’autre. Une température normale fait référence
à la t
empérature moyenne d'une personne en bonne santé. Les températures normales se situent entre
36,1°C/97°F et 37,7°C/100°F lorsqu’elles sont prises par voie orale. Voir «USAGE RECTAL» et
«USAGE AXILLAIRE (SOUS LES AISSELLES)» pour obtenir l’équivalent oral d’une température rectale
ou axillaire.
COMMENT PRENDRE LA TEMPÉRATURE :
1 Choisissez d’abord l’endroit où vous pr
endrez la température (bouche, rectum, aisselle). Si vous
désirez utiliser un embout de thermomètre, veuillez suivre les instructions d’usage à la page i.
2 Appuyez sur le commutateur ARRÊT/MARCHE (ON/OFF) près de la fenêtre d’affichage.
L’af
fichage indiquera “188.8°F
M
Cela signifie que l’ap
pareil fonctionne bien.
Pour afficher la dernière lecture, appuyez sur le commutateur ON/OFF pendant 2 secondes, et la
dernièr
e lecture s’affichera à l’écran pendant deux secondes. Le thermomètre affichera ensuite le
symbole L °C (ou L °F) et commencera à mesurer la température au fur et à mesure de son
exposition à la chaleur du corps.
3 Le symbole °C (ou °F) clignotera jusqu’à ce que la prise de température soit terminée. Veuillez
noter que le symbole suivant
« t » signifie que la pile est faible. L’affichage d’un message «ERR»
signifie que l’appareil ne fonctionne pas bien. Le cas échéant, l’appareil ne pourra pas donner une
lecture de température précise. L’indicateur hors de l’échelle affichera «L» lorsque la température est
inférieure à 32,2°C (90,0°F) et «H» lorsqu’elle est supérieure à 43,3°C (ou 109,9°F).
4 Lorsque la température maximale est atteinte, le symbole °F (ou °C) cessera de clignoter.
5 Lire et enregistrer la température et l’heure pour référence. La lecture sera automatiquement
mise en mémoire.
Pour éviter d’endommager
l
e bout flexible, ne pas plier
l’appareil à un angle de
plus de 45° (tel qu’illustré).
Commutateur
Marche-Arrêt
Fenêtre
d’affichage
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DU PRODUIT :
q Lecture rapide en 40 secondes de la température
rectale! Lecture en 60 secondes par voie orale ou sous les
aisselles.
q Bout souple avec indicateur d’insertion pour plus de
confort et de sécurité.
q Indicateur visuel en °C (ou °F) cesse de clignoter
lorsque la température la plus élevée est atteinte.
q Mémorisation automatique de la dernière lecture.
q Mise hors tension automatique après environ 10
minutes pour économiser la pile.
q Pile de longue durée non-remplaçable (environ 3000
lectures de température)
q Indicateur de pile faible « t ».
q Sonde hydrofuge, facile à nettoyer
ENTRETIEN DU PRODUIT:
q Nettoyez le bout du thermomètre et la sonde
en utilisant de l’alcool isopropylique ou de
l’eau savonneuse. Ne pas immerger.
q Rangez l’appareil dans le boîtier lorsqu’il
n’est pas utilisé.
q Ne pas ranger ou exposer l’appareil
directement au soleil ou à des températures
élevées.
q Pour éviter d’endommager la sonde, ne pas
plier l’appareil à un angle de plus de 45°
(t
el qu’illustré dans le schéma).
q Évitez de laisser tomber le thermomètre car
cela pourrait rendre l’appareil inutilisable.
I
ndicateur d’inserion
1er Thermomètre numérique de bébé Safety 1st
t
7
6 Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour fermer l’appareil. Si vous oubliez de le fermer, celui-
ci s’éteindra automatiquement après 10 minutes environ.
U
SAGE RECTAL :
q Méthode souvent utilisé avec les bébés, de jeunes enfants ou lorsqu’il est difficile de prendre la
température par voie orale ou sous les aisselles.
q Lubrifiez le bout de la sonde avec un lubrifiant soluble dans l’eau ou avec de la gelée de pétrole.
q Insérez délicatement le bout de la sonde à l’intérieur du rectum sur une longueur ne dépassant
pas 1/2 pouce (1,3 cm). Ne forcez pas l’insertion du bout de la sonde dans le rectum si une
résistance se manifeste. Veuillez noter que l’anneau au bout de la sonde aide à assurer que vous
n’insérez pas trop loin. Référence Indicateur d’insertion ci-haut.
q Nettoyez le thermomètre selon les recommandations ci-dessus.
q La température maximale devrait être atteinte en 40 secondes approximativement.
q Soustraire 0,5°C/0,9°F au chiffre affiché pour obtenir la température orale équivalente.
USAGE AXILLAIRE (SOUS LES AISSELLES) :
q Essuyez l’aisselle avec une serviette sèche.
q Placez le bout de la sonde dans le creux de l’aisselle et repliez le bras contre le corps. Le thermomètre
doit être orienté vers le haut dans la même direction que votre corps autant que possible.
q Une lecture exacte de la température sous l’aisselle devrait prendre 60
secondes ou plus selon l’emplacement de la sonde et l’étanchéité de la
fermeture du bras contre le corps.
q Ajoutez 0,5°C/0,9°F au chiffre affiché pour obtenir la température orale
équivalente.
USAGE PAR VOIE ORALE : (Pour les enfants de 4 ans et plus)
q Ne buvez pas de liquides chauds ou froids, ne vous livrez pas à des
exercices physiques ou à des activités qui pourraient faire monter ou descendre la température par
rapport à votre température normale ou moyenne. Gardez la bouche fermée pendant une période
pouvant aller jusqu’à 5 minutes avant d’essayer de prendre une première lecture.
q Assurez-vous de bien placer le bout de la sonde sous la langue (voir le schéma), tel qu’indiqué par
le symbole « 4 ». Prévenez les enfants de ne pas mordre la sonde.
q La température maximale devrait être atteinte en 60 secondes environ. Si
vous ouvrez la bouche pendant la prise de température, il se peut que la
lecture de la température prenne plus de temps.
q Lorsque la température maximale est atteinte, le symbole °C (ou °F)
cessera de clignoter.
q Prenez note de la température affichée, ainsi que l’heure de la prise de
température pour consultation ultérieure. La température mesurée sera
automatiquement mise en mémoire.
q Appuyez sur le commutateur ARRÊT/MARCHE (ON/OFF) pour fermer l’appareil. Si vous ne
fermez pas l’appareil, celui-ci s’éteindra automatiquement 10 minutes plus tard.
BATTERY INFORMATION:
Lorsque le symbole «t» apparaît dans le coin inférieur droit de la fenêtre d’affichage, la pile est épuisée.
Jetez le thermomètre puisque la pile n’est pas remplaçable. Jetez le thermomètre et la pile conformément
aux règlements ap
pr
opriés pour ce pr
oduit. La pile est bien scellée à l’intérieur du thermomètr
e pour
réduir
e les risques d’êtr
e avalée par un enf
ant.
Étendue de mesurage : 90.0°F to 109.9°F/32°C to 43.9°C.
Exactitude de mesurage : 0.2°F/0.1°C entre 96.0°F to 107.0°F/35.5°C to 42°C.
MISE EN GARDE :
RANGEZ LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. AVALER UNE PILE PEUT
ENTRAÎNER LA MORT. LA PILE NE DEVRAIT PAS ÊTRE CHARGÉE NI SOUMISE À LA
CHALEUR EXTRÊME, CAR ELLE POURRAIT SE FISSURER.
8
Thermomètre numérique sucette Safety 1st Hospital’s Choice
Le thermomètre numérique sucette de
Safety 1st Hospital’s Choice est un type
de thermomètre conçu tout
spécialement pour prendre la
température d’un tout petit, sans
le manque de confort ou l’inconvénient
des thermomètres conventionnels.
Comment prendre la température
AVERTISSEMENT :
• Ne permettez JAMAIS à un enfant de jouer avec ce produit.
Ce n’est pas un jouet. C’est un instrument électronique
fragile et il pourrait être endommagé en cas d’utilisation
incorrecte hors de la supervision étroite des parents.
• Surveillez TOUJOURS votre enfant pendant l’utilisation
de ce thermomètre sucette. Ne permettez JAMAIS à un
enfant de l’utiliser seul ou sans la supervision rapprochée
des parents.
1 Appuyez et relâchez le bouton de mise sous tension. L’affichage indique « 188,8 ºF »
et ensuite « L » avec le symbole ºF (ºC) clignotant, pour confirmer que
l’instrument fonctionne. Le message « ERR » dans la fenêtre indique que votre
instrument ne fonctionne pas correctement. Mettez l’instrument hors puis sous
tension Si le message « ERR » apparaît encore, contactez le Service des relations
avec la clientèle de Safety 1st au 1-800-554-1108.
2 Insérez la tétine de la sucette dans la bouche de l’enfant et laissez l’enfant sucer le
thermomètre sucette pendant au moins trois minutes (si le thermomètre reste
dans la bouche de l’enfant pendant 6 à 8 minutes vous obtiendrez une lecture
exacte). Le thermomètre émettra une alarme sonore de 8 à 10 secondes quand il
atteindra la température maximum et le symbole ºF (ºC) arrêtera de clignoter.
3 Enle
vez le thermomètr
e sucett
e et lisez la t
empérature indiquée sur l’affichage.
REMARQUE : Il est normal que les nouveau-nés aient une t
empér
atur
e du cor
ps
légèrement plus élevée que la norme pour les adultes.
4 P
our mettr
e le thermomètr
e hor
s t
ension, ap
puyez sur le bouton marche/arrêt
une nouvelle fois. Afin d’économiser la pile, il est recommandé de mettre le
thermomètre hors tension après la prise de température. Toutefois le
thermomètr
e se met automatiquement hor
s tension après 10 minutes environ.
9
• Avant chaque utilisation du thermomètre vérifiez la tétine pour détecter tout signe
de fissure, de déchirure ou d’usure. Jetez un instrument abîmé immédiatement.
• N’essayez pas de tirer ou tordre la tétine de la sucette ou de détacher la tête du
thermomètre car cela endommagerait le capteur de température et les composants
électroniques.
•
Le thermomètre peut être stérilisé par immersion de la SEULE tétine en caoutchouc
silicone dans une solution telle que l’alcool. Immergez la tétine dans la solution SANS
DÉPASSER 1 po (2,54 cm) environ. L’étui de protection en plastique à pince fourni
peut être utilisé de récipient pour cet usage. REMARQUE : Le thermomètre sucette ne
doit jamais être totalement immergé dans une solution stérilisante ou stérilisé dans
de l’eau bouillante, car cela endommagerait les composants électroniques.
•
Les parties en plastique du thermomètre peuvent être nettoyées avec un chiffon doux.
• N’utilisez ce thermomètre que pour la prise de températures buccales.
Entretien et nettoyage
Gamme de relevés : 90 ºF à 109,9 ºF (32,2 ºC à 43,2 ºC)..
Précision des relevés : +0,2 ºF, de 98 ºF à 102 ºF (+0,1 ºC, de 36,6 ºC à
38,8 ºC).
La durée d’une pile sèche de 1,5 V scellée dans le thermomètre est d’environ 18
mois, pour des conditions d’utilisation normales. Quand le symbole « ▼ »,
l’instrument doit être jeté.
REMARQUE : La pile n’est pas remplaçable. N'essayez pas d’enlever la pile.
Spécifications techniques
5
Si la prise de température est interrompue pour une raison quelconque,
recommencez la procédure décrite ci-dessus.
REMARQUE : « H ºF » (« H ºC »)
s’affiche quand la température excède 109,9 ºF (43,3 ºC). IMPORTANT : Si le
thermomètre sucette affiche H ºF (H ºC), consultez immédiatement un médecin.
6 Pour afficher la dernière température, tenez appuyé le bouton marche/arrêt
pendant au moins trois secondes. La dernière température s’affichera avec la
lettre « M » sous le signe degré. Relâchez le bouton marche/arrêt et le
thermomètre reviendra en mode d’attente de prise de température.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Safety 1st 49533 Mode d'emploi

Marque
Safety 1st
Modèle
49533
Catégorie
Thermomètres corporels numériques
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents