Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

ABUS 4-Kanal Digitalrekorder

TVVR30004

D Bedienungsanleitung

User guide

Gebruikershandleiding

Notice d’utilisation

Betjeningsvejledning

E Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

S Bruksanvisning

I Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Version 1.0

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke

opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.

Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden

doorgeeft.

Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te

kunnen lezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met vermelding van de betreffende

paginanummers

English

Dansk

This user guide contains important information on starting

operation and using the device.

Make sure that this user guide is handed over when the

product is given to other persons.

Keep this user guide to consult later.

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige

henvisninger til idriftsættelse og håndtering.

Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives

videre til en tredje person.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere

brug!

I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet

med angivelse af de pågældende sidetal.

Français

Español

Les recommandations contenues dans cette notice

d’utilisation sont importantes pour la mise en service et

l'utilisation du produit.

Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous

étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de

bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.

Nous vous recommandons également de conserver cette

notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo-

ment.

Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et

renvoie aux pages correspondantes.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones

importantes para el manejo y la puesta en

funcionamiento del producto.

Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a

terceros.

Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su

posterior lectura.

En el índice encontrará un listado de los contenidos con

las páginas donde podrá consultarlos.

Polski

Svenska

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för

idrifttagande och användning.

Dessa anvisningar ska observerad även om denna

produkt överlämnas till tredje part.

Förvara denna bruksanvisning för framtida referens!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Русский

Italiano

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные

указания по вводу в эксплуатацию и обращению с

продуктом.

Примите это во внимание, также при передаче

продукта в пользование третьим лицам.

По этой причине сохраните данную инструкцию для

повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием

соответствующих номеров страниц.

Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti

sulla messa in funzione e sull’utilizzo.

Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a

terzi.

La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni

per l'uso in vista di una consultazione futura.

Un elenco dei contenuti con l’indicazione delle pagine

corrispondenti è riportato nell’indice

La page charge ...

Konfiguration

25

Konfiguration

Hinweis

Das Menü Konfiguration verwaltet sämtliche Gerä-

teeinstellungen.

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit

korrekt eingestellt wurden.

ACHTUNG:

Nachträgliche Änderung kann zu Datenverlusten

führen!

Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.

Überblick

Menü

Einstellung

Seite

Allgemein

Sprache, Video, Uhrzeit, Da-

tum, Maus, Passwort, Som-

merzeit, weitere Einstellungen

25

Netzwerk-

Konfiguration

Erforderliche Netzwerkeinstel-

lungen (manuelle IP, DHCP,

PPPOE, DDNS etc.) sowie

Netzwerkstatus-Übersicht

27

Warnung

Verhalten des Gerätes im Aus-

nahmefall (Festplatte voll,

Netzwerk getrennt etc.)

31

Benutzer

Hinzufügen, Ändern von Be-

nutzern, Vergabe Zugriffsrechte

31

Hinweis

Beachten Sie die Hinweise in den jeweiligen Kapi-

teln.

Allgemeine Einstellungen

TAB Allgemein

Einstellung

Sprache

OSD-Sprache

BNC-Ausgabe

Standard

PAL, NTSC

Auflösung

Monitor-Auflösung

Zeitzone

GMT (Greenwich Mean Time)

Datumsformat

MM-TT-JJJJ, TT-MM-JJJJ,

JJJJ-MM-TT

Systemzeit

Datum, Uhrzeit

Geschwindigkeit

des Mauszeigers

Schiebebalken, links niedrige,

rechts hohe Geschwindigkeit

Assistent aktivie-

ren

Checkbox aktiv:

Der Assistent erscheint bei Sys-

temstart.

ID-

Authentifizierung

aktivieren

Checkbox inaktiv:

Keine Passworteingabe am Re-

korder selbst nötig. Beim Zugriff

per Netzwerk muss das Passwort

allerdings eingegeben werden.

Checkbox aktiv:

Passwort muss eingegeben wer-

den, bevor das Menü bedient wer-

den kann.

LED Statusleiste

aktivieren

Checkbox inaktiv:

Die LED-Statusanzeige ist deakti-

viert.

Checkbox aktiv:

Die LED-Statsuanzeige leuchtet

blau, wenn der Rekorder an ist.

Remote Zugriff ak-

tivieren

Checkbox aktiv:

Der Zugriff für die Remotekonfigu-

ration durch den technischen

Support ist aktiviert.

Konfiguration

26

Hinweis

Remote Zugriff aktivieren

Aktivieren Sie diese Funktion um einen optimalen

technischen Support zu ermöglichen.

TAB DST Ein-

stellungen

Einstellung

Auto DST An-

passung

Bei aktivierter Checkbox stellt das

Gerät die Sommerzeit automatisch

um.

DST aktivieren

Bei aktivierter Checkbox kann ein

genaues Anfangs-/Enddatum gewählt

werden.

Von, bis

Datum Start, Ende Sommerzeit

DST Bias

Daylight Saving Time Bias: Korrektur

der Sommerzeit zur Referenzzeit

Weitere Ein-

stellungen

Einstellungen

Name

Eindeutige Spezifikation des Gerätes

Nr.

Zur eindeutigen Identifizierung bei

Benutzung mit einer Fernbedienung

CVBS Helligkeit

Schieberegler, links niedrige, rechts

höhere Helligkeit

Menü Verweil-

zeit

Nie / 1 … 30 Minuten – regelt die

Dauer der Menüeinblendung, bis das

Menü wieder ausgeblendet wird

Menü Ausga-

bemodus

Zeichnet das Bild weicher oder schä-

fer.

Ereignis Hin-

weis

Checkbox aktiv:

Akustische Alarmierung bei Hinwei-

sen wie Bewegungserkennung, Hdd

voll, etc.

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

Netzwerk-Konfiguration

Allgemeines

Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar,

falls Sie

 das Gerät und die Überwachung über Ihren Browser

fernsteuern möchten.

Hinweis

Bitte lesen Sie vor der Einrichtung des Gerätes

nachfolgende allgemeine Hinweise.

Ein Netzwerk ist ein Zusammenschluss von mindestens

2 netzwerkfähigen Geräten.

Übertragungsarten:

 kabelgebundene Netzwerke (z.B. CAT5-Kabel),

 Funknetzwerke (WLAN) und

 andere Übertragungsmöglichkeiten (Powerline).

Alle Systeme besitzen wesentliche Gemeinsamkeiten

aber unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht.

Begriffe

Anbei eine Übersicht über die Begriffe, die für die Ver-

wendung des Gerätes in Netzwerken relevant sind.

Parameter

Einstellung

IP-Adresse

Eine IP-Adresse ist die eindeutige Ad-

resse eines Netzwerkgerätes in einem

Netzwerk.

Diese darf innerhalb eines Netzwerks

nur ein einziges Mal vorkommen. Es

gibt bestimmte IP-Adressbereiche, die

für öffentliche Netzwerke, wie z.B. das

Internet reserviert sind.

Private Ad-

ressbereich

z.B. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,

Subnetzmaske 255.0.0.0

172.16.0.0 - 172.31.255.255

Subnetzmaske 255.255.0.0

192.168.0.0 - 192.168.255.255

Subnetzmaske 255.255.255.0

Subnetzmaske

Ist eine Bitmaske, die verwendet wird

um Entscheidungen bzw. Zuordnun-

gen beim Routing zu treffen.

In Heimnetzwerken standardmäßig

255.255.255.0

Gateway

Netzwerkgerät, das allen anderen

Netzwerkgeräten den Zugang zum In-

ternet ermöglicht.

Z.B. der Computer, an den das DSL-

Modem angeschlossen ist oder meis-

tens der Router bzw. Access Point in-

nerhalb des Netzwerks.

Parameter

Einstellung

Nameserver

Auch DNS (Domain Name Server) ge-

nannt, ist dafür zuständig, dass einer

Webadresse bzw. URL (z.B.

www.google.de) eine eindeutige IP-

Adresse zugeordnet wird.

Wenn man eine Domain in einem Brow-

ser eintippt, sucht der DNS die passende

IP-Adresse des Servers und leitet die An-

frage an diesen weiter.

Hier kann die IP eines DNS des Provi-

ders eingetragen werden. Oft ist es aber

ausreichend, die IP des Gateways zu

wählen. Dieser leitet die Anfragen dann

selbstständig an den Provider-DNS wei-

ter.

DHCP

Der DHCP-Server weist einem Netz-

werkgerät die IP-Adresse, Subnetzmas-

ke, Gateway und den Nameserver auto-

matisch zu.

La page charge ...

Kodierung

38

Kodierung

TAB Aufzeichnung

Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten

bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein-

gerichtet.

In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstel-

lungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Kamera

Einzustellende Kamera

Encoding Para-

meter

Einzustellender Stream

Stream Typ

Vordefinierter Stream Video

Auflösung

Auto, WD1(960x480)

4CIF(704x576),

2CIF(704 x 288), CIF(352x288),

QCIF(176x144)

Bitrate

Auswahl einer variablen bzw.

konstanten Bitrate

Videoqualität

verschiedene Qualitätsstufen

+++: mittlere Qualität

++++++: hohe Qualität

Bildrate

Einstellungen der Bildrate für den

Stream

Max. Bitrate-

Modus

Auswahl des Modus für die Ein-

stellungen der Bitrate

Benutzerdef. (32 – 3072)

Max. Bitrate

(Kbps)

Einstellungen der maximalen Bit-

rate

Max. Bitrate Be-

reich empfohlen

Empfohlene Bitrate in Abhängig-

keit der eingestellten Auflösung,

Bildrate, etc.

Vorlaufzeit

Zeit in Sekunden, die vor einem

Alarm aufgezeichnet wird

Nachlaufzeit

Zeit in Sekunden, die nach einem

Alarm aufgezeichnet wird

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

TAB Substream

Folgende Parameter sind einstellbar:

Kamera

Einzustellende Kamera

Stream Typ

Vordefinierter Stream Video

Auflösung

Auto, 4CIF(704x576),

CIF(352x288), QCIF(176x144)

Bitrate Typ

Auswahl einer variablen bzw.

konstanten Bitrate

Video-Qualität

verschiedene Qualitätsstufen

+++: mittlere Qualität

++++++: hohe Qualität

Bildrate

Einstellungen der Bildrate für den

Stream

Max. Bitrate-

Modus

Allgemein,

Benutzerdef. (32 - 3072

Max. Bitrate

(Kbps)

Anzeige der maximalen Bitrate

Max. Bitrate Be-

reich empfohlen

192~320 (Kbps)

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit Zurück.

Abgelaufene Zeit

markieren

Einstellung der längsten Aufbe-

wahrungszeit für aufgezeichnete

Dateien.

960-Modus akti-

vieren

Aktiviert:

Aufzeichnung mit WD1 Auflösung

möglich.

La page charge ...

Wartung

46

Wartung

Hinweis

Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur

von erfahrenen Benutzern bedient werden.

Menü

Einstellung

S.

System Info

Geräteinformationen (Serien-

nummer, Firmwarestatus etc.)

46

Protokoll

Suche

In der Protokoll Suche

(=Logdatei) kann nach be-

stimmten Kriterien z.B. Alarm,

Ausnahme, Bedienung oder In-

formation nach Aufzeichnungen

oder Informationen

(S.M.A.R.T.-Festplattenstatus)

gesucht werden.

46

Import/Export

Einstellungen exportieren, im-

portieren

47

Update

Firmware-Update durchführen

47

Standard

System-Reset

48

Netzwerk

Anzeige der Übertragungs- und

Empfangsrate des Rekorders

48

System Info

Hinweis

Im Informationsmenü werden die technischen Da-

ten des Gerätes sowie Informationen zu den ver-

schiedenen Einstellungen der Kameras, Aufzeich-

nung etc. dargestellt.

Dies ist z.B. hilfreich bei Support-Anfragen.

Protokoll Suche

Hinweis

Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgen-

den Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen:

 Alle

 Alarm

 Warnung

 Vorgang

 Information

Filter1

Filter2

Alle

-

Alarm

 Alle

 Bewegungserkennung

starten/beenden

 Sabotageüberwachung

starten/beenden

Warnung

 Alle

 Videosignalverlust

 Illegales Anmelden

 HDD voll

 HDD Fehler

 IP Konflikt

 Netzwerk getrennt

 Ausnahme Aufzeichnung

 Video Ein-/ausgangsignal

ungleich

 Aufzeichnungspuffer

La page charge ...

Technische Daten

52

Technische Daten

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

ABUS Digitalrekorder

TVVR30004

Videokomprimierung

H.264

Kameraeingänge

4

Monitorausgänge

Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA

Betriebsmodus

Triplex

Auflösung (Liveansicht)

VGA:

1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz,

720P: 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz

BNC Output:

PAL: 704×576, NTSC: 704×480

Auflösung @ Bildrate pro

Kamera (Aufnahme)

WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25fps

Gesamtbildrate

100 fps

Kompressionsstufen

6

Nachalarmspeicher

0–30 sec. / 5–900 sec.

Speichermedium

1 x 2,5“ SATA HDD

Datensicherung

1 x USB 2.0

Ansichten

1 / 2 / 4

Aufnahmemodi

Manuell, Zeitplan, Bewegungserkennung

Suchmodi

Nach Ereignis, Datum & Zeit, S.M.A.R.T

Benutzerstufen

2 (max. 31 Benutzer)

Netzwerkanschluss

1 x RJ45 10/100 Mbps

Gleichzeitiger Netzwerkzugriff

128 Kameraverbindungen

Netzwerkfunktionen

Liveansicht, Wiedergabe, Datenexport

DDNS

√

NTP

√

Alarmierung

Akustisches Warnsignal, OSD Signal, E-mail

Steuerung

USB Maus

OSD Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch,

Italienisch, Polnisch, Spanisch, Schwedisch, Russisch

Spannungsversorgung

12 VDC, 1,5 A, 50~60 Hz

Leistungsaufnahme

<13W (ohne Festplatte)

Betriebstemperatur

-10°C ~ + 55°C

Abmessungen (BxHxT)

200 x 45 x 200 mm

Gewicht

≤ 0,8 Kg ohne Festplatte

Zertifizierungen

CE

HDD-Speicherkapazität

Der benötigte Speicherplatz für Aufzeichnung und Überwachung hängt neben der physikalischen Speicherkapazität

der verwendeten Festplatte von der eingestellten Auflösung sowie der Bitrate der Aufzeichnung ab.

Auf der mitgelieferten CD finden Sie einen Kalkulator um den benötigten Speicherplatz auf einer Festplatte zu berech-

nen. Desweiteren finden Sie diese Softwaren auch auf unsere Homepage zum Download.

Übersicht Anschlusskombinationen

Es besteht die Möglichkeit, einen Spot-Monitor anzuschließen. Entnehmen Sie aus der Tabelle unterhalb, welche

Kombinationen möglich sind. Ein Haken steht für möglich, ein Kreuz steht für nicht kompatibel zueinander.

VGA

+

CVBS

VGA

only

CVBS

only



La page charge ...

ABUS

4-Kanal Digitalrekorder

TVVR30004

Hersteller

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing (Germany)

ABUS 4-channel digital recorder

TVVR30004

User guide

Version 1.0

La page charge ...

Device overview

60

Device overview

Rearside

LED illumination

System operation

61

System operation

General information

The device can be controlled as follows:

 Using the USB mouse

Connections on the rear of the device

Note

Pay attention to the overview on page 60.

No.

Name

Function

1

VIDEO IN: BNC video inputs

2

VIDEO OUT: BNC video output

 BNC plug for video output to connect to a

monitor as an alternative to

VGA output (No. 3)

3

VGA:

 VGA monitor connection (9-pin), video output

signal

4

LAN:

 Ethernet LAN connection

5

USB:

 USB connections for operating with a mouse

and data export

6

Power IN:

 12 V DC

La page charge ...

Setup wizard

74

Network Settings

Note

To check whether DHCP can be selected (or if

you have to set the IP address and other settings

manually), consult your network administrator.

1. DHCP activated: If DHCP is set up in the network

router, then tick the DHCP box. All network settings

are then made automatically.

2. DHCP not activated: Enter the data manually (IPv4

address, IPv4 subnet mask and IPv4default gateway

= IPv4 address of the router). You can also optional-

ly enter the address of the DNS server that you need

for sending the E-mail.

A typical address specification is as follows:

 IPv4 address: 192.168.0.50

 IPv4 Subnet mask: 255.255.255.0

 IPv4 Default gateway: 192.168.0.1

 Preferred DNS server: 192.168.0.1

HDD Management

1. To set up a new hard disc, activate the “Check box”

with a left click and then click on Init.

Warning

All data on the drive is deleted!

2. Confirm the prompt by pressing OK. The HDD is

then set up for operation. The progress is displayed

on the status bar.

3. Exit the setting by pressing Next.

Camera recording

1. At “Camera” select a camera with which you would

like to record.

2. Activate the check box “Start recording”.

3. Select the type of recording. You can choose be-

tween “Time plan” and “Motion recognition”.

Arm the motion detection inside the camera for re-

cording motion.

4. Press Copy to take on the setting for other cameras.

For this, select the cameras that appear in the new

window. Activate the respective check box with a

mouse click.

5. Finalize the setting and end the installation assistant

with OK.

Note

When the device is accessed remotely via the in-

ternet, it should be given a fixed network address.

Live view

75

Live view

Overview

The live view starts automatically after the device is

switched on.

You can also go back to the live view by pressing the

Menu key repeatedly.

The following menus are found in the screen header:

 Menu

 Playback

 PTZ

The view pop-up menu is found on the right. The time

and date are displayed on the right.

 Click on the symbol to open the pop-up menu of the

multi view.

 Click on one of the symbols to switch between the dif-

ferent views.

The signals of the connected cameras are displayed on

the main screen.

 By double-clicking the left mouse key, you can dis-

play the camera image as a full-screen view or switch

back to the original view.

Status symbols

 The following symbols are displayed depending on

the operating status of the device:

Symbol

Meaning

R

Yellow: Motion Recording

 Recording at motion detection

Blue: Recording

 Continuous recording

Pop-up menu for mouse operation

Note

Press the right mouse button when the cursor is

positioned on a live image.

The following settings can be made. The arrow pointing

to the right indicates that a sub-menu is opened for selec-

tion:

Menu

Opens the main menu

Single Screen

Full-screen view for selected cam-

era

Multi Screen

Various camera layouts

Previous Screen

Changing the presentation of the

previous camera

Next Screen

Displays the next camera(s)

Start Auto-Switch

Starts the camera sequence

Start Recording

Starts motion detection or the

schedule for the entire day

Quick Set

Setting for the output mode

All-day playback

Switches to playback mode

Aux Monitor

to spot monitor

La page charge ...

Playback

79

Note

You can zoom in on the screen image.

 Right-click in the running playback.

 Please choose ’Digital Zoom‘.

 The zoom mode is active. Shift the zoom area

by means of the window in the miniature

screen.

 Right-click the image to finish.

Please klick on ‚Tag management‘ (6):

 In order to change the description of your marking,

click on the process symbol. To remove, click on the

delete symbol.

Right click when playback is running

Perform a right click on the playback image. The follow-

ing options are available:

Camera

Select a camera channel

Control

field

Display/hide the control field for control-

ling playback

Exit

End playback

Main menu

80

Main menu

Menu overview

The following overview shows the main menus used to set and control the device.

Furthermore you can find important information regarding the devide on the right side of the menu.

 Click on the menu to open it.

 Click Exit to close the menu overview.

Menu description

Menu

Description

See

page...

Settings

Includes the menus Configuration, Camera, Record, HDD, Playback.

81

Playback

Parameter-controlled search for video and image recordings which were trig-

gered by events such as motion detection, as well as markings set in playback.

100

Video Export

Parameter-controlled search for video and image recordings which were trig-

gered by events such as alarms or motion detection, as well as alarm events

and markings set in playback.

101

Maintenance

System information, searching logs, importing/exporting configurations, device

maintenance such as updating new firmware, loading factory settings, display-

ing network loads.

103

Main menu

81

Menu description

Menu

description

page

Configuration

Used for managing all device settings (General, Network, Live View, Excep-

tion, User).

82

Camera

Menu for setting camera parameters (OSD configuration, image mode, mo-

tion recognition, Private Zone, Tamper Monitoring, Video Loss).

90

Record

Menu to set recording parameters (time plan, camera resolution, camera

stream etc.).

94

HDD

Used for initialising or managing installed HDD (assigning read/write func-

tions, cameras, network HDD management etc.).

97

Manual Management

Menu for setting manual recordings.

99

Configuration

82

Configuration

Note

The “Configuration” menu is used to manage all

device settings.

Warning

Ensure that the date and time are set correctly.

IMPORTANT:

Subsequent changes to the settings can lead

to data loss!

Ensure a data backup has been made in good

time beforehand.

Overview

Menu

Setting

Page

General

Language, video, time, date,

mouse pointer, password, time

zones and other settings

82

Network

Required network settings

(manual IP, DHCP, PPPOE,

DDNS etc.)

83

Warning

Behaviour of the device in ex-

ceptional cases

(HDD full, network disconnect-

ed etc.)

88

User

Adding and changing users,

assigning authorisation rights

88

Note

Pay attention to the instructions in the correspond-

ing sections.

General

“General” tab

Setting

Language

Language on the OSD

CVBS Output

Standard

PAL / NTSC

Resolution

Resolution on the monitor

Time Zone

GMT (Greenwich Mean Time)

Date Format

MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY,

YYYY-MM-DD

System

Date/Time

Date and time

Mouse Pointer

Speed

Set on the scroll bar (left =

low speed; right = high speed)

Enable Wizard

Box ticked:

Wizard will appear after restart of the

device.

Enable ID Au-

thentification

Box not ticked:

In order to enter a menu no password

has to be entered. At access by net-

work the password has to be entered.

Box ticked:

Password must be entered in order to

use the menu.

Activating LED

status bar

Box not ticked:

The LED status display is deactivat-

ed.

Box ticked:

The LED status display glows blue

when the recorder is on.

Activate remote

access

Box ticked:

Access for remote configuration is ac-

tivated for technical support.

Configuration

83

Note

Activate remote access

Activate this function to enable optimum technical

support.

TAB “DST set-

tings”

Setting

Auto DST Ad-

justment

With an activated check box, the de-

vice converts automatically to summer

time.

Enable DST

With an activated check box, an exact

start / end date can be selected

From / To

Date of DST start / end

DST Bias

Daylight Saving Time Bias: Correc-

tion of the DST to the reference time

TAB “More

Settings”

Setting

Device Name

Unique specification of the device

Device Number

Used for unique identification when

using remote control

CVBS Output

Brightness

Scroll bar (left = darker;

right = brighter)

Operation

Timeout

Never / 1 to 30 minutes – regulates

how long the menu is shown

Output mode

menu

Renders the image softer or sharper

Event message

Box ticked:

Automatic alarming when notifica-

tions such as motion detection , HDD

full, etc. occur.

Confirm the settings by clicking Apply and leave the

menu with OK.

Network configuration

Correct network settings are essential in the following

cases:

 When using remote control of the device and surveil-

lance over your server

Note

Please read the following basic instructions before

setting up the device.

A network is a connection of at least two network-capable

devices.

Transmission types:

 Wired networks (e.g. CAT5 cable)

 Wireless networks (WLAN)

 Other transmission types (Powerline)

All systems have certain similarities, but can also differ in

many ways.

Terms and definitions

An overview of relevant terms when using the device in a

network can be found below.

Parameter

Setting

IP address

An IP address is the unique address of a

network device within a network.

This address may only appear once with-

in a network. Certain IP address ranges

are reserved for public networks (e.g. the

Internet).

Private

address

range

e.g. 10.0.0.0 – 10.255.255.255

Subnet mask: 255.0.0.0

172.16.0.0 - 172.31.255.255

Subnet mask: 255.255.0.0

192.168.0.0 - 192.168.255.255

Subnet mask: 255.255.255.0

Subnet

mask

A subnet mask is a bit mask used for

making decisions and assignments dur-

ing routing.

255.255.255.0 is the standard subnet

mask in home networks.

Gateway

A gateway is a network device which al-

lows all other network devices to access

the Internet.

This can be the computer connected to

the DSL modem or – usually – the router

or access point within the network.

Parameter

Setting

Name

server

The name server is responsible for as-

signing a unique IP address to a web ad-

dress or URL (e.g. www.google.de). Also

known as DNS (Domain Name Server).

When a domain name is entered into a

browser, the DNS searches for the cor-

responding IP address of the server and

forwards the query on.

The IP of the provider’s DNS can be en-

tered here. However, it is often sufficient

to select the IP of the gateway. This then

forwards the queries independently to the

provider DNS.

DHCP

The DHCP server automatically assigns

the IP address, subnet mask, gateway

and name server to a network device.

DHCPs are available in current routers.

The DHCP service must be specially set

and activated (see the corresponding

manual for more information).

Note:

When using fixed IP addresses and a

DHCP server, make sure that the fixed IP

addresses are outside the address range

assigned by DHCP. Otherwise, problems

could occur.

La page charge ...

Configuration

87

UPnP

Parameter

Setting

Enable UPnP

Tick box to activate visibility in an IP

network.

Mapping Type

Select here whether port mapping is

to be conducted automatically or

manually.

Confirm the settings by clicking Apply and exit the menu

with Back.

More settings

Parameter

Setting

Server Port

Port for data communication (Gen-

eral: 8000)

HTTP Port

Port for web server (General: 80)

Multicast IP

In order to minimize traffic you can

enter a Multicast IP.

RTSP Service

Port

RTSP-port

(Default: 554)

Note

Server port 8000 and HTTP port 80 are the stand-

ard ports for remote clients and remote Internet

browser access.

Configuration

88

Warning

You can trigger a warning for the following error types:

 HDD Full

 HDD Error

 Network Disconnected

 IP Conflict

 Illegal Login

 Video input/output signals not equal

 Exception Error

Parameter

Notifications

Audible Warning

The device emits a repeating tone.

Send E-mail

An e-mail is sent to a specific e-

mail address. See page 86

User

Warning

Note down the admin password.

The following password is preset

“1 2 3 4 5”

You can add new users, delete existing users and

change the settings in the “User Management” menu.

1.

To add a new user, select Add.

Parameter

Setting

User Name

Unique identification

Password

Access code for the device (device

management)

Note: Change all passwords on a regu-

lar basis, using a combination of letters

and numbers. Note down all pass-

words in a safe place.

Confirm

Enter the access code again here

Level

IMPORTANT:

More access rights can be set on the

Manager level than on the User level.

User's MAC

Address

MAC address of the network adapter

on the PC of the corresponding user

Note:

This limits access to the PC whose

MAC address is entered here!

2.

Enter the name and password and confirm the

password in the field below.

3.

Select the level and enter the MAC address.

4. Confirm the settings by clicking Apply.

Warning

Pay attention to the instructions below on assign-

ing access rights.

La page charge ...

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents