Garmin GPSMAP 7610xsv, Volvo Penta Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: GPSMAP 7610xsv, Volvo Penta

Catégorie: Systèmes de navigation automobile

Taper: Manuel utilisateur

Manuel

d'utilisation

VOLVO PENTA GLASS COCKPIT

Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque

personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires

concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin

, le logo Garmin, BlueChart

, g2 Vision

, GPSMAP

, FUSION

, quatix

, Ultrascroll

, and VIRB

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis

et dans d'autres pays. ActiveCaptain

™

, ECHOMAP

™

, Fantom

™

, FUSION-Link

™

, Garmin ClearVü

™

, Garmin Connect

™

, Garmin Express

™

, Garmin Helm

™

, Garmin LakeVü

™

, Garmin Nautix

™

Garmin Quickdraw

™

, GCV

™

, GMR

™

, GRID

™

, GXM

™

, HomePort

™

, MotionScope

™

, OneChart

™

, Panoptix

™

, Shadow Drive

™

et SmartMode

™

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de

ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Volvo Penta

est une marque déposée de Volvo Trademark Holding AB.

Apple

est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android

™

est une marque déposée de Google

™

Inc. La marque et les logos Bluetooth

sont la

propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. CZone

™

est une marque commerciale de Power Products, LLC. FLIR

est une marque déposée de FLIR

Systems, Inc. Le logo SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. SiriusXM

est une marque déposée de SiriusXM Radio Inc. Wi‑Fi

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

Corporation. Windows

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres copyrights et marques sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Table des matières

Introduction.....................................................................1

Présentation de l'appareil........................................................... 1

Utilisation de l'écran tactile.................................................... 1

Boutons à l'écran................................................................... 1

Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile..................... 1

Conseils et raccourcis.................................................................1

Accès aux manuels d'utilisation du traceur................................. 2

Téléchargement des manuels.................................................... 2

Centre d'assistance Garmin....................................................... 2

Insertion d'une carte mémoire.................................................... 2

Acquisition des signaux satellites GPS...................................... 2

Sélection de la source GPS................................................... 2

Personnalisation du traceur.......................................... 2

Ecran d'accueil........................................................................... 2

Ajout d'un objet aux favoris.................................................... 3

Personnalisation des pages....................................................... 3

Personnalisation de la disposition d'une page SmartMode ou

combinée............................................................................... 3

Ajout d'une disposition SmartMode....................................... 3

Création d'une nouvelle page combinée................................3

Suppression d'une page combinée........................................3

Personnalisation des recouvrements de données................. 3

Lier une disposition aux boutons de contrôle et aux boutons

des manettes

......................................................................... 4

Réinitialisation des dispositions de la station......................... 4

Préréglages................................................................................ 4

Enregistrement d'un nouveau préréglage.............................. 4

Gestion des préréglages........................................................ 4

Configuration du type de navire.................................................. 4

Réglage du rétroéclairage.......................................................... 4

Réglage du mode Couleur.......................................................... 4

Personnalisation de l'écran de démarrage................................. 4

Mise sous tension automatique du traceur................................. 4

Mise hors tension automatique du système............................... 5

Application ActiveCaptain™......................................... 5

Rôles dans ActiveCaptain...........................................................5

Utilisation de l'application ActiveCaptain.................................... 5

Mise à jour logicielle avec l'application ActiveCaptain................ 5

Mises à jour des cartes avec ActiveCaptain............................... 6

Communication avec les périphériques sans fil......... 6

Réseau Wi‑Fi.............................................................................. 6

Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi................................... 6

Connexion d'un périphérique sans fil au traceur.................... 6

Modification du canal............................................................. 6

Modification de l'hôte Wi‑Fi.................................................... 6

Girouette anémomètre sans fil....................................................6

Connexion d'un capteur sans fil au traceur............................ 6

Réglage de l'orientation de la girouette anémomètre............ 6

Cartes et vues 3D........................................................... 7

Carte de navigation et carte de pêche........................................ 7

Zoom avant et arrière à l'aide de l'écran tactile..................... 7

Symboles des cartes..............................................................7

Mesure de distance sur la carte............................................. 7

Création d'un waypoint sur la carte........................................ 7

Affichage des informations relatives à la position et aux

objets sur une carte............................................................... 7

Affichage des détails sur les aides à la navigation................ 7

Navigation vers une destination sur la carte.......................... 8

Cartes Premium.......................................................................... 8

Affichage des informations de la station de marées.............. 8

Indicateurs animés des marées et des courants.............. 8

Affichage des indicateurs de marées et de courants........ 8

Affichage des images satellites sur la carte de navigation.... 9

Affichage de photos aériennes de repères

............................ 9

Récepteur AIS............................................................................ 9

Symboles de ciblage AIS....................................................... 9

Cap et parcours prévu des cibles AIS activées..................... 9

Activation d'une cible pour un navire AIS............................ 10

Affichage des informations sur un navire AIS ciblé......... 10

Désactivation d'une cible pour un navire AIS.................. 10

Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA................. 10

Configuration de l'alarme de collision de la zone de

sécurité

................................................................................ 10

Signaux de détresse AIS..................................................... 10

Navigation vers la transmission d'un signal de

détresse.......................................................................... 10

Symboles des cibles des signaux de détresse AIS........ 10

Activation des alertes de test de transmission AIS......... 10

Arrêt du récepteur AIS......................................................... 10

Menu Carte............................................................................... 10

Calques Carte...................................................................... 10

Paramètres du calque Carte........................................... 11

Paramètres du calque Profondeur.................................. 11

Paramètres du calque Mon bateau................................. 11

Paramètres des laylines.................................................. 11

Paramètres du calque Données utilisateur..................... 11

Paramètres du calque Autres bateaux............................ 11

Paramètres du calque Eau..............................................12

Paramètres du calque Météo.......................................... 12

Paramètres du calque Radar.......................................... 12

Paramètres de la carte.........................................................12

Paramètres de la vue Fish Eye 3D...................................... 12

Cartes prises en charge............................................................12

Cartographie Garmin Quickdraw Contours............... 12

Cartographier un plan d'eau avec la fonction Garmin Quickdraw

Contours................................................................................... 13

Ajout d'une étiquette à une carte Garmin Quickdraw

Contours................................................................................... 13

Communauté Garmin Quickdraw............................................. 13

Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec

ActiveCaptain....................................................................... 13

Téléchargement de cartes de la communauté Garmin

Quickdraw avec ActiveCaptain....................................... 13

Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec

la communauté Garmin Quickdraw à l'aide

d'ActiveCaptain............................................................... 13

Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec Garmin

Connect................................................................................13

Partage de vos cartes Garmin Quickdraw Contours avec

la communauté Garmin Quickdraw à l'aide d'Garmin

Connect........................................................................... 14

Téléchargement de cartes de la communauté Garmin

Quickdraw avec Garmin Connect................................... 14

Paramètres Garmin Quickdraw Contours................................. 14

Ombrage de la portée de profondeur.................................. 14

Navigation avec un traceur......................................... 15

Questions courantes sur la navigation..................................... 15

Destinations.............................................................................. 15

Recherche d'une destination par nom................................. 15

Sélection d'une destination à l'aide de la carte de

navigation.............................................................................15

Recherche d'une destination proposant des services

maritimes............................................................................. 15

Recherche d'un revendeur Volvo Penta ............................. 15

Arrêt de la navigation........................................................... 15

Waypoints................................................................................. 15

Marquage de votre position actuelle comme waypoint........ 16

Création d'un waypoint à une autre position........................ 16

Marquage d'une position de SOS........................................ 16

Table des matières i

Affichage de la liste de tous les waypoints.......................... 16

Modification d'un waypoint enregistré.................................. 16

Déplacement d'un waypoint enregistré................................ 16

Recherche d'un waypoint enregistré à atteindre.................. 16

Suppression d'un waypoint ou d'un point MOB................... 16

Suppression de tous les waypoints..................................... 16

Définition d'un parcours direct à suivre à l'aide de l'option

Rallier................................................................................... 16

Itinéraires.................................................................................. 17

Création et suivi d'une route depuis votre position

actuelle.................................................................................17

Création et enregistrement d'un itinéraire............................ 17

Affichage d'une liste d'itinéraires et de trajectoires d'auto

guidage................................................................................ 17

Modification d'un itinéraire enregistré.................................. 17

Recherche et suivi d'un itinéraire enregistré........................ 17

Recherche d'un itinéraire enregistré à atteindre le long d'un

tracé parallèle...................................................................... 17

Suppression d'un itinéraire enregistré................................. 18

Suppression de tous les itinéraires enregistrés................... 18

Auto Guidage............................................................................ 18

Configuration et suivi d'une trajectoire d' Auto guidage....... 18

Création et enregistrement d'une trajectoire d' Auto

guidage................................................................................ 18

Réglage d'une trajectoire d' Auto guidage enregistrée........ 18

Annulation d'un calcul d' Auto guidage en cours................. 18

Configuration de l'heure d'arrivée à destination................... 18

Configurations de la trajectoire d'auto guidage.................... 18

Réglage du paramètre Distance du littoral...................... 19

Tracés....................................................................................... 19

Affichage des tracés............................................................ 19

Définition de la couleur du tracé actif................................... 19

Enregistrement du tracé actif............................................... 19

Affichage de la liste des tracés enregistrés......................... 19

Modification d'un tracé enregistré........................................ 19

Enregistrement d'un tracé comme itinéraire........................ 19

Recherche et suivi d'un tracé enregistré.............................. 19

Suppression d'un tracé enregistré....................................... 20

Suppression de tous les tracés enregistrés......................... 20

Retraçage du tracé actif....................................................... 20

Effacement du tracé actif..................................................... 20

Gestion de la mémoire du journal de suivi pendant

l'enregistrement................................................................... 20

Configuration de l'intervalle d'enregistrement du journal de

suivi

...................................................................................... 20

Limites...................................................................................... 20

Création d'une limite............................................................ 20

Conversion d'un itinéraire en limite...................................... 20

Conversion d'un tracé en limite............................................ 20

Modification d'une limite.......................................................20

Liaison d'une limite de pêche à une disposition

SmartMode.......................................................................... 20

Configuration d'une alarme de limite................................... 21

Suppression d'une limite...................................................... 21

Synchronisation des données utilisateur sur le réseau Garmin

Marine Network.........................................................................21

Suppression de tous les waypoints, itinéraires et tracés.......... 21

Fonctions pour la navigation à voile.......................... 21

Configuration du type de navire................................................ 21

Régates.................................................................................... 21

Guidage Ligne de départ..................................................... 21

Définition de la ligne de départ....................................... 21

Utilisation du guidage Ligne de départ............................ 21

Démarrage du compte à rebours......................................... 21

Arrêt du compte à rebours................................................... 21

Réglage de la distance entre l'étrave et l'antenne GPS.......22

Paramètres des laylines

........................................................... 22

Réglage du décalage de quille................................................. 22

Ligne de foi et marqueurs d'angle............................................ 22

Définition de la ligne de foi et des marqueurs d'angle......... 22

Sondeur détecteur de poissons.................................. 22

Arrêt de la transmission des signaux du sondeur..................... 23

Modification de la vue du sondeur............................................ 23

Vue de sondeur Traditionnelle.................................................. 23

Vue du sondeur à fréquences partagées............................. 23

Vue du sondeur à zoom partagé......................................... 23

Vue du sondeur Garmin ClearVü............................................. 23

SideVüVue du sondeur............................................................. 23

SideVüTechnologie de balayage......................................... 23

Mesure de la distance sur l'écran du sondeur..................... 24

PanoptixVues du sondeur........................................................ 24

Vue de sondeur LiveVü Down............................................. 24

Vue sondeur LiveVü Forward.............................................. 24

RealVü Vue sondeur 3D Forward........................................ 24

Vue sondeur RealVü 3D Down............................................ 24

RealVü Vue sondeur 3D historique..................................... 24

FrontVüVue du sondeur....................................................... 25

Sélection du type de sonde...................................................... 25

Etalonnage du compas........................................................ 25

Création d'un waypoint sur l'écran du sondeur......................... 25

Mise en pause de l'affichage du sondeur................................. 25

Affichage de l'historique du sondeur.........................................25

Partage de sondeur.................................................................. 25

Sélection d'une source de sondeur......................................26

Renommer une source de sondeur..................................... 26

Réglage du niveau de détail..................................................... 26

Réglage de l'intensité des couleurs.......................................... 26

Enregistrements du sondeur.................................................... 26

Enregistrement de l'affichage du sondeur........................... 26

Arrêt de l'enregistrement du sondeur................................... 26

Suppression d'un enregistrement de sondeur..................... 26

Lecture des enregistrements du sondeur............................ 26

Réglages des sondeurs traditionnels, Garmin ClearVü et

SideVü...................................................................................... 26

Définition du niveau de zoom sur l'écran du sondeur.......... 27

Réglage de la vitesse de défilement.................................... 27

Réglage de la portée de l'échelle de profondeur ou de

largeur.................................................................................. 27

Paramètres de la fonction antibruit du sondeur................... 27

Paramètres de l'aspect du sondeur..................................... 28

Alarmes du sondeur............................................................. 28

Paramètres avancés du sondeur......................................... 28

Paramètres d'installation des sondes Traditionnelle, Garmin

ClearVü et SideVü............................................................... 28

Fréquences du sondeur....................................................... 29

Sélection des fréquences................................................ 29

Création d'un préréglage de fréquence...........................29

Activation de la fonction A-Scope........................................ 29

Réglages du sondeur Panoptix................................................ 29

Réglage de l'angle de vue RealVü et du niveau de zoom... 29

Réglage de la vitesse de balayage RealVü......................... 29

Menu des sondeurs LiveVü Forward et FrontVü................. 29

Configuration de l'angle de transmission des sondes

LiveVü et FrontVü........................................................... 30

Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü................... 30

Paramètres d'aspect LiveVü et FrontVü.............................. 30

Paramètres d'aspect RealVü............................................... 30

Paramètres d'installation de la sonde Panoptix................... 30

Réglage du décalage d'étrave........................................ 31

Radar............................................................................. 31

Interprétation du radar.............................................................. 31

Recouvrement radar............................................................ 31

ii Table des matières

Recouvrement radar et alignement des données de carte.. 31

Emission des signaux radar......................................................32

Arrêt de la transmission des signaux radar......................... 32

Configuration du mode d'émission calculée........................ 32

Activation et réglage d'une zone sans émission du radar.... 32

Réglage de la portée du radar.................................................. 32

Astuces pour la sélection de la portée du radar.................. 32

Technologie de radar Doppler MotionScope™........................ 32

Activation d'une zone de garde................................................ 33

Définition d'une zone de garde circulaire............................. 33

Définition d'une zone de garde partielle...............................33

Désactivation de la zone de garde...................................... 33

MARPA..................................................................................... 33

Symboles de ciblage MARPA.............................................. 33

Attribution d'une balise MARPA à un objet.......................... 33

Suppression d'une balise MARPA d'un objet ciblé.............. 33

Affichage des informations sur un objet balisé MARPA...... 33

Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA................. 33

Affichage des navires AIS sur l'écran Radar....................... 33

VRM et EBL......................................................................... 34

Affichage du marqueur de distance variable (VRM) et de

la ligne de relèvement électronique (EBL)

...................... 34

Réglage du marqueur de distance variable (VRM) et de la

ligne de relèvement électronique (EBL).......................... 34

Mesure de la portée et du relèvement d'un objet cible... 34

Rémanence d'échos................................................................. 34

Activation de la rémanence d'échos.................................... 34

Réglage de la durée de l'affichage de la rémanence

d'échos.................................................................................34

Suppression de la rémanence d'échos................................ 34

Optimisation de l'affichage du radar......................................... 34

Sensibilité du radar et parasites.......................................... 34

Réglage automatique de la sensibilité sur l'écran

Radar.............................................................................. 34

Réglage manuel de la sensibilité sur l'écran Radar........ 35

Réduction des interférences des objets volumineux

proches........................................................................... 35

Réduction des interférences des lobes latéraux sur l'écran

Radar.............................................................................. 35

Réglage automatique de l'effet mer sur l'écran du

radar................................................................................ 35

Réglage manuel de l'effet mer sur l'écran du radar........ 35

Réglage de la sensibilité à la pluie sur l'écran du radar.. 35

Atténuation des parasites dus aux interférences sur

l'écran Radar

................................................................... 36

Menu Options du radar........................................................ 36

Menu Configuration du radar............................................... 36

Paramètres de l'aspect du radar.......................................... 36

Paramètres d'installation du radar....................................... 36

Décalage de proue.......................................................... 36

Définition d'une position à l'arrêt personnalisée.............. 37

Sélection d'une source de radar différente............................... 37

Modification du mode de radar................................................. 37

Pilote automatique....................................................... 37

Configuration et mise en service du pilote automatique........... 37

Ouverture de l'écran Pilote automatique.................................. 37

Ecran du pilote automatique..................................................... 37

Réglage des incréments...................................................... 37

Configuration du mode Economie d'énergie........................ 37

Activation de la fonction Shadow Drive™............................ 37

Barre pilote automatique.......................................................... 37

Activation du pilote automatique............................................... 37

Réglage du cap avec la barre.............................................. 38

Réglage du cap quand le mode de navigation par

incrémentation est défini pour le traceur.............................. 38

Modèles de navigation.............................................................. 38

Suivi du modèle Demi-tour

...................................................38

Configuration et suivi du modèle Cercle.............................. 38

Configuration et suivi du modèle Zigzag.............................. 38

Suivi du modèle Manœuvre de Boutakov............................ 38

Suivi d'un modèle Orbite...................................................... 38

Configuration et suivi du modèle Trèfle............................... 38

Configuration et suivi du modèle Recherche....................... 38

Annulation d'un modèle de navigation................................. 38

Appel Sélectif Numérique............................................ 38

Traceur géré en réseau et fonctionnalité Radio VHF............... 38

Activation de la fonction ASN................................................... 39

Liste ASN.................................................................................. 39

Affichage de la liste ASN..................................................... 39

Ajout d'un contact ASN........................................................ 39

Appels de détresse entrants..................................................... 39

Navigation vers un navire en détresse................................ 39

Appels de détresse Homme à la mer émis depuis une

radio VHF

............................................................................. 39

Appels de détresse SOS et Homme à la mer émis depuis le

traceur.................................................................................. 39

Suivi de position........................................................................39

Affichage d'un rapport de position....................................... 39

Navigation vers un navire suivi............................................ 39

Création d'un waypoint à l'emplacement d'un navire suivi... 39

Modification des informations d'un rapport de position........ 39

Suppression d'un rapport de position.................................. 40

Affichage de sillages de navire sur la carte......................... 40

Appels individuels normaux...................................................... 40

Sélection d'un canal ASN.................................................... 40

Emission d'un appel individuel normal................................. 40

Emission d'un appel individuel normal vers une cible AIS... 40

Jauges et graphiques.................................................. 40

Affichage des jauges................................................................ 40

Modification des données affichées dans une jauge........... 40

Personnalisation des jauges................................................ 40

Personnalisation des limites des jauges moteur et

carburant

.............................................................................. 40

Réglage de l'alarme carburant..................................................40

Affichage des graphiques......................................................... 41

Définition des échelles de temps et des plages de valeurs

pour le graphique................................................................. 41

Marées, courants et informations astronomiques.... 41

Informations d'une station d'observation des marées...............41

Informations de la station de courant....................................... 41

Informations d'almanach astronomique.................................... 41

Affichage des informations d'une station d'observation des

marées ou des courants, ou des informations astronomiques

pour une date différente

........................................................... 41

Affichage des informations d'une autre station d'observation des

marées ou des courants........................................................... 41

Affichage des informations d'almanach à partir de la carte de

navigation................................................................................. 41

Gestionnaire d'avertissements................................... 41

Affichage des messages...........................................................41

Triage et filtrage des messages................................................41

Enregistrement des messages sur une carte mémoire............ 41

Suppression de tous les messages.......................................... 41

Lecteur audio................................................................ 41

Affichage du lecteur audio........................................................ 42

Icônes.................................................................................. 42

Sélection de la source média................................................... 42

Ecoute de musique................................................................... 42

Recherche de musique........................................................ 42

Activation de la recherche par ordre alphabétique......... 42

Table des matières iii

Définition de la répétition d'un titre.......................................42

Définition de la répétition de tous les titres.......................... 42

Définition de la lecture aléatoire des titres........................... 42

Réglage du volume................................................................... 42

Désactivation du volume du lecteur audio........................... 42

Activation et désactivation de zones.................................... 42

Radio VHF................................................................................ 42

Balayage des canaux VHF.................................................. 42

Réglage du silencieux de la VHF......................................... 42

Radio........................................................................................ 42

Définition de la région du récepteur radio............................ 42

Changement de station radio............................................... 42

Changement du mode de réglage....................................... 42

Préréglages..........................................................................43

Enregistrement d'une station en tant que station

préréglée......................................................................... 43

Sélection d'une station préréglée.................................... 43

Suppression d'une station préréglée...............................43

Lecture DAB............................................................................. 43

Définition de la région du syntoniseur DAB......................... 43

Recherche de stations DAB................................................. 43

Changement de station DAB............................................... 43

Sélection d'une station DAB dans une liste.................... 43

Sélection d'une station DAB dans une catégorie............ 43

Préréglages DAB................................................................. 43

Enregistrement d'une station DAB en tant que station

préréglée......................................................................... 43

Sélection d'une station DAB préréglée dans une liste.... 43

Suppression de stations DAB préréglées....................... 43

Radio satellite SiriusXM............................................................ 43

Localisation d'un ID radio SiriusXM..................................... 43

Activation d'un abonnement SiriusXM................................. 43

Personnalisation du Channel Guide.................................... 44

Enregistrement d'un canal SiriusXM dans la liste des stations

préréglées

............................................................................ 44

Déverrouillage du contrôle parental SiriusXM..................... 44

Configuration du contrôle parental sur les canaux de la

radio SiriusXM................................................................ 44

Modification du mot de passe parental sur une radio

SiriusXM

.......................................................................... 44

Restauration des paramètres par défaut du contrôle

parental........................................................................... 44

Suppression de tous les canaux verrouillés sur une radio

SiriusXM.......................................................................... 44

Définition du nom de l'appareil................................................. 44

Mise à jour du logiciel du lecteur audio.................................... 44

Météo SiriusXM............................................................. 44

Exigences relatives au matériel et à l'abonnement SiriusXM... 45

Diffusion de données météo..................................................... 45

Modification de la carte météo.................................................. 45

Affichage des informations sur les précipitations..................... 45

Affichage des précipitations................................................. 45

Informations sur les foyers orageux et la foudre...................... 45

Informations sur les ouragans.................................................. 45

Avertissements météo et bulletins météo................................. 45

Informations sur les prévisions................................................. 45

Affichage des informations sur les prévisions pour une autre

période................................................................................. 45

Fronts et centres de pression.............................................. 45

Affichage de prévisions marines ou Offshore...................... 46

Prévisions pour une ville...................................................... 46

Affichage de l'état de la mer..................................................... 46

Vents de surface.................................................................. 46

Hauteur, période et direction des vagues............................ 46

Affichage des informations sur les prévisions de l'état de la

mer pour une autre période................................................. 46

Affichage des informations de pêche

....................................... 46

Données relatives à la pression barométrique et à la

température de l'eau............................................................ 46

Prévisions des zones de pêche........................................... 46

Modification de la gamme de couleurs de la température de

la mer en surface................................................................. 46

Informations de visibilité........................................................... 47

Affichage des informations de visibilité prévue pour une autre

période................................................................................. 47

Affichage des rapports de bouée.............................................. 47

Affichage des informations météo locales à proximité d'une

bouée................................................................................... 47

Fonction Weather Overlay........................................................ 47

Activation de la fonction Weather Overlay sur une carte..... 47

Paramètres Weather Overlay sur la carte de navigation..... 47

Paramètres Weather Overlay sur la carte de pêche............ 47

Affichage des informations sur l'abonnement météo................ 47

Affichage de vidéo....................................................... 47

Sélection d'une source vidéo.................................................... 47

Navigation entre plusieurs sources vidéo............................ 47

Appareils vidéo reliés au réseau.............................................. 48

Utilisation des préréglages vidéo sur des caméras reliées au

réseau

.................................................................................. 48

Enregistrement des préréglages vidéo sur une caméra

reliée au réseau.............................................................. 48

Nommer des préréglages vidéo sur une caméra reliée au

réseau

............................................................................. 48

Activation des préréglages vidéo sur une caméra reliée au

réseau............................................................................. 48

Paramètres de la caméra.....................................................48

Paramètres vidéo................................................................. 48

Association de la caméra à une source vidéo..................... 48

Contrôle des mouvements de la caméra............................. 48

Contrôle de caméras à l'aide des commandes

visuelles.......................................................................... 48

Contrôle d'une caméra avec vos gestes......................... 49

Configuration de l'aspect des vidéos........................................ 49

Configuration de l'affichage PC................................................ 49

Quitter le mode d'affichage PC............................................ 49

Action cam Garmin VIRB®....................................................... 49

Connexion d'une action cam VIRB 360............................... 49

Connexion d'une action cam VIRB...................................... 49

Contrôle d'une action cam VIRB à l'aide du traceur........49

Paramètres de la caméra embarquée VIRB................... 50

Paramètres vidéo de la caméra embarquée VIRB......... 50

Ajout de la barre de contrôle de la caméra embarquée

VIRB à d'autres écrans................................................... 50

Contrôle de la lecture vidéo de l'action cam VIRB.......... 50

Démarrer un diaporama vidéo VIRB............................... 50

Configuration de l'appareil.......................................... 50

Paramètres système................................................................. 50

Paramètres de son et d'affichage........................................ 50

Paramètres GPS.................................................................. 51

Paramètres de la station...................................................... 51

Affichage des informations sur le logiciel du système......... 51

Affichage du journal d'événements................................. 51

Paramètres des préférences.................................................... 51

Paramètres des unités......................................................... 51

Paramètres de navigation.................................................... 51

Configurations de la trajectoire d'auto guidage............... 51

Réglage du paramètre Distance du littoral...................... 52

Paramètres de communication................................................. 52

NMEA Paramètres du NMEA 0183......................................52

Configuration des expressions de sortie NMEA 0183.... 52

Configuration du format de communication de chaque port

NMEA 0183..................................................................... 53

iv Table des matières

Paramètres NMEA 2000...................................................... 53

Nom des appareils et capteurs sur le réseau................. 53

Réseau marin.......................................................................53

Réseau EVC........................................................................ 53

Définition des alarmes.............................................................. 53

Alarmes de navigation......................................................... 53

Définition de l'alarme de dérive....................................... 53

Alarmes système................................................................. 53

Alarmes du sondeur............................................................. 53

Définition des alarmes météo.............................................. 54

Réglage de l'alarme carburant............................................. 54

Paramètres de Mon navire....................................................... 54

Réglage du décalage de quille............................................ 54

Définition de l'écart de température de l'eau........................54

Etalonnage d'un capteur de vitesse surface........................ 54

Ajout d'un bouton................................................................. 55

Réglage du facteur de vitesse............................................. 55

Paramètres du réservoir de carburant................................. 55

Paramètres des autres navires................................................. 55

Paramètres synchronisés sur le réseau Garmin Marine

Network.....................................................................................55

Restauration des réglages d'usine du traceur.......................... 55

Partage et gestion des données utilisateur............... 56

Copie de waypoints, itinéraires et tracés depuis HomePort vers

un traceur..................................................................................56

Sélection d'un type de fichier pour des waypoints et des

itinéraires tiers

.......................................................................... 56

Copie de données utilisateur depuis une carte mémoire......... 56

Copie de données utilisateur sur une carte mémoire............... 56

Copie de cartes intégrées sur une carte mémoire.................... 56

Sauvegarde des données sur un ordinateur............................ 56

Restauration des données de sauvegarde sur un traceur........ 56

Enregistrement des informations système sur une carte

mémoire.................................................................................... 56

Annexe.......................................................................... 57

Enregistrement de l'appareil..................................................... 57

Mise à jour du logiciel............................................................... 57

Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire.... 57

Mise à jour du logiciel de l'appareil...................................... 57

Commutation numérique.......................................................... 57

Couplage du périphérique de contrôle à distance GRID avec le

traceur

.......................................................................................58

Couplage du périphérique GRID avec le traceur à partir du

traceur.................................................................................. 58

Couplage du périphérique GRID avec le traceur à partir du

périphérique GRID............................................................... 58

Utilisation du joystick GRID..................................................58

Nettoyage de l'écran................................................................. 58

Affichage d'images sur une carte mémoire.............................. 58

Captures d'écran...................................................................... 58

Captures d'écran..................................................................58

Copie de captures d'écran sur un ordinateur....................... 58

Dépannage............................................................................... 58

Mon appareil ne capte pas les signaux GPS....................... 58

Mon appareil ne s'allume pas ou s'éteint

systématiquement................................................................ 58

Mon appareil ne crée pas de waypoints à la position

correcte................................................................................ 59

Contacter le support Garmin.....................................................59

Caractéristiques techniques..................................................... 59

Caractéristiques techniques.................................................59

NMEA 2000Données PGN.................................................. 59

Informations NMEA 0183.................................................... 60

Index.............................................................................. 61

Table des matières v

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

REMARQUE : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur

tous les modèles.

Fort de plus de 100 ans d'expérience dans l'industrie maritime,

le nom de Volvo Penta

est synonyme de fiabilité, d'innovation

technique, de performances haut de gamme et de longévité.

Nous pensons que ces qualités correspondent aux besoins et

aux exigences que vous avez à l'égard de votre produit Volvo

Penta.

Le Volvo Penta Glass Cockpit, fruit d'une collaboration entre

Volvo Penta et Garmin

, dispose d'une nouvelle interface qui

inclut des instruments de navigation et des équipements de

communication. Les moniteurs sont entièrement intégrés aux

systèmes de transmission et aux autres instruments Volvo

Penta.

Afin que vous puissiez exploiter toutes les capacités de votre

produit, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel

d'utilisation et à suivre les recommandations relatives à

l'utilisation et à l'entretien de votre bateau avant d'effectuer votre

première sortie en mer. Respectez toutes les instructions de

sécurité contenues dans le manuel.

Nous vous souhaitons également la bienvenue dans notre

réseau mondial de distributeurs et de boutiques de réparation,

qui vous proposent des conseils techniques, des services et des

pièces de rechange.

Vous pouvez consulter le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com afin d'obtenir des informations récentes au

sujet de votre produit. Les pages d'assistance vous permettent

d'obtenir des réponses aux questions les plus fréquemment

posées. Vous pouvez également télécharger des mises à jour

logicielles et cartographiques. Vous trouverez également toutes

les informations nécessaires pour contacter l'assistance Garmin

en cas de questions.

Vous pouvez rechercher votre distributeur Volvo Penta le plus

proche grâce à l'outil de recherche intégré au Glass Cockpit ou

en visitant notre site Web à l'adresse www.volvopenta.com.

Bienvenue à bord !

Présentation de l'appareil

L'emplacement des éléments varie selon le modèle.

Barre d'état affichant les alarmes et les fonctions actives

Bouton Marche/Arrêt

Capteur de rétroéclairage automatique

Utilisation de l'écran tactile

• Touchez l'écran pour sélectionner un élément.

• Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler ou

pour effectuer un panoramique.

• Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arrière.

• Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant.

Boutons à l'écran

Ces boutons à l'écran apparaissent sur certains écrans et pour

certaines fonctions. Certains boutons ne sont accessibles que

sur une page combinée ou une disposition SmartMode

™

, ou

lorsque des accessoires, comme un radar, sont connectés.

Bouton Fonction

Efface les icônes présentes à l'écran et recentre l'écran sur le

bateau.

Ouvre une vue plein écran de l'élément sélectionné.

Permet de créer un nouveau waypoint.

Permet de créer une route, avec des changements de

direction, vers une destination.

Permet d'ajouter un changement de direction sur une route à

la position sélectionnée.

Permet de supprimer le dernier changement de direction

ajouté à une route.

Permet de créer une route directe, sans changement de

direction, vers une destination.

Permet de créer une route d'auto guidage vers une

destination.

Démarre la navigation.

Arrête la navigation.

Permet de démarrer et d'arrêter la transmission radar.

Permet d'ouvrir le menu de réglage de la sensibilité du radar.

Permet d'ouvrir le menu de réglage de l'effet mer du radar.

Permet d'ouvrir le menu de réglage de la sensibilité à la pluie

du radar.

Permet d'activer et de désactiver la rémanence d'échos du

radar.

Permet d'acquérir une cible radar et de la suivre.

Permet d'afficher et de définir la ligne VRM/EBL.

Permet d'accéder au menu d'une page ou d'une fonction.

Permet d'accéder au menu Météo d'une page ou d'une

fonction.

Permet d'accéder au menu Radar d'une page ou d'une

fonction.

Permet d'accéder au menu Préréglages d'une page ou d'une

fonction.

Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile

Vous pouvez verrouiller l'écran tactile afin d'éviter les fausses

manipulations.

Sélectionnez > Verrouiller l'écran tactile pour verrouiller

l'écran.

Appuyez sur pour déverrouiller l'écran.

Conseils et raccourcis

• Appuyez sur pour mettre le traceur sous tension.

• Sélectionnez Home à partir de n'importe quel écran pour

revenir à l'écran d'accueil.

• Sélectionnez Menu pour accéder à d'autres paramètres pour

cet écran.

• Sélectionnez Menu pour fermer le menu lorsque vous avez

terminé.

• Appuyez sur pour ouvrir d'autres options, comme le

réglage du rétroéclairage et le verrouillage de l'écran tactile.

Introduction 1

• Appuyez sur , puis sélectionnez Éteindre > Éteindre le

système, ou maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que

la barre Éteindre le système se remplisse et que le traceur

s'éteigne.

• Appuyez sur , puis sélectionnez Éteindre > Station en

veille pour passer le traceur en mode veille.

• Sur l'écran d'accueil de certains modèles, faites glisser votre

doigt vers le haut ou vers le bas sur les boutons de catégorie

sur la droite de l'écran pour afficher d'autres boutons.

Sur certains modèles, tous les boutons de catégorie sur la

droite de l'écran ne sont pas visibles. Les flèches situées au-

dessus et au-dessous des boutons indiquent que tous les

boutons ne sont pas visibles.

• Vous devez appuyer sur certains boutons de menu

pour

activer l'option.

Un trait vert à côté d'une option indique qu'elle est activée

• Lorsqu'un bouton fléché est disponible, appuyez dessus

pour ouvrir le menu.

Pour certains boutons, quand une option est sélectionnée

les flèches du menu

s'affichent.

Accès aux manuels d'utilisation du traceur

Sélectionnez Info > Manuel d'utilisation.

Sélectionnez un manuel.

Sélectionnez Ouvert.

Téléchargement des manuels

Vous pouvez récupérer la dernière version du manuel

d'utilisation et les traductions des manuels sur le site Web

Garmin.

Rendez-vous sur www.garmin.com/manuals

/VolvoGlassCockpit.

Téléchargez le manuel.

Centre d'assistance Garmin

Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et

des informations, et pour accéder aux manuels des produits,

aux questions fréquentes, aux mises à jour logicielles, à des

vidéos et au service d'assistance client.

Insertion d'une carte mémoire

Vous pouvez utiliser des cartes mémoire en option avec le

traceur. Les cartes de données cartographiques permettent

d'afficher des images satellite haute résolution et des photos

aériennes de ports, de marinas et d'autres points d'intérêt. Vous

pouvez utiliser des cartes mémoire vierges pour enregistrer des

cartes Garmin Quickdraw

™

Contours, des données du sondeur

(avec une sonde compatible) et transférer des données comme

les waypoints et les itinéraires vers un traceur compatible ou un

ordinateur.

Cet appareil prend en charge les cartes mémoire jusqu'à 32 Go,

au format FAT32.

Ouvrez la trappe

du lecteur de carte mémoire.

Insérez la carte mémoire

de manière à ce que l'étiquette

soit du côté opposé au volet de la trappe.

Continuez à enfoncer la carte jusqu'à ce qu'un déclic se

produise.

Fermez la trappe du lecteur.

Acquisition des signaux satellites GPS

Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer

d'une vue dégagée sur le ciel. L'heure et la date sont réglées

automatiquement en fonction de la position GPS.

Allumez l'appareil.

Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.

La procédure de recherche de signaux satellites peut prendre

de 30 à 60 secondes.

Lorsque l'appareil acquiert les signaux satellites, les barres

apparaissent en haut de l'écran d'accueil.

Lorsque l'appareil perd les signaux satellites, les barres

disparaissent et un point d'interrogation clignotant apparaît sur

l'icône de la carte.

Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur la

page www.garmin.com/aboutGPS. Pour obtenir de l'aide sur la

manière d'acquérir des signaux satellites, consultez la section

Mon appareil ne capte pas les signaux GPS, page 58.

Sélection de la source GPS

Si vous disposez de plusieurs sources GPS, vous pouvez

sélectionner une source préférée de données GPS.

Sélectionnez Paramètres > Système > GPS > Source.

Sélectionnez la source des données GPS.

Personnalisation du traceur

Ecran d'accueil

L'écran d'accueil du traceur fournit un accès à toutes les

fonctions du traceur. Ces fonctions dépendent des accessoires

que vous avez connectés au traceur. Toutes les options et

toutes les fonctions décrites dans ce manuel ne sont peut-être

pas disponibles dans votre configuration.

Les catégories apparaissant le long du bord droit de l'écran

permettent d'accéder rapidement aux fonctions principales du

traceur. Par exemple, la catégorie Sondeur affiche les vues et

les pages associées à la fonction Sondeur. Vous pouvez

enregistrer les éléments que vous utilisez fréquemment dans la

catégorie Favoris.

Toutes les options figurant au bas de l'écran d'accueil sont

visibles sur tous les écrans, à l'exception du bouton Paramètres.

Le bouton Paramètres est uniquement accessible depuis l'écran

d'accueil.

Lorsque vous consultez un autre écran, vous pouvez revenir à

l'écran d'accueil en sélectionnant Home.

Lorsque plusieurs écrans sont installés sur le réseau marin

Garmin, vous pouvez les regrouper dans une seule et même

station. Cette station permet aux écrans de fonctionner

ensemble plutôt que séparément. Vous pouvez personnaliser la

disposition des pages sur chaque écran, de façon à ce que

chaque page soit différente sur chacun des écrans. Lorsque

2 Personnalisation du traceur

vous modifiez la disposition d'une page sur un écran, les

modifications apparaissent uniquement sur cet écran. Lorsque

vous modifiez le nom et le symbole de la disposition, ces

modifications apparaissent sur tous les écrans de la station afin

de conserver un aspect uniforme.

Les éléments SmartMode sont axés sur une activité spécifique,

comme la croisière ou le mouillage. Lorsqu'un bouton

SmartMode est sélectionné depuis l'écran d'accueil, chaque

écran de la station peut afficher ses propres informations. Par

exemple, lorsque Croisière est sélectionné depuis l'écran

d'accueil, un écran peut afficher la carte de navigation pendant

qu'un autre affiche l'écran Radar.

Ajout d'un objet aux favoris

Dans l'écran d'accueil, sélectionnez une catégorie sur la

droite.

Maintenez enfoncé un bouton sur la gauche.

L'objet est ajouté à la catégorie de l'écran d'accueil Favoris.

Personnalisation des pages

Personnalisation de la disposition d'une page

SmartMode ou combinée

Vous pouvez personnaliser la disposition et les données

affichées dans les pages combinées et les dispositions

SmartMode. Quand vous modifiez la disposition d'une page

dans un affichage que vous utilisez, les modifications

n'apparaissent que sur cet affichage, sauf en ce qui concerne le

nom SmartMode et le symbole. Quand vous modifiez le nom

SmartMode ou le symbole de cette disposition, cette

modification apparaît sur tous les écrans de la station.

Ouvrez une page à personnaliser.

Sélectionnez Menu.

Sélectionnez Modifier la disposition ou Modifier la page

combinée.

Sélectionnez une option :

• Pour modifier le nom, sélectionnez Nom ou Nom et

symbole > Nom, saisissez un nouveau nom, puis

sélectionnez Terminé.

• Pour modifier le symbole SmartMode, sélectionnez Nom

et symbole > Symbole et choisissez un nouveau

symbole.

• Pour modifier la disposition et le nombre de fonctions

affichées sur un écran, sélectionnez Disposition, puis

choisissez une option.

• Pour modifier la fonction d'une partie de l'écran,

sélectionnez la fenêtre à modifier, puis choisissez une

fonction dans la liste située à droite.

• Pour modifier la séparation des écrans, faites glisser les

flèches vers une nouvelle position.

• Pour changer les données affichées sur la page et ajouter

des barres de données supplémentaires, sélectionnez

Recouvrements, puis sélectionnez une option.

• Pour placer une station préréglée sur une partie de l'écran

SmartMode, sélectionnez Préréglages > Inclure, puis

sélectionnez une station préréglée dans la liste à droite.

Ajout d'une disposition SmartMode

Vous pouvez ajouter des dispositions SmartMode suivant vos

besoins. Toute modification effectuée à une disposition

SmartMode de l'écran d'accueil d'une station apparaît sur tous

les écrans de cette station.

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez SmartMode™ > Menu

> Ajouter une disposition.

Sélectionnez une option :

• Pour modifier le nom, sélectionnez Nom et symbole >

Nom, saisissez un nouveau nom, puis sélectionnez

Terminé.

• Pour modifier le symbole SmartMode, sélectionnez Nom

et symbole > Symbole et choisissez un nouveau

symbole.

• Pour modifier la disposition et le nombre de fonctions

affichées sur un écran, sélectionnez Disposition, puis

choisissez une option.

• Pour modifier la fonction d'une partie de l'écran,

sélectionnez la fenêtre à modifier, puis choisissez une

fonction dans la liste située à droite.

• Pour modifier la séparation des écrans, faites glisser les

flèches vers une nouvelle position.

• Pour changer les données affichées sur la page et ajouter

des barres de données supplémentaires, sélectionnez

Recouvrements, puis sélectionnez une option.

• Pour placer une station préréglée sur une partie de l'écran

SmartMode, sélectionnez Préréglages > Inclure, puis

sélectionnez une station préréglée dans la liste à droite.

Création d'une nouvelle page combinée

Vous pouvez créer une page combinée personnalisée qui

correspond à vos besoins.

Sélectionnez Combinés > Menu > Ajouter une page

combinée.

Sélectionnez une fenêtre.

Sélectionnez une fonction pour la fenêtre.

Répétez ces étapes pour toutes les fenêtres de la page.

Faites glisser les flèches pour redimensionner les fenêtres.

Maintenez le doigt appuyé sur une fenêtre pour la

réorganiser.

Maintenez le doigt appuyé sur un champ de données pour

sélectionner de nouvelles données.

Sélectionnez Disposition et choisissez une disposition.

Sélectionnez Nom et saisissez un nom pour la page, puis

sélectionnez Terminé.

Sélectionnez Recouvrements, puis sélectionnez les

données à afficher.

Sélectionnez Terminé quand vous avez fini de personnaliser

la page.

Suppression d'une page combinée

Sélectionnez Combinés > Menu > Supprimer une page

combinée.

Sélectionnez une page combinée.

Personnalisation des recouvrements de données

Vous pouvez personnaliser les données affichées sur un écran.

Sélectionnez une option en fonction du type d'écran affiché :

• Sur un écran en plein écran, sélectionnez Menu >

Modifier recouvrements.

• Sur un écran combiné, sélectionnez Menu > Modifier la

page combinée > Recouvrements.

• Sur un écran SmartMode, sélectionnez Menu > Modifier

la disposition > Recouvrements.

Personnalisation du traceur 3

ASTUCE : pour modifier rapidement les données affichées

dans une zone de recouvrement, appuyez longuement sur

cette zone.

Sélectionnez un élément pour personnaliser les données et

barres de données :

• Pour modifier les données affichées dans une zone de

recouvrement, sélectionnez la zone, choisissez les

nouvelles données à afficher, puis sélectionnez Back.

• Pour choisir l'emplacement et la disposition de la barre de

recouvrement de données, sélectionnez Données et

choisissez une option.

• Pour personnaliser les données affichées lors de la

navigation, sélectionnez Navigation, puis choisissez une

option.

• Pour activer d'autres barres, comme les outils

multimédias, sélectionnez Barre supér. ou Barre inférie.,

puis sélectionnez les options souhaitées.

Sélectionnez Terminé.

Lier une disposition aux boutons de contrôle et aux

boutons des manettes

Vous pouvez lier des dispositions aux boutons de contrôle et

aux boutons des manettes. Lorsque vous appuyez sur un

bouton assigné, la disposition liée s'affiche sur l'écran de la

station.

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu > Lier la

disposition.

Sélectionnez un nom d'élément ou de bouton.

Sélectionnez Sélectionner disposition.

Sélectionnez une disposition à lier à l'élément ou au bouton.

Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4 pour les autres

boutons.

Lorsque vous appuyez sur le bouton assigné via l'interface de

contrôle ou la manette, la disposition liée s'affiche sur l'écran de

la station.

Réinitialisation des dispositions de la station

Vous pouvez restaurer les dispositions par défaut pour toutes

les stations.

Sélectionnez Paramètres > Système > Informations de

station > Réinitialiser les stations.

Préréglages

Un préréglage est un ensemble de paramètres permettant

d'optimiser l'écran ou la vue. Vous pouvez employer des

préréglages particuliers pour optimiser des groupes de

paramètres propres à votre activité. Par exemple, certains

paramètres pourraient s'avérer optimaux pour la pêche et

d'autres, convenir parfaitement pour la croisière. Les

préréglages sont disponibles sur certains écrans, comme les

cartes, les vues sondeur et les vues radar.

Pour choisir un préréglage pour un écran compatible,

sélectionnez Menu > , puis le préréglage concerné.

Lorsque vous utilisez un préréglage et que vous opérez une

modification dans les paramètres ou la vue, vous pouvez soit

enregistrer ces modifications dans le préréglage, soit en créer

un nouveau sur la base de ces personnalisations.

Enregistrement d'un nouveau préréglage

Une fois les paramètres et la vue d'un écran personnalisés,

vous pouvez enregistrer cette personnalisation en tant que

nouveau préréglage.

A partir d'un écran compatible, modifiez les paramètres et la

vue.

Sélectionnez Menu > > Enregistrer > Nouveau.

Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé.

Gestion des préréglages

Vous pouvez personnaliser les préréglages préchargés et

modifier à votre guise les préréglages que vous avez créés.

A partir d'un écran compatible, sélectionnez Menu > >

Gérer.

Sélectionnez un préréglage.

Sélectionnez une option :

• Pour renommer le préréglage, sélectionnez Renommer,

saisissez un nouveau nom, puis sélectionnez Terminé.

• Pour modifier le préréglage, sélectionnez Modifier et

mettez-le à jour.

• Pour supprimer le préréglage, sélectionnez Suppr..

• Pour rétablir les paramètres d'usine de tous les

préréglages, sélectionnez Tout réinitialiser.

Configuration du type de navire

Vous pouvez sélectionner un type de navire pour configurer les

paramètres du traceur et utiliser des fonctions adaptées à votre

navire.

Sélectionnez Paramètres > Mon navire > Type de navire.

Sélectionnez une option.

Réglage du rétroéclairage

Sélectionnez Paramètres > Système > Affichage >

Rétroéclairage.

Réglez le rétroéclairage.

ASTUCE : depuis n'importe quel écran, appuyez de façon

répétée sur pour faire défiler les niveaux de luminosité.

Cela peut être utile dans les cas où la luminosité est trop

faible pour voir l'écran.

Réglage du mode Couleur

Sélectionnez Paramètres > Système > Son et affichage >

Mode Couleur.

ASTUCE : sélectionnez > Mode Couleur à partir de

n'importe quel écran pour accéder aux paramètres de

couleur.

Sélectionnez une option.

Personnalisation de l'écran de démarrage

Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil qui s'affiche au

démarrage de votre traceur.

Insérez une carte mémoire contenant l'image que vous

souhaitez utiliser.

Sélectionnez Paramètres > Système > Son et affichage >

Image de démarrage > Sélectionner image.

Sélectionnez l'emplacement de la carte mémoire.

Sélectionnez l'image.

Pour un résultat optimal, utilisez une image de 50 Mo ou

moins.

Sélectionnez Déf. comme im. démar..

Pour voir votre nouvel écran d'accueil, éteignez puis rallumez

votre traceur.

Mise sous tension automatique du traceur

Vous pouvez configurer le traceur pour qu'il s'allume

automatiquement lorsqu'il est mis sous tension. Sinon, vous

devez appuyer sur pour le mettre sous tension.

Sélectionnez Paramètres > Système > Allumage

automati..

REMARQUE : lorsque l'option l'Allumage automati. a pour

valeur Activé et que le traceur est mis hors tension à l'aide du

bouton , puis que l'alimentation est coupée et rétablie sous

4 Personnalisation du traceur

deux minutes, vous devrez appuyer sur le bouton pour

redémarrer le traceur.

Mise hors tension automatique du système

Vous pouvez décider l'arrêt automatique du traceur et du

système tout entier lorsqu'ils sont restés en veille pendant un

temps défini. Sinon, vous devez maintenir la touche enfoncée

pour éteindre le système manuellement.

Sélectionnez Paramètres > Système > Extinction

automatique.

Sélectionnez une option.

Application ActiveCaptain

™

ATTENTION

Cette fonction permet aux utilisateurs d'envoyer des

informations. Garmin n'offre aucune garantie quant à la

précision, à la pertinence ou à l'exhaustivité des informations

envoyées par les utilisateurs. L'utilisation des informations

envoyées par les utilisateurs se fait à vos propres risques.

REMARQUE : vous devez connecter le traceur à un adaptateur

Wi‑Fi

pour utiliser la fonction ActiveCaptain.

L'application ActiveCaptain vous permet de connecter votre

appareil GLASS COCKPIT, vos cartes et la communauté pour

vous offrir une expérience marine connectée.

Avec l'application ActiveCaptain installée sur votre appareil

mobile, vous pouvez télécharger, acheter et mettre à jour des

cartes. Vous pouvez utiliser l'application pour transférer

facilement et rapidement des données utilisateur, comme les

waypoints et les routes, vous connecter à la communauté

Garmin Quickdraw Contours et mettre à jour le logiciel de

l'appareil. Vous pouvez aussi planifier vos sorties, afficher et

contrôler votre appareil GLASS COCKPIT à partir de cette

application.

Vous pouvez vous connecter à la communauté ActiveCaptain

pour obtenir des informations à jour sur les marinas et autres

points d'intérêt. Lorsque l'application est couplée à votre traceur,

elle peut transférer des Smart Notifications, comme les appels

et les SMS, sur l'écran du traceur.

Rôles dans ActiveCaptain

Le niveau d'interaction dont vous bénéficiez avec l'appareil

GLASS COCKPIT via l'application ActiveCaptain dépend de

votre rôle.

Fonction Propriétaire Invité

Enregistrement de l'appareil, des cartes intégrées

et des cartes de données cartographiques supplé-

mentaires sur le compte

Oui

Mise à jour du logiciel Oui Oui

Transfert automatique du contenu Garmin

Quickdraw Contours que vous avez téléchargé ou

créé

Oui

Transfert des Smart Notifications Oui Oui

Transfert automatique des données utilisateur,

comme les waypoints et les routes

Oui

Démarrage de la navigation vers un waypoint

spécifique ou suivi d'une route spécifique, et envoi

du waypoint ou de la route vers l'appareil GLASS

COCKPIT

Oui Oui

Utilisation de l'application ActiveCaptain

REMARQUE : la fonction ActiveCaptain n'est disponible que sur

les modèles dotés de la technologie Wi‑Fi.

Vous pouvez connecter un appareil mobile à l'appareil GLASS

COCKPIT à l'aide de l'application ActiveCaptain. L'application

constitue un moyen simple et rapide d'interagir avec votre

traceur et permet entre autres de partager des données, de

réaliser des enregistrements, de mettre à jour le logiciel de

l'appareil et de recevoir des notifications d'appareils mobiles.

Sur l'appareil GLASS COCKPIT, sélectionnez

ActiveCaptain.

Sur la page ActiveCaptain, sélectionnez Réseau Wi-Fi >

Wi-Fi > Activé.

Entrez le nom et le mot de passe de ce réseau.

Insérez une carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet

effet sur votre appareil GLASS COCKPIT (Insertion d'une

carte mémoire, page 2).

Sélectionnez Créer une carte mémoire ActiveCaptain.

AVIS

Vous serez peut-être invité à formater votre carte mémoire.

Si vous formatez votre carte, vous supprimez toutes les

données qui y sont stockées, y compris les données

utilisateur enregistrées, comme les waypoints. Il est

recommandé d'effectuer le formatage, mais ce n'est pas

obligatoire. Avant de formater votre carte, assurez-vous

d'enregistrer les données stockées sur la carte sur la

mémoire interne de votre appareil (Copie de données

utilisateur depuis une carte mémoire, page 56). Après avoir

formaté la carte pour l'application ActiveCaptain, vous

pouvez retransférer vos données utilisateur sur la carte

(Copie de données utilisateur sur une carte mémoire,

page 56).

Veillez à ce que la carte soit bien insérée chaque fois que

vous voulez utiliser la fonction ActiveCaptain.

Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile,

installez et ouvrez l'application ActiveCaptain.

Approchez l'appareil à moins de 32 m (105 ft) de l'appareil

GLASS COCKPIT.

Dans les paramètres de votre appareil mobile, ouvrez la

page des connexions Wi‑Fi et connectez-vous à l'appareil

Garmin à l'aide du nom et du mot de passe que vous avez

saisis sur l'appareil Garmin.

Mise à jour logicielle avec l'application

ActiveCaptain

Si votre appareil est doté de la technologie Wi‑Fi, vous pouvez

utiliser l'application ActiveCaptain pour télécharger et installer

les dernières mises à jour logicielles pour votre appareil.

AVIS

Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumineux

pour effectuer les mises à jour logicielles. Les limites et frais de

données habituels imposés par votre fournisseur de services

Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de services

Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de

données.

Le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes.

Connectez l'appareil mobile à l'appareil GLASS COCKPIT

(Utilisation de l'application ActiveCaptain, page 5).

Lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible et que vous

disposez d'un accès à Internet sur votre appareil mobile,

sélectionnez Mises à jour logicielles > Télécharger.

L'application ActiveCaptain télécharge la mise à jour sur

l'appareil mobile. Lorsque vous reconnectez l'application à

l'appareil GLASS COCKPIT, la mise à jour est transférée

vers l'appareil. Une fois le transfert terminé, vous êtes invité à

installer la mise à jour.

Lorsque vous y êtes invité par l'appareil GLASS COCKPIT,

sélectionnez une option pour installer la mise à jour.

• Pour mettre à jour immédiatement le logiciel, sélectionnez

OK.

Application ActiveCaptain

™

• Pour repousser la mise à jour, sélectionnez Annuler.

Quand vous êtes prêt à installer la mise à jour,

sélectionnez ActiveCaptain > Mises à jour logicielles >

Installer maintenant.

Mises à jour des cartes avec ActiveCaptain

Vous pouvez utiliser l'application ActiveCaptain pour télécharger

et transférer les dernières mises à jour cartographiques pour

votre appareil. Pour économiser de la place sur votre appareil

mobile et sur votre carte ActiveCaptain et pour accélérer le

temps de téléchargement, essayez d'utiliser l'application

ActiveCaptain pour ne télécharger que les zones de la carte

dont vous avez besoin.

Si vous téléchargez une carte entière, vous pouvez utiliser

l'application Garmin Express

™

pour télécharger la carte sur une

carte mémoire. L'application Garmin Express permet de

télécharger des cartes volumineuses plus rapidement que

l'application ActiveCaptain. Pour en savoir plus, rendez-vous sur

garmin.com/express.

AVIS

Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumineux

pour effectuer les mises à jour cartographiques. Les limites et

frais de données habituels imposés par votre fournisseur de

services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de

services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites

et frais de données.

Connectez l'appareil mobile à l'appareil GLASS COCKPIT

(Utilisation de l'application ActiveCaptain, page 5).

Lorsqu'une mise à jour cartographique est disponible et que

vous disposez d'un accès à Internet sur votre appareil

mobile, sélectionnez OneChart > Mes cartes.

Sélectionnez la carte à mettre à jour.

Sélectionnez la zone à télécharger.

Sélectionnez Télécharger.

L'application ActiveCaptain télécharge la mise à jour sur

l'appareil mobile. Lorsque vous reconnectez l'application à

l'appareil GLASS COCKPIT, la mise à jour est transférée

vers l'appareil. Une fois le transfert terminé, les cartes mises

à jour sont utilisables.

Communication avec les

périphériques sans fil

Les traceurs peuvent constituer un réseau sans fil auquel vous

pouvez connecter différents périphériques.

Avant de pouvoir créer un réseau Wi‑Fi, vous devez connecter

le traceur à un adaptateur Wi‑Fi.

La connexion d'appareils sans fil vous permet d'utiliser les

applications Garmin, comme ActiveCaptain.

Réseau Wi‑Fi

Configuration du réseau sans fil Wi‑Fi

Les traceurs peuvent constituer un réseau Wi‑Fi auquel vous

pouvez connecter différents périphériques. La première fois que

vous accédez aux paramètres du réseau sans fil, vous êtes

invité à le configurer.

Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau Wi-

Fi > Wi-Fi > Activé > OK.

Si besoin, saisissez un nom pour ce réseau sans fil.

Saisissez un mot de passe.

Ce mot de passe sera nécessaire pour accéder au réseau

depuis un périphérique sans fil. Le mot de passe est sensible

à la casse.

Connexion d'un périphérique sans fil au traceur

Avant de pouvoir connecter un périphérique au réseau sans fil

du traceur, vous devez configurer ce réseau (Configuration du

réseau sans fil Wi

‑

Fi, page 6).

Vous pouvez connecter plusieurs périphériques sans fil au

traceur pour partager des données.

A partir de l'appareil sans fil, activez la technologie Wi‑Fi et

recherchez des réseaux sans fil.

Sélectionnez le nom du réseau de votre traceur sans fil

(Configuration du réseau sans fil Wi

‑

Fi, page 6).

Saisissez le mot de passe du réseau.

Modification du canal

Vous pouvez modifier le canal si vous avez des difficultés à le

détecter ou à connecter un appareil, ou si vous faites face à des

problèmes d'interférences.

Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau Wi-

Fi > Avancé > Canal.

Entrez un nouveau canal.

Vous n'avez pas besoin de modifier le canal sans fil des

appareils connectés à ce réseau.

Modification de l'hôte Wi‑Fi

Vous pouvez modifier le traceur utilisé comme hôte Wi‑Fi. Cela

peut être utile si vous avez un problème avec les

communications Wi‑Fi. La modification de l'hôte Wi‑Fi vous

permet de sélectionner un traceur physiquement plus proche de

votre appareil mobile.

Sélectionnez Paramètres > Communications > Réseau Wi-

Fi > Avancé > Hôte Wi-Fi.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Girouette anémomètre sans fil

Connexion d'un capteur sans fil au traceur

Vous pouvez afficher les données d'un capteur sans fil

compatible sur le traceur.

Sélectionnez Paramètres > Communications >

Périphériques sans fil.

Sélectionnez la girouette anémomètre.

Sélectionnez Activer.

Le traceur lance la recherche du capteur sans fil et s'y

connecte.

Pour afficher les données du capteur, ajoutez les données dans

un champ de données ou une jauge.

Réglage de l'orientation de la girouette anémomètre

Vous devez régler ce paramètre si le capteur ne pointe pas vers

la proue, parallèlement à la ligne médiane.

REMARQUE : l'ouverture où le câble se connecte au support

indique l'avant du capteur.

Estimez l'angle (en degrés dans le sens des aiguilles d'une

montre autour du mât) d'écart entre le capteur et le centre de

la proue :

• Si le capteur pointe à tribord, l'angle doit être compris

entre 1 et 180 degrés.

• Si le capteur pointe à bâbord, l'angle doit être compris

entre -1 et -180 degrés.

Sélectionnez Paramètres > Communications >

Périphériques sans fil.

Sélectionnez la girouette anémomètre.

Sélectionnez Déviation angle du vent.

Saisissez l'angle indiqué à l'étape 1.

Sélectionnez Terminé.

6 Communication avec les périphériques sans fil

Cartes et vues 3D

La disponibilité des cartes et des vues 3D dépend des données

cartographiques et des accessoires utilisés.

Sélectionnez Cartes pour accéder aux cartes et aux vues de

carte 3D.

Carte de navigation : affiche les données de navigation

disponibles sur les cartes préchargées et depuis les cartes

supplémentaires, le cas échéant. Ces données incluent les

bouées, les feux, les câbles, les sondages de profondeur, les

marinas et les stations d'observation des marées dans une

vue de dessus.

Perspective 3D : fournit une vue de dessus et de l'arrière du

bateau (selon votre parcours) et fournit une aide visuelle à la

navigation. Cette vue est utile lorsque vous naviguez à

proximité de bancs, récifs, ponts ou canaux dangereux et

vous permet d'identifier rapidement des itinéraires d'entrée et

de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas

familiers.

Mariner’s Eye 3D : affiche une vue détaillée en trois

dimensions, de dessus et de l'arrière du bateau (selon votre

parcours) et fournit une aide visuelle à la navigation. Cette

vue est utile lorsque vous naviguez à proximité de bancs,

récifs, ponts ou canaux dangereux et vous permet d'identifier

rapidement des itinéraires d'entrée et de sortie dans les ports

ou ancrages qui ne vous sont pas familiers.

REMARQUE : les vues 3D de la carte sont disponibles avec

les cartes Premium, dans certaines zones.

Fish Eye 3D : offre une vue sous-marine qui représente le fond

marin selon les informations de la carte. Lorsqu'une sonde de

sondeur est connectée, les cibles suspendues (comme les

poissons) sont indiquées par des sphères rouges, vertes et

jaunes. Le rouge indique les plus grosses cibles et le vert les

plus petites.

Carte de pêche : offre une vue détaillée des contours inférieurs

et des sondages de profondeur sur la carte. Cette carte

supprime les données de navigation de l'affichage, fournit

des données bathymétriques détaillées et augmente les

contours inférieurs pour l'indication des profondeurs. Cette

carte est idéale pour la pêche hauturière.

REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les

cartes Premium dans certaines zones.

Recouvrement radar : superpose les informations du radar à la

carte de navigation ou de pêche, lorsque le traceur est

connecté à un radar. Cette fonction n'est pas disponible sur

tous les modèles.

Carte de navigation et carte de pêche

REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes

Premium dans certaines zones.

La Carte de navigation est optimisée pour la navigation. Vous

pouvez planifier un parcours, afficher des informations

cartographiques et utiliser la carte comme aide à la navigation.

Pour ouvrir la Carte de navigation, sélectionnez Cartes > Carte

de navigation.

La Carte de pêche offre une vue plus détaillée des fonds et du

contenu en rapport avec la pêche. Cette carte est optimisée

pour accompagner vos activités de pêche. Pour ouvrir la Carte

de pêche, sélectionnez Cartes > Carte de pêche.

Zoom avant et arrière à l'aide de l'écran tactile

Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur différents

écrans, comme sur les vues de carte et du sondeur.

• Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arrière.

• Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant.

Symboles des cartes

Ce tableau contient une sélection des symboles courants

pouvant apparaître sur les cartes détaillées.

Icône Description

Bouée

Informations

Services maritimes

Station de marées

Station de courant

Photo de dessus disponible

Photo en perspective disponible

Par ailleurs, la plupart des cartes sont dotées des fonctionnalités

suivantes : lignes de contour de profondeur, zones intertidales,

sondages sur place (comme représentés sur la carte papier

d'origine), symboles et aides à la navigation, obstructions et

zones de câblage.

Mesure de distance sur la carte

Depuis une carte ou le recouvrement Radar, sélectionnez

une position.

Sélectionnez Mesurer distance.

Une icône en forme d'épingle apparaît à l'écran, à la position

actuelle. La distance et l'angle à partir de l'épingle sont

indiqués dans le coin.

ASTUCE : pour réinitialiser l'épingle et mesurer à partir de la

position actuelle du curseur, sélectionnez Select.

Création d'un waypoint sur la carte

Sur une carte, sélectionnez une position ou un objet.

Sélectionnez .

Affichage des informations relatives à la position et

aux objets sur une carte

Vous pouvez afficher des informations, comme la marée, le

courant, l'éphéméride, les notes sur la carte ou les services

locaux, associées à un lieu ou un objet sur la carte de

navigation ou sur la carte de pêche.

Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche,

sélectionnez une position ou un objet.

Une liste d'options apparaît au sommet de la carte. Les

options disponibles varient en fonction de la position ou de

l'objet sélectionné.

Si nécessaire, sélectionnez .

Sélectionnez Informations.

Affichage des détails sur les aides à la navigation

Vous pouvez afficher divers types d'aide à la navigation,

notamment les balises, les feux et les obstructions à partir des

cartes de navigation, de pêche, Perspective 3D ou Mariner's

Eye 3D.

REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes

Premium dans certaines zones.

REMARQUE : les vues 3D de la carte sont disponibles avec les

cartes Premium, dans certaines zones.

Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez une aide à la

navigation.

Cartes et vues 3D 7

Sélectionnez le nom de l'aide à la navigation.

Navigation vers une destination sur la carte

ATTENTION

La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de

carte électronique. Ces données ne garantissent pas un

itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à

tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou

autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire.

Lors de l'utilisation de l'option Rallier, un parcours direct et un

parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond.

Utilisez les signaux visuels et barrez pour éviter les récifs, les

hauts-fonds et autres objets dangereux.

REMARQUE : la carte de pêche est disponible avec les cartes

Premium dans certaines zones.

REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible avec les

cartes Premium dans certaines régions.

Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche,

sélectionnez une position.

Si besoin, sélectionnez Naviguer jusqu'à.

Sélectionnez une option :

• Pour naviguer directement vers la position, sélectionnez

Rallier ou .

• Pour créer un itinéraire vers cette position qui inclut les

changements de direction, sélectionnez Itinéraire vers ou

• Pour utiliser l'auto guidage, sélectionnez Auto guidage ou

Consultez le parcours représenté par la ligne de couleur

magenta.

REMARQUE : lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidage,

les segments gris d'une ligne magenta indiquent qu'Auto

Guidage ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de

l'itinéraire. Cela est dû aux paramètres de profondeur de

sécurité minimum et de hauteur de sécurité minimum pour

franchir un obstacle.

Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les

hauts-fonds et autres obstacles.

Cartes Premium

ATTENTION

La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de

carte électronique. Ces données ne garantissent pas un

itinéraire dénué d'obstacles. Comparez avec soin le parcours à

tous les signaux visuels, et évitez les terres, hauts-fonds ou

autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire.

REMARQUE : tous les modèles ne prennent pas en charge

toutes les cartes.

Les cartes Premium facultatives, telles que BlueChart

Vision

, vous permettent de tirer le meilleur parti de votre

traceur. En plus de fournir une carte marine détaillée, les cartes

Premium peuvent présenter les fonctions suivantes, disponibles

dans certaines régions.

Mariner’s Eye 3D : offre une vue de dessus et de l'arrière du

bateau pour une aide à la navigation en trois dimensions.

Fish Eye 3D : offre une vue sous-marine en trois dimensions

qui représente visuellement le fond sous-marin en fonction

des informations de la carte.

Cartes de pêche : affiche la carte avec des contours de

profondeurs améliorés et sans données de navigation. Cette

carte convient parfaitement pour la pêche hauturière.

Images satellite haute résolution : offre des images satellite

haute résolution pour une vision réaliste des terres et des

étendues d'eau sur la carte de navigation (Affichage des

images satellites sur la carte de navigation, page 9).

Photos aériennes : offre une vue des marinas et d'autres

photos aériennes pertinentes pour la navigation afin de vous

aider à visualiser les environs (Affichage de photos aériennes

de repères, page 9).

Données détaillées de routes et de points d'intérêt : offre

des données de routes et de points d'intérêt qui incluent des

routes côtières et des points d'intérêt très détaillés (comme

des restaurants, des hôtels et des attractions locales).

Auto guidage : utilise des informations et des données de carte

spécifiques à votre bateau pour déterminer le meilleur

itinéraire vers votre destination.

Affichage des informations de la station de marées

L'icône sur la carte indique une station de marées. Vous

pouvez visualiser un graphique détaillé d'une station de marées

pour vous aider à prévoir le niveau de marée à différentes

heures ou sur différents jours.

REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes

Premium dans certaines régions.

Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche,

sélectionnez une station de marées.

Le sens des marées et les informations sur le niveau de

marée s'affichent en regard de .

Sélectionnez le nom de la station.

Indicateurs animés des marées et des courants

REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes

Premium dans certaines régions.

Vous pouvez afficher les indicateurs de sens des courants et de

station d'observation des marées sur la carte de navigation ou

de pêche. Vous devez activer les icônes animées dans les

paramètres de carte (Affichage des indicateurs de marées et de

courants, page 8).

Un indicateur de station d'observation des marées apparaît sur

la carte sous la forme d'un graphique à barres avec une flèche.

Une flèche rouge pointant vers le bas indique une marée

descendante tandis qu'une flèche bleue pointant vers le haut

indique une marée montante. Lorsque vous déplacez le curseur

sur l'indicateur de station d'observation des marées, la hauteur

de la marée au niveau de la station s'affiche au-dessus de

l'indicateur de la station.

Les indicateurs de sens des courants prennent la forme de

flèches sur la carte. Le sens de chaque flèche indique le sens

du courant à l'emplacement spécifique sur la carte. La couleur

de la flèche indique la plage de vitesse du courant à cette

position. Lorsque vous déplacez le curseur sur l'indicateur de

sens des courants, la vitesse spécifique du courant à cette

position apparaît au-dessus de l'indicateur de sens.

Couleur Plage de vitesse actuelle

Jaune 0 à 1 nœud

Orange 1 à 2 nœuds

Rouge 2 nœuds minimum

Affichage des indicateurs de marées et de courants

REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes

Premium dans certaines régions.

Vous pouvez afficher des indicateurs animés ou statiques de

station de marées ou de courant sur la carte de navigation ou la

carte de pêche.

Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche,

sélectionnez Menu > Calques > Carte > Marées et

courants.

Sélectionnez une option :

• Pour afficher les indicateurs de station de marées et les

indicateurs de sens des courants animés sur la carte,

sélectionnez Animé.

8 Cartes et vues 3D

• Pour activer le curseur marée et courant, qui définit la

durée pendant laquelle les courants et les marées sont

signalés sur la carte, sélectionnez Curseur.

Affichage des images satellites sur la carte de

navigation

REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes

Premium dans certaines régions.

Vous pouvez placer des images satellite haute résolution sur les

terres ou les étendues d'eau sur la carte de navigation.

REMARQUE : une fois activées, les images satellite haute

résolution ne sont présentes qu'à des niveaux de zoom faibles.

Si vous ne voyez pas d'images haute résolution dans votre

région cartographiée facultative, vous pouvez sélectionner

pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez également définir

un niveau de détail plus élevé en modifiant le niveau du zoom

de la carte.

Depuis la carte de navigation, sélectionnez Menu > Calques

> Photos satellites.

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Terre seulement pour afficher les

informations de carte standard sur l'eau avec des photos

recouvrant la terre.

• Sélectionnez Carte photo pour afficher les photos sur

l'eau et la terre avec un niveau d'opacité spécifié. Utilisez

le curseur pour régler l'opacité de la photo. Plus le

pourcentage est élevé, plus les photos satellite couvrent

les terres et les étendues d'eau.

Affichage de photos aériennes de repères

Pour pouvoir afficher des photos aériennes sur la carte de

navigation, vous devez activer la fonction Photos satellites dans

le paramétrage cartographique.

REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes

Premium dans certaines régions.

Vous pouvez utiliser des photos aériennes de repères, marinas

et ports afin de vous aider à vous orienter dans votre

environnement ou pour vous familiariser avec une marina ou un

port avant votre arrivée.

Depuis une carte de navigation, sélectionnez une icône

d'appareil photo :

• Pour voir une photo de dessus, sélectionnez .

• Pour voir une photo en perspective, sélectionnez . La

photo a été prise à partir de l'emplacement de l'appareil

photo, pointé dans la direction du cône.

Sélectionnez Photo aérienne.

Récepteur AIS

Le récepteur AIS (Automatic Identification System) vous permet

d'identifier et de suivre d'autres navires et vous avertit du trafic

de la zone. Lorsqu'il est relié à un périphérique AIS externe, le

traceur peut indiquer certaines informations AIS sur d'autres

navires à portée, dès l'instant que ces derniers sont équipés

d'un transpondeur et qu'ils transmettent activement des

informations AIS.

Les informations sur chaque navire comprennent le code MMSI

(Maritime Mobile Service Identity), la position, la vitesse GPS, le

cap GPS, le temps écoulé depuis la dernière position signalée

du navire, l'approche la plus près et le temps d'approche le plus

près.

Certains modèles de traceurs prennent aussi en charge la

fonction BFT (Blue Force Tracking). Les navires suivis avec le

BFT sont indiqués en couleur bleu-vert.

Symboles de ciblage AIS

Symbole Description

Navire AIS. Le navire transmet des informations AIS. Le

sens vers lequel pointe le triangle indique le sens dans

lequel se déplace le navire AIS.

La cible est sélectionnée.

La cible est activée. La cible apparaît plus grande sur le

graphique. Une ligne verte reliée à la cible indique le cap de

la cible. Le MMSI, la vitesse et la direction du navire sont

précisés sous la cible si l'affichage des détails a été

configuré sur Afficher. Une bannière de message apparaît

en cas de perte de la transmission AIS du navire.

La cible est perdue. Une croix (X) verte indique la perte de la

transmission AIS du navire. Le traceur affiche une bannière

de message vous invitant à préciser si vous souhaitez

continuer à suivre le navire. Si vous interrompez le suivi du

navire, le symbole de cible perdue disparaît de la carte ou

de la carte 3D.

Cible dangereuse à portée. La cible clignote, une alarme

retentit et une bannière de message s'affiche. Une fois

l'alarme reconnue, un triangle rouge auquel est reliée une

ligne rouge indique la position et le cap de la cible. Si

l'alarme de collision de la zone de sécurité a été désactivée,

la cible clignote, mais aucune alarme sonore ne retentit et la

bannière n'apparaît pas. Une bannière de message apparaît

en cas de perte de la transmission AIS du navire.

La cible dangereuse est perdue. Une croix (X) rouge indique

la perte de la transmission AIS du navire. Le traceur affiche

une bannière de message vous invitant à préciser si vous

souhaitez continuer à suivre le navire. Si vous interrompez le

suivi du navire, le symbole de cible dangereuse perdue

disparaît de la carte ou de la vue 3D.

La position de ce symbole indique le point d'approche le plus

proche d'une cible dangereuse, et les numéros en regard du

symbole indiquent le temps jusqu'au point d'approche le plus

proche de cette cible.

REMARQUE : les navires suivis avec le BFT (Blue Force

Tracking) sont indiqués en couleur bleu-vert, quel que soit leur

statut.

Cap et parcours prévu des cibles AIS activées

Lorsque les informations sur le cap et le cap suivi sont fournies

par une cible AIS activée, le cap de la cible apparaît sur une

carte sous la forme d'une ligne continue reliée au symbole de la

cible AIS. Aucune ligne de foi n'apparaît sur une vue 3D.

L'itinéraire prévu de la cible AIS activée apparaît sous la forme

d'une ligne en pointillés sur une carte ou une vue 3D. La

longueur de la ligne d'itinéraire prévue repose sur la valeur du

paramètre de cap prévu. Si une cible AIS ne transmet pas

d'informations sur sa vitesse ou si le navire ne se déplace pas,

aucune ligne d'itinéraire prévue n'apparaît. Toute modification

des informations sur la vitesse, le cap suivi ou le régime du

moteur que transmet le navire peut avoir une incidence sur le

calcul de la ligne d'itinéraire prévue.

Lorsque les informations sur le cap suivi, le cap et le régime du

moteur sont fournies par une cible AIS activée, l'itinéraire prévu

de la cible est calculé en fonction des informations sur le cap

suivi et le régime du moteur. La direction dans laquelle la cible

tourne, qui repose aussi sur les informations sur le régime du

moteur, est indiquée par la direction de la pointe à l'extrémité de

la ligne de foi. La longueur de la pointe ne change pas.

Lorsque les informations sur le cap suivi et le cap sont fournies

par une cible AIS activée mais pas le régime du moteur,

l'itinéraire prévu de la cible est calculé en fonction des

informations sur le cap suivi.

Cartes et vues 3D 9

Activation d'une cible pour un navire AIS

Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez un navire AIS.

Sélectionnez Navire AIS > Activer la cible.

Affichage des informations sur un navire AIS ciblé

Vous pouvez afficher l'état du signal AIS, le numéro MMSI, la

vitesse GPS, le cap GPS et d'autres informations transmises sur

un navire AIS ciblé.

Dans une carte ou une vue 3D, sélectionnez un navire AIS.

Sélectionnez Navire AIS.

Désactivation d'une cible pour un navire AIS

Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez un navire AIS.

Sélectionnez Navire AIS > Désactiver.

Affichage d'une liste des risques AIS et MARPA

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Autres

navires > Liste > Afficher.

Sélectionnez le type de risques à inclure dans la liste.

Configuration de l'alarme de collision de la zone de

sécurité

Pour pouvoir configurer une alarme de collision, vous devez

connecter au préalable un traceur compatible à un

périphérique AIS ou à un radar.

L'alarme de collision de la zone de sécurité n'est utilisée qu'avec

les fonctions AIS et MARPA. La fonction MARPA fonctionne

avec un radar. La zone de sécurité permet d'éviter les collisions

et peut être personnalisée.

Sélectionnez Paramètres > Alarmes > Alar. collision >

Activé.

Une bannière de message apparaît et une alarme retentit

lorsqu'un objet balisé MARPA ou un navire AIS pénètre dans

la zone de sécurité de votre bateau. L'objet est également

indiqué comme étant dangereux à l'écran. Lorsque l'alarme

est désactivée, la bannière de message et l'alarme sonore le

sont également. Cependant, l'objet est toujours indiqué

comme étant dangereux à l'écran.

Sélectionnez Portée.

Sélectionnez une distance pour le rayon de la zone de

sécurité autour du navire.

Sélectionnez Temps jusqu'à.

Sélectionnez à quel moment l'alarme doit retentir si une cible

est détectée en approche de la zone de sécurité.

Par exemple, pour être averti 10 minutes avant qu'une cible

n'entre dans la zone de sécurité, attribuez la valeur 10 à

l'option Temps jusqu'à. L'alarme retentira 10 minutes avant

l'entrée du navire dans la zone de sécurité.

Signaux de détresse AIS

Les appareils autonomes émettent des signaux de détresse AIS

et transmettent des rapports de position d'urgence lorsqu'ils sont

activés. Le traceur peut recevoir des signaux provenant

d'émetteurs de recherche et de secours (SART), de radiobalises

de localisation des sinistres (EPRIB) ainsi que d'autres signaux

Homme à la mer (MOB). Les transmissions de signaux de

détresse diffèrent des transmissions AIS standard et

apparaissent donc différemment sur le traceur. Au lieu de suivre

la transmission d'un signal de détresse pour éviter une collision,

vous localisez la transmission d'un signal de détresse et portez

assistance à un navire ou à une personne.

Navigation vers la transmission d'un signal de détresse

Lorsque vous recevez la transmission d'un signal de détresse,

un signal de détresse s'affiche.

Sélectionnez Consulter > Rallier pour lancer la navigation

vers la transmission.

Symboles des cibles des signaux de détresse AIS

Symbole Description

Appareil de transmission de signaux de détresse AIS. Sélec-

tionnez ce symbole pour afficher des informations supplé-

mentaires sur la transmission et lancer la navigation.

Transmission perdue.

Test de transmission. S'affiche lorsqu'un navire teste son

appareil de transmission de signaux de détresse. Il ne

représente pas une situation d'urgence réelle.

Perte du test de transmission.

Activation des alertes de test de transmission AIS

Pour éviter un trop grand nombre d'alertes de test et de

symboles dans les zones fortement fréquentées telles que les

marinas, vous pouvez choisir de recevoir ou d'ignorer les

messages de test AIS. Pour tester un appareil AIS d'urgence,

activez le traceur de façon à recevoir les alertes de test.

Sélectionnez Paramètres > Alarmes > AIS.

Sélectionnez une option :

• Pour recevoir ou ignorer les signaux de test EPRIB

(Emergency Position Indicating Radio Beacon),

sélectionnez Test AIS-EPIRB.

• Pour recevoir ou ignorer les signaux de test MOB (Homme

à la mer), sélectionnez Test AIS-MOB.

• Pour recevoir ou ignorer les signaux de test SART

(Search and Rescue Transpondeur), sélectionnez Test

AIS SART.

Arrêt du récepteur AIS

La réception des signaux AIS est activée par défaut.

Sélectionnez Paramètres > Autres navires > AIS >

Désactivé.

Toutes les fonctions AlS sont désactivées sur toutes les

cartes et vues 3D. Ceci comprend le ciblage et le suivi des

navires AIS, les alarmes de collision résultant du ciblage et

du suivi des navires AIS et l'affichage des informations sur

les navires AIS.

Menu Carte

REMARQUE : tous les paramètres ne peuvent pas s'appliquer à

toutes les cartes. Certaines options nécessitent des cartes

Premium ou des accessoires connectés tels que des radars.

Sur une carte, sélectionnez Menu.

Calques : permet de régler l'apparence des différents éléments

sur les cartes (Calques Carte, page 10).

Quickdraw Contours : active le tracé du contour inférieur et

vous permet de créer des étiquettes de carte de pêche

(Cartographie Garmin Quickdraw Contours, page 12).

Paramètres : permet de régler les paramètres de la carte

(Paramètres de la carte, page 12).

Modifier recouvrements : permet de définir les données qui

s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de

données, page 3).

Calques Carte

Les calques des cartes vous permettent d'activer, de désactiver

ou de personnaliser certaines fonctions des cartes. Chaque

paramètre est spécifique à la carte ou à la vue utilisée.

REMARQUE : les paramètres s'appliquent uniquement à

certaines cartes et à certains modèles de traceur. Certaines

options nécessitent des cartes Premium ou des accessoires

connectés.

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques.

Carte : affiche ou masque les éléments relatifs à la carte

(Paramètres du calque Carte, page 11).

10 Cartes et vues 3D

Mon navire : affiche ou masque les éléments relatifs au bateau

(Paramètres du calque Mon bateau, page 11).

Données utilisateur : affiche ou masque les données

utilisateur, comme les waypoints, les limites de pêche et les

tracés, et permet d'ouvrir les listes de données utilisateur

(Paramètres du calque Données utilisateur, page 11).

Autres navires : permet de régler l'affichage des autres

bateaux (Paramètres du calque Autres bateaux, page 11).

Eau : affiche ou masque les éléments relatifs à la profondeur

(Paramètres du calque Eau, page 12).

Quickdraw Contours : affiche ou masque les données Garmin

Quickdraw (Paramètres Garmin Quickdraw Contours,

page 14).

Tracés : affiche ou masque les tracés sur la vue 3D de la carte.

Marqueurs dista. : permet d'afficher et de configurer l'aspect

des marqueurs de distance sur la vue 3D de la carte. Les

Marqueurs dista. vous aident à visualiser les distances sur

certaines vues de la carte.

Paramètres du calque Carte

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Carte.

Photos satellites : affiche des images satellites haute

résolution des terres, des étendues d'eau ou des deux sur la

carte de navigation, lorsque certaines cartes Premium sont

utilisées (Affichage des images satellites sur la carte de

navigation, page 9).

Marées et courants : affiche les indicateurs de station de

courant et les indicateurs de marée sur la carte (Affichage

des indicateurs de marées et de courants, page 8) et active

le curseur des marées et des courants. Ce dernier règle la

durée pendant laquelle les courants et les marées sont

signalés sur la carte.

Aides à la navigation : permet d'afficher les aides à la

navigation sur la carte.

POI terrestres : affiche les points d'intérêt sur la terre ferme.

Points photo : affiche les icônes de l'appareil photo pour les

photos aériennes (Affichage de photos aériennes de repères,

page 9).

Points de service : affiche la position des services maritimes.

Profondeur : permet de régler les éléments du calque

Profondeur (Paramètres du calque Profondeur, page 11).

Paramètres du calque Profondeur

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Carte >

Profondeur.

Ombrage de profondeur : permet d'indiquer une profondeur

inférieure et une profondeur supérieure pour l'ombrage des

zones situées entre les deux valeurs.

Ombrage des hauts-fonds : permet de définir les ombres allant

du littoral jusqu'à la profondeur spécifiée.

Points de sonde : permet d'activer les points de sonde et de

définir une profondeur dangereuse. Les sondes ponctuelles

inférieures ou égales à la profondeur dangereuse sont

indiquées par un texte en rouge.

Contours de pêche : permet de définir le niveau de zoom pour

obtenir une vue détaillée des contours inférieurs et des

sondages de profondeur. La présentation de la carte est

simplifiée pour une utilisation optimale en pêche.

Paramètres du calque Mon bateau

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Mon navire.

Ligne de foi : permet d'afficher et de régler la ligne de foi, une

ligne tracée sur la carte à partir de l'étrave du bateau dans la

direction du voyage (Définition de la ligne de foi et des

marqueurs d'angle, page 22).

Tracés actifs : affiche le tracé actif sur la carte et ouvre le menu

Options du tracé actif.

Rose des vents : affiche une représentation visuelle de l'angle

ou de la direction du vent, fournie par la girouette

anémomètre connectée, et permet de définir la source du

vent.

Rose des vents : permet d'afficher une rosace compas autour

de votre bateau, indiquant la direction du compas orienté sur

le cap du bateau. Si vous activez cette option, l'option Rose

des vents se désactive.

Icône du bateau : permet de définir l'icône qui représente votre

position actuelle sur la carte.

Paramètres des laylines

Pour utiliser les fonctionnalités de layline, vous devez connecter

une girouette anémomètre au traceur.

En mode de navigation à la voileConfiguration du type de

navire, page 4, vous pouvez afficher les laylines sur la carte de

navigation. Les laylines s'avèrent très utiles pendant les régates.

Sur la carte de navigation, sélectionnez Menu > Calques > Mon

navire > Routes normales > Configurer.

Affichage : permet de régler l'affichage des laylines et des

bateaux sur la carte, ainsi que la longueur des laylines.

Ang. navi. voile : permet de sélectionner la façon dont l'appareil

calcule les laylines. L'option Réel calcule les laylines à l'aide

de l'angle de vent mesuré par la girouette anémomètre.

L'option Manuel calcule les laylines à l'aide des angles face

au vent et sous le vent, mesurés manuellement.

Angle face vent : permet de définir une layline en fonction de

l'angle de navigation à la voile face au vent.

Ang. sous vent : permet de définir une layline en fonction de

l'angle de navigation à la voile sous le vent.

Correction marée : permet de corriger les laylines suivant les

marées.

Filtre de layline : filtre les données de layline en fonction de

l'intervalle de temps défini. Pour une layline plus homogène

qui élimine certains changements de cap ou d'angle de vent

réel, entrez un nombre plus élevé. Pour une layline plus

sensible aux changements de cap ou d'angle de vent réel,

entrez un nombre plus bas.

Paramètres du calque Données utilisateur

Vous pouvez afficher des données d'utilisateur comme les

waypoints, les limites de pêche et les tracés sur vos cartes.

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Données

utilisateur.

Waypoints : affiche les waypoints sur la carte et ouvre la liste

des waypoints.

Limites : affiche les limites de pêche sur la carte et ouvre la liste

des limites de pêche.

Tracés : affiche les tracés sur la carte.

Paramètres du calque Autres bateaux

REMARQUE : ces options nécessitent des accessoires

connectés, tels qu'un récepteur AIS, un radar ou une radio VHF.

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Autres navires.

ASN : permet de définir l'affichage des bateaux et sillages ASN

sur la carte et d'afficher la liste ASN.

AIS : permet de définir l'affichage des bateaux et sillages AIS

sur la carte et d'afficher la liste AIS.

MARPA : permet de définir l'affichage des bateaux et sillages

MARPA sur la carte et d'afficher la liste MARPA.

Détails : affiche sur la carte d'autres détails sur les bateaux.

Cap prévu : permet de définir la durée pour le cap prévu des

navires AIS et balisés MARPA.

Alar. collision : permet de régler l'alarme de collision de la zone

de sécurité (Configuration de l'alarme de collision de la zone

de sécurité, page 10).

Cartes et vues 3D 11

Paramètres du calque Eau

Sur une carte, sélectionnez Menu > Calques > Eau.

Ombrage de profondeur : permet d'indiquer une profondeur

inférieure et une profondeur supérieure pour l'ombrage des

zones situées entre les deux valeurs.

Ombrage des hauts-fonds : permet de définir les ombres allant

du littoral jusqu'à la profondeur spécifiée.

Points de sonde : permet d'activer les points de sonde et de

définir une profondeur dangereuse. Les sondes ponctuelles

inférieures ou égales à la profondeur dangereuse sont

indiquées par un texte en rouge.

Contours de pêche : permet de définir le niveau de zoom pour

obtenir une vue détaillée des contours inférieurs et des

sondages de profondeur. La présentation de la carte est

simplifiée pour une utilisation optimale en pêche.

Ombrage du relief : affiche le dénivelé du fond avec un

ombrage. Cette fonction est uniquement disponible sur

certaines cartes Premium.

Images de sondeur : affiche les images du sondeur pour

montrer la densité du fond. Cette fonction est uniquement

disponible sur certaines cartes Premium.

Niveau du lac : règle le niveau de l'eau actuel du lac. Cette

fonction est uniquement disponible sur certaines cartes

Premium.

Paramètres du calque Météo

Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez

Menu > Calques > Carte > Météo > .

Sur une carte météo, sélectionnez Menu > Calques > Carte >

Météo.

Calques observés : permet de définir quels éléments

météorologiques observés sont affichés. La météo observée

correspond aux conditions météorologiques visibles sur le

moment.

Calques des prévisions : permet de définir quelles prévisions

météo sont affichées.

Mode Calque : permet d'afficher les prévisions météo et les

conditions observées.

En continu : permet d'afficher une boucle des prévisions météo

et des conditions observées.

Légende : affiche la légende météo ; la sévérité des conditions

augmente de gauche à droite.

Abonnement météo : affiche les informations sur l'abonnement

météo.

Restaurer réglages défaut : permet de restaurer les

paramètres météo par défaut.

Modifier recouvrements : permet de définir les données qui

s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de

données, page 3).

Paramètres du calque Radar

Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, sélectionnez

Menu > Calques > Radar > .

Sur un écran de radar, sélectionnez Menu.

Radar en veille : arrête la transmission radar.

Sensibilité : permet de régler la sensibilité (Réglage

automatique de la sensibilité sur l'écran Radar, page 34).

Effet mer : permet de régler l'effet mer (Réglage automatique

de la sensibilité sur l'écran Radar, page 34).

Options de radar : permet d'accéder au menu des options de

radar (Menu Options du radar, page 36).

Autres navires : permet de régler l'affichage des autres

bateaux sur la vue du radar (Paramètres du calque Autres

bateaux, page 11).

Configuration du radar : permet d'accéder aux paramètres

d'affichage du radar (Menu Configuration du radar,

page 36).

Modifier recouvrements : permet de définir les données qui

s'affichent à l'écran (Personnalisation des recouvrements de

données, page 3).

Paramètres de la carte

REMARQUE : les paramètres s'appliquent uniquement à

certaines cartes et vues 3D. Certains paramètres nécessitent

l'utilisation d'accessoires externes ou de cartes Premium.

Sur une carte, sélectionnez Menu > Paramètres.

Orientation : permet de définir la perspective de la carte.

Détail : permet d'ajuster le niveau de détail affiché sur la carte à

différents niveaux de zoom.

Planisphère : permet d'utiliser un planisphère de base ou une

carte avec relief ombré sur la carte. Ces différences sont

uniquement visibles lorsque vous effectuez un zoom arrière

trop important pour voir les cartes détaillées.

Ligne de départ : permet de définir la ligne de départ pour une

régate.

Carte grande échelle : affiche une petite carte centrée sur votre

position actuelle.

Paramètres de la vue Fish Eye 3D

REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes

Premium dans certaines régions.

Dans la vue de carte Fish Eye 3D, sélectionnez Menu.

Afficher : permet de définir la perspective de la carte 3D.

Tracés : permet d'afficher les tracés.

Cône de sondeur : permet d'afficher un cône indiquant la zone

couverte par la sonde.

Symb. poisson : permet d'afficher les cibles suspendues.

Cartes prises en charge

Pour vous permettre de passer du bon temps sur l'eau en toute

sécurité, les appareils Garmin ne prennent en charge que les

cartes officielles produites par Garmin ou un éditeur tiers

approuvé.

Vous pouvez acheter des cartes auprès de Garmin. Si vous

achetez des cartes auprès d'autres vendeurs que Garmin,

vérifiez bien d'avoir affaire à un vendeur autorisé. Faites très

attention aux vendeurs en ligne. Si vous avez acheté une carte

non prise en charge, renvoyez-la au vendeur.

Cartographie Garmin Quickdraw

Contours

AVERTISSEMENT

La fonction cartographique Garmin Quickdraw Contours permet

à l'utilisateur de générer des cartes. Garmin n'offre aucune

garantie quant à la précision, à la fiabilité, à l'exhaustivité ou à la

pertinence des cartes générées par des tiers. L'utilisation des

cartes générées par des tiers se fait à vos propres risques.

La fonction de cartographie Garmin Quickdraw Contours vous

permet de créer des cartes avec des contours et des étiquettes

de profondeur pour n'importe quel plan d'eau.

Lorsque Garmin Quickdraw Contours enregistre des données,

un cercle coloré entoure l'icône du bateau. Ce cercle représente

approximativement la zone de la carte qui est balayée à chaque

passage.

12 Cartographie Garmin Quickdraw Contours

La page charge ...

Garmin GPSMAP 7610xsv, Volvo Penta Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: GPSMAP 7610xsv, Volvo Penta

Catégorie: Systèmes de navigation automobile

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Garmin GPSMAP 7610xsv, Volvo Penta Manuel utilisateur

Garmin GPSMAP 7610xsv, Volvo Penta Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents