SBC PCD7.LRxx BACnet Room Controller Mode d'emploi

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.LRxx BACnet Room Controller
Taper
Mode d'emploi
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
GÉNÉRAL
Fig.1.
PCD7.LRxx (sans couvercles facultatifs)
Tableau1. Présentation des modèles
Numéro de réfé-
rence
Boîtier
Alimentation
Sorties analogiques
AO
Entrées universelles
UI
Relais
Triacs
(24/230VCA)
Nombre total d’E/S
Sortie de 24VCA pour
les appareils de terrain
et sorties Triac
Commentaire
PCD7.LRL2
Grand 230VCA 2 6 4 4 16 max 300mA
Terminaux xes, sauf BACnet MS/TP, Sylk
et les terminaux d’alimentation de
24VCA qui peuvent être retirés
PCD7.LRS4
Petit 230VCA 4 4 4 2 14 max 300mA
PCD7.LRS5
Petit 24VCA 4 4 4 2 14 max 600mA
AVANT INSTALLATION
IMPORTANT
Placer le régulateur à la température ambiante au moins 24heures
avant de le mettre sous tension. La condensation due aux basses
températures de stockage et d’expédition peut ainsi s’évaporer.
ATTENTION
Pour éviter tout choc électrique ou dommage
matériel, toujours couper l’alimentation avant de
brancher / débrancher une connexion sur un terminal.
Régulateur d’ambiance BACnet
PCD7.LRxx
57
3,5
59
45
10
10
110
53,5
59
52
ABZIEHBARE
KLEMMEN
198
2
N
3
24V~
7
TN
8
T~
9
T01
10
TN
11
T02
12
T03
13
TN
14
T04
15
RC4
16
RO4
17
IN4
18
RN
19
RN
20
IN1
21
RO1
22
IN2
23
RO2
24
IN3
25
RO3
4
24V0
5
24V~
6
24V0
1
L
26
C2+
GND
28
24V~
29
27
C2- WM1
30
WM2
31
38
32
AO1
34
AO2
36
AO3 AO4
40
AO5
42
AO6
33
GND
35
24V~
37
GND
39
24V~
41
GND
43
24V~
44
24V~
46
GND
48
UI2
50
UI3
52
GND
54
UI6
56
UI7
58
GND
60
UI10
45
LED
47
UI1
49
GND
51
UI4
53
UI5
55
GND
57
UI8
59
UI9
61
GND
62
C1+
63
C1- GND
64
BACnet MS/TP
SERVICE
57
59
3,5
45
110
10
10
ABZIEHBARE
KLEMMEN
162
7
T01
8
TN
9
T02
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
TN
6
T~
10
RO4
11
IN4
12
RN
13
RN
14
IN1
15
RO1
16
IN2
17
RO2
18
IN3
19
RO3
WM1
20
C2+
23
C2-
24
WM2
21
34
UI1
36
UI2
37
UI3
39
UI4
35
GND
38
GND
26
AO1
27
24V~
28
GND
29
AO2
30
AO3
31
24V~
32
GND
33
AO4
41
C1-
40
C1+ GND
42
BACnet MS/TP
SERVICE
22
24V~
25
GND
53,5
59
52
161,65
198
54
58,32558,325
54
59
IRM-RLC
(GROSSPACKUNG,
10 Stck.)
161,65
54
58,325
58,325
54
59
IRM-RSC
(GROSSPACKUNG,
10 Stck.)
162
PCD7.LRL2
PCD7.LRL2
2 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
DIMENSIONS ET MONTAGE
Boîtiers
Le régulateur est disponible avec deux tailles de boîtier, toutes
deux conformes à l’indice de protection IP20:
PCD7.LRL2 (grand boîtier):
Largeur (l) × longueur (L) × hauteur (H) = 110 × 198 × 59 mm et
PCD7.LRSx (petit boîtier):
l×L×H=110×162×59mm
Voir aussi Fig.2 et Fig.3.
Fig.2. Dimensions du PCD7.LRL2 (en mm)
Fig.3. Dimensions du PCD7.LRSx (en mm)
Fig.4.
Grand boîtier, avec caches de protection des bornes, dimensions
(en mm)
Fig.5. Petit boîtier, avec caches de protection des bornes, dimensions
(en mm)
PCD7.LRSx
PCD7.LRSx
REMARQUE: dans le cas d’un LRL5, tous les borniers peuvent être
retirés.
Caches de protection des bornes
pour le boîtier IP30
Dans le cas de régulateurs xés en dehors d’une armoire, avant de
mettre l’appareil sous tension, les capots de protection des bornes
(10pièces d’emballages en vrac, n° de commande: IRM-RLC pour les
grands boîtiers et IRM-RSC pour les petits boîtiers) doivent être
montés an d’obtenir un indice de protection IP30.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 3
1
2
max. 9 mm
max. 3 mm
Fig.6. Serres-câbles
Montage/démontage du rail DIN
L’appareil peut être monté sur un rail DIN en l’accrochant
simplement à sa place. Pour le démonter, tirer doucement le ou les
étriers situés en bas du boîtier (voir Fig.7). Lorsqu’il est monté
verticalement sur un rail DIN, l’appareil doit être maintenu en place
à l’aide d’un butoir qui l’empêchera de glisser.
1.
1.
2.
2.
DIN EN 50022-35 × 7,5
PCD7.LRLx : 2×
PCD8.LRSx : 1×
MONTAGE
DÉMONTAGE
Fig.7. Montage et démontage
Montage/démontage sur un mur
L’appareil peut être monté sur le sol, les murs et le plafond, selon
l’orientation désirée. (Voir également la section «Limites environ-
nementales ambiantes» à la page 18 pour connaître les restric-
tions de plage de température pour les montages au sol/plafond).
L’appareil est monté en insérant les vis optionnelles (recomman-
dées: DIN EN ISO 7049 – ST4,2x22 – C - H) dans les trous de
xation correspondants.
99,5
DIN EN ISO 7049 – ST4,2x22 – C – H
7
T01
8
TN
9
T02
1
L
2
N
3
24 V~
4
24 V0
5
TN
6
T~
10
RO4
11
IN4
12
RN
13
RN
14
IN1
15
RO1
16
IN2
17
RO2
18
IN3
19
RO3
WM1
20
C2+
23
C2-
24
WM2
21
34
UI1
36
UI2
37
UI3
39
UI4
35
GND
38
GND
26
AO1
27
24 V~
28
GND
29
AO2
30
AO3
31
24 V~
32
GND
33
AO4
41
C1-
40
C1+ GND
42
BACnet MS/TP
SERVICE
22
24 V~
25
GND
LRLxx : 187,5
LRSxx : 151,5
Fig.8. Gabarit de perçage (vue de dessus)
Après avoir monté l’appareil sur le mur, installer manuellement
les caches de protection de bornes appropriés (voir Fig.5 sur la
page 2 et Fig.6 sur la page 3) à la place qui leur correspond sur le
boîtier.
REMARQUE: pour un montage sur un mur, les caches de
protection facultatifs des bornes
( dans le cas d’un PCD7.LRLx [grands boîtiers]:
IRM-RLC; dans le cas d’un PCD7.LRSx [petits
boîtiers]: IRM-RSC) doivent être installés an de se
conformer à l’indice de protection l’IP30.
Les caches peuvent être xés à leur place en utilisant les vis option-
nelles (recommandées: DIN EN ISO 7049 – ST2,9x9,5 – C (F) – H).
Pour retirer un cache, placer un tournevis dans les deux encoches
(indiquées par des èches) et faire levier pour le décrocher.
4 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
AFFECTATION DES BORNES
Général
Pour consulter une liste complète des bornes et une description
de leurs fonctions, voir Tableau2 et Tableau6.
REMARQUE: tous les borniers capables de supporter une
basse tension ou une tension de ligne sont
de couleur orange.
Le colis comporte un sac en plastique contenant des borniers
amovibles supplémentaires pour les interfaces BACnet MS/TP
et Sylk.
Le régulateur est alimenté en 230VCA, et comprend diérents
nombres de sorties triac, sorties sur relais, etc. pouvant être
congurées de diverses manières. Voir Tableau1 à la page1.
Chaque régulateur possède une étiquette d’aectation des bornes
sur le haut du boîtier.
Bornes d’alimentation
L’alimentation est fournie par un bornier à vis xe de couleur
orange (bornes1+2).
Dans le cas de modèles 24VCA, l’alimentation est fournie par
une che de borne amovible (bornes3+4).
Voir également la section «Alimentation électrique»
à la page 10.
Bornes d’entrée/sortie
Le régulateur dispose de rangées de borniers en haut et en bas.
Dans le cas d’un PCD7.LRLx (grand boîtier), le régulateur a des
rangées doubles de sorties analogiques (AO) et d’entrées
universelles (UI) en haut et une rangée simple de sorties binaires
(BO), sorties triacs (TR) et sur relais (RO), en bas.
Dans le cas d’un PCD7.LRSx (petit boîtier), le régulateur a une
rangée simple de sorties analogiques (AO) et d’entrées univer-
selles (UI) en haut et une rangée simple de sorties binaires (BO),
sorties triacs (TR) et sur relais (RO), en bas.
REMARQUE: conformément aux directives VDE, il est interdit
d’utiliser des signaux de basse et de haute tension
simultanément sur les relais et les triacs.
Voir également la section «Bornes d’E/S» à la page 14.
Interfaces de communication
Tous les modèles de régulateurs disposent des interfaces de
communication suivantes:
Une interface Bus Sylk (che amovible; PCD7.LRSx: bornes20 et
21; PCD7.LRLx: bornes30 et 31), pour une connexion avec les
modules muraux TR40x/42x;
Une interface BACnet MS/TP (che amovible; PCD7.LRSx:
bornes40, 41 et 42; PCD7.LRLx: bornes62, 63 et 64);
Un port RJ45 pour la connexion de l’adaptateur Wi-Fi BACnet.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 5
Tableau2. Régulateur d’ambiance PCD7.LRSx: présentation des bornes et des fonctions
borne étiquette fonction RS4 RS5
1, 2 «L», «N» Alimentation de 230V X ---
3, 4 «24V~», «24V0» Entrée d’alimentation de 24V amovible --- X
3, 4 «24V~», «24V0» Tension de sortie aux. (24VCA) pour tous les triacs X ---
5 «TN» Borne aux. pour le branchement neutre du triac
(raccordé en interne avec la borne8)
X X
6 «T~» Tension d’entrée du triac (24VCA / 230VCA) pour tous les triacs; commutation du triac X X
7 «T01» Sortie de la commutation du triac X X
8 «TN» Borne aux. pour le branchement du neutre du triac
(raccordé en interne avec la borne5)
X X
9 «T02» Sortie de la commutation du triac X X
10, 11 «RO4», «IN4» Sortie du relais4, entrée pour le relais4 Type2 Type2
12, 13 «RN», «RN» Bornes aux. pour le branchement du neutre du relais X X
14, 15 «IN1», «RO1» Entrée pour le relais 1, sortie du relais 1 Type 1 Type 1
16, 17 «IN2», «RO2» Entrée pour le relais2, sortie du relais2 Type 1 Type 1
18, 19 «IN3», «RO3» Entrée pour le relais 3, sortie du relais 3 Type 1 Type 1
20, 21 «WM1», «WM2» Interface amovible pour Bus Sylk X X
22, 23,
24, 25
«24V~», «C2+»,
«C2-», «24V0»
Non utilisée --- ---
26 «AO1» Sortie analogique1 Type2 Type2
27 «24V~» Alimentation de 24VCA pour les appareils de terrain X X
28 «GND» Terre pour les sorties analogiques AO X X
29 «AO2» Sortie analogique2 Type 1 Type 1
30 «AO3» Sortie analogique3 Type 1 Type 1
31 «24V~» Alimentation de 24VCA pour les appareils de terrain X X
32 «GND» Terre pour les sorties analogiques AO X X
33 «AO4» Sortie analogique4 Type 1 Type 1
34 «UI1» Entrée universelle1 X X
35 «GND» Terre pour les entrées universelles UI X X
36 «UI2» Entrée universelle2 X X
37 «UI3» Entrée universelle3 X X
38 «GND» Terre pour les entrées universelles UI X X
39 «UI4» Entrée universelle4 X X
40, 41, 42 «C1+», «C1-»,
«GND»
Interface amovible BACnet MS/TP et GND correspondant X X
Types de sorties sur relais: voir Tableau3. Types d’entrées universelles: voir Tableau4. Types de sorties analogiques: voir Tableau5
Tableau3. Types de sorties sur relais et caractéristiques
Type1 (standard) Type2 (haut courant d’appel)
RO correspondantes du PCD7.LRSx RO1, RO2, RO3 RO4
RO correspondantes du PCD7.LRLx RO2, RO3 RO1, RO4
Contact NC NC
Charge min. 5VCA, 100mA 24VCA, 40mA
Plage de tension de commutation 15 à 253VCA 15 à 253VCA
Charge continue max. à 250VCA (cosφ=1) 4A 10A
Charge continue max. à 250VCA (cosφ=0,6) 4A 10A
Courant d’appel (20ms) --- 80A
Utilisation Moteur de ventilateur Commutateur d’éclairage et moteur
de ventilateur
REMARQUE: La charge totale max. de tous les courants de relais au même moment est de 14A.
6 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
Tableau4. Types d’entrées universelles et caractéristiques
UI1, UI2, UI3, UI4,
UI5, UI6
Résistance de rappel: 10V
X
NTC10kΩ
X
NTC20kΩ
X
Contact sec (fermé: rés. <10kΩ; ouvert: rés. >20kΩ; max. 0,2Hz; résistance de rappel: 10V)
X
Binaire rapide (=comptage) entrée (max. 30Hz; impulsion allumée=min.16ms; impulsion éteinte=min. 16ms;
fermé: tension<1V; ouvert: tension>5V; résistance de rappel: 10V)
X
Consigne et logiciel de vitesse du ventilateur (depuis PCD7.L63x, Q.RCU-A-Txxx et T7460x)
X
Tableau5. Types de sorties analogiques et caractéristiques
Type 1 Type2 Type3
Tension de sortie De 0 à 11V
Courant de sortie De 0 à 1mA De 0 à 5mA De 0 à 10mA
Précision min. ±150mV
Ondulation résiduelle max. ±100mV
Précision au point de référence De 0 à 200mV
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 7
Tableau6. Régulateur d’ambiance PCD7.LRL2: présentation des terminaux et des fonctions
(par modèle)
borne étiquette fonction RL2
1, 2 «L», «N» Alimentation de 230V X
3, 4 «24V~», «24V0» Entrée d’alimentation de 24V amovible ---
5, 6 «24V~», «24V0» Tension de sortie aux. (24VCA) pour tous les triacs X
7 «TN» Borne aux. pour le branchement neutre du triac (raccordé en interne avec les bornes 10+13) X
8 «T~» Tension d’entrée du triac (24VCA / 230VCA) pour tous les triacs; commutation du triac X
9 «T01» Sortie de la commutation du triac X
10 «TN» Borne aux. pour le branchement neutre du triac (raccordé en interne avec les bornes 7+13) X
11 «T02» Sortie de la commutation du triac X
12 «T03» Sortie de la commutation du triac X
13 «TN» Borne aux. pour le branchement neutre du triac (raccordé en interne avec les bornes 7+10) X
14 «T04» Sortie de la commutation du triac X
15 «RC4» Sortie de la commutation du triac ---
16, 17 «RO4», «IN4» Sortie du relais4, entrée pour le relais4 Type2
18 «RN» Terminal aux. pour le branchement neutre du relais X
19 «RN» Terminal aux. pour le branchement neutre du relais X
20, 21 «IN1», «RO1» Entrée pour le relais 1, sortie du relais 1 Type2
22, 23 «IN2», «RO2» Entrée pour le relais2, sortie du relais2 Type 1
24, 25 «IN3», «RO3» Entrée pour le relais 3, sortie du relais 3 Type 1
26, 27,
28, 29
«C2+», «C2-»,
«24V0», «24V~»
Interface Modbus RS-485, GND corr., +alimentation aux.
(24VCA ±20%, 50/60Hz)
---
30, 31 «WM1», «WM2» Interface amovible pour Bus Sylk X
32 «AO1» Sortie analogique1 Type3
33 «GND» Terre pour les AO X
34 «AO2» Sortie analogique2 Type3
35 «24V~» Alimentation de 24VCA pour les appareils de terrain X
36 «AO3» Sortie analogique3 ---
37 «GND» Terre pour les AO ---
38 «AO4» Sortie analogique4 ---
39 «24V~» Alimentation de 24VCA pour les appareils de terrain ---
40 «AO5» Sortie analogique5 ---
41 «GND» Terre pour les AO ---
42 «AO6» Sortie analogique6 ---
43 «24V~» Alimentation de 24VCA pour les appareils de terrain ---
44 «24V~» Alimentation de 24VCA pour les appareils de terrain X
45 «LED» Sortie vers DEL de PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOx et T7460C,E,F X
46 «GND» Terre pour les UI X
47 «UI1» Entrée universelle1 X
48 «UI2» Entrée universelle2 X
49 «GND» Terre pour les UI X
50 «UI3» Entrée universelle3 X
51 «UI4» Entrée universelle4 X
52 «GND» Terre pour les UI X
53 «UI5» Entrée universelle5 X
54 «UI6» Entrée universelle6 X
55 «GND» Terre pour les UI X
56 «UI7» Entrée universelle7 ---
57 «UI8» Entrée universelle8 ---
58 «GND» Terre pour les UI ---
59 «UI9» Entrée universelle9 ---
60 «UI10» Entrée universelle10 ---
61 «GND» Terre pour les UI ---
62, 63, 64 «C1+», «C1-», «GND» Interface amovible BACnet MS/TP et GND correspondant X
8 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
Fig.9. Exemple de branchement PCD7.LRS4
8 7 6 5
4
3
2 1
BACnet MS/TP
20
WM1
21
WM2
26
AO1
32 34
UI1
36
UI2
37
UI3
29
AO2
30
AO3
33
AO4
TIN N N FINN
5
TN
6
T~
7
T01
8
TN
9
T02
N
L
10
RO4
11
IN4
12
RN
13
RN
14
IN1
15
RO1
16
IN2
17
RO2
18
IN3
19
RO3
28
27
31
39
UI4
35 38 40
C1+
41
C1-
42
7 8
2,3,
5,6
4
3 41
L
2
N
RIN
N N LL
F1*
*FUSIBLE OPTIONNEL (POUR PROTÉGER LE
TRANSFORMATEUR INTERNE DU RÉGULATEUR, QUI
NE DISPOSE QUE D’UN FUSIBLE NON RÉARMABLE).
230 VCA
MODULE MURAL
TR42
PROP.
FRAÎCHEUR
App ROOMUP
sur téléphone intelligent
Adaptateur
Wi-Fi BACnet
24V~
24V0
THERM.
CHALEUR
RÉCHAUFFEUR
ÉLECTR.
TENSION DE LIGNE
VENTILATEUR
À 3VITESSES
FICHE
INTERFACE RJ45
RJ45
GND
24V0
24V~ 24V~
GND GND GND
CONTACT DE « Carte » DE PRÉSENCE
Fig.10. Exemple de branchement PCD7.LRS5
8 7 6 5
4
3
2 1
BACnet MS/TP
20
WM1
21
WM2
26
AO1
32 34
UI1
36
UI2
37
UI3
29
AO2
30
AO3
33
AO4
5
TN
6
T~
7
T01
8
TN
9
T02
N
L
10
RO4
11
IN4
12
RN
13
RN
14
IN1
15
RO1
16
IN2
17
RO2
18
IN3
19
RO3
28
27
31
39
UI4
35 38 40
C1+
41
C1-
42
7 8
2,3,
5,6
4
3
4
V
F1*F1*
TENSION DE LIGNE
MODULE MURAL
TR42
PROP.
FRAÎCHEUR
PROP.
CHALEUR
Vitesse de rotation variable
0-10VCC
CONTACT
D’OUVERTURE
DE FENÊTRE
CONTACT
DE POINT
DE ROSÉE
CONTACT
DE PRÉSENCE
App ROOMUP
sur téléphone intelligent
Adaptateur
Wi-Fi BACnet
THERM.
FRAÎCHEUR
RÉCHAUFFEUR
ÉLECTR.
24V0
24V~
24V~
24V0
GND
24V~
GND GND
INTERFACE RJ45
GND
RJ45
FICHE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 9
Fig.11. Exemple de branchement PCD7.LRL2
N N LL
8 7 6
5
4 3
2 1
30
WM1
31
WM2
32
AO1
39 43
44
37 41
46 48
UI2
50
UI3
52 54
IU6
56
IU7
58 60
IU10
47
UI1
49 51
UI4
53
IU5
55
57
IU8
59
IU9
61
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
AO6
5 6
7
TN
N TIN RIN NN FIN
16
RO4
17
IN4
8
T~
9
T01
10
TN
11
T02
12
T03
13
TN
14
T04
18
RN
19
RN
20
IN1
21
RO1
22
IN2
23
RO2
24
IN3
25
RO3
7 8
2,3,
5,6
45
LED
62
C1+
63
C1-
64
4
35
33
1
L
2
N
N
L
F1*
BACnet MS/TP
1
2
3
4
5
*FUSIBLE OPTIONNEL (POUR PROTÉGER LE
TRANSFORMATEUR INTERNE DU RÉGULATEUR, QUI
NE DISPOSE QUE D’UN FUSIBLE NON RÉARMABLE).
Adaptateur
Wi-Fi BACnet
App ROOMUP
sur téléphone intelligent
CONTACT
D’OUVERTURE
DE FENÊTRE
POINT DE
ROSÉE
GND
SORTIE
230 VCA
24 VCA
THERM.
CHALEUR
FRAÎCHEUR
VARIABLE
RÉCHAUFFEUR
ÉLECTR.
TENSION DE LIGNE
FICHE
INTERFACE RJ45
RJ45
VENTILATEUR
À 3VITESSES
GNDGNDGND
GND GND GND
GND
GND
GND
VENTI-
LATEUR
COM
TEMP
CONS LED
24V~24V~24V~
24V~
24V0
24V~
MODULE MURAL
Q.RCU-A-TSOF
Fig.12. Exemple de branchement PCD7.LRL2 (avec actionneur alimenté par un transformateur supplémentaire)
8 7 6
5
4 3
2 1
30
WM1
31
WM2
32
AO1
39 43
44
37 41
46 48
UI2
50
UI3
52 54
UI6
56
UI7
58 60
UI10
47
UI1
49 51
UI4
53
UI5
55
57
UI8
59
UI9
61
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
AO6
5 6
24V0
7
TN
16
RO4
17
IN4
8
T~
9
T01
10
TN
11
T02
12
T03
13
TN
14
T04
18
RN
19
RN
20
IN1
21
RO1
22
IN2
23
RO2
24
IN3
25
RO3
7 8
2,3,
5,6
45
LED
62
C1+
63
C1-
64
BACnet MS/TP
4
35
33
1
L
2
N
N
L
N
L
24V~
24V0
24V0
Couleur du câble
F1*
230 VCA
TENSION DE LIGNE
ACTIONNEUR
PROPORT. DU
REGISTRE
MODULE MURAL
PCD7.L632*
* PCD7.L671
câble nécessaire
App PCD7.L-ROOMUP
sur téléphone intelligent
Adaptateur
Wi-Fi BACnet
FICHE
Capteur
de CO2
RÉCHAUFFEUR
ÉLECTR.
VENTILATEUR
À 3VITESSES
FRAÎCHEUR
VARIABLE
CHALEUR
VARIABLE
INTERFACE RJ45
RJ45
noir
GND
blanc
TEMP
jaune
CONS
rouge
GND
bleu
LED
0 à 10V
GND GND GND
GND
GNDGND
GND GND GND GND
24V~ 24V~
24V~
24V~
24V~
24V~
10 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Informations générales
ATTENTION
Pour éviter tout risque de blessure suite à une décharge
électrique et/ou tout dommage matériel dû à un
court-circuit, les lignes à basse et haute tension doivent
toujours être physiquement séparées les unes des autres.
De plus, il ne faut pas inverser la polarité des câbles
d’alimentation électrique et éviter les boucles
de masse (connexion d’un équipement de terrain à
plusieurs régulateurs), qui risquent de provoquer des
courts-circuits et d’endommager l’équipement.
REMARQUE: Tous les branchements doivent être conformes
aux codes et règlements électriques en vigueur. Se
référer au sous-traitant ou aux schémas des
constructeurs pour plus de détails. Les normes
locales de branchement (p. ex., IEC 364-6-61
ou VDE 0100) ont priorité sur les recommandations
des présentes instructions d’installation.
REMARQUE: Conformément aux normes CE, tout équipement
fonctionnant sous une tension de 50 à 1000VCA ou
de 75 à 1500VCC, et dépourvu de déconnexion de
l’alimentation électrique (cordon, prise, etc.), doit
intégrer un tel mécanisme sur le câble de raccorde-
ment. Une séparation de contact
d’au moins 3mm est obligatoire pour tous les pôles
de ce mécanisme.
Branchement
Les modèles 230VCA
Les régulateurs sont alimentés par un bornier à vis xe de couleur
orange (bornes 1+2). Voir également Fig. 13.
Ces bornes prennent en charge un câblage de 1×4mm
2
ou de
2×2,5 mm
2
.
Bornes de 24VCA pour les appareils auxiliaires ou de terrain
Toutes les bornes d’alimentation auxiliaire de 24VCA prennent en
charge un câblage de 1×2,5mm
2
ou de 2×1,5mm
2
.
Bornes de signaux/communication
Toutes les autres bornes (de communication/signaux, sauf pour les
Bus Sylk.Voir Tableau 12) prennent en charge un câblage de
1×2,5mm
2
ou de 2×1,5mm
2
. Deux câbles d’une épaisseur totale
de 2,5mm
2
(14 AWG) peuvent être torsadés ensemble et connectés
en utilisant un capuchon de connexion (inclure un l de reprise avec
ce groupe de câbles et l’attacher au bornier individuel). Tout écart
par rapport à cette règle peut entraîner un mauvais contact
électrique. Les codes de câblage locaux ont priorité sur cette
recommandation.
Caractéristiques électriques
PCD7.LRL2 et PCD7.LRS4 (modèles 230VCA)
Alimentation électrique par les bornes1+2:
230VCA +10% / -15%, 50/60Hz.
Consommation max. (lorsque déchargé): 8W.
Consommation max. (lorsque chargé): 18W.
Le régulateur est «déchargé» lorsqu’il n’a pas de charge externe.
Par conséquent, la seule charge sur le régulateur est la charge
inhérente (8W) de l’électronique elle-même. La dissipation de la
chaleur s’élève ensuite à 8W. Le régulateur est «chargé» lorsque,
outre sa charge inhérente, une charge supplémentaire d’un
maximum de 300mA est appliquée aux bornes de sortie de
24VCA. La tension de sortie déchargée max. aux bornes3 et 4 est
de 33VCA (généralement: 29,5VCA).
230 VCA
(-15 % / +10 %),
50 / 60 Hz
1
L
1
L
N
L
2
N
2
N
PCD7.LRxx #1 PCD7.LRxx #2
Fig.13. Régulateurs 230VCA multiples connectés à une alimentation
simple
230 VCA
(-15 % / +10 %),
50 / 60 Hz
3
24V~
3
24V~
N
L
4
24V0
4
24V0
PCD7.LRS5 #1PCD7.LRS5 #2
24 VCA
(±20 %)
Fig. 14. Régulateurs 24VCA multiples connectés à une alimentation
simple
Modèles 24VCA
Les modèles 24VCA sont alimentés par une che de borne
amovible noire (bornes 3+4), ce qui permet un câblage en étoile
de l’alimentation. Voir également Fig.14. Ces bornes qui prennent
en charge 1régulateur sont alimentées par un bornier à vis xe de
couleur orange (bornes 1+2). Voir également Fig.14.
Ces bornes prennent en charge un câblage de 1×2,5 mm
2
ou de 2×1,5 mm
2
.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 11
MISE EN SERVICE
Application congurable
Les trois modèles peuvent être utilisés avec l’application congu-
rable déjà incluse dans le régulateur.
L’application congurable a l’avantage d’être éprouvée et d’avoir
une mise en exploitation rapide grâce à l’outil de mise en service
ROOMUP fonctionnant sur les appareils Android.
La conguration et la mise en exploitation peuvent être eectuées
en utilisant l’outil de mise en service ROOMUP disponible sur le
Google Play Store (URL: https://play.google.com/store). Pour
activer l’application Roomup téléchargé, une clé de licence Roomup
avec le numéro de commande PCD7.L-ROOMUP doit être comman-
dé.
REMARQUE: avant d’eectuer la conguration, si aucun WLAN n’est
déjà présent, l’ingénieur chargé de la mise
en service aura besoin d’un adaptateur Wi-Fi BACnet
(n° de commande: BACA-A) pour établir une
communication sans l entre l’appareil
Android et le régulateur.
Adressage MAC automatique
Contrairement à d’autres régulateurs, le régulateur PCD7.LRxx
propose un adressage MAC automatique.
Les adresses MAC, que les régulateurs individuels PCD7.LRxx sur le
Bus BACnet MS/TP s’assignent à eux-mêmes, ne sont pas assi-
gnées dans un ordre séquentiel.
Ces nombres (ID MAC), allant de 1 à 30 et n’étant actuellement
utilisés par aucun autre appareil sur le Bus BACnet MS/TP, sont
assignés. Tous les régulateurs PCD7.LRxx sont des maîtres BACnet
MS/TP. Chaque maître eectue une interrogation régulière an de
vérier l’apparition éventuelle de nouveaux maîtres. Chaque
maître «connaît» l’identité du maître «suivant» (le régulateur
PCD7.LRxx avec l’ID MAC suivant le plus élevé) sur le bus BACnet
MS/TP et auquel il doit donc passer le relais. Le processus
d’interrogation comprend une recherche de nouveaux maîtres
qui peuvent avoir des adresses MAC situées entre sa propre
adresse MAC et celle du maître «suivant».
La valeur de la propriété Max Master spécie l’adresse disponible
la plus élevée pour les nœuds maîtres. Le Max Master est déni à
35 par défaut, garantissant ainsi que, sur un Bus BACnet MS/TP
avec, p. ex., 30régulateurs PCD7.LRxx, tous les autres régulateurs
PCD7.LRxx pourront être trouvés. Les propriétés Max Master et ID
MAC sont des propriétés qui peuvent être modiées en utilisant
les outils d’ingénierie conformes au BACnet. Voir également le
Guide d’utilisation PG5.
PCD7.LRS5 (modèles 24VCA)
Alimentation électrique par les bornes3+4: 24VCA ±20%, 50/60Hz.
Consommation max. (lorsque déchargé): 300mA.
Consommation max. (lorsque chargé): 900mA.
Le régulateur est «déchargé» lorsqu’il n’a pas de charge externe. La
dissipation de la chaleur s’élève ensuite à 7W. Le régulateur est
«chargé» lorsque – outre sa charge inhérente (300mA) – une
charge supplémentaire d’un maximum de 600mA est appliquée
aux bornes de sorties de 24VCA.
BACnet MS/TP
#1 #2 #28 #30 #29
LÉGENDE :
RÉGULATEUR NON-PCD7.LRxx (AVEC ADRESSAGE MAC MANUEL)
PCD7.LRxx (AVEC ADRESSAGE MAC AUTOMATIQUE)
RÉGULATEUR
DU SYSTÈME
Fig.15. Adressage MAC automatique (scénario «A»)
Tableau7. Scénarios possibles d’adressage MAC
automatique
Scénario Durée Commentaires
A: durée de démarrage du
PCD7.LRxx sur un bus BACnet
MS/TP simple après sa mise
sous tension (démarrage à
froid ou réinitialisation).
De 28 à
31sec
29régulateurs non PCD7.LRxx
(avec adressage MAC manuel)
fonctionnent; 1PCD7.LRxx est
ensuite ajouté et mis sous
tension.
B: durée de démarrage moyen
pour tous les régulateurs
PCD7.LRxx sur un bus BACnet
MS/TP simple.
1min et
34sec
Comme pour «A», mais avec
8régulateurs non PCD7.LRxx,
22 régulateurs PCD7.LRxx sont
ensuite ajoutés puis démarrés.
C: durée pour reconnaître une
adresse MAC conictuelle d’un
régulateur non PCD7.LRxx
ajouté.
21sec Comme pour «B», mais avec
7régulateurs non PCD7.LRxx
et 22régulateurs PCD7.LRxx;
un régulateur non PCD7.LRxx
supplémentaire avec une
adresse conictuelle est
ensuite ajouté.
D: durée pour reconnaître une
adresse MAC conictuelle d’un
régulateur non PCD7.LRxx
ajouté pendant que
l’adressage MAC automatique
est toujours en cours.
50sec Comme pour «C», mais avec
un régulateur non PCD7.LRxx
supplémentaire ayant une
adresse MAC conictuelle
ajouté pendant que l’adres-
sage MAC automatique est
toujours en cours.
E: durée pour un adressage
MAC automatique lorsque des
régulateurs PCD7.LRxx
supplémentaires sont ajoutés
par étapes alors que
l’adressage MAC automatique
est toujours en cours.
30sec Comme pour «B», mais avec
des régulateurs PCD7.LRxx
ajoutés par étapes.
F: durée de redémarrage de
régulateurs PCD7.LRxx et de
vérication des adresses MAC
automatiques après la mise
hors tension.
17sec 8régulateurs non PCD7.LRxx
et 22régulateurs PCD7.LRxx
fonctionnent; ils sont ensuite
mis hors tension, puis
redémarrés.
Dans le scénario «A», 29régulateurs avec des adresses MAC
aectées manuellement (#1, #2, #3… #27, #28, #30 - l’adresse MAC
#29 a donc été volontairement omise) sont déjà actifs et fonc-
tionnent sur le Bus BACnet MS/TP. Un PCD7.LRxx simple supplé-
mentaire est ensuite connecté au Bus et mis sous tension.
RÉSULTAT: le régulateur PCD7.LRxx a besoin d’environ 28
à 31secondes pour s’attribuer automatiquement une
adresse MAC compatible (#29), et eectuer
les diérentes autres tâches du micrologiciel avant
d’être entièrement opérationnel.
Le scénario «A» et des scénarios supplémentaires (de «B»
à «F») sont décrits dans le Tableau7 ci-dessous.
T2 R2 T1 R1
!
12 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
Port RJ45 pour adaptateur Wi-Fi BACnet
Un adaptateur Wi-Fi BACnet peut être connecté au port RJ45 du
régulateur an d’établir une communication sans l avec un appareil
Android pour que l’ingénieur d’application puisse congurer le
régulateur (en utilisant l’outil de conguration ROOMUP).
REMARQUE: lorsque l’adaptateur Wi-Fi BACnet est connecté au
port RJ45 du régulateur, il est alimenté par ce
dernier. Il est alors interdit d’alimenter simultané-
ment l’adaptateur Wi-Fi BACnet par le biais d’un
adaptateur mural.
D’autre part, lorsque l’adaptateur Wi-Fi BACnet
est connecté à l’interface BACnet MS/TP du régula-
teur, il est interdit d’utiliser simultanément une che
RJ45; l’adaptateur Wi-Fi BACnet doit alors être
alimenté par un adaptateur mural (adaptateur mural
standard USB 5V avec un connecteur micro-USB).
Voir également la documentation technique correspondante
listée dans le Tableau 16 à la page 18.
DEL DES INTERFACES UTILISATEUR
Le régulateur dispose des DEL suivantes:
Fig.16. DEL du régulateur
Tableau8. Description du comportement
des LED
Symbole Couleur Fonction, description
T2 jaune Non utilisée
R2 jaune Non utilisée
T1 jaune La DEL indiquant la transmission des signaux de
communication par le biais de l’interface BACnet
MS/TP
R1 jaune La DEL indiquant la réception des signaux
de communication par le biais de l’interface BACnet
MS/TP.
jaune La DEL d’état indiquant des problèmes
de micrologiciel, de matériel, etc.
verte La DEL d’alimentation indiquant des problèmes de
micrologiciel, de matériel, etc.
rouge Non utilisée
Tableau9. Comportement des DEL d’état
et d’alimentation
# Mode DEL d’alimentation
(verte)
DEL d’état (jaune)
1 Perte de tension Reste éteinte Reste éteinte
2 Fonctionnement
normal
MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
Reste éteinte
3 Pas de
micrologiciel
MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
MARCHE-ARRÊT
(1Hz)
4 Pas de MAC valide MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
5 MAC automatique MARCHE-ARRÊT
(1Hz)
MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
6 Pas d’application MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
MARCHE-ARRÊT
(0,25Hz)
7 Court-circuit MARCHE-ARRÊT
(0,5Hz)
Reste allumée
8 Capteur
endommagé
MARCHE-ARRÊT
(0,25Hz)
Reste allumée
9 Erreur d’appareil Reste éteinte Reste éteinte
* Veuillez retourner le contrôleur pour réparation
(tous les logiciels sont manquants).
Bouton Service
Le bouton Service est utilisé pour déclencher les événements dédiés.
Tableau10. Utilisation du bouton Service
du régulateur
Action Résultat
Bouton appuyé de 0,01 à 2sec
lorsque le régulateur fonctionne
Le bouton Service (UID) émet
sur le Bus BACnet MS/TP.
Bouton appuyé >10sec. lorsque le
régulateur est mis sous tension
Le mot de passe est réinitialisé.
Bouton appuyé de 0,01 à 5sec.
lorsque le régulateur est mis sous
tension
Procédure d’adressage MAC
automatique réinitialisée.
INTERFACES DE COMMUNICATION
Interface BACnet MS/TP
Le régulateur dispose d’une interface RS485 (RLx: bornes62,
63 et 64; RSx: bornes40, 41 et 42) appropriée pour une communi-
cation BACnet MS/TP. Le bornier qui le contient est
de couleur noire. La longueur du câble aecte le débit en bauds.
Voir Tableau11.
Tableau11. Débit en bauds par rapport à la longueur
max. du câble
Débit en bauds Longueur max. du câble (L)
9,6, 19,2, 38,4, 57,6 et 76,8kbps 1200m
115,2kbps 800m
Pour obtenir plus d’informations sur le calibre des câbles, la longueur
de câble max. autorisée, les éventuelles exigences en matière de
blindage et de mise à la terre, ainsi que le nombre max. d’appareils
qui peuvent être connectés à un Bus, se référer à la norme EIA-485.
Connexion aux Bus BACnet MS/TP
Le régulateur communique par le biais de son interface BACnet MS/
TP avec d’autres appareils adaptés au BACnet MS/TP (p. ex., d’autres
régulateurs d’ambiance ou régulateurs de bâtiment). Ce faisant, les
considérations suivantes doivent être prises en compte.
Longueur max. du Bus BACnet MS/TP (L): voir Tableau11.
Câble à paires torsadées, p. ex.:
- 18AWG
- J-Y-(St)Y 2×2×0,8
- Câble CAT5, 6, 7 - utiliser uniquement une paire simple par bus
- Belden 9842 ou 9842NH; et une topologie en chaîne.
▪ Doit être conforme aux directives EIA-RS485 relatives au câblage
et à la norme ANSI/ASHRAE 135-2010.
▪ Nombre max. d’appareils BACnet MS/TP (dont le régulateur
du bâtiment) par interface BACnet MS/TP du régulateur
du bâtiment: 30unités de chargement.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 13
L
PCD7.LRSx
RS-485 –
RS-485 –
RS-485 +
RS-485 +
C1+
C1+
C1–
C1–
PCD7.LRL2
40 620 642 1 41 42 63
PCD3.Mxx60
D /D
PCD7.T16x
C
O
BACnet MS/TP
APPAREIL 1 (MAÎTRE)
BACnet MS/TP
APPAREIL 2
BACnet MS/TP
APPAREIL 3
BACnet MS/TP
APPAREIL 4
BACnet MS/TP
APPAREIL n
Boîte de
terminaison bus
REMARQUE
1
Saia PCD
Régulateur du système
PAIRE
TORSADÉE
PCD3.F215
SS-Modul
GND
GND
GND
GND
Saia PCD
Terminaison de ligne
RS-485
REMARQUE
2
Fig.17. Connexion à un Bus BACnet MS/TP
REMARQUE1: si l’un des dispositifs est isolé électriquement, il est
recommandé que ces dispositifs soient connectés
à la à la terre du signal est recommandée.
REMARQUE2: la boîte de terminaison PCD7.T16x doit être
branchée directement après le dernier périphé-
rique / TP BACnet MS.
PCD7.LRL2
PCD7.LRSx
8 7 6 5
4
3
2 1
7 8
4
2,3,
5,6
PORT RJ45
BACnet MS/TP
62
(40)
C1+
63
(41)
C1-
64
(42)
GND
1 = DÉTECTE
2 = GND
3 = GND
4 = 24 VCA
5 = GND
6 = GND
7 = C1+
8 = C1-
RJ45
FICHE
téléphone
intelligent
ADAPTATEUR
Wi-Fi BACnet
CONNEXIONS
INTERNES
Fig.18. Interface RJ45 et adaptateur Wi-Fi BACnet
ATTENTION
Vous pouvez connecter uniquement l’adaptateur Wi-Fi
BACnet à ce port RJ45. Ne connectez pas l’IP!
Bus Sylk
Les appareils adaptés au Bus Sylk (p. ex. les TR40x/T42x) peuvent
être connectés à l’interface Sylk du régulateur (PCD7.LRSx:
bornes20 et 21; PCD7.LRLx: bornes30 et 31). De plus:
Pas plus d’un module mural ne peut être connecté.
Le Bus Sylk est une paire simple non-polarisée.
Le courant max. fourni à l’interface Bus Sylk: 96mA.
Tableau12. Distances max. recommandées entre le
régulateur et les modules muraux TR40x/
TR42x
N° paire simple torsadée, sans
blindage, toronnée ou massive
A)
câble standard non
torsadé du thermostat,
avec ou sans blindage,
toronné ou massif
B), C)
De 0,33 à 0,82mm
2
(De 18 à 22AWG)
0,20mm
2
(24AWG)
De 0,20 à 0,82mm
2
(De 18 à 24AWG)
2 150m
(500pi)
120m
(400pi)
30m
(100pi)
A) En règle générale, une paire torsadée unique (deux ls par câble uniquement) de
calibre supérieur et sans blindage, fournit les meilleurs résultats pour les distances
les plus longues.
B) La distance de 30m (100pi) pour les câbles de thermostat standards est classique,
mais elle est destinée à réduire l’impact de toute source de bruit électrique
(incluant sans s’y limiter les variateurs électroniques de vitesse,
les ballasts électroniques, etc.). Un câble blindé est recommandé seulement s’il y a
besoin de réduire l’eet du bruit électrique.
C) Ces distances s’appliquent également pour une paire torsadée blindée.
REMARQUE3: si le blindage est usé, le blindage de chaque
segment individuel du Bus doit être connecté
séparément à la terre par une de ses extrémités.
14 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
BORNES d’E/S
Sorties relais
ATTENTION
Il est interdit de combiner diérentes tensions
(p. ex., 24V et 230V) dans le bornier relais.
Les borniers comprenant les sorties relais du régulateur sont
de couleur orange. Types de sorties sur relais: voir Tableau3
REMARQUE: si des composants inductifs doivent être connec-
tés aux relais et si ces relais commutent plus d’une
fois toutes les deux minutes, ces composants
doivent empêcher de causer des interférences
nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision (conformément
à EN45014).
Sorties triac
REMARQUE: fusible recommandé (F1): Un fusible lent
de 1,25A (IEC). L’utilisateur doit prendre
en compte la tension appropriée et le taux
d’interruption/pouvoir de coupure max.
(la tension de ligne a un besoin urgent d’un haut
taux d’interruption/pouvoir de coupure).
Les borniers comprenant les sorties triac du régulateur sont
de couleur orange.
Ces sorties triac peuvent être congurées (en utilisant p. ex.
l’outil de conguration ROOMUP) pour de nombreuses fonctions
diérentes, telles que la connexion à un lecteur ottant ou à un
actionneur thermique. Lorsque les sorties triac sont congurées, les
appareils correspondants peuvent être connectés directement sur ces
dernières.
REMARQUE: l’actionneur VC6983 est destiné à une utilisation
sur les sorties relais uniquement et ne doit pas être
utilisé pour les sorties triac du régulateur.
Limitations de courant triac
Dans le cas de versions 230VCA du régulateur, lorsque les triacs doivent
recevoir une alimentation de 24VCA provenant du transformateur
interne au régulateur, ce qui suit s’applique:
300mA max. (ou 320 mA pour max. 2 minutes), c.-à-d., qu’un max.
d’un actionneur thermique pour chauer et d’un actionneur
thermique pour refroidir peuvent fonctionner (à condition que le
chauage et le refroidissement n’aient pas lieu en même temps).
ATTENTION
La puissance de sortie max. autorisée pour toutes les bornes
24VCA combinés est de 300mA (ou 320 mA pour max. 2
minutes)! Si les triacs, seuls, sont chargés avec 300mA
(320
mA)
, il est alors interdit de connecter une charge à toute autre
borne de sortie de 24VCA.
Dans tous les autres cas, lorsque les triacs doivent être alimentés
(24VCA ou 230VCA) par une source externe, ce qui suit s’applique:
700mA (pic) et 600mA (max.), c.-à-d., que deux à trois action-
neurs thermiques peuvent fonctionner en parallèle (en fonction
de la consommation électrique de l’actionneur concerné).
Entrées universelles
Les borniers comprenant les entrées universelles du régulateur sont
de couleur bleue.
Types d’entrées universelles: voir Tableau4.
Les entrées universelles sont protégées contre les tensions d’un max.
de 29VCA et de 30VCC (dues, p. ex., à un mauvais câblage).
Résistances de polarisation
Chaque entrée universelle est équipée d’une résistance de polarisation.
Voir Fig.19.
S2
S1
R
R
UI1GND …UI0
CAPTEUR
BAS
R
POLARISATION
ADC
V
HAUT
SERIELL
Terminaux
Fig.19. Schéma des entrées universelles et des résistances
de polarisation
LÉGENDE:
Vhaut= 10V
Rpolaisation= Résistance de polarisation (avec une résistance
de 24,9kΩ dans le cas d’un capteur NTC10kΩ et
NTC20kΩ); peut être mise hors tension via le logiciel
par S1 pour prendre en charge des entrées de 0 à 10V
sans courant de polarisation («haute impédance»).
Rser = Résistance en série pour répartir et ltrer la tension
(avec une résistance de 150kΩ).
Rbas = Une résistance de charge interne (avec une résistance
de 49kΩ); selon le type de capteur connecté, le
micrologiciel peut mettre cette résistance hors
tension.
Sorties analogiques
Les borniers comprenant les sorties analogiques du régulateur sont
de couleur verte.
Types de sorties analogiques: voir Tableau5.
Les sorties analogiques du régulateur PCD7.LRLxx (grand boîtier) sont
protégées des tensions d’un maximum de 29VCA et de 30VCC (en
raison, p. ex., d’un mauvais câblage).
REMARQUE: connecter un 24VCA à toute sortie analogue
du régulateur PCD7.LRSxx (petit boîtier)
endommagera le matériel.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 15
Option E/S libre
Le maximum de 18 entrées / sorties du PCD7.LRxx qui ne sont pas
utilisées par l’application congurée sont disponible pour une
utilisation en tant que E/S libre (c’est-à-dire comme les E/S d’un
module E/S).
Les restrictions - y compris les limites du modèle dépendant - dé-
crits dans le tableau 2, tableau 3, les tableaux 4 et 5 ensemble
appliquent suite. D’autres limitations sont expliquées ci-dessous.
Entrées universelles libres
Max. 5 objets d’entrée analogique BACnet
Sous l’option d’E/S libre, un maximum de cinq des entrées non
utilisées du contrôleur PCD7.LRxx sont disponibles pour être
utilisées comme entrées analogiques par le contrôleur de
l’installation.
Max. 5 objets d’entrée binaires BACnet
Sous l’option d’E/S libre, un maximum de cinq des entrées non
utilisées du contrôleur PCD7.LRxx sont disponibles pour être
utilisées comme entrées binaires par le contrôleur de l’installation.
Max. 2 objets accumulateurs BACnet
Sous l’option d’E/S libre, un maximum de deux des E/As non
utilisées du contrôleur PCD7.LRxx sont disponibles pour être
utilisées comme accumulateurs par le contrôleur de l’installation.
Ces accumulateurs peuvent avoir jusqu’à 30 Hz
(Impulsion ON ≥ 16 ms, impulsion OFF ≥ 16 ms;
Fermé: tension <1 V; Ouvert: tension> 5 V).
Ces accumulateurs peuvent être utilisés, par exemple, pour des
compteurs d’énergie qui créent des impulsions lorsque l’énergie
est consommée.
Sorties libre
Max. 4 objets de sortie analogique de BACnet
Sous l’option d’E/S libre, un maximum de dix sorties non utilisées
du contrôleur PCD7.LRxx sont disponibles pour quatre sorties
analogiques (spéciquement: types d’objets de sorties analo-
giques) par le contrôleur de l’installation.
Les caractéristiques possibles sont les suivantes:
▪ sortie analogique: 0 (2) à Sorties 10 V;
▪ sortie ottante: sorties triac ou relais (2 sorties);
▪ PWM: sorties triac;
▪ Sortie 1, 2, 3 étages: sorties triac / relais (1 à 3 sorties).
Max. 4 objets de sortie binaire BACnet
Sous l’option E / S libre, un maximum de quatre relais et triacs non
utilisés du contrôleur PCD7.LRxx sont disponibles pour être utilisés
comme sorties binaires par le contrôleur de l’installation. Cepen-
dant, ils ne peuvent être utilisés que comme sorties binaires ON /
OFF.
Exemples :
Le client veut que utiliser une partie d’E/S pas utilisé du contrôleur
de l’installation PCD7.LRL2 comme entrées/sorties libre et donc
fait une câblage des entrées/sorties libres comme suit:
UI1, 2: utilisé comme entrées 0 à 10 V
UI3: utilisé comme
entrée de température NTC20k
UI4, 5: utilisé comme entrées binaires
UI6: utilisé comme un compteur
AO1: utilisé comme un Sortie 0 à 10 V
AO2: utilisé comme un Sortie 0 à 10 V
Triac 1, 2: utilisé comme sortie d’actionneur ottant
Triac 3, 4: utilisé comme sortie d’actionneur ottant
Relais 1, 2, 3, 4: utilisés comme sorties binaires
Dans l’exemple ci-dessus, le client a utilisé le maximum de quatre
caractéristiques analogiques.
Aucune autre caractéristique analogique ne peut être assignée;
par exemple, les relais 1, 2 ne peuvent pas être utilisés comme
sorties multi-états.
ATTENTION
Dans le cas des triacs fournis par le transformateur interne :
Le courant de sortie admissible de toutes les bornes
24 V ca est de 300 mA! Si les triacs, seuls, sont chargés avec
300 mA, il n’est pas permis de connecter une charge à une
autre borne de sortie 24 V ca.
Dans le cas des triacs fournis par des transformateurs
externes: Admissible de toutes les bornes triacs est de
600 mA !
16 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
MODULES MURAUX
Les modules muraux TR40, TR40-CO2, TR42, TR42-CO2 ainsi que PCD7.
L63x, Q.RCU-A-Txxx et T7460x peuvent être utilisés conjointement avec
le régulateur pour eectuer une détection de la température ambiante,
un ajustement de la consigne, le forçage manuel de la vitesse du
ventilateur et le forçage de présence.
En outre, la DEL des PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOF, T7460C et T7460F, ainsi
que le LCD du TR42x peuvent être congurés pour fournir des
informations relatives à:
tout forçage du régulateur, p. ex., en appuyant sur le bouton
«présence» du module mural ou tout forçage reçu par le régulateur
depuis une commande réseau BACnet MS/TP
(voir la section «DEL du module mural congurée pour acher des
informations sur les forçages» ci-dessous);
le mode de présence actuel du régulateur (voir la section
«DEL du module mural congurée pour acher des informations sur
la présence» ci-dessous).
REMARQUE: l’utilisation prévue des boutons du module mural
doit être congurée en utilisant l’outil
de conguration ROOMUP.
Tableau14. Fonctions du module mural
Q.RCU-A-Txxx prises en charge
Capteur tempéra-
ture
A)
Ajustement de la
consigne
A)
Bouton de présence
A)
Forçage de la vitesse
du ventilateur
DEL
Entrées UI néces-
saire
Q.RCU-A-T × --- --- --- --- 1
Q.RCU-A-TS × × --- --- --- 2
Q.RCU-A-TSO × × × --- × 3
Q.RCU-A-TSOF × × × auto-0-1,2,3 × 3
Tableau13. Fonctions du module mural
T7460x prises en charge
Capteur température
A)
Ajustement de la
consigne
A)
Bouton de présence
A)
Forçage de la vitesse
du ventilateur
A)
DEL
Entrées UI nécessaire
T7460A1001 × --- --- --- --- 1
T7460B1009 × × --- --- --- 2
T7460C1007 × × × --- × 3
T7460D1005 × × --- auto-0-1,2,3 --- 3
T7460F1000 × × × auto-0-1,2,3 × 3
Tableau15. Fonctions du module mural
PCD7.L63x prises en charge
Capteur
température
A)
Ajustement de la
consigne
A)
Bouton de
présence
A)
Forçage de la
vitesse du
ventilateur
DEL
Entrées UI
nécessaire
PCD7.L630 × --- --- --- --- 1
PCD7.L631 × × --- --- --- 2
PCD7.L632 × × × --- × 3
Voir également la documentation technique correspondante listée
dans le Tableau16 à la page 18.
A)
Nécessite une entrée universelle qui soutient NTC.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 17
Conguration de la DEL/du LCD du module mural
La DEL des modules muraux PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOF, T7460C et
T7460F peut être congurée (en utilisant l’outil de conguration
ROOMUP) pour fournir des informations relatives, p. ex., aux
forçages ou aux modes de présence actuels. Le LCD du TR42x peut
également être conguré pour acher ce type d’informations.
DEL du module mural congurée pour acher les
informations relatives aux forçages
La DEL des modules muraux PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOF, T7460C et
T7460F connectés au régulateur peut être congurée pour
indiquer si un forçage a été activé parce que le bouton de forçage
du module mural a été appuyé ou parce que le régulateur a reçu
une commande réseau BACnet MS/TP. Plus précisément, les modes
suivants sont pris en charge:
PAS DE FORÇAGE: si la DEL du module mural est ÉTEINTE, cela
signie qu’aucun forçage n’est actuellement en cours.
FORÇAGE DE PRÉSENCE: si la DEL du module mural est ALLUMÉE
en continu, le bouton de forçage du module mural
ou une commande réseau BACnet MS/TP a placé le régulateur en
mode «occupé» ou «forçage» (toutefois, si le bouton de
forçage est à nouveau appuyé, si une commande réseau
d’annulation est reçue ou si la durée du forçage arrive à son
terme, le régulateur reviendra à son mode de présence
programmé et la LED du module mural agira en conséquence).
FORÇAGE DU MODE VACANCES: si la DEL du module mural est
ÉTEINTE pendant 2sec, puis ALLUMÉE pendant 1sec, cela
signie que le régulateur a reçu une commande réseau
et qu’il a été placé en mode «vacances».
FORÇAGE DU MODE INOCCUPÉ: si la DEL du module mural
clignote toutes les secondes, le bouton de forçage du module
mural ou une commande réseau a placé le régulateur en mode
«inoccupé» (toutefois, si le bouton de forçage est à nouveau
appuyé ou si une commande réseau BACnet MS/TP d’annulation
est reçue, le régulateur reviendra à son mode de présence
programmé et la DEL du module mural agira en conséquence).
Si la DEL du module mural clignote deux fois par secondes,
une commande réseau BACnet MS/TP a placé le régulateur
en mode «veille» ou en mode «occupé».
DEL du module mural congurée pour acher des
informations sur la présence
La DEL des modules muraux PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOF, T7460C et
T7460F connectés au régulateur peut également être congurée
pour indiquer le mode de présence actuel du régulateur. Plus
précisément, les modes suivants sont pris en charge:
INOCCUPÉ: si la DEL du module mural est ÉTEINTE,
le régulateur est en mode «inoccupé».
VEILLE: si la DEL du module mural clignote toutes les secondes,
le régulateur a reçu une commande réseau
et a été placé en mode «veille».
OCCUPÉ: si la DEL du module mural est ALLUMÉE,
le régulateur est en mode «occupé».
BYPASS:si la DEL du module mural est ALLUMÉE
en continu, cela signie que le régulateur a reçu une commande
réseau et a été placé en mode «interruption».
VACANCES: si la DEL du module mural est ÉTEINTE, cela signie
que le régulateur a reçu une commande réseau et a été placé en
mode «vacances».
18 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
LCD d’un TR42x conguré pour acher des
informations sur la présence
Le LCD d’un TR42x connecté au régulateur peut être conguré
pour acher divers symboles indiquant le mode de présence
actuel du régulateur. Ce qui suit s’applique alors.
Mode occupé
TR42xx CONFIGURÉ
POUR AFFICHER FRANÇAIS
TR42xx CONFIGURÉ
POUR AFFICHER SYMBOLES
FAN
FFO
H/C
AUTO
C°
2.0
FFO
H/C
AUTO
C°
2.0
Fig.20. Exemples d’achages en mode «occupé»
Si est affiché, cela signifie que le régulateur est
en mode «occupé».
Mode inoccupé
TR42xx CONFIGURÉ
POUR AFFICHER FRANÇAIS
TR42xx CONFIGURÉ
POUR AFFICHER SYMBOLES
FAN
FAN
CANCEL
CANCEL
OVERRIDE
OVERRIDE
OVERRIDE
CANCEL OVERRIDE
OVERRIDE
CANCEL OVR
DONE
DONE
OFF
AUTO
H/C
AUTO
H/C
AUTO
2.0
2.0
°C
°C
OVERRIDE
OFF
AUTO
H/C
AUTO
H/C
AUTO
2.0
2.0
°C
°C
Fig.21. Exemples d’achages en mode «inoccupé»
Si est aché, cela signie que le régulateur est
en mode «inoccupé».
L’utilisateur peut forcer le mode «inoccupé» en appuyant sur
la touche de droite. Un écran intermédiaire apparaîtra alors pour
quelques secondes, permettant à l’utilisateur d’annuler (touche
de gauche) ou de conrmer (touche de droite). Si l’utilisateur
ne conrme ni n’annule, cela sera considéré comme une conrmation
et le régulateur sera placé en mode «interruption forcée». Si
l’utilisateur annule, le régulateur reviendra en mode «inoccupé».
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10 Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx | 19
Mode veille
TR42xx CONFIGURÉ
POUR AFFICHER FRANÇAIS
TR42xx CONFIGURÉ
POUR AFFICHER SYMBOLES
FAN
FAN
CANCEL
CANCEL
OVERRIDE
OVERRIDE
OVERRIDE
CANCEL OVERRIDE
OVERRIDE
CANCEL OVR
DONE
DONE
OFF
AUTO
H/C
AUTO
H/C
AUTO
2.0
2.0
°C
°C
OVERRIDE
OFF
AUTO
H/C
AUTO
H/C
AUTO
2.0
2.0
°C
°C
Fig.22. Exemples d’achages en mode «veille»
Si est aché, cela signie que le régulateur est en mode
«veille». L’utilisateur peut forcer le mode «veille» en appuyant sur
la touche de droite. Un écran intermédiaire apparaîtra alors pour
quelques secondes, permettant à l’utilisateur d’annuler (touche de
gauche) ou de conrmer (touche de droite). Si l’utilisateur ne
conrme ni n’annule, cela sera considéré comme une conrmation
et le régulateur sera placé en mode «interruption forcée». Si
l’utilisateur annule, le régulateur reviendra en mode «veille».
LCD d’un TR42x conguré pour acher des informations
sur le ventilateur
Si
est aché, cela signie que le ventilateur est ÉTEINT.
En fonction de la conguration de l’application, il est possible
d’ÉTEINDRE la commande actuelle pour le chauage au sol, les
radiateurs, ainsi que le chauage et le refroidissement au plafond.
DÉPANNAGE
Tous les appareils disposent d’un bouton Service, d’une DEL d’état,
d’une DEL d’alimentation, et de deux DEL supplémentaires (T1 et
R1) pour la mise en service et le dépannage. Voir également
Tableau8 et Tableau9, ainsi que la section «Bouton Service».
Vériez si le comportement de la DEL d’état change lors de la mise
hors/sous tension. Veuillez contacter Honeywell si le problème
persiste.
De plus, la fonction test de l’outil de conguration et de mise en service
ROOMUP peut aussi être utilisée pour eectuer des vérications de
câblage et de l’application générale. ROOMUP dispose également d’un
Navigateur de référentiel BACnet qui peut se révéler très utile pour
l’analyse de la fonction et de la communication du régulateur.
ACCESSOIRES
Caches de protection des bornes; nécessaires pour le montage au
mur. Emballage en vrac, ensemble de dix caches.
Pour les grands régulateurs, n° de commande: IRM-RLC
Pour les petits régulateurs, n° de commande: IRM-RSC
20 | Régulateur d’ambiance BACnet PCD7.LRxx INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE | PP31-401 FRA10
AGRÉMENTS, CERTIFICATIONS, ETC.
Agréments et certications
UL 60730-1, norme pour les commandes électriques
automatiques à usage domestique et analogue, Partie 1:
exigences générales;
CAN/CSA-E60730-1:02, norme pour les commandes électriques
automatiques à usage domestique et analogue, Partie1:
exigences générales;
liste complémentaire pour UL916, CSA C22.2 n° 205;
listé BTL, prol BACnet AAC;
approuvé SASO;
approuvé CE;
conforme FCC partie15B: cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites pour appareils numériques de classe B,
selon la partie15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
destinées à fournir une protection raisonnable contre les
interférences préjudiciables dans une installation domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radio, et
s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut perturber les communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences nuisibles à la réception
des émissions de radio et de télévision (ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous
conseillons d’essayer de supprimer ces interférences
en procédant comme suit:
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Raccordez l’équipement à une prise de courant d’un circuit
autre que celui qui alimente l’appareil de réception.
- Consultez le revendeur ou un technicien de radio/TV qualié
pour toute assistance.
Classication selon EN 60730-1
Sous-partie EN 60730: EN 60730-2-9
Environnement: Pour un usage dans des
environnements domestiques
(résidentiels, commerciaux et de
l’industrie légère)
Construction: commandes montées
indépendamment, pour un montage
sur panneau
Action: type1.C
Tension nominale: De 2500V à 230V; de 500V à 24V
Niveau de pollution: 2
Protection contre les chocs: Classe0 (sans cache-bornes)
Classe II (avec cache-bornes)
Classe du logiciel: Classe A
Classication selon EN 60529
(Niveau de protection fourni par les boîtiers)
IP20. Dans le cas de régulateurs xés en dehors d’une armoire, avant
de mettre l’appareil sous tension, les capots de protection des bornes
(10pièces d’emballages en vrac, n° de commande: IRM-RLC pour les
grands boîtiers et IRM-RSC pour les petits boîtiers) doivent être
montés an d’obtenir un indice de protection IP30.
Limites environnementales ambiantes
(De 5 à 90% d’humidité relative, sans condensation)
Température de
fonctionnement
(montage au sol/plafond):
De 0 à +40°C
Température de
fonctionnement
(montage sur mur/rail):
De 0 à +50°C
Température de stockage: De –20 à +70°C
DOCUMENTATION
TECHNIQUE CONNEXE
Tableau16. Documentation technique connexe
Titre N° de
documentation
du produit
Régulateur d’ambiance PCD7.LRxx – Instr. de
montage
MU1B-0610GE51
Régulateur d’ambiance PCD7.LRxx – Fiche
technique
PP31-400
Régulateur d’ambiance PCD7.LRxx – Inst. et mise
en service de montage
PP31-401
Honeywell CPO IRM Controller PICS* EN0B-0748GE51
T7460A,B,C,D,E,F – Données produit EN0B-0236GE51
T7460A,B,C,D,E,F – Instructions d’installation EN1B-0291GE51
TR40x/TR42x – Informations sur la spécication 63-1389
Q.RCU-A-xxxx - Données produit PP31-049
PCD7.L63x - Manuel 26-859
* Protocol Implementation Conformance Statement
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

SBC PCD7.LRxx BACnet Room Controller Mode d'emploi

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.LRxx BACnet Room Controller
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents