Agri-Fab 45-01841 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

SÉCURITÉ

Tout appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement.

Observez en tout temps la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil mécanique.

ATTENTION: LA STABILITÉ ET LA CAPACITÉ

DE FREINAGE D’UN VÉHICULE PEUT ÊTRE

DIMINUÉE PAR L’AJOUT D’UN ACCESSOIRE.

SOYEZ VIGILANT DANS LES PENTES.

1. Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler et d’utiliser la remorque.

2. Lisezlemanueld’utilisationdutracteurand’enbienmaîtriserlefonctionnementavantd’yattacherlaremorque.

3. Ne jamais transporter de passagers dans la charrette puisqu’elle n’a pas été conçue à cet effet.

4. Les enfants ne devraient jamais être autorisés à utiliser le tracteur et la remorque.

5. Les adultes qui n’ont pas reçu d’instructions précises préalablement ne devraient pas utiliser ces appareils.

6. Démarrez toujours l’appareil à la plus basse vitesse, puis augmentez graduellement si les conditions de terrain le permettent.

7. Tirezlacharretteàvitesseréduiteenterrainsaccidentésouàancdecoteau,prèsdesfossésetdescoursd’eau,and’éviterde

basculer ou de perdre le contrôle. Évitez de conduire près des fossés et des cours d’eau.

8. Le freinage et la stabilité du véhicule peuvent être affectés par l’attache de cette charrette. Ne pas remplir la remorque à capacité

maximalesansvérierlatoléranceduvéhiculeremorqueuràtireretàs’arrêteraveccetaccessoire.

9. Avant d’utiliser le véhicule, référez-vous aux règles de sécurité de votre manuel de l’utilisateur, particulièrement en ce qui a trait à la

conduite en pentes. Consultez également le guide de ce manuel à la page 25. Évitez les pentes abruptes!

10. Ne pas utiliser cette remorque sur la voie publique.

11. La vitesse maximale permise avec cet accessoire est de 16 km/heure.

12.Suivezlesinstructionsd’entretienetdelubricationdecemanuel.

CE SYMBOLE ATTIRE L’ATTENTION SUR DES

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

IL SIGNIFIE: «ATTENTION, DEMEUREZ

VIGILANT, VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND.»

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ATTENTION

OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE

(1) Tournevis

(1) Pinces

(2) Clés 7/16"

(2) Clés 1/2"

(2) Clés 9/16"

NE LAISSEZ PAS LA REMORQUE SANS SURVEILLANCE

EN POSITION VERTICALE PENDANT L'ASSEMBLAGE

CAR ELLE RISQUE DE TOMBER ET DE BLESSER

QUELQU'UN. FAITES ATTENTION À LA STABILITÉ DE

LA REMORQUE PENDANT QU'ELLE DEMEURE EN

POSITION VERTICALE. POUR PLUS DE STABILITÉ,

ASEMBLEZ LES PIÈCES SUR UNE SURFACE LISSE

ET À NIVEAU.

1. Enlevez hors du carton le sac de visserie et toutes les pièces

détachées. Assurez-vous que le carton est vide avant de vous

en débarrasser.

2. Etalez toutes les pièces comme indiqué dans la liste du

contenu du carton.

3. Positionnez les éléments de moitié de carrosserie sur une

surface lisse et de niveau comme par exemple sur le sol d'un

garageouunealléecarrelée.Voirgure2.

4. Assemblez les moitiés l'une à l'autre en utilisant trois boulons

hex.1/4”x3/4”etdescontreécroushex.1/4”commemontré

danslagure2.Ne serrez pas pour l'instant.

Note: La remorque 45-01841 et modèle 190-425A utilise

quatre boulons et écrous.

5. Positionnez le support de consolidation du hayon à l'extérieur

delaremorquecommemontrédanslagure3.Assemblez-

le avec la partie basse de la carrosserie en utilisant quatre

boulonsàtêtebombéede5/16”x3/4”etcontre-écroushex.

de5/16”.Ne serrez pas pour l'instant.Voirgure3.

6. Positionnez les guides de hayon à l'intérieur des éléments de

carrosserie avec les glissières de guide vers l'avant comme

montrédanslagure3.Assemblezenutilisantquatreboulons

hex.1/4”x3/4”etcontre-écroushexde1/4”.Ne serrez pas

pour l'instant.Voirgure3.

7. A ce stade, ayant les éléments de moitié de carrosserie liés l’un

à l’autre, serrez les quatre boulons à tête bombée assemblés

lors de l’étape 5 et ensuite, les quatre boulons hex. assemblés

lors de l’étape 6. Laissez à part pour le moment les boulons

ayant été assemblés lors de l’étape 4.

15

FRANÇAIS

8. Renversez avec précaution la position de la charrette de

telle sorte qu’elle repose sur la partie arrière, sur le support

de consolidation de hayon qui vient juste d’être assemblé,

commemontrédanslagure4.Procédezensuiteaux

étapes de montage qui suivent.

9. Assemblez le panneau avant sur l’extrémité de la remorque

enutilisantsixboulonshex.1/4”x3/4”etdescontre-écrous

hex1/4”commemontrédanslagure5.Laissezdeux

trous vides en bas du panneau comme indiqué. Ayant les

éléments de moitié de carrosserie lies l’un à l’autre, serrez

les boulons en bas du panneau avant, puis serrez les

boulonssurlescôtés.Voirgure5.Acestade,serrezles

boulonsassembléslorsdel’étape4,cequixelebasdela

remorque avec celle-ci.

10. Assemblez le support de roue à la remorque en utilisant 8

boulonsàtêtebombée5/16”x3/4”etdescontre-écrous

hex.de5/16”commemontrédanslagure6.Lestêtesde

boulons vont à l’intérieur de la remorque. Serrez.

11. Faites pivotez le support de soutien d'attelage de telle sorte

que la patte d'alignement se retrouve à l'arrière (en bas) du

support. Assemblez le support de soutien d'attelage à la

charretteenutilisantquatreboulonshexagonaux1/4”x3/4”

etdesécroushex.1/4”.SERREZ.Voirgure7.

12. Assemblez les deux barrettes en chapeau d'angle aux coins

avantdelaremorqueenutilisantquatreboulonshex.1/4”x

1/2”etdescontreécroushex.1/4”.Assemblezaussi deux

boulonshex.1/4”x3/4”etlesécroushexagonaux1/4”aux

deux coins arrières de la remorque. SERREZ.Voirgure8.

13. An d'empêcher un basculement accidentel pendant les

procédures d'assemblage suivantes, renversez la remorque

et faites la reposer sur la partie supérieure des panneaux

latéraux de telle sorte que le support de roue regarde vers le

haut.Voirgure9.

14. Posez la barre de traction d'attelage ( côté ouvert faisant face

vers le haut) sur le support de roue et le support de soutien

d'attelage. Montez l'essieu en le faisant passer au travers

dusupportderoueetdelabarred'attelage.Voirgure9.

15. Faites passer le loquet de verrouillage dans l'emplacement

prévu dans la barre de traction d'attelage comme montré dans

lagure10.Assemblezleboulonhex.5/16"x3-3/4"autravers

de la barre, le levier loquet et deux contre écrous hex. de 5/16"

(un de chaque côté du levier). Montez le contre-écrou hex.

de 5/16" sur l'extrémité du boulon et serrez de telle sorte que

le boulon puisse encore pivoter librement. Serrez les deux

contreécroushex.de5/16”contrelescôtésdulevierloquet

de verrouillage de telle sorte que le levier soit centré dans

l'emplacement.Voirgure10.

16. Attachez la petite extrémité du ressort au trou se trouvant

dans le levier loquet de verrouillage. Utilisez l' extracteur de

ressort, comme montré dans la gure 11, an d'attacher

la longue extrémitéduressortàl'oricecarrésurlabarre

d'attelage.

IMPORTANT: Assurez-vous que la barre de traction d'attelage est

solidement verrouillée au support de soutien d'attelage au moyen

du levier loquet de verrouillage.

17. Montez une rondelle plate, une roue avec la tige de soupape

faisant face vers l'extérieur, une autre rondelle plate sur

l'essieucommemontrédanslagure12.Fixezsolidement

la roue sur l'essieu au moyen d'une goupille, en écartant ses

extrémités. Montez le chapeau de moyeu en l'appuyant par

une pression sur la rondelle plate. Répétez la manœuvre sur

l'autre extrémité de l'essieu.

18. Retournez la remorque de façon à ce qu'elle repose avec le

côté droit sur ses roues.

19. Montez l'extrémité inférieure du support d'attelage (deux

trous) dans l'emplacement se trouvant à l'avant de la barre de

traction d'attelage. Serrez-le à la barre en utilisant un boulon

hex.de3/8”x1”,uneetuncontreécrouhex.de3/8”.Serrez.

Voirgure13.

20. Montez la goupille d'attelage au travers du support d'attelage

et de la barre d'attelage et verrouillez avec la goupille épingle

de1/8".Voirgure13.

21. Faites descendre le hayon vers le bas en le glissant dans

les guides de hayon de telle sorte que les trous dans le bord

inférieur du hayon soit bien en face des emplacements

prévus pour les vis au bas de la remorque. Ainsi se termine

l'assemblage de votre remorque.

16

ENTRETIEN

1. Au commencement de chaque saison, graissez au moyen

d'une machine à graisser légère, le verrou, le boulon pivot du

verrou, et la zone de l'essieu où la barre de traction d'attelage

pivote.

2. Graissezoulubriezlesroulementsdesrouespériodiquement.

Utilisez de la graisse pour roulement de roue d'automobile ou

de l'huile de poids 20.

3. Maintenezlespneusbiengonésàlapressionrecommandée

de 12-14 psi.

MODÉLE 45-02401 - 0,42m cube (Robuste)

Pneumatiques: 16.00" x 6.5" , "Turf Tread"

Essieu: Diamètre 1.0" (2,5 cm), acier

Capacité: Jusqu'à 600 kg maxi.

Poids approx: 78 kg

MODÉLES 45-01841, 190-425A - 0,48m cube (Robuste)

Pneumatiques: 16.00" x 6.5" , "Turf Tread"

Essieu: Diamètre 1.0" (2,5 cm), acier

Capacité: Jusqu'à 750 kg maxi.

Poids approx: 90 kg

CARACTÉRISTIQUES DE LA REMORQUE

5. Pour décharger des matériaux hors de la remorque, retirez le

hayon (1) arrière en le soulevant tout droit et hors des guides.

Relâchez le ressort de verrouillage de la barre d'attelage en

tirant le levier du loquet de verrouillage (13) vers l'avant, hors

de la remorque. Le plancher de la remorque va ainsi s'incliner

vers l'arrière pour vider son contenu. Après avoir tout déchargé,

tirez l'avant du plancher vers le bas et vers la barre d'attelage

de la remorque jusqu'à ce que le loquet s'enclenche en place.

Replacez le hayon arrière si vous le désirez.

6. La vitesse de conduite maximale permise pour le remorquage

est de 16 km/heure.

UTILISATION

1. Se référer au manuel du tracteur pour des instructions précises

concernant la conduite en pentes.

2. Utiliser le guide fourni en page 17 de ce manuel pour savoir

si l’angle de la pente est trop prononcé pour une conduite

sécuritaire.

3. Pour une meilleure traction et une plus grande stabilité, répartir

également le poids de la charge à transporter.

4. Toujours vérier si le véhicule freine et peut remorquer

adéquatement avant de tirer toute charge dans la remorque.

Soyez doublement vigilant dans les pentes.

ATTENTION: LA STABILITÉ ET LA CAPACITÉ

DE FREINAGE D’UN VÉHICULE PEUT ÊTRE

DIMINUÉE PAR L’AJOUT D’UN ACCESSOIRE.

SOYEZ VIGILANT DANS LES PENTES.

NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE DE LA REMORQUE

(voir les caractéristiques sur cette page). Un pied cube de déchets

pèse approximativement 36 kg.

N.B.

ATTENTION: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE

BLESSURE, ASSUREZ-VOUS QUE PERSONNE

NE SOIT PRÈS DE LA REMORQUE LORSQUE

VOUS RELÂCHEZ LE LOQUET D'ATTELAGE

À RESSORT.

FRANÇAIS

17

GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE

(Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.)

Utilisez ce guide an de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de votre tracteur et de la

remorque. Voir également les instructions incluses dans votre manuel d’utilisation du tracteur.

ATTENTION: NE PAS UTILISER LE TRACTEUR ET LA REMORQUE SUR

UNE PENTE INCLINÉE À PLUS DE 10 DEGRÉS. VÉRIFIEZ LA TRAC-

TION ET LE FREINAGE DE VOTRE TRACTEUR AVANT DE CONDUIRE

SUR UNE PENTE. ÉVITEZ TOUTE MANOEUVRE BRUSQUE LORSQUE

VOUS CONDUISEZ SUR UNE PENTE.

FRANÇAIS

UN POTEAU ÉLECTRIQUE

LE COIN DE TOUT ÉDIFICE

UN PIQUET DE CLÔTURE

PLIEZ SELON LES POINTILL

É

S, REPRÉ

SENTANT UNE PENTE DE 10 DEGR

É

S

PLACEZ CETTE FEUILLE À NIVEAU CONTRE UN ARBRE DROIT

La page est en cours de chargement...

Agri-Fab 45-01841 Manuel utilisateur

Agri-Fab 45-01841 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents