GE ZGU36GGSD1SS Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cuisinières
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Ownel"'s
Manual
36" Gas-on-Glass
Model ZGU36GG
Cooktop
Monogram._
Consun er Information
Gas Cooklop
Introduction Your new Monogrmn cooktop makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen
planning flexibility, Whether you chose it fi_r its purity of design, assiduous attention to detail--
or fin" both of these reasons--you'll find that wmr Molmgram cooktop's superior blend of fi)rm
and flmction will delight you tot years to come.
Yotlr Monogram cooktop was designed to provide tile flexibility to blend in with w)ur kitchen
cabinetry. Its sleek design can be beautiflflly integrated into the kitchen.
Tile inflmnation on tile fl)llowing pages will hel I) you operate and maintain w)ur cooktop properly.
ConWn_
Care mad Clemfing
Burner Caps and Heads ................. 15
Burner Grates ......................... 16
Control Knobs ......................... 14
Glass Cooktop Surli_ce Cleaning ....... 17, 18
Sealed Burner Assemblies ................ 14
Consumer Services
gefiwe Y()u Call fin" Service ............... 19
Important Phone Numbers .............. 20
Model and Serial Number . ............... 4
Product Registration ................. 23, 24
Safety ]nstt ucfions ................ 2, 3, 5-10
Warranty ............................. 22
Using Your Cooktop
Cookware ............................. 13
Electric Ignition ........................ 12
Features .............................. 1l
Flame Size ............................ 12
I,P Conve_ion Kit ...................... 1l
Stove T_I ) Grills ........................ 13
X_bk Cooking .......................... 13
WARNING: If the information in this manual
is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or death.
-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to fight any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone
in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
-- Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or the gas supplier.
AVERTISSEMENT : si les informations de
ce manuel ne sont pas suivies a la lettre, tm incendie ou
une explosion peut r6sulter et causer des dommages
mat6riels, des blessures ou la mort.
-- Ne stockez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables a proximit6 de cet
appareil 61ectrique ou de tout autre.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ
DU GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil quelconque.
• Ne touchez atLXinterrupteurs 61ectriques ; n'utilisez pas
les t616phones de votre immeuble.
• Appelez imm6diatement votre fournisseur de gaz
partir du t616phone d'un voisin. Suivez les instructions
du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas contacter votre fournisseur de
gaz, appelez les pompiers.
-- L'installation et l'entretien doivent 6tre effectu6s par
un installateur qualifi6, une agence d'entretien ou le
fournisseur du gaz.
Consumer Information
Gas Cooklop
Be/ore
using your
coohtop
Read this manual carefllllv: It is intended to
hel I) you operate and maintain your new
cooktop properly.
Keep it handv for answers to vour questions.
If wm don't tmderstand something or need
more help, there is a list of toll-fl'ee consmner
service nmnbers included in tile back section
of this manual.
OR
Visit our X_M)site at: www.monogrmn.com
Write
down the
model &
serial
n u _ll)ers
You'll find them on a label under tile cooktop.
Fill out and return the Consunler Product
Registration Card that is packed with this
product. If you cannot find it, please send in
tile dul)licate card printed in tile back of this
IIl}l n II}ll.
Before sending in the card, please write the
numbers here:
Model Nmnber
Serial Nmnber
Use these nulnbers in any corresl)ondence or
set\ice calls concerning )ore" cooktop.
l/you
received a
damaged
cooht@
hmnediatelv contact tile dealer (or builder
that sold you the cooktop.
Save time
& money
Read this manual. Inside you will find manv
hell)tiff hints on how to use and maintain yore _
cooktop i)roperlv.Just a little preventive care on
your part can save you a great deal of time and
monev over tile life of your cooktop.
You'll ]'iIl(l Ill,lilY _lIISWeI3 to COllllllOn l)robleIllS
in the Beti)re You Call ti)r Service section. If you
review ore" chart of Troubleshooting Tips first,
you may not need to call ti)r service at all.
l/you
need
service
To obtain service, see tile Consmner Services
I)age, in the back of this manual.
_¥e're pro/ld of Oily ser\ice }lll(1 IV}lilt i()// to be
pleased. If for some reason you are not hal)i) )
with the set\ice )ou receive, here are some
steps to folh)w for flu'filer hell).
FIRST, contact the people who serxiced )ore"
appliance. Explain why )ou are not pleased.
In most cases, this will solxe the problem.
NEXT, if vou are still not pleased, write all tile
details--including your phone nmnbe_to:
Manager, Customer Relations
GE Appliances
Appliance Park
i,ouisville, KY 40225
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAP?2TY Pt 2CA UTYONS
IMPORTANT SAFETY
NOTICE:
• The California Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act requires tile Governor of
Califln'nia to publish a list of substances
known to tile state to cause cancel; birth
defects or other reproductive lmnn,
and requires businesses to W_lI'II C/1Stolners
of potential exposure to such substances.
• Gas appliances call cause minor exposure to
four of these suhstmlces, namely benzene,
carbon monoxide, fl)mlaldehyde and soot,
caused prinmrily bv tile incomplete
combustion of natural gas or I,P flmls.
Properly a(!justed burners, indicated by
a bluish rather than a yellow flame, will
ininilnize incolni)lete colnbustion. Exposure
to these substances can be nfinilnized flu'ther
by venting with an open window or using the
ventilation tim.
• When you get your cooktop, have the installer
show you the location of the gas shut-off valve
and how to shut it off if necessary.
• Have your cooktop installed mid properly
grounded by a qualified installer, in
accordance with tile installation instiuctions.
All)' a(!justn/ent and service should be
perfimned only by qualified gas range
installers or service technicians.
• Plug your cooktop into a 120:volt gromlded
outlet only. Do not remove tile round
grounding prong fl'om tile plug. If ill doubt
about tile grounding of tile holne electrical
s):stem, it is vour personal responsibility and
obligation to have an ungrounded outlet
replaced with a i)roperly-grounded three-
prong outlet ill accordance with the National
Electrical Code. Do not use an extension cord
with this appliance.
• Be sure all packing materials are removed
from the cooktop before operating it
to prevent fire or smoke damage should
the packing material ignite.
• Be sure your cooktop is correctly adjusted
by a qualified service techilician or installer
for the type of gas (natural or LP) which is
to he used.
• Do not attempt to repair or replace ally part
of your cooktop mlless it is specifically
recommended in this manual. All other
servicing should be reterred to a qualified
technician.
• Do not leave children alone or mlattended
where a cooktop is hot or in operation.
Thev could be seriously burned.
• CAUTION: Items of interest to
children should not be stored in cabinets
above a cooktop--children clilnbing on tile
cooktop to reach itelns could be seriously
iI_jured.
kWARNING: NEVER use
this ai)pliance as a space heater to heat
Ol" W_ll'ln tile l'OOln. Doing so l//_lV result
ill carbon monoxide poisoning and
overheating of the cooktop.
• Clean the cooktop with caution. If a wet
sponge or cloth is used to wipe spills on a hot
cooktop, be careflll to avoid steam burns.
• Do not cleml the cooktop with flm_amable or
volatile cleaning fluids,
• Do not cleml the cooktop when the appliance
1S In use.
• Avoid scratching the cooktop with sharp
instrmnents, or with rings and other jewelry:
• Let the burner grates and other surfaces cool
before touching them or leaving them where
children call reach them,
• Never use the cooktop as a cutting board.
• Never wear loose-fitting or hanging garments
while using the applimlce. Be carefld when
reaching fin" items stored ill cabinets over tile
cooktop. Flanunable material could be
ignited if brought ill contact with flame or
hot S/lI'J[_lces and lnav C_l/lSe severe b/u'ns.
• For your safety, never use your applimlce for
warming or heating the room.
• Do not use water on grease fires. Never pick
up a flaming pml. Turn the controls off.
Slnother a flaining pan on a surtace burner
by covering the pan completely with a well-
fitting lid, cookie sheet or flat tray. Use a
inulti-i)uri)ose dry chelnical or flnml-type
fire extinguisher.
Flalning grease outside a pan can be put
out by coveting it with baking soda oI; if
available, by using a in ulti-i)urpose dry
chelnical or t0aln-tyi)e fire extinguisher.
• Do not store flammable materials near the
cooktop. Do not store or use gasoline or
other flalnlnable wq)ors and liquids ill the
vicinity of this or any other ai)pliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not let cooMng grease or other flmnmable
materials accumulate on or near the cooktop.
• Never leave surface burners unattended at
high flmne settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may catch on fire.
• Adjust surface burner flame size so it does
not extend beyond the edge of the cookware.
Excessive flame is hazardous.
• Use only dry pot holders--moist or damp pot
holde_ on hot surtaces may result in burns
fl'om steam. Do not let pot holders come near
open flames when lifting cookware. Do not
use a towel or other bulky cloth in place of a
pot holder.
• To minimize the possibility of burns, ignition
of flammable materials and spillage, turn
cookware handles toward the side or center of
the cooktop without extending over a_!jacent
b/u'neI" oi" vent area,
• Always turn the surface burners to OFF
before removing the cookwaxe.
• Foods for frying should be as dry as possible.
Frost on fl'ozen foods or moisture on fresh
toods can cause hot tat to bubble up and over
the sides of the pan.
• Use least possible mnomlt of fat for effective
shallow or deep-fat frying. Filling the pan too
till of tat can cause spillovers when food is
added.
• Carefully watch foods being fried at high
flmne setting.
• If a combination of oils or fats will be used in
frying, stir together belore heating, or as tats
melt slowly.
• Always heat fat slowly, and watch as it heats.
• Use a deep-fat thermometer whenever
possible to prevent overheating tat beyond
the smoking point.
• Use proper pan size--aw)id pans that are
trustable or easily tipped. Select cookware
having fiat bottoms large enough to properly
contain fired and avoid boilovers and
spillovers, and large enough to cover burner
grate. This will both save cleaning time and
prevent hazardous accmnulations of tood,
since heavy spattering or spillovers left on
cooktop can ignite. Use pans with handles
that can be easily grasped and remain cool.
• Keep all plastics away from burners.
• To avoid the possibility of a burn, always be
certain that the controls for all burners are at
the off position and all grates are cool before
attempting to remove a grate.
• If the cooktop is located near a window,
do not use long curtains which could blow
over the burnei_ and create a fire hazard.
• If you smell gas, turn off the gas to the
cooktop and call a qualified service
technician. Never use an open flame to locate
a leak.
• Do not cover or block the area around the
cooktop knobs. This area must be kept clear
fin" proper ventilation and burner
l)erfl)rmance.
• Cook meat and poultry thoroughly--meat to
at least an INTERNAl, temperature of 160°F
and poultry to at least an INTERNAl,
temperature of 180°E Cooking to these
temperatm'es usually protects against
fl_odborne illness.
• Clean the cooktop with caution. If a wet
sponge or cloth is used to wipe spills on a hot
surface, be careful to avoid steam burns. Some
cleansers can produce noxious tirades if
applied to a hot surfi_ce.
NOTE: We recollllllend that wm avoid wiping
any surtace unit areas until they have cooled
and the indicator light has gone off. Sugar
spills are the exception to this. Please see the
Glass Cooktop Cleaning section.
• When the cooktop is cool, use only CEIL__MA
BRYTE Ceramic Cookto l) Cleaner and tile
CER,_dVIA BRYTE: Cleaning Pad to clean tile
cooktop.
• To avoid possible damage, do not apply tile
cleaning cream to the glass surtace when it
is hot.
• Alter cleaning, use a dry, cloth or paper towel
to remoxe all tile cleanin,* cream residue.
• Read and fl_llow all instructions and warnings
on the cleaning cream labels.
• Do not operate the glass cooktop if the glass is
broken. Spillovers or cleaning solution may
penetrate a broken cooktop and create a risk
of electrical shock. Contact a qualified
technician immediately should your glass
cooktop become broken.
• Do not stand on the glass cooktop.
• Do not touch glass surtilce while cooking. This
surlace may be hot enough to burn. During
and after use, do not touch, oi" let clothing or
other flammable materials contact tile
cooktop.
Hot surfaces mav include both tile cooktop
and areas taring the cooktop.
• Avoid scratching the glass cooktop. The
cooktop can be scratched with items such
as shaq) instI uments, rings or other jewelry
and rivets on clothing.
• I,arge scratches or impacts to glass cooktops
can lead to broken or shattered glass.
• Never use tile glass cooktop surtace as a
cutting board.
• Be careflll when placing spoons or other
stirring utensils on glass cooktop surtace when
it is in use. They may become hot and could
ca rise 1)/11"118.
• To minimize tile possibility of burns, always
be certain that the controls fin" all surtace
units are at tile OFF position and tile entire
glass surtace is cool betore attempting to
clean the cooktop.
• Do not place or store itenls on to l) of tile
glass cooktop surtace even when it is not
in /1se.
• Use care when touching tile cooktop. Tile
glass surtace of the cooktop will retain heat
atter tile controls have been turned off.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
p p p
Pt fCA UTYONS DE SECUPdTTf
AVIS IMPORTANT DE
SI CURITI :
• La loi de l'6tat de Callfonfie sur l'eau potable
s6curis6e et l'application des lois sur les
produits toxiques exige que le Gouverneur de
(_alifornie publie une liste de substances qui,
sehm les connaissances de l'_tat, causent le
cancer, les maladies cong&fitales ou autre
l_sion reproductive, et exige que les
entreprises avertissent leurs clients de leur
exposition potentielle fl de telles substances.
• Les appm'eils fi gaz peuvent causer une
exposition mineure h quatre de ces
substances, soit le benz&ne, le monoxvde de
carbone, le tiwumld_hvde et la suie, surtout _'l
Catlse de la colnbtlstion incompl&te du gaz
naturel ou des carburants PI,.
Des brOleurs correcten/ent ajust_s, ce qui est
indiqu_ par des flammes bleufitres phlt6t que
jaunes, r&luiront au ufiniumm la combustion
incompl&te, i,'exposition 5 ces substances
peut &tre r&duite davantage ell ag_rant avec
une ten6tre ouverte ou ell utilisant le
ventilateur d'ag_ration.
• Lorsque vous recevez votre cuisilfibre,
demm_dez h l'installateur de vous montrer
l'emplacement de la soupape d'arrSt et la
fagon de la fermer en cas de besohl.
• Demandez h ml h_staJlateur qualifi6 d'installer
et de mettre h la terre correctement votre
cuisiifibre, confl)rul&n ent aux instiuctions
d'installation. Tout ajusteu/ent ou entretien
dolt _tre efl ectu_ seulement par des
installateurs de cuisini_re _'lgaz qualifi_s
ou des techniciens de service.
• Branchez votre cuisinibre settlement sur une
prise de 120 volts raise h la terre. Ne retirez
pas la broche ronde de ufise _'lla terre de la
prise. Ell cas de doute concernant la u/ise fl la
terre du svst_me (dectrique de la rg_sidence,
vous assuulez la responsabilit_ et l'obligation
personnelles de taire ren/placer toute prise
non raise _'l la terre par une prise _'ltrois
broches correctement raise _'l la terre
coilforu/g_ment au Code national de
l'(dectricit& N'utilisez pas de rallonge de
cfible avec cet appareil.
• Assurez:vous que tous les mat6riaux
d'emballage sont retir6s de la cttisilfibre a\:lnt
de la n/ettre ell marche, pour emp_cher les
domn/ages d'incendie et de fllm_e au cas off
le mat_riau d'eu/ballage s'enflanm/erait.
• Assurez-vous que la ctfishfibre est ajust6e
correctement par tm techlficien de service ou
tm instaJlateur qualifi6 en fonction du type de
gaz (naturel ou PL) qui sera utilis6.
• N'essayez pas de r6paacer ou de remplacer
toute pibce de la cuisilfibre saul si cela est
sp6cifiquement recommand6 dmls ce manuel.
Toutes les autres actions de service doivent
_tre rg_fg_rg_es fl un technicien qualifi(_.
• Ne laissez pas les enfmlts seuls ou non
surveill6s lorsqu'une cuisini&re est chaude
ou en marche, lls pourraient _tre brfilg_s
gri&vement.
•ATTENTION : Lesarticles
suscitmlt l'int6r&t des enfants ne doivent pas
8tre rm_g6s dmls les armoires au-dessus de la
ctfishfibre--les enfimts grimpant sur la
cuisini_re pour saisir ces articles pourraient
_tre gri_ven/ent blesses.
&AVERTISSEMENT :
N' utilisez JAMAIS cet appareil pour
rgmhaufli_r w)tre u/aison. Si w)us le
taites, w)us risquez d'occasionner un
empoisonnen/ent par monoxyde de
carbone et de surchaufli_r la cuisini_re.
• Nettoyez la ctfisilfibre avec pr6caution. Si une
6ponge ou un chiffon u/ouill6 est utilis6 pour
ess/iver les renverseinents Sill" [lne cuisini&re
chat/de, taites attention d'_xiter les brflhu'es
caus_es par la vapeur.
• Ne nettoyez pas la cuisiifibre avec des
nettoyants inflammables ou volatils.
• Ne nettoyez pas la cuisiifi&re lorsqu'elle est
en marche,
• Evitez de rayer la cuisiifibre avec des
instiuments pointus ou avec des bagues
OU d'autres b!joux.
• Laissez refroidir les grilles des brfileurs et les
autres surfaces avant de les toucher ou de les
laisser la off les enfants peuvent les atteindre.
• N'utilisez ja_ais la cuisilfi&re comme plm_che
fi d6couper.
• Ne portez ja_mais de v&tements lfiches ou
mnples lorsque vous ufilisez cet appaaceil.
gaites attention pour saisir des articles rangg_s
dans les armoires au-dessus de la cuisini_re.
I,a mati_re inflammable peut s'enflan/n/er
si elle entre ell contact avec les flauunes ou
les surfilces chaudes et peut causer des
bifilures graves.
• Pour votre s6curit6, n'utilisez jamais votre
appm'eil pour chauffer ou r6chauffer la pi&ce.
• N'utilisez pas de l'eau sur les incendies
de graisse. Ne saJsissez jmnaJs m_e po_le
enflamm6e. Arr_tez les contr61es. Etouflez les
flammes d'une po_le plac(_es sur un b_fileur
de surlhce en la recouvrant enti_rement d'un
couvercle bien ajust(_, d'tm plateau fi gfiteau
ou d'tm plateau plat. Utilisez un extinctem" fi
produit chimique sec multi-usages ou du type
_'1ino/lsse.
I,e graisse enflammg_e 5 l'extg_riem" d'tme
po&le peut &tre (_teinte en la couvrant de
bicarbonate de soude ou, s'il est disponible,
en utilisant tm extincteur 5 produit chimique
sec multi-usages ou du type 5 mousse.
• Ne stockez pas de matibre inflmmuable prbs
de la cuisinibre. Ne stockez pas et n'utilisez
pas d'essence ou d'autres wq)eurs ou liquides
inflammables 5 proximit(_ de cet appareil ou
de tout autre.
• Ne laissez pas la graJsse de cuisson ou autre
matibre h_flammable s'accumuler sur ou pr&s
de la cuisiui&re.
• Ne laissez jamais les brfileurs de surface smls
surveillance lorsqu'ils sont r_gl6s pour des
flammes hautes, i,es d_bordements excessits
causent de la timbre et des renversements
graisseux qui pourraient s'enflammer.
• Ajustez la taille des flammes des brflleurs de
surface pour qu'elles ne d6passeut pas du
bord du conteneur, i,es flammes excessives
sont dangei'e rises.
• Utilisez seulement des gauts secs pour saisir
les plats--les gants hmnides ou mouill(_s
places sur des surtaces chaudes i)euvent
Catlser des biOhlres dtles 5 la wlpetlr. Ne
mettez pas les gants pr&s des flammes vives
pore" soulever les plats. N'utilisez pas de
selwiette (Ill atltre chillon encoll/bi'}lnt }ill
lieu des gants de plat.
• Pour r6duire au minimum la possibilit6
de brfllures, d'inflammation de mati&re
inflammable et de renversement, tournez les
poigng_es des plats vers le cgt(_ ou le centre de
la cuisini_re, sans les placer au-dessus d'un
bI61eur a(!jacent ou une zone d'ag_ration.
• Arr&tez toujours les brfileurs de surface avaut
de retirer les plats.
• Les aliments h frire doivent &tre aussi secs
que possible, i,e gel des aliments congel_s ou
l'hmnidit(_ des aliments fl'ais peut causer le
bouilhmnement des mati_res grasses chaudes
et leur d_ve_ement sin" le c6t(_ de la po&le.
• Utiliser la quautit6 de graisse la plus faible
possible pour la friture h la po&le ou h la
friteuse. Si l'ustensile est trop rempli de
graisse, celle-ci peut dgd)order lorsque les
aliments sont ajoutg_s.
• Observez avec soin les aliments frits sur
flammes hautes.
• Si tm m61auge d'huile et de matibres grasses
va &tre utilis6 pour la friture, m61angez awmt
le chaultage ou 5 mesure que les mati_res
grasses flmdent lentement.
• R6chauffez toujours lentement les matibres
grasses et observez leur r(_chauflement.
• Utilisez un thermombtre de friteuse
lorsque cela est possible pore" emp&cher de
surchaufl'er les mati_res grasses au-del5 de
leur point de timbre.
• Utiliser des po&les de taJlle appropri6e--
&itez les po&les qui sont instables ou qui
petwent basculer tacilement. Sgdecfionnez
des ustensiles de cuisine avec des fimds
plats, suflisamment grands pore" pouvoir
correctement contenir les aliments et &'iter
les dgd)ordements et les d&'ersements, et
suflisamment grands pore" recouvrh" les grilles
des brOlems. Cela rg_duira le temps de nettoyage
et emp_chera les accmnulafions dangereuses
d'aliments, _tant donn_ que les _claboussm'es
ou les d&'e_sements importants laissg_s sin" la
cuisini&re peuvent s'enf]alnlnei: Ufilisez des
po_les avec des poigng_es qtfi pet_vent _tre
fi_cilement saisies et qui restent fl'oides.
• Eloiguez tous les mat6riaux en plastique
des brflleurs.
• Pour 6viter les risques de brfllures, assurez:vous
toujours que les contr61es des brflleurs sont h la
position d'aacr&t et toutes les grilles sont froides
avm_t d'essayer de retirer tree grille.
• Si la cuisi_fibre est situ6e prSs d'm_e fenStre,
n'utilisez pas de hmgs fideaux qui pomTaient
_tre projetg_s au-dessus des brfilem's et
constituer un risque d'incendie.
• Si vous sentez du gaz, coupez l'arrivSe du gaz
5 la cuisini&re et appelez tm technicien de
service qualifi(_. N'utilisezjamais de flamme
rive pore" rechercher les fifites.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas la zone
autour des boutons de la cuishfibre. Cette
zone dolt rester dg_gag_e pour assurer tree
bonne ventilation et tree bonne peril)finance
des brflleurs.
• Cuisez la viaude et la volaJlle complbtement--
la viande 5 tree tempg_rature INTERNE d'au
moins ] 60°1_. etla w_laille 5 une temp&'atm'e
INTERNE d'au moins ] 80°F. I,a cuisson 5 ces
temp&'atures prot&ge en g&_&'al contre les
maladies causg_es par les aliments contaming_s.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
• Faites attention quand vous nettovez la table
de cuisson. Si vous utilisez une _ponge ou un
linge humide pour essuyer des _claboussures
sur la stlrt_lce de ctlisson chaude, taites
attention d'_viter les b_film'es dues fi la
vapeur. Certains nettoyants peuvent produire
des &nanations d_l_tbres s'ils sont mis sin" des
surfaces chaudes.
NOTE : Nous vous recommandons d'_viter
d'essuver la sm'lace de cuisson tant qu'elle
ne s'est pas refroidie et que la lmni_re
indicatrice ne s'est pas _teinte. i,es
seules exceptions fi cette r&gle sont les
d_bordements de sucre. Veuillez consulter la
section <_Nettoyage de la table de cuisson en
vitroc_ramique_,. •
• I,m_que la surface de cuisson a refl'oidi,
n'utilisez que la cr_me nettowmte CERAMA
BRYTE ':, pour table de cuisson en
vitroc_ramique, et l'_ponge CEI_&_MA
BRYTE :potlr nettover la table de ctlisson.
• Pore" 0viter tout dommage, n'utilisezjamais
de cr_me nettowmte sm _la sm'ti_ce de
vitrocOramique quand elle est chaude.
• Apr&s avoir nettoy_, utilisez tm linge sec ou
une serviette de papier pour enlever toute
trace de Ci'0iile nettovante.
• I,isez et suivez toutes les instructions et les
avertissements inscrits sm _les _tiquettes de la
cI'ellle nettowmte.
• Ne fifitesjamais fl)nctimmer la cuisson en
vitrocOramique si la vitroc_ramique est cass_e.
Des _claboussm'es ou de la solution
nettoyante peuvent p_n_trer darts tree table
de C/lisson cassee et petlvent occasionner/in
risque de secousse _lectrique. Appelez
imm&liatement tm techniden qualifi_ si la
vitroc_ramique de w)tre table de cuisson se
Casse.
• Ne montezjamais sin" la table de cuisson en
vitroc_ramique.
Ne touchezjamais la suriace en vitro quand
vous cuisinez, Cette surtace peut 6tre assez
cha ude pore" vous b_filer. Pendant et apr_s
utilisation, ne touchez pas ou ne laissez }l/iC{lil
v6tement ou mat0riau inflammable entrer en
contact avec la table de cuisson.
I,es surti_ces chaudes peuvent _tre la table de
cuisson elle-m_me, ainsi que la surti_ce qui se
trouve dewmt la table de cuisson.
Exitez de ra_er la xitroc_ramique de la table
de cuisson. Vous pouvez rayer la table de
C/lisson avec tin petit article COlIllI/e till
instrument aiguis_, une bague, tm b!jou ou
tin accessoire de veteil/ent.
De grandes rayures ou des chocs sur la table
de cuisson peuvent prow_quer tree cassure de
la vitroc_ramique et occasionner des _clats.
N'utilisezjamais la surfilce de la table de
cuisson en vitroc_ramique comme planche
_'ld_couper.
Faites attention quand vous placez des
cuill&res ou d'autres ustensiles de cuisine
sm _la surfilce de la table de cuisson ell
vitroc_ramique quand vous l'utilisez.
Ils peuvent se r_chaufler et occasionner
des b_film'es.
Pore" r&luire la possibilit_ de b_ filure,
aSStli'ez-vo/is toujours que les COillillandes
pour toutes les unit_s de surtace soient en
position OFF (arr_t) et que toute la stlrfilce
en vitroc_ramique soit fl'oide avant d'essaver
de nettover la table de cuisson.
Ne placez ou ne conservezjamais d'objet sin"
la sm'lace de w)tre table de cuisson m_me
quand wins ne l'utilisez pas.
Faites attention quand vous touchez la table
de cuisson, i,a surtace de vitroc_ran_ique de
votre table de cuisson peut rester chaude
apr_s que vous l'ayez r_gl_e en position OFF
(arr_t).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
10
k
Features of Your Coo top
Gas Cooklop
b?atures
(77wo+lgho+_llhis
manual, fi,alur+L_arid
alJpeara?_cemay va_7.)
®
Feature Index (tbatures and appearance may vary) Page
1 Maximmn ()uq)m Spill])roof Bin:her 12, 14, 15, 16
2 High ()uipm Spillproof Burner 12, 14, 15, 16
3 Medium ()ut])ut Spillproof Bin:her 12, 14, 15, 16
4 Simmer Spillproof Bin:hers 12, 14, 15, 16
5 "Ihctilc2Ibuch Control Knobs (One fl)r Each Surthce Btu:ner) 14
6 Interlocking (;rates 16
ld_' convosion
kit
Your coohtop is shipped from the fac¢ory set to
operate only with Natural Gas.
If vou wish to use your cooktop with i,iquefied
Petroleum Gas, you m ust fl)llow the Installation
Instructions packed with wmr cooktop. See I,P
Gas Ac!j ustnlents.
ll
k
Using Your Coo top
Gas Cooklop
Electric
ignition
Your surtace burners are lit by electric ignition,
eliminating the need ti)r standing pilot lights
with constantly burning flames.
All five igniters make clicking sounds and spark
even when only a single burner is being turned
on. Do not touch any of tile burners when tile
igniters are clicking.
All of tile burner ignitei_ spark while a burner
is relighting.
In case of a power outage, you can light tile
s/lrJ[_lce b/u'lleI's Oil VO/lI" cooktop with a match.
Hold a lighted match to tile b/lrller; then ttlrll
the knob to the HIGH position. Use extreme
caution when lighting burners this way.
S/lrlhce btlrllers ill tlse when an electrical
power thilure occurs will continue to operate
ilOrulallv.
Push tile control knob down and turn it
counterclockwise to the I,ITE position.
After the burner ignites, turn the knob in
either direction to a(!just tile flalne size fl'om
HI to 1,0.
To turn a burner off, turn tile knob clockwise,
as thr as it will go, to the OFF position.
• All of the burners can be used tor general
cooking.
Tile fl'ont right b/u'iler is tile I//axiI///u//
output burner best ti)r larger pans and to
bring liquids to a boil thster.
Tile slnaller burnei_ (center and right rear)
will give the best silnlner results. They offer
precise cooking perfi)rumi_ce fin" delicate
fi)ods, such as sauces or fl)ods which need to
cook over low heat for a long time. Thev can
be turned down to a very low silulner setting.
• Do llOt operate a btlrller t0r _lil extended
period of time without cookware on tile
grate. The finish on the grate may chip
without cookware to absorb tile heat.
• Be sure the burners and grates are cool
betore vou place your hand, a pot holder,
cleaning cloths or other tnaterials on thetu.
• Be sure wm turn tile control knob to OFF
when you finish cooking.
How to
select
.flame size
Watch tile flame, not tile knob, as wm
reduce heat.
Tile flalne size on a gas burner should be
ai)i)roximately the salne diameter of the
cookware FOil aI'e using.
FOR S_d_'E HANDI,ING OF COOKX4?tRE,
NEVER I,ET THE FI,AME EXTEND UP THE
SIDES OF THE COOKX_?tRE. Any flame larger
than tile bottoln of tile cookware is wasted and
only serves to heat the handle.
12
(_O01HU(IH? Muminum: Medium-weight cookware is
reconm/ended because it heats quickly
and evenly. Most foods brown evenly in an
aluminum skillet. Use saucepans with
tight-fitting lids tot cooking with minimum
alIlO/lnts of water.
Cast Iron: If heated slowly; most skillets will
give satistactorv results.
Enamelware: IL.rnder some conditions, tile
enamel of some cookware may melt. Follow
cookware ii/_liltll_lCttli'ei"s recolnll/endations t()i"
cooking methods.
Glass: There are two types of glass cookware--
those ti)r oven use only and those ti)r surl_ce
cooking (saucepans, coffee and teapots).
Glass conducts heat very sh)wlv.
Heatproof Glass-Cermnic: Can be used fi)r
either surlhce or ()veil cooking. It conducts
heat very slowly and cools very slowly. Check
cookware ill_lntll_lCttli'ei"s directions to be S/li'e
it can be used on gas cooktops.
Stainless Steel: This metal alone has poor
heating properties, and is usually combined
with COl)per, aluminum or other metals ti)r
improved heat distribution. Combination metal
skillets generally work satistactorilv if thev are
used at medium heat as tile manufacturer
I'eCOIIlII/ends.
Woh this way
We recommend that you use a flat-bottomed wok,
available at your local retail store.
Only a fiat-bottomed wok should be used.
Do not use a fiat-bottomed wok on a support
ring. Placing tile ring over tile burner or grate
nlav cause tile burner to work improperl>
resulting in carbon monoxide levels above
allowable current standards. This could be
dangerous to your health.
"%-//
Useaflat-bottomedwok.
Stove t@
grills
Do not use stove top grills on your sealed gas
burners. If vou use the stove top grill on the
sealed gas burner it will cause incomplete
combustion and can result in exposure to
carbon monoxide levels above allowable
current standards. This can be hazardous to
vour health.
13
re and (;leaning
Gas Cooklop
injbrmation
Proper care and cleaning are important
so your cooktop will give you etticient and
satisfhctorv service. Follow these directions
careflfllv in caring tot it.
Some cooktop models are provided
with cleaners, Follow the inst_ uctions
oil tile containers.
geflwe cleaning any part of yore" cooktop,
be sm'e all bm'ners are off and cool.
DISCONNECT ELECTRICAL POWER TO
THE COOKTOP at the filse box or circuit
breaker panel, or pull tile cooktop power plug,
located beneath the cooktop and inside
tile cabinets.
Control
hnobs
Tile control knobs may be removed fin.
cleaning,
To remove knob, pull it straight up.
Tile knobs have a tactile grip sm'tace, but no
special cleaning is required.
Wash tile knobs in soap and water but do not
soak, Avoid getting water down into the knob
stem holes,
Replace tile knobs after cleaning.
NOTE: The knob stem is D-shaped. Replace
the fiat side of the knob onto the fiat side of
tile stem.
Sealed burner
assemblies
Turn all controls OFF betore removing tile
burner parts.
Tile bm'ner grates, caps and bm'ner heads can be
lifted off, making them easy to clean,
Electrode
@ Burner cap
/ @ Burner head
/ _ Burner base
Electrode
Tile electrode _ff tile spark ignitor is behind
each burne_; When one burner is turned to
IArTE, all the burners spark. Do not attempt to
disassemble or clean around any burner while
another btlrner is on. All electric shock may
result, which could cause wm to knock over hot
cookware.
_CAUTION: Do not operate tile bm'ner without
all burner parts in place.
14
N07_: B_,]bre _wnoving" the burner caps and
head,s, remember their size and location. Replace
them in the same lo_ation <(tier ch+aning'. The
burner head,s and burner bas_ are labeled 13, C,
D and H to aid _,assemb(r.
Burner caps
I,ifl off when cool. Wash burner caps in hot,
soapy water and rinse with clean water. You may
scour with a plastic scouring pad to remove
bm'ned-on fl>od particles.
Burner heads
The slil,_ in the burner heads <_/your _oohlop must be
kept c&an <d all time,_ /br an even, unhampered
,f[tl llze,
You should clean the bm'ner caps, bm'ner
heads and bm'ner bases routinely, especially
atter bad spillovers, which couhl clog the
openings in the bm'ner heads, i,ifl off when
COO1,
m(> rem(>ve burned-(>n food, s(>ak the bm'ner
heads in a s(>lution ot mihl liquid detergent
and hot water f(>r 20-30 minutes. For more
stubborn stains, use a toothbrush.
After eleanin_"
geli>re putting the burner caps and heads
back, shake (>tit excess water and then dry
them thoroughly by setting in a warm (>ven ti>r
30 minutes.
Replacement
The burner heads and burner bases are labeled
B, C, D and H to aid reassemblv:
Medium Small Small
head head head
and cap and cap and cap
+
(_c Front of cooktop D(_
Large Extra
head large
and cap head
and cap
]leplace the bm'ner heads on the bases
matching the letters. Reph_ce the caps on the
heads. Make sure that the caps and heads are
replaced in the correct location. There are two
small (H), (>ne inediunl (B), one large (C) and
one extra large (D) head and cap.
pins
Pin slots
When replacing, make sure the locater pins in the burner head
are seatedin the pin slots ofthe burner base, Rotatethe burner
headaround the burner baseuntil it is level and securely seated.
15
re and Cleaning
Gas ( ool_lop
Burner
grates
Cast-iron bm'ner grates should be washed
regularly and especially atter spillovers.
_.V_sh them in hot, soapy water and rinse
with clean water. Dry, the grates with a cloth--
don't put them back on the cooktop wet.
The grates may also be cleaned in a
dishwasher.
Although they axe durable, the grates will
gradually lose their shine, regardless of the
best care wm can give them. This is due to
their continual exposure to high temperatures.
Do not operate a burner for an extended
period of time without cookware on the grate.
The finish on the grate may chip without
cookware to absorb the heat.
After cleaning, replace the center grate first
with its locking side tabs toward the fl'ont.
Replace the side grates s() that their side edges
lock ()vex" the tabs on the center grate. Make
sure the grates are positioned secm'ely over the
bm'nex_ and that thev are stable and level.
Rubber Grate Feet
For stability; yore" cooktop has xubber feet on
the burner grates. If any of these rubber teet
should become damaged or lost, replace them
immediatelv.
To order replacement H|bber grate feet, please
call ore" toll-fl'ee nmnber:
National Parts Center .......... 800.626.9002
Rubber Grate Feet ............ #WB02T 10101
16
" k
(,lass Coo top Surface (;leaning
Gas Cooklop
Normal daily
use cleaning
ONLY use CEI_dMA BI(YTF' Ceramic Cooktop
Cleaner on the glass cooktop. Other creams may
not be as effective.
To maintain and protect the surfi_ce of your glass
cooktop, follow these steps:
1. Befin'e using the cooktop fin" the fi_5t time,
remove the burner grates and clean the
cooktop with CEILBd_IABRYTE®Ceramic
Cooktop Cleaner. This helps protect the top
and makes cleanup easier:
2. Daily use of CER_BdMABRYTE: Ceramic
Cooktop Cleaner will help keeI) the cooktop
looking ne_:
3. Shake the cleaning cream well. Apply a few
drops of CER?d_4ABRYTE®Ceramic Cooktop
Cleaner dire{'tlv to the {-ooktop.
4. Use a paper towel or (2EI{Bd_4A BRYTE"
Cleaning Pad fi)r Ceramic (_ooktops to clean
the entire cooktop smti_ce.
5. Use a dry cloth or paper towel to remove all
{leaning residue. No need to rinse.
NOTE: It i,sveryimportant that yoa DO NOT heat
the coo[¢to/)until it has been cleaned lhorou@ly.
Clean yourcooktopafter each
spill. UseCERAIVlABRYTP_
Ceramic Cooktop Cleaner.
Burned-on
residue
WARNING: DAMA (;E to your gla.s:ssu@,:e may
o(( ar 
" _ k
(,lass Coo top Surface (;leaning
Gas ( ooklo D
Metal ma_s
and scratches
1. Be careful not to slide pots and pans across
your cooktop. It will leave metal markings on
the cooktop surtace.
These marks are remox:d)le using the CEIL_'IA
BRYTE <=Ceramic Cooktop Cleaner with the
CEIL_d'dA BRYTE= Cleaning Pad tot Ceramic
Cooktops.
2. If pots with a thin overlay of aluminum or
copper are allowed to boil dr 5 the overlay
may leave black discoloration on the
cooktop.
This should be removed immediately
betin'e heating again or the discoloration
may be permanent.
WARNING: Ca@dly check the bottom of pan,Lfbr
*vug'h m_,_sthat would S(l¥lt(7]lt]H¢CO0]¢tO/),
AVFRTI88EMENT: Ii¢r!fiez soig'neu,s,¢ment lea
,fbad,s oh, vos ca,s:se*vle,_pour vous as:surer qu 'il,s
n'aient attcune a@&it(¢ qui puhse eadommag'¢r
/a sit@Ice (h, /a table de cuisson.
Glass Surlhce--Potential tbr Permanent Damage
Damage from
sugary spills
and melted
plastic
Our testing shows that if you are cooking high
sugar miMures such as jelly or fudge and have a
spillover, it can cause permanent damage to the
glass surface unless the spillover is immediately
removed.
1. Turn offall surli_ce burners. Remove hot
pans and grates.
2. _'earing an oven mitt:
a. Lrse a single-edge razor blade scraper
(CER_dVIA BRYTE ®Ceramic Cooktop
Scraper) to move the spill to a cool area
on the cooktop,
b, Remove the spill with paper towels,
3. Any remaining spillover should be left tmtil
the sm'thce of the cooktop has cooled.
4. Don't use the sm'thce units again until all of
the residue has been completely removed.
NOTE: (/'pitting" or indentation in the g'lass suffhce
has already occurred, the cookt@ g'la,ss will have to
be replaceci. In this case, ,service will be nece,ssary.
7b Order Parts
To order CEI_L_dVIABRYTE ®Ceramic Cooktop
Cleaner and the cooktop scrape_; please call our
toll-flee number:
National Parts Center 800. 626.2002.
CERAMA BRYFE ®Ceramic
Coohtop Cleaner ............ # X,VX10X300
CERAMA BRYFE _ Ceramic
Cooktop Scraper ........... # X,\'X10X0302
Kit ........................ # WB64X5027
(Kit in( hMe,_cream and _oo/¢t@ ,scm/)e_O
CERAMA BRYTI_ Cleauing
Pads for Ceramic Cboktops . .# "_?X10X350
18
Before You (;all For Service
Gas Cool:lop
Questions ?
Be/bre you
call./br
sovice...
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
BURNERS DO NOT
LIGHT OR SPARK
RANDOMLY
BURNERS HAVE
YELLOW OR
YELLOW-TIPPED
• Make sure electrical plug is plugged into a live power outlet.
• Burner parts not replaced correctly.
• Slits in tile burner heads mav be clogged.
Burner parts not replaced correctly. See tile sealed burner assemblies
section.
Tile combustion quality of burner flames needs to be determined
FLAMES visualE.
A. Yellow flames: Callfor
service.
B. Yellowtipson outer cones:
Normal for LP gas.
g. Softblueflames: Normal
for natural gas.
BURNER FLAMES
VERY LARGE
OR YELLOW
BURNER CONTROL
KNOB WILL NOT
TURN
SCRATCHES
(may appear as eraehs)
ON COOKTOP
GLASS SURFACE
AREAS OF
DISCOLORATION
ON THE COOKTOP
SURFACE
PLASTIC MELTED
TO THE SURFACE
PITTING (OR
INDENTATION)
OF THE COOKTOP
SURFACE
• If bm'ner flames look like (A), call for service. Normal bm'ner flames
should look like (B) or (C), depending on tile type of gas. With I,P
gas, solne yellow tii)ping on o/iter cones is nori//al.
• If cooktop is connected to I,P gas, contact the person who installed
VO/lr cooktop or illade tile convelNion.
• When tile knob is at tile OFF position, it must be I)ushed in befi)re
it can be turned, and it can only be tin'ned in a counterclockwise
direction. When tile knob is at anv other position, it can be tin'ned
in either direction without being i)ushed in.
• Incorrect cleaning methods have been used. Scratches are not
remowd)le. Tinv scratches will become less visible in time as a
result of cleaning.
• Cookware with rough bottoms being used or coarse particles
(salt or sand) were between the cookware and the cooktop surfi_ce.
Cookware has been slid across the cooktop sm'tace. To avoid scratches,
use the recommended cleaning procedures. Make sm'e bottoms of
cookware are clean before use, and use cookware with smooth
bottolIlS.
• Food spillovers not cleaned before tile next use. See tile Gla,ss
Cool:l@ Su(_h_ e (leaning" section.
• Hot cooktop came into contact with plastic placed on tile hot
cooktop. See the Glass su(_h_e - Potential fn" permanent damag'¢ section
in tile Glass Cool:top Su@lce ( [_aning" section.
• A hot sugar mixture was spilled on the cooktop. Call a qualified
technician fin" replacement.
19
Consumer Services
Ga,s Cooklop
With the purchase of your new Monogram appliance, receive the
assurance that if you ever need information or assistance from GE,
we'll be there. All you have to do is call---toll-free, t
GE Answer
Center _
800.626.2000
Whatever vour question about any Monogran_ major appliance, GE Answer Cente_ _':
infl)rmation service is available to hell). Your call--and your question--will be answered
promptly and courteously. And you can call any time. GE Answer Center _'_service is open
24 hom_ a da> 7 davs a week.
OR
Visit our X4ebsite at: monogrmn.com
In-Home Repair
Service
800.444.1845
A GE consumer service protessional will provide expert repair service, scheduled at a time
that's convenient fl)r you. Many GE Consumer Service company-operated locations offer you
service todav or tomorro_, or at your convenience (7:00 a.m. to 7:00 p.m. weekdays, 9:00 a.m.
to 2:00 p.m. Saturdays). Our tactorptrained technicians know vour appliance inside and out--
so most repai_ can be handled in just one visit.
For Customers
With Special
Needs...
800.626.2000
SECTION
GE otters, fl'ee of charge, a brochure to assist in planning a barrie_qree
kitchen fin" persons with limited mobility.
Consumers with impaired hearing or speech who have access to a
TDD or a conventional teletypewriter may call 800.TDD.GEAC
(800.833.4322) to request infi)rmation or service.
Service Contracts
800. 626.2224
You can have the secure feeling that GE Consumer Setwice will still be there after your
warranty expires. Purchase a GE contract while vour warranty is still in effect and vou'll
receive a substantial discount. With a multiple-year contract, you're assured of fllture
service at today's p_ices.
Parts and
Accessories
800.626.2002
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly
to their home. The GE parts system provides access to over 47,000 parts...and all GE Genuine
Renewal Parts are fitly warranted. VISA, MasterCard, and Discover cards are accepted.
User maintenance instructions contained in this manual cover procedures intended to be
performed by rely user. Other servicing generally should be referred to qualified service
persomml. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
GE ZGU36GGSD1SS Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cuisinières
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: GE ZGU36GGSD1SS Owner's manual
