Mode d’emploi © 2023 Roland Corporation
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et les «NOTES IMPORTANTES». Après lecture, conservez les documents dans un
endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Points importants lors de l’installation du GK-5
Le GK-5 peut être xé et utilisé avec des guitares
électriques conventionnelles. Lisez les précautions
suivantes avant d’installer le GK-5.
Précautions avant l’installation
• Si vous utilisez du ruban adhésif double face pour xer
le micro divisé à votre guitare pendant une période
prolongée, vous pouvez rencontrer un ou plusieurs des
problèmes suivants (entre autres) lorsque vous retirez le
ruban adhésif:
• des résidus de colle ou d’autres traces restant sur la
guitare
• une partie de la nition de la guitare se détache ou se
décolore
Prenez en compte ces risques et n’utilisez le ruban
adhésif double face qu’avec prudence.
• N’utilisez pas le GK-5 avec des guitares à 12cordes
ou des guitares avec des cordes inhabituelles ou
personnalisées, ou des guitares équipées avec des
cordes en nylon à âme non métallique. L’appareil ne
fonctionnera pas correctement avec ces instruments.
• Eectuez tous les réglages au niveau du manche de la
guitare, de la hauteur des cordes et autres modications
avant d’installer le GK-5.
• Essayez de placer le micro divisé et l’unité principale sur
la guitare avant de les xer, pour vous assurer qu’il n’y
aura aucun problème lors de l’installation.
• Si vous n’utilisez que du ruban adhésif double face pour
xer l’unité principale, les chocs dus à une manipulation
brusque pendant une interprétation ou à une utilisation
prolongée entraîneront la détérioration du ruban et
ainsi la déstabilisation de l’unité principale.
De plus, si la nition de la surface de votre guitare n’est
pas dans un état parfait, vous découvrirez peut-être
que la nition s’est décollée lorsque vous avez retiré le
ruban après une période prolongée. Le ruban adhésif
fourni n’est destiné qu’à un usage très temporaire, pour
vous aider à déterminer la position optimale de l’unité
principale.
• Avec certaines guitares, l’espace entre le micro à l’endroit
du chevalet et le chevalet lui-même est trop étroit pour
permettre l’installation du micro divisé. Dans de tels
cas, il peut être possible de xer le micro en modiant
la guitare (par exemple, en déplaçant le micro chevalet
plus vers le manche pour faire de la place pour le micro
divisé); consultez votre revendeur de guitares.
• Lors de l’installation, veillez à ne pas endommager, faire
tomber ou renverser l’unité principale.
Précautions de manipulation
• Avant de jouer, assurez-vous d’enrouler le câble autour
de la sangle de guitare près de sa xation. Cela évitera
une tension excessive sur le câble, ce qui pourrait nir
par endommager la guitare ou le GK-5.
Description de l’appareil
コネクター部
ピックアップ部
À propos de la garantie du GK-5
Roland garantit que le GK-5 et toutes les pièces incluses sont exempts de défauts de matière et de fabrication. Contactez votre revendeur ou le centre de
service Roland le plus proche si des réparations s’avèrent nécessaires. Roland décline toute responsabilité en cas de dégâts causés à votre guitare ou au
GK-5 à la suite d’une tentative d’installation ou de démontage du GK-5. Si vous n’avez pas la certitude de pouvoir installer correctement le micro ou l’unité
principale (en particulier en cas de perçage), contactez votre revendeur Roland ou le centre de service Roland le plus proche.
A
Micro divisé
Ce micro détecte les vibrations
des cordes de la guitare. Il est xé
entre le chevalet de la guitare et
le micro chevalet.
B
Prise GK OUT
Connectez l’appareil compatible
GK à ce connecteur.
*Ne connectez jamais autre
chose que le câble série GK
dédié.
Vérication des pièces
Assurez-vous que le paquet contient toutes les pièces suivantes, nécessaires pour l’installation du GK-5.
Pièces Qté.
1
Vis à bois de 3x20mm 2
2
Ressort 2
3
Ruban adhésif double
faceA (unité principale)
2
4
Ruban adhésif double
faceB (micro)
4
5
Ruban adhésif double
faceC (micro)
2
6
Plaque de xation du
micro
4
7
Attache 1
8
Entretoise de microA 2
9
Entretoise de microB 3
10
Entretoise de microC 4
11
Support de micro 1
12
Plaque de xation 2
13
Entretoise de tube 2
14
Vis de 3x8mm 2
15
Rondelle plate de
13mm
2
16
Vis à tête plate de
3x6mm
2
Manuel vidéo
Consultez la «Vidéo de démarrage rapide» pour
savoir comment installer le GK-5.
NOTES IMPORTANTES
Fixation du micro divisé
Il existe trois façons de xer le micro divisé.
Consultez la «Vidéo de démarrage rapide» pour plus obtenir plus de détails sur l’installation de cet appareil.
1. Fixation du micro divisé avec du ruban adhésif double face
2. Fixation du micro divisé avec des vis
3. Fixation du micro divisé avec le support de micro
*Prenez garde à ne pas appliquer une traction excessive sur le câble reliant le micro divisé et l’unité principale, sans quoi vous pourriez l’abîmer.
*Ne pliez pas et ne tordez pas le micro divisé. Faites particulièrement attention lorsque vous retirez le micro.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Droit de propriété intellectuelle
¹Ce produit utilise le logiciel open source
d’un tiers.
¹Copyright © 2009-2019 Arm Limited.
Tous droits réservés.
Sous licence Apache, version 2.0
(la«Licence»);
Vous pouvez obtenir une copie de la
licence à l’adresse
http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
¹Copyright © 2018 STMicroelectronics.
Tous droits réservés.
Ce composant logiciel est protégé par ST
sous licence BSD 3-Clause, dénommée
ci-après la «Licence».
Vous pouvez obtenir une copie de la
licence à l’adresse
https://opensource.org/licenses/BSD-3-
Clause
¹Roland, BOSS et V-Drums sont des marques
déposées ou des marques commerciales de
Roland Corporation aux États-Unis ou dans
d’autres pays.
¹Les noms de sociétés et les noms de
produits mentionnés dans ce document
sont des marques déposées ou des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Brevet: roland.cm/patents
A
B
Unité principale
Micro
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
16
AVERTISSEMENT
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez
aucune modication vous-même
N’eectuez aucune opération
sauf instruction spécique
dans le mode d’emploi. Vous
risquez sinon de provoquer un
dysfonctionnement.
Ne tentez pas de réparer ou de remplacer
des pièces vous-même
Contactez votre revendeur, un
centre de service Roland ou un
revendeur Roland ociel.
Pour obtenir la liste des centres de
service Roland et des revendeurs
Roland ociels, reportez-vous au site Web
de Roland.
Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans
un lieu présentant les caractéristiques
suivantes
¹exposé à des températures
extrêmes (à la lumière directe
du soleil dans un véhicule fermé,
près d’un conduit chaué ou
sur un dispositif générateur de
chaleur, par exemple);
¹embué (dans une salle de bains,
un cabinet de toilette ou sur un
sol mouillé, par exemple);
¹exposé à la vapeur ou à la fumée;
¹exposé au sel;
¹exposé à la pluie;
¹exposé à la poussière ou au sable;
¹soumis à de fortes vibrations ou secousses;
¹placé dans un endroit mal aéré.
Ne le placez pas sur une surface instable
Vous risquez de vous blesser si
l’appareil bascule ou chute.
Ne laissez pas des objets étrangers ou des
liquides pénétrer dans l’appareil; ne
placez jamais de récipients contenant du
liquide sur l’appareil
Ne placez pas de récipients
contenant du liquide (des vases à
eurs, par exemple) sur ce produit.
Ne laissez aucun objet (objets
inammables, pièces de monnaie,
broches, ls, etc.), ni aucun liquide
quel qu’il soit (eau, jus de fruit,
etc.) s’introduire dans l’appareil.
Vous risquez de provoquer des courts-
circuits ou un dysfonctionnement.
Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas
Les adultes doivent toujours
exercer surveillance et
accompagnement en cas
d’utilisation de l’appareil dans des
endroits où des enfants sont présents ou
manipulent l’appareil.
AVERTISSEMENT
Mettez l’appareil hors tension en cas
d’anomalie ou de dysfonctionnement
Dans les cas suivants, mettez
immédiatement l’appareil hors
tension et contactez votre
revendeur, un centre de service
Roland ou un revendeur Roland ociel.
¹en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;
¹des objets ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil;
¹l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris
l’eau);
¹l’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou vous notez une altération
signicative des performances.
Pour obtenir la liste des centres de service
Roland et des revendeurs Roland ociels,
reportez-vous au site Web de Roland.
Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le
soumettre à des chocs importants
Vous risquez sinon de
provoquer des dégâts ou un
dysfonctionnement.
ATTENTION
Acheminez l’ensemble des cordons
d’alimentation et des câbles de manière à
éviter qu’ils ne s’emmêlent
Si quelqu’un trébuchait sur
le câble et faisait tomber ou
basculer l’appareil, des personnes
pourraient être blessées.
Évitez de monter sur l’appareil ou de
placer des objets lourds dessus
Vous risquez de vous blesser si
l’appareil bascule ou chute.
Débranchez l’ensemble des cordons/
câbles avant de déplacer l’appareil
Si vous ne débranchez pas tous les
câbles avant de déplacer l’appareil,
vous risquez de causer des dégâts
ou un dysfonctionnement.
Tenez les pièces de petite taille hors de
portée des enfants en bas âge
Pour éviter tout ingestion
accidentelle des pièces indiquées
ci-dessous, tenez-les toujours hors
de portée des enfants en bas âge.
¹Pièces fournies
Attaches
Vis
Rondelle
Ressort
Ruban adhésif double face
Installation
¹Lorsque l’appareil est utilisé à proximité
d’amplicateurs de puissance (ou de
tout autre équipement contenant
d’importants transformateurs
électriques), un bourdonnement peut
se faire entendre. Pour atténuer ce
problème, changez l’orientation de
l’appareil ou éloignez-le de la source
d’interférence.
¹Cet appareil peut interférer avec la
réception radio et télévision. Ne l’utilisez
pas à proximité de ce type de récepteurs.
¹Un bruit peut se faire entendre si des
appareils de communication sans l,
tels que des téléphones cellulaires, sont
utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit
peut se produire lors de la réception ou
de l’émission d’un appel ou pendant
une conversation téléphonique. Lorsque
vous rencontrez ce genre de problèmes,
vous devez soit déplacer les appareils
sans l concernés de façon à les éloigner
susamment de l’appareil, soit les
éteindre.
¹En cas de déplacement d’un endroit
vers un autre où la température et/
ou l’humidité sont très diérentes,
des gouttelettes d’eau (condensation)
peuvent se former à l’intérieur de
l’appareil. L’appareil peut alors présenter
des dysfonctionnements ou des dégâts
si vous essayez de l’utiliser dans ces
conditions. Avant de vous en servir, il
convient d’attendre quelques heures,
jusqu’à ce que la condensation soit
complètement évaporée.
¹Ne placez pas de récipient ou autre
objet contenant du liquide sur cet
appareil. Si jamais du liquide se déverse
sur la surface de l’appareil, essuyez-le
rapidement à l’aide d’un chion doux et
sec.
Entretien
¹N’utilisez jamais d’essence, de diluant,
d’alcool ou de solvants an d’éviter
tout risque de décoloration et/ou de
déformation.
Précautions supplémentaires
¹Manipulez avec susamment de
précautions les boutons, curseurs et
autres commandes de l’appareil, ainsi
que les prises et les connecteurs. Une
manipulation trop brutale peut entraîner
des dysfonctionnements.
¹Attrapez toujours la prise pour
débrancher les câbles. Ne tirez jamais
sur le câble même. Vous éviterez ainsi
les courts-circuits ou la détérioration des
éléments internes du câble.
¹Lors de la mise au rebut du carton
d’emballage ou du matériau de
rembourrage dans lequel cet appareil
a été emballé, vous devez respecter les
réglementations locales applicables à
l’élimination des déchets.
¹Ce document présente les
caractéristiques techniques du produit à
la date de sa rédaction. Pour obtenir les
informations les plus récentes, reportez-
vous au site Web de Roland.
Entretoise
Plaques
Entretoise de tube
https://roland.cm/gk-5_qs
Français
-
1
Documents connexes
Autres documents
-
Roland GK-3B Le manuel du propriétaire
-
Roland GK-3 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Roland V-Bass Le manuel du propriétaire
-
-