One For All Big Easy URC-2585 Le manuel du propriétaire

Conservare per successive consultazioni

A conserver soigneusement

Sorgfältig aufbewahren

“BIG EASY”

®

MANUALE OPERATIVO & LISTA DEI

CODICI

MODE D’EMPLOI & LISTE DES CODES

BEDIENUNGSANLEITUNG & EINSTELLCODES

Telecomando Universale

p. 2

Télécommande Universelle

p. 17

Universal-Fernbedienung

S. 32

URC-2585

I

F

D

La page charge ...

7

Manuale operativo & Lista dei codici

Il tasto AUX: predisposizione

di un secondo televisore,

videoregistratore o ricevitore

via satellite

Con il tasto AUX del telecomando BIG EASY è possibile

controllare un secondo televisore, videoregistratore o

ricevitore via satellite.

Volendo vi è la possibilità di modificare ciascuno dei tasti

apparecchio (TV, VCR, SAT e AUX), per comandare un altro

tipo di apparecchio. La tabella in basso illustra come

modificare i tasti e predisporre il relativo apparecchio:

Per modificare Premere

MAGIC* 992 VCR TV,

poi TV MAGIC* Codice

MAGIC* 992 SAT TV,

poi TV MAGIC* Codice

MAGIC* 992 TV VCR,

poi VCR MAGIC* Codice

MAGIC* 992 SAT VCR,

poi VCR MAGIC* Codice

MAGIC* 992 TV SAT,

poi SAT MAGIC* Codice

MAGIC* 992 VCR SAT,

poi SAT MAGIC* Codice

MAGIC* 992 TV AUX,

poi AUX MAGIC* Codice

MAGIC* 992 VCR AUX,

poi AUX MAGIC* Codice

MAGIC* 992 SAT AUX,

poi AUX MAGIC* Codice

* Mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce

rossa non lampeggia due volte.

Per ripristinare le funzioni originali dei tasti, premere:

Tasto TV * 992

Tasto videoregistratore * 992

Tasto ricevitore via satellite * 992

Tasto AUX * 992

* Mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce

rossa non lampeggia due volte.

TV

SAT

AUX

VCR

AUX

TV

AUX

VCR

SAT

TV

SAT

VCR

TV

VCR

SAT

TV

VCR

MAGIC

TV

VCR

SAT

AUX

VCR

SAT

AUX

MAGIC

in

La page charge ...

Mode d’emploi & Liste des Codes

CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR

17

LES PILES

18

LE CLAVIER

19

INSTALLATION DE LA BIG EASY

Comment installer vos appareils 21

La fonction AUX: comment installer un deuxième

Téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite 22

Méthode de recherche 23

Comment obtenir votre code 24

AUTRES POSSIBILITES

Comment empêcher les changements de code accidentels 25

Utilisation du télétexte et fastexte 25

Sleeptimer 26

La fonction Scan 28

Couleur et luminosité 29

Accès direct 29

CONSEILS UTILES

30

CODES

Codes d‘appareils 31

Téléviseurs I

Magnétoscopes IV

Récepteurs satellite VI

Décodeurs VIII

Votre équipement ONE FOR ALL “Big Easy” comprend:

Votre télécommande BIG EASY

Votre mode d‘emploi BIG EASY

Le mode d‘emploi BIG EASY comprend deux parties:

instructions d’installation et codes des appareils. Vous aurez

besoin de votre mode d‘emploi pour installer votre nouvelle

télécommande BIG EASY. Conservez-le donc soigneusement.

Votre BIG EASY nécessite quatre piles alcalines AAA/LRO3.

Votre BIG EASY peut commander quatre appareils: un

téléviseur, un magnétoscope, un récepteur satellite et un

deuxième téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite.

La BIG EASY peut aussi commander des décodeurs.

Table des matières

17

Ce que vous voulez savoir

18

Lampe

Power

(Veille)

Scan

Volume

Arrêt

du son

Chaîne

Avance rapide

Pause

Touches fastexte

Enregistrement

Touches appareil

Touche Magic

Touches

numérotées

Touche -/--

Touches télétexte

Play (Lecture)

Rembobinage

Arrêt

Les piles

Important: Pour éviter d’avoir à reprogrammar votre BIG

EASY lorsque vous enlevez les piles usagées, vous devrez

installer les nouvelles dans les 15 minutes. Il est d’ailleurs

conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.

123

Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre

BIG EASY.

Placez les piles dans le logement en respectant les

polarités (+ et -) indiquées.

Replacez le couvercle. Riposizionare il coperchietto.

1

2

3

Votre BIG EASY nécessite quatre piles alcalines AAA/LRO3.

Touche Fonction

LED Lampe témoin

La diode électroluminescente D.E.L.

clignote rouge, pour montrer que la

télécommande est en marche.

Power (Veille)

La touche Power fonctionne de la même

façon que celle de votre ancienne

télécommande.

Touches appareil

Les touches TV, VCR, SAT et AUX

sélectionnent l‘appareil que vous désirez

faire fonctionner. En appuyant sur la

touche TV, vous commandez les fonctions

de votre téléviseur. En appuyant sur VCR,

vous sélectionnez votre magnétoscope.

La touche SAT commande les fonctions

de votre récepteur satellite ou de votre

décodeur. La touche AUX est utilisée

pour commander un deuxième téléviseur,

magnétoscope ou récepteur satellite.

Touche MAGIC

La touche MAGIC sert à installer votre

BIG EASY et à accéder à des fonctions

spéciales.

Scan

La touche Scan vous permet de zapper

facilement toutes les chaînes de votre

téléviseur, de votre magnétoscope, de

votre récepteur satellite et de votre

décodeur. Voir informations

complémentaires à la page 28.

Volume, Chaîne

Les touches Volume et Chaîne commandent

les deux fonctions les plus fréquemment

utilisées de votre téléviseur et récepteur

satellite. Elles fonctionnent exactement

comme sur votre télécommande d‘origine.

Arrêt du son

La touche Arrêt du son fonctionne de la

même façon que celle de votre ancienne

télécommande.

19

Mode d’emploi & Liste des Codes

TV

AUX

SAT

VCR

MAGIC

Le clavier

Chaîne

Avance rapide

Pause

Touches fastexte

Enregistrement

20

Touche Fonction

Touches numérotées

Les touches numérotées (0-9, 10, 20)

remplissent les mêmes fonctions que sur

votre télécommande d‘origine, comme la

sélection directe de chaîne. Si votre télé-

commande d’origine utilise un numéro à

un/deux chiffres pour changer de chaîne

(symbole -/--), cette fonction peut être

obtenue en appuyant sur la touche -/--

qui est la même touche que la touche 10.

Touches Magnétoscope

Après avoir appuyé sur VCR, les touches

de magnétoscope commandent les fonctions

de votre magnétoscope. Pour éviter des

enregistrements accidents vous devez

appuyer deux fois sur la touche

d’enregistrement pour mettre en marche

l‘enregistrement.

Touches Télétexte/Fastexte

Après avoir appuyé sur TV, la rangée

supérieure des touches magnétoscope est

utilisée pour commander les fonctions

principales de télétexte. Les symboles

placés au-dessus des touches sont

destinés au télétexte. Les touches Text

sont utilisées pour accéder aux fonctions

de télétexte de votre téléviseur. Bien

entendu, votre téléviseur doit être

équipé d‘un télétexte. Vous trouverez les

explications des symboles de télétexte à

la page 25 de ce mode d’emploi.

Après avoir appuyé sur TV, la rangée

inférieure des touches magnétoscope, les

touches rouges, vertes, jaunes et bleues

vous permettent d’accéder aux fonctions

fastexte de votre téléviseur. Là encore,

votre téléviseur doit avoir un fastexte

pour commander ces fonctions. Pour plus

de renseignements sur le télé-texte et le

fastexte, veuillez vous reporter au mode

d’emploi de votre téléviseur.

REC

STOP

P

A

U

S

E

STOP

-/--

,

STOP

REC

(rouge)

(bleu)

(jaune)

(verte)

Comment installer vos appareils

Pour installer votre BIG EASY pour la commande de votre

téléviseur, procédez comme suit:

Cherchez le code de votre téléviseur dans

la section Codes (commençant à la page

I). Les codes sont listés par nom de

marque. Le code le plus courant est listé

en premier. Mettez en marche votre

téléviseur.

Pressez et relâchez la touche TV de votre

BIG EASY, puis appuyez et maintenez

pressée la touche MAGIC jusqu‘à ce

que la lumière rouge clignote deux fois.

Introduisez le code à trois chiffres de

votre téléviseur en utilisant les touches

numérotées. La lumière rouge clignote

deux fois.

Pointez votre BIG EASY vers votre

téléviseur et appuyez sur POWER.

Si votre téléviseur s‘éteint, cela signifie

que votre BIG EASY est prête à

commander votre téléviseur.

(Pour installer votre magnétoscope

appuyez sur PLAY au lieu de POWER. Si

votre magnétoscope se met en marche,

votre BIG EASY est prête a commander

votre magnétosciope).

Inscrivez votre code dans les trois cases prévues à cet effet à

la page 31, pour une référence facile et rapide.

Lorsque vous voulez que votre BIG EASY commande votre

téléviseur, appuyez sur la touche TV.

21

Mode d’emploi & Liste des Codes

Installation de la BIG EASY

1

2

3

ONE FOR ALL

A-Mark

Admiral

Anam

Anam National

AOC

Archer

All & Howell

003

179, 180, 016, 047, 093

180

055, 161

019, 030, 052, 003, 136

003

016

030, 046, 186, 056

000

000, 000, 000, 046

TV

MAGIC

4

Remarques:

- Pour installer votre magnétoscope ou récepteur

satellite (ou décodeur), répétez les operations de 1 à

4, seulement appuyez sur VCR ou SAT au lieu de TV

lors de l’étape 2.

- Pour installer votre décodeur, répétez les operations

de 1 à 4, seulement appuyez sur SAT au lieu de TV lors

de l’étape 2.

- Si votre téléviseur ne répond pas, répétez les

opérations 1 à 4 avec tous les codes listés pour votre

marque. Si aucun code ne convient, essayez notre

méthode de recherche décrite à la page 23, même si

votre marque n‘est pas du tout listée.

22

La fonction AUX:

comment installer un deuxième

téléviseur, magnétoscope ou

récepteur satellite

Vous pouvez utiliser la fonction AUX sur votre BIG EASY pour

commander un deuxième téléviseur, magnétoscope ou

récepteur satellite.

Si vous le désirez, vous pouvez changer n‘importe quelle touche

(TV, VCR, SAT ou AUX), de façon à ce que cette touche commande

un autre appareil. Le tableau ci-dessous vous explique

comment changer les touches et installer l‘appareil voulu:

Changement de touches: Appuyez sur les touches:

MAGIC* 992 VCR TV,

puis TV MAGIC* Code

MAGIC* 992 SAT TV,

puis TV MAGIC* Code

MAGIC* 992 TV VCR,

puis VCR MAGIC* Code

MAGIC* 992 SAT VCR,

puis VCR MAGIC* Code

MAGIC* 992 TV SAT,

puis SAT MAGIC* Code

MAGIC* 992 VCR SAT,

puis SAT MAGIC* Code

MAGIC* 992 TV AUX,

puis AUX MAGIC* Code

MAGIC* 992 VCR AUX,

puis AUX MAGIC* Code

MAGIC* 992 SAT AUX,

puis AUX MAGIC* Code

* Maintenez pressée la touche MAGIC jusqu‘à ce que la

lumière rouge clignote deux fois.

Pour remettre une touche à sa fonction originale,

appuyez sur:

Touche TV * 992

Touche VCR * 992

Touche SAT * 992

Touche AUX * 992

* Maintenez pressée la touche MAGIC jusqu‘à ce que la

lumière rouge clignote deux fois.

TV

SAT

AUX

VCR

AUX

TV

AUX

VCR

SAT

TV

SAT

VCR

TV

VCR

SAT

TV

VCR

MAGIC

TV

VCR

SAT

AUX

VCR

SAT

AUX

MAGIC

en

Méthode de recherche

Si votre téléviseur, votre magnétoscope ou votre récepteur

satellite ne répond pas à la BIG EASY après avoir essayé tous

les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de

recherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même si

votre marque n‘est pas du tout listée.

Admettons que vous n‘arriviez pas à faire marcher votre

téléviseur avec la BIG EASY:

Mettez en marche votre téléviseur.

Appuyez sur la touche TV de votre

BIG EASY.

Pointez votre BIG EASY vers votre

téléviseur. Appuyez et maintenez

pressée la touche MAGIC jusqu‘à ce

que la lumière rouge de la BIG EASY

clignote deux fois. Appuyez ensuite sur

9 9 1. La lumière rouge va clignoter

deux fois.

Maintenant, appuyez alternativement sur

TV et POWER, jusqu‘à ce que votre

téléviseur s’éteigne. Vous devrez peut-

être appuyer plusieurs fois sur ces

touches avant d‘obtenir un résultat.

Soyez patient, cela ne vous prendra que

quelques minutes. N’oubliez pas de

pointer votre BIG EASY vers votre

téléviseur lorsque vous appuyez sur TV et

POWER.

Lorsque votre téléviseur s‘éteint, appuyez

sur MAGIC. N’oubliez pas: appuyez sur

MAGIC dès que votre téléviseur s‘éteint.

Votre BIG EASY est prête maintenant à

commander votre téléviseur.

23

Mode d’emploi & Liste des Codes

TV

MAGIC

1

2

3

TV

MAGIC

5

4

Remarques:

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, vous

devez suivre les mêmes étapes que précédemment,

seulement vous devez appuyer sur la touche de

l’appareil désiré au lieu de TV lors des étapes 2 et 4.

Exemple: afin de trouver le code de votre

magnétoscope, vous devez appuyer sur VCR. Pour votre

récepteur satellite et décodeur vous appuyez sur SAT.

- Si votre magnétoscope n’a pas de touche “power”,

appuyez sur PLAY au lieu de POWER, lorsque vous

cherchez votre code.

Comment obtenir votre code

Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile

de connaître le code de votre téléviseur, de votre

magnétoscope ou de votre récepteur satellite. Le code de

votre téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite

s‘obtient facilement après l’installation de votre appareil.

Pour obtenir le code de votre téléviseur, procédez comme suit:

Appuyez sur TV.

Appuyez et maintenez pressée la

touche MAGIC jusqu‘à ce que la lumière

rouge de la BIG EASY clignote deux fois.

Appuyez sur 9 9 0. La lumière rouge va

clignoter deux fois.

Pour obtenir le premier chiffre de votre

code à trois chiffres, appuyez sur 1 et

comptez le nombre de clignotements

rouges. S‘il n’y a pas de clignotement, le

chiffre est “0”.

Pour obtenir le deuxième chiffre,

appuyez sur 2 et comptez le nombre de

clignotements rouges.

Pour obtenir le troisième chiffre,

appuyez sur 3 et comptez le nombre de

clignotements rouges. Vous avez ainsi

votre code complet à trois chiffres.

Ecrivez le code à trois chiffres de votre téléviseur dans les

trois cases prévues à cet effet à la page 31.

24

5

3

4

1

2

TV

MAGIC

Remarque: Pour obtenir les codes de vos autres

appareils, vous devez suivre les mêmes étapes que

précédemment, seulement vous devez appuyer sur la

touche de l’appareil désiré au lieu de TV lors de l’étape 1.

Exemple: afin de trouver le code de votre

magnétoscope, vous devez appuyer sur VCR. Pour votre

récepteur satellite et décodeur vous appuyez sur SAT.

Comment empêcher les

changements de code accidentels

Pour empêcher les changements de code accidentels dans la

BIG EASY (par des enfants par exemple), il est possible de

verrouiller le code que vous avez installé:

N’oubliez pas que ceci est une fonction supplémentaire qui

ne doit être utilisée qu’après vous avez trouvé les codes

correspondants à vos appareils et avoir installé votre BIG

EASY conformément à vos besoins.

Pour verrouiller Appuyez sur:

le code suivant:

Code TV * 982

Code VCR * 982

Code SAT * 982

Code AUX * 982

* Maintenez pressée la touche MAGIC jusqu‘à ce que la

lumière rouge clignote deux fois.

Pour libérer le verrouillage, répétez simplement les mêmes

opérations.

Utilisation du télétexte et fastexte

La BIG EASY a été conçue pour commander les fonctions de

base du télétexte (texte, TV et mix).

Symbole Titre Description

TEXTE Met le téléviseur en mode

télétexte.

TV Remet le téléviseur en mode

normal. Sur certains téléviseurs, ceci

peut se faire en appuyant plusieurs

fois sur la touche TEXTE.

MIXE Superposition du télétexte sur le

programme TV. Utilisé pour sous-

titrage. Sur certains téléviseurs, cette

fonction est obtenue en appuyant

deux fois sur la touche TEXTE.

Les touches fastexte (accès direct des pages mémorisées), les

touches rouges, vertes, jaunes et bleues vous permettent

d’accéder aux fonctions fastexte de votre téléviseur.

25

Mode d’emploi & Liste des Codes

TV

MAGIC

AUX

SAT

VCR

Remarque: Pour de plus amples renseignements sur le

télétexte et fastexte, veuillez vous référer au mode

d‘emploi de votre téléviseur. Attention: chaque téléviseur

commande les fonctions télétexte et fastexte d’une façon

différente. Les fonctions télétexte ne seront peut-être pas

toutes disponibles pour votre modèle de téléviseur.

Autres possibilites

Sleeptimer

Le sleeptimer est une fonction standard de beaucoup de

télévisions et de satellites. Elle permet de programmer votre

appareil de sorte qu'il s'éteigne à une heure donnée. Cette

fonction est pratique si vous désirez, par exemple, vous

endormir avec la télévision allumée.

Avec la ONE FOR ALL, il y a deux façons d'utiliser le

sleeptimer. Si votre télévision ou votre satellite possède au

départ cette fonction, alors suivez les instructions "appareil

sleeptimer" suivantes. Si votre appareil ne possède pas au

départ cette fonction, alors suivez les instructions "ONE FOR

ALL sleeptimer".

Appareil Sleeptimer

Si votre télévision ou votre satellite possède déjà la fonction

sleeptimer, vous pouvez y accéder avec la télécommande ONE

FOR ALL en faisant comme suit:

Assurez-vous que votre appareil est allumé

Appuyez sur la touche d'appareil (TV ou

SAT).

Pointez la ONE FOR ALL vers l'appareil,

appuyez et relâchez MAGIC puis VEILLE.

Alors doit apparaitre le sleeptimer sur

l'écran de votre appareil. Pour changer

l'heure, appuyez simplement sur MAGIC

puis sur la VEILLE jusqu'à ce que vous

obteniez l'heure désirée.

Pour annuler le sleeptimer, répétez les étapes 1-3. Durant la

troisième étape, continuez à appuyer sur MAGIC et puis sur

VEILLE jusqu'à ce que cela arrive à zéro.

26

SAT

TV

1

2

3

MAGIC

ou

Remarque: N'oubliez pas que votre appareil doit posséder

son propre sleeptimer pour effectuer les instructions ci-

dessus. Si votre appareil ne possède pas son propre

sleeptimer, suivez les instructions suivantes.

ONE FOR ALL Sleeptimer

Votre ONE FOR ALL possède sa propre fonction de sleeptimer

pour les appareils de télévisions et les satellites qui n'en

possèdent pas au départ.

Afin d'utiliser le sleeptimer ONE FOR ALL, faites:

Appuyez sur la touche d'appareil (TV ou

SAT).

Puis, appuyez et maintenez MAGIC

jusqu'à deux clignotements. Faites le

970. La lumière rouge s'allume deux fois.

Ces étapes, 1 et 2, ne sont à faire qu'une seule fois.

Maintenant, pour programmer le timer, procédez comme suit.

Programmation du sleeptimer ONE FOR ALL:

Il est possible de régler le timer pour 15, 30, 45 ou 60

minutes. Pour ce faire, assurez-vous que votre appareil est

bien allumé. Puis,

Appuyez sur MAGIC et relâchez puis sur

VEILLE. La lumière s'allume une fois ce qui

veut dire que le timer est programmé pour 15

minutes. Pour augmenter le temps, appuyez

simplement, dans les 5 secondes, sur VEILLE à

nouveau. La lumière s'allumera alors deux fois,

ce qui veut dire que le timer est réglé pour 30

minutes. Vous pouvez appuyez sur POWER au

maximum 4 fois, c'est à dire, jusqu'à 60

minutes.

Une fois le temps réglé, baissez votre ONE FOR ALL, en la

pointant vers votre appareil. Quand le temps programmé se

sera écoulé, la ONE FOR ALL enverra le signal de VEILLE, de

sorte que l'appareil s'éteindra.

27

Mode d’emploi & Liste des Codes

2

MAGIC

Remarques:

- La lumière de la ONE FOR ALL s'allumera toutes les 15

secondes, indiquant que la télécommande est en mode

timer.

- Pour annuler le sleeptimer, appuyez simplement sur

n'importe qu'elle touche sur la télécommande de la ONE

FOR ALL.

- Les étapes 1 et 2 ne sont à effectuer qu'une fois. Pour

utiliser le sleeptimer, suivez simplement les instructions

"programmation du sleeptimer"

- N'oubliez pas, quand vous utilisez le sleeptimer, de bien

poser la télécommande en direction de l'appareil.

SAT

TV

1

ou

MAGIC

(:15)

(:30)

(:45)

(:60)

La fonction Scan

Votre BIG EASY possède une fonction spéciale Scan, qui vous

permet de parcourir rapidement toutes les chaînes de votre

téléviseur, de votre magnétoscope, de votre récepteur

satellite ou de votre décodeur.

Pour parcourir rapidement toutes les chaînes de votre

téléviseur, procédez comme suit:

Pointez la BIG EASY vers votre téléviseur

et appuyez sur TV, puis sur Scan. Vous

parcourrez automatiquement toutes les

chaînes de votre téléviseur en vous

arrêtant trois secondes environ à chaque

programme. N‘oubliez pas de pointer

votre BIG EASY vers votre téléviseur pen-

dant toute la durée d’utilisation de Scan.

Lorsque vous avez trouvé un programme qui vous

intéresse, appuyez simplement sur Scan de la BIG EASY

pour arrêter la fonction Scan.

Pour utiliser la fonction Scan avec votre magnétoscope, votre

récepteur satellite ou votre décodeur, appuyez simplement

sur la touche adéquate (VCR, SAT ou AUX), puis sur Scan.

28

1

2

TV

Remarque: Il est possible que Scan ne fonctionne pas avec

des appareils n‘ayant pas de touche “chaîne +/- ” sur la

télécommande d’origine.

Couleur et luminosité

Avec la BIG EASY, vous pouvez également modifier le réglage

de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur, selon les

fonctions que possède votre télécommande d‘origine.

Pour régler la couleur:

Appuyez sur MAGIC, puis sur Volume+

(pour augmenter la couleur) ou sur

Volume- (pour diminuer la couleur).

Pour régler la luminosité:

Appuyez sur MAGIC, puis sur Chaîne+

(pour augmenter la luminosité) ou sur

Chaîne- (pour diminuer la luminosité).

Accès direct

Vous pouvez utiliser certaines fonctions de votre téléviseur,

de votre magnétoscope ou de votre récepteur satellite en

même temps. C‘est ainsi que vous pouvez régler le volume

(une fonction TV) lorsque vous regardez un programme sur

votre magnétoscope, sans avoir besoin d‘appuyer au

préalable sur la touche TV. Vous trouverez sur le tableau ci-

dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes

Dernière touche appuyée: Vous commandez également:

VCR Volume TV + ou -, arrêt du son

SAT Volume TV + ou -, arrêt du son

AUX Volume TV + ou -, arrêt du son

29

Mode d’emploi & Liste des Codes

MAGIC

Problème: Solution

30

La lumière rouge ne

clignote pas lorsque

vous appuyez sur une

touche?

La ONE FOR ALL ne

réagit pas lorsque vous

appuyez sur une touche?

Vous n'arrivez pas à

faire marcher votre(vos)

appareil(s) avec la ONE

FOR ALL?

En suivant les instructions

d’installation, la lumière

rouge de la ONE FOR ALL

ne clignote qu’une fois

au lieu de deux après

l’introduction d’un code

à trois chiffres?

Votre marque n'est pas

listée dans la partie

"Codes" du mode d'emploi

de la ONE FOR ALL?

La ONE FOR ALL

n'exécute pas les

commandes

correctement?

Vous appuyez sur une

touche mais n'obtenez

pas le résultat voulu?

Vous ne pouvez pas

contrôler le volume de

votre récepteur satellite,

décodeur ou

combinaison TV/ Video?

Vous avez des problèmes

pour changer de

chaînes?

Le magnétoscope

n'enregistre pas?

Scan ne marche pas sur

votre appareil?

Remplacez les piles par 4 piles

alcalines neuves de type AAA.

Vérifiez que vous utilisez des piles

neuves et que vous pointez la ONE

FOR ALL vers votre appareil.

A) Essayez tous les codes listés pour

votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche à

la page 23.

Avez-vous verrouillé la mémoire? Il

faut d’abord libérer le verrouillage

avant l’introduction d’un nouveau

code. Suivez les instructions sur la

page 25.

Essayez la méthode de recherche à la

page 23.

Il se peut que le code utilisé ne

convienne pas. Essayez encore une fois

la méthode de recherche pour trouver

le code adéquat.

Maintenez pressée la touche MAGIC

jusqu'à ce que la lumière rouge

clignote deux fois, puis appuyez sur

992 et deux fois sur la touche

d'appareil. Vous devrez installer à

nouveau votre appareil. Essayez les

codes de votre marque ou la méthode

recherche à la page 23.

Maintenez pressée la touche MAGIC

jusqu'à ce que la lumière rouge

clignote deux fois. Appuyez ensuite

sur 993 et sur VOL+. Remettre le

contrôle du volume sur TV (accès

direct), maintenez pressée la touche

MAGIC jusqu'à ce que la lumière

rouge clignote deux fois, puis appuyez

sur 993 et sur TV.

Introduisez le numéro de chaîne

exactement comme vous le feriez avec

votre télécommande d'origine.

Pour éviter des accidents d'enregistre-

ment, vous devez appuyez deux fois

sur la touche d'enregistrement.

Vérifiez que votre télécommande

d'origine possédait une touche

"chaîne +/-".

Conseils utiles

31

Mode d’emploi & Liste des Codes

Número Vert

Pour tous renseignements complémentaires sur le

fonctionnement de votre Télécommande Universelle BIG EASY,

n‘hésitez pas à appeler notre numéro vert d’assistance

consommateurs au 0800 554512. Avant de nous appeler, lisez

attentive-ment ce mode d‘emploi. Si vous n’y trouvez pas la

réponse à vos questions, nous vous prions de bien vouloir

compléter le tableau ci-dessous concernant vos appareils,

avant de nous appeler. Nous serons ainsi mieux en mesure de

vous aider.

Modèle de votre télécommande ONE FOR ALL: URC-2585

Ostopäivä: jour/mois/année

jour/mois/année

Vos appareils:

(L‘exemple sur la première ligne vous montre comment

remplir ce tableau)

TYPE MARQUE NO. MODÈLE NO. MODÈLE

TÉLÉCOMMANDE

TV Sony KVX-2950B RMT-V131B

Codes d‘appareils

Les pages I-VIII comportent les listes de codes pour vos

appareils. Les codes les plus courants pour chaque marque ont

été listés en premier. Si votre appareil ne répond pas à la BIG

EASY après que vous ayez essayé tous les codes de votre

marque, essayez la méthode de recherche (page 23).

Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous,

pour une référence facile et rapide.

Type d’appareil Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

■■ ■■ ■■

La page charge ...

37

Bedienungsanleitung & Einstellcodes

Die AUX-Taste

Mit der AUX-Taste der BIG EASY steuern Sie Ihren Zweitfernseher,

Ihr Zweitvideogerät oder Ihren zweiten Satellitenempfänger.

Auf Wunsch können Sie jede Gerätetaste (TV, VCR, SAT oder

AUX) neu belegen, um einen anderen Typ oder ein anderes

Gerät bedienen zu können. Der nachfolgenden Tabelle

entnehmen Sie, wie Sie die jeweilige Taste neu belegen und

wie das entsprechende Gerät eingestellt wird.

Neu belegen: Drücken:

MAGIC* 992 VCR TV,

dann TV MAGIC* Code

MAGIC* 992 SAT TV,

dann TV MAGIC* Code

MAGIC* 992 TV VCR,

dann VCR MAGIC* Code

MAGIC* 992 SAT VCR,

dann VCR MAGIC* Code

MAGIC* 992 TV SAT,

dann SAT MAGIC* Code

MAGIC* 992 VCR SAT,

dann SAT MAGIC* Code

MAGIC* 992 TV AUX,

dann AUX MAGIC* Code

MAGIC* 992 VCR AUX,

dann AUX MAGIC* Code

MAGIC* 992 SAT AUX,

dann AUX MAGIC* Code

* Achtung: Sie müssen die MAGIC-Taste solange

gedrückt halten, bis die rote Leuchtdiode zweimal

blinkt.

Um eine Gerätetaste auf seine Normal-Funktion einzu-

stellen, drücken Sie:

TV-Taste MA* 992

VCR-Taste MA* 992

SAT-Taste MA* 992

AUX-Taste MA* 992

* Achtung: Sie müssen die MAGIC-Taste solange

gedrückt halten, bis die rote Leuchtdiode zweimal

blinkt.

TV

SAT

AUX

VCR

AUX

TV

AUX

VCR

SAT

TV

SAT

VCR

TV

VCR

SAT

TV

VCR

MAGIC

TV

VCR

SAT

AUX

VCR

SAT

AUX

MAGIC

zu

La page charge ...

47

Bedienungsanleitung & Einstellcodes

Code-Übersicht

Auf den nachfolgenden Seiten sind die Codes Ihrer Geräte

aufgelistet. Die gängigsten Codes jeder Marke stehen jeweils

am Anfang.

Wenn sich Ihr Gerät nicht mit der BIG EASY fernbedienen läßt,

nachdem Sie alle Codes Ihrer Marke ausprobiert haben, pro-

bieren Sie es mit dem Code-Suchlauf (Seite 43).

Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die untenstehenden

Kästchen ein, damit Sie diese bei Bedarf rasch nachschlagen

können.

Gerätetyp Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

Einstellcodes

■■ ■■ ■■

I

TV

Acura 009

Admiral 087 093 418 213 264

Agazi 264

AGB 516

Akai 208 361 371 037 191

035 009 072 218 163

Akiba 218 282 455 037

Akura 218 282 276 009 412

264 037

Alba 218 235 009 418 370

355 371 037 216 247

431

Alcyon 076

Allorgan 206 294 217

Allstar 037

Amplivision 217 400 320

Amstrad 177 009 516 264 218

371 362 412 037

Anglo 009 264

Anitech 009 068 076 264

Ansonic 370 102 009 037 374

163 323 411 259 247

012 428

Arc en Ciel 399 501 196 109 568

Arcam 216 399 217

Aristona 037 556 012

Arthur Martin 400

ASA 105 346 070 104 087

Asberg 037 076

Asuka 218 264 216 282 217

Atlantic 037 216 206 320

Atori 009

Audiosonic 037 109 217 370 337

264 218

Audioton 217

Ausind 076

Autovox 087 237 076 217 247

Ayomi. 238

Bang &

Olufsen 087 565

Basic Line 218 009 374 037 282

Bastide 217

Baur 303 535 512 554 361

505 010 037

Bazin 217

Beko 370

Beon 037

Best 337 370 421

Bestar 037 370 374

Black Star 247

Blacktron 282

Blackway 282

Blaupunkt 554 535 191 195 200

213 327 328

Blue Sky 218 282 455 037

Blue Star 282

Bondstec 247

BPL 282

Brandt 501 399 237 333 196

198 287 335 568

Brinkmann 418

Brionvega 037 087

Bruns 087

BSR 294

BTC 218

Bush 218 235 009 036 282

037 355 371 374 519

Capsonic 264

Carena 455 037

Carrefour 036 070

Cathay 037

Centurion 037

Century 087 213 247

CGE 074 084 076 247 276

418 370

Cimline 009 235 218

City 009

Clatronic 218 264 370 371 217

076 037 009

Clayton 385

Concorde 009

Condor 216 247 282 320 037

370 009 102

Contec 216 009 157 011 036

Continental

Edison 501 237 196 198 399

333 287 487 568

Cosmel 009 337

Crezar 213

Crosley 087 247 074 084 076

213

Crown 009 370 076 421 037

359

Crystal 431

CS Electronics 247 216 218

CTC 247

Cybertron 218

Daewoo 009 037 216 374 218

217

Dainichi 218

Daytron 009 374

Desmet 320 037

Dixi 009 037

Domland 394

DTS 009

Dual 217 343 259 399 519

Dual-Tec 217 259

Dumont 087 104 102 213 217

070

Dynatron 037

Elbe 435 238 259 362 292

370 163 037 218 191

411

Elcit 087 247 516 102

Elekta 264 282

Elin 216 037 105 104

Elite 218 037

Elman 102

Elta 009

Emerson 177 213 087 247

Emperor 282

Erres 037 012

Etron 037 009

Euro-Feel 264

Euromann 216 264 037 217 421

370

Europhon 037 516 102 213 217

247

Expert 206 400

Fenner 374 009

Codici/Codes/Einstellcodes - TV

La page charge ...

One For All Big Easy URC-2585 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

One For All Big Easy URC-2585 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents