Ampro Corporation THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Table des matières

Relative Humidity Temperature Meters

Introduction ................................................................................... 3

Consignes de sécurité .................................................................... 3

Symboles utilisés dans ce manuel ................................................. 3

Consignes d’utilisation .................................................................. 4

Mise sous tension .......................................................................... 4

Sélection des unités de température ........................................... 4

Maintien des données afﬁchées (HOLD) ..................................... 4

Fonction relative ........................................................................... 4

Fonction MIN/MAX ........................................................................ 4

Arrêt automatique ........................................................................ 4

Température humide et point de rosée ....................................... 4

Etat de pile faible .......................................................................... 5

Lectures de température par voie humide .................................. 5

Graphique psychrométrique ......................................................... 5

Réparation ..................................................................................... 6

GARANTIE ...................................................................................... 7

Caractéristiques techniques .......................................................... 8

3

Le THWD-3 et le TH-3 sont des instruments qui permettent de mesurer

la température et l’humidité relative. La rallonge de sonde permet à

l’utilisateur d’établir des mesures dans les tuyaux ou les zones difﬁciles

d’accès. La fonction relative et la fonction MIN/MAX permettent de

relever des mesures dans deux zones différentes pour les comparer.

Le grand afﬁchage double et la fonction de maintien des données

permettent de visualiser facilement les résultats des mesures. Les deux

modèles utilisent un capteur capacitif pour la mesure de l’humidité et

mesure la température en °C ou °F avec une résolution de 0,1 % HR.

Les deux appareils utilisent un détecteur capacitif pour les mesures

d’humidité allant jusqu’à 100 % avec une résolution de dix pour cent.

Equipé d’une fonction de mise en veille automatique pour économiser

la pile, d’un bouchon de protection pour prolonger la durée du

capteur, d’un boîtier de transport en vinyle et d’une pile installée, le

TH-3 est le choix idéal pour vos mesures d’humidité atmosphérique.

Le modèle THWD-3 possède deux fonctions supplémentaires pour

indiquer également le point de rosée et la température humide.

Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu et testé conforme aux normes suivantes :

• EN50081-2

• EN50082-2

Symboles utilisés dans ce manuel



Attention! Se reporter aux explications de ce manuel



Attention! Risque de décharge électrique



Conforme aux directives de l’association australienne

de normalisation



Conforme aux directives européennes



Bouton Marche/Arrêt



Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets

ménagers non triés

4

Consignes d’utilisation

Mise sous tension

• Appuyez sur la touche  pour mettre le testeur de température/

humidité sous/hors tension.

Sélection des unités de température

A la mise sous tension initiale, le testeur est réglé par défaut sur

l’échelle en Celsius (°C ). Pour passer en degrés Fahrenheit (°F) appuyez

sur le bouton . Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir

aux degrés Celsius. A la prochaine mise sous tension, le testeur utilise le

même paramètre que celui utilisé la dernière fois.

Maintien des données afﬁchées (HOLD)

Les valeurs relevées peuvent être maintenues à l’écran en appuyant

sur le bouton . Lorsque l’afﬁchage de ces données n’est plus

nécessaire, appuyez de nouveau sur  pour interrompre le maintien

des données. Lorsque le testeur est en mode de maintien des données,

les boutons ,  et  sont désactivés.

Fonction relative

Appuyez sur le bouton  pour enregistrer les valeurs actuelles en

mémoire. La différence entre les nouvelles valeurs et les données

mémorisées apparaît. Appuyez de nouveau sur  pour quitter le

mode relatif.

Fonction MIN/MAX

La pression du bouton  place le testeur en mode MIN/MAX. Dans ce

mode, les valeurs maximum et minimum sont conservées simultanément

en mémoire et actualisées avec la lecture de nouvelles valeurs. La

pression du bouton  afﬁche l’indicateur MAX et la valeur maximum.

La pression du bouton  afﬁche l’indicateur MIN et la valeur

minimum. Une nouvelle pression de  entraîne le clignotement

des indicateurs MAX et MIN. Cela signiﬁe que ces données ont été

actualisées en mémoire et que la lecture représente la température

et l’humidité actuelles. Lorsque le testeur est en mode MIN/MAX, les

boutons  et  sont désactivés. Pour quitter le mode MIN/MAX,

maintenez  enfoncé pendant environ deux secondes.

5

Fonction du point de rosée et de la température

humide (THWD-3 uniquement)

Le multimètre afﬁche la température ambiante lorsqu’il est mis sous

tension. Pour afﬁcher la température du point de rosée

DP WB

, appuyez

une fois sur

DP WB

. Appuyez de nouveau sur

DP WB

pour passer à la

température par voie humide (WB). Une troisième pression de (graphic)

renvoie à la mesure de la température ambiante. L’afﬁchage indique

quand la température humide et le point de rosée sont sélectionnés.

Arrêt automatique

Le mode de mise en veille automatique est actif par défaut au

démarrage du testeur. L’appareil se met en veille si aucune touche

n’a été activée pendant 30 minutes. Pour désactiver la mise en veille

automatique, maintenez le bouton  enfoncé sur l’appareil. Le

symbole d’arrêt automatique disparaît pour indiquer que la mise en

veille automatique est désactivée.

Etat de pile faible

Quand la tension de la batterie est inadéquate, le symbole  s’afﬁche

sur l’afﬁchage à cristaux liquides et la pile doit être remplacée.

Lectures de température humide (TH-3)

Il faut parfois relever la température à partir d’un thermomètre à

réservoir humide. Utilisez la procédure suivante avec le TH-3 pour

obtenir la température par voie humide.

1. Déterminez le pourcentage d’humidité relative avec le TH-3.

2. Déterminez la température (réservoir sec) avec le TH-3.

3. Identiﬁez la ligne de température par voie sèche (DB) sur le

graphique psychrométrique (ligne verticale en bas du tableau).

4. Repérez la ligne d’humidité relative (RH) sur le tableau (ligne incurvée

sur le graphique).

5. Recherchez le point d’intersection des lignes DB et RH sur le tableau.

6. Tracez un trait diagonal à partir du point d’intersection, jusqu’à ce

que le point humide (WB) soit déterminé. (La ligne de température

par voie humide est la courbe la plus éloignée sur le graphique).

Recherchez par exemple la température DB de 25,56 °C sur le

graphique psychrométrique. Identiﬁez les conditions d’humidité

relative de 50 % HR sur le tableau. Tracez une ligne diagonale jusqu’au

point 18,33 °C WB.

6

Graphique psychrométrique

7PJFIVNJEF'



5&.13"563&1"370*&4°$)&Ų'ų



5"69%)6.*%*5-CW-CB



















  















7

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication

de ce produit dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien

pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Cette

garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout

produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par

accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de

manipulation. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger

toute autre garantie au nom de Amprobe. Pour bénéﬁcier de la

garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat

auprès d’un Centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou

d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section

Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE

SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT

LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A

UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES.

LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE

DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR

UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE.

Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations

d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation

de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et

les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation

couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés des

éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone

et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description du

problème ou du service demandé et incluez les cordons de test avec

l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie

doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de

Amprobe

®

Test Tools.

8

Remplacements et réparations sous garantie –

Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁez la pile avant de

demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil

de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou

similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre

région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés

ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un

Centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent

être envoyés dans un centre de service Amprobe

®

Test Tools. Appelez

Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour

connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Nº de téléphone : Nº de téléphone : 905-890-7600

877-AMPROBE (267-7623)

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être

remplacés par votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour une somme

nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement

n’est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter

leur distributeur.)

9

Caractéristiques techniques

Afﬁchage : Double afﬁchage

Conditions d’exploitation : de 0 °C à 40 °C ; < 80 % HR

Conditions d’entreposage : de -10 °C à 60 °C ; < 70 % HR

Altitude : jusqu’à 2 000 mètres, en intérieur.

Taux d’échantillonnage : 2,5 fois par seconde

Batterie : Pile de 9 V, NEDA 1604 ou JIS 006P ou CEI6F22

Autonomie batterie : 85 heures en continu ; (avec une pile alcaline)

Dimensions : 240 x 54 x 34 mm (9,5 x 2,1 x 1,3 po.)

Poids : environ 180 g (6,4 oz.)

Accessoires : Pile, mode d’emploi

TH-3, THWD-3

Humidité : 0 % HR à 99 % HR à 23 °C

Plage Précision

10 % HR à 90 % HR ±3 % HR

< 10, > 90 % HR ±5 % HR

Coefﬁcient thermique : x 0,1 (précision spéciﬁée)/ °C

(< 23 °C ou > 23 °C)

Hystérèse du capteur : +/-1 % HR

Résolution : 0,1 % HR

Temps de réponse (à t90 ; dans une atmosphère lentement mobile) : 180 sec

TH-3, THWD-3

Température :

Plage Précision

0 °C à 40 °C ± 0,8 °C

32 °F à 104 °F ± 1,6 °F

10

THWD-3

Température humide :

Plage Précision

0 °C à 40 °C ± 0,8 °C

32 °F à 104 °F ± 1,6 °F

Température de point de rosée :

0 °C à 40 °C ± 0,8 °C

32 °F à 104 °F ± 1,6 °F

Résolution : 0,1 °C/ 0,1 °F

Temps de réponse (à t90 ; dans une atmosphère lentement mobile) : 10 s

La page charge ...

Ampro Corporation THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ampro Corporation THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents