Megasat Royal Line II Smart Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d‘emploi

Royal Line II 16

Sommaire

02 FRANÇAIS

1. Consignes de sécurité ..............................................................................................................03

2. Volume de livraison ...................................................................................................................03

3. Montage du pied ..........................................................................................................................04

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.1 Vue avant et vue de côté ................................................................................................ 06

4.2 Raccordements .....................................................................................................................07

4.3 Télécommande ..................................................................................................................... 08

5. Première installation ................................................................................................................ 09

6. Les fonctions de base

6.1 Sélectionner la source d‘entrée...................................................................................10

6.2 Navigation dans le menu principal .......................................................................... 10

7. Menu principal

7.1 Canal ............................................................................................................................................11

7.1.1 Recherche automatique (satellite) ................................................................ 11

7.1.2 Recherche manuelle (satellite) ........................................................................ 12

7.1.4 Modiﬁer des programmes ..................................................................................13

7.1.5 Modiﬁer les satellites .............................................................................................14

7.1.6 Informations sur les signaux ............................................................................. 15

7.1.7 Informations CI ..........................................................................................................16

7.1.8 5V puissance de l‘antenne..................................................................................16

7.1.9 Recherche automatique (terrestre) ..............................................................17

7.1.10 Recherche manuelle (terrestre) ....................................................................17

7.1.11 Recherche automatique (câble) ..................................................................18

7.1.12 Recherche manuelle (câble)...........................................................................18

7.2 Image .......................................................................................................................................... 19

7.3 Son ................................................................................................................................................20

7.4 Heure ...........................................................................................................................................21

7.5 Options ......................................................................................................................................22

7.6 Serrure ........................................................................................................................................ 23

8. Lecteur multimédia (USB)

8.1 Aﬃcher des images ............................................................................................................24

8.2 Ecouter de la audio .............................................................................................................25

8.3 Visionner des vidéos ..........................................................................................................26

9. Menu EPG (Guide des programmes électronique) ..........................................27

10. Puits CI+ pour la télévision payante .........................................................................28

11. Dépannage .....................................................................................................................................29

12. Caractéristiques techniques ...........................................................................................30

03FRANÇAIS

1. Consignes de sécurité

2. Volume de livraison

Veuillez vériﬁer si la livraison est complète et nous informer si ce n’est pas de cas ou si

les marchandises ont subi des dégâts.

1. Téléviseur

2. Pied avec vis

3. Télécommande

4. Piles

5. Adaptateur AV

6. Adaptateur Y/Pb/Pr

7. Mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Veuil-

lez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée.

Branchement sur le réseau électrique: Avant de mettre l’appareil en service, cont-

rôlez la tension d’alimentation de votre branchement électronique. La tension d’alimen-

tation est de AC 100~240 V, 50/60 Hz, DC 9~36 Volt.

Surcharge: Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge ou l’adaptateur. N’utilisez pas

un cordon électrique endommagé et ne touchez pas le cordon avec des mains mouillées

car le risque d’électrocution existe!

Liquide: L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne po-

sez pas de récipients remplis de liquide (vase ou similaire) sur ou à la proximité de l’appa-

reil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

Ventilation: Ne recouvrez pas les ouvertures sur le haut de l’appareil pour permettre

une circulation d’air suﬃsante. Protégez l’appareil de tout rayonnement solaire direct ou

d’autres sources de chaleur (p. ex. d’un chauﬀage).

Risque de suocation: Conservez les emballages tels que les ﬁlms ou sachets en plas-

tique hors de la portée des enfants, il existe un risque de suﬀocation!

Nettoyage: Avant le nettoyage, débranchez toujours la ﬁche d’alimentation et tous les

câbles de connexions. Nettoyez l‘appareil à l’aide d’un chiﬀon doux non pelucheux.

Ouvrir l’appareil : Aﬁn d’éviter le risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le boîtier du

téléviseur. Faites réparer votre téléviseur uniquement par un personnel qualiﬁé ou con-

tactez votre détaillant.

3. Montage du pied

04 FRANÇAIS

3.1 Pour la montage vous avez besoin des pièces suivantes.

Remarque:

Avant de monter le pied, veuillez vériﬁer si toutes les pièces sont complètes et n’ont

pas subis des dégâts visibles. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,

veuillez contacter votre revendeur.

Téléviseur

Pied

3x piles

05FRANÇAIS

3. Montage du pied

3.2 Pour monter le stand

Placez le téléviseur sur une surface plane, douce (couverture, mousse, ...) aux dommages

causés à la télévision, ou pour éviter l‘aﬃchage.

Insérez le support prêt à la

télévision.

Utilisez un tournevis approprié et ﬁxer les pieds avec les vis. Assurez-vous que les vis sont

bien serrées.

3x piles

Faites attention à la bonne

orientation du stand

(plus long à l‘avant)

06

FRANÇAIS

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.1 Vue avant et vue de dessus

Remarque:

Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour sélectionner la source de saisie

désirée. Après un délai d’attente court, l’appareil change la source de saisie.

Capteur infrarouge

champ de réception pour les signaux

infrarouges de la télécommande

Vue avant Vue de côté

LED Leuchte

Dtouchez Standby pour allumer

l’appareil ou pour l‘éteindre

ROUGE = Standby / BLEU = allumé

Les fonctions des boutons sur le dessus du boîtier:

EJECT Ejecter / insérer un disque DVD

PLAY Lancer / stopper temporairement la lecture d’un DVD

VOL +/- Régler le volume

CH +/- Sélectionner une chaîne

MENU Aﬃcher le menu à l’écran

SOURCE Changer de source de saisie (p. ex. DTV, DVD, HDMI, …)

STANDBY Allumer ou éteindre l‘appareil

Legen Sie die Disk mit der Beschriftung nach hinten

07FRANÇAIS

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.2 Raccordements

Vue inférieure

Vue de côté

POWER Connexion pour alimentation 230 Volt (DC 9~36 Volt)

Sortie casque Sortie casque avec une prise jack de 3,5 mm

COAX Sortie audio digitale (coaxiale)

HDMI 1 l’entrée HDMI

HDMI 2 l’entrée HDMI

VGA l’entrée vidéo pour des des signaux VGA de l’rdinateur

SCART Prise SCART

ANT IN 1 l’entrée pour une antenne satellite (13/18 V max. 500 mA)

ANT IN 2 Raccordement pour une antenne DVB-T ou la télévision câblée

Common Interface Prise pour un module CI/CI+

Mini YPbPr Entrée composante pour un câble adaptateur

Mini AV Entrée AV (FBAS/Audio) pour un câble adaptateur

PC Audio in l’entrée audio pour des signaux audios de l‘ordinateur

USB 1 / USB 2 Port USB 2.0 pour le lecteur multimédia ou pour la fonction

d‘enregistrement et timeshift (optionnel)

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

08

FRANÇAIS

4.3 Télécommande

POWER allumer/éteindre le téléviseur (mode Veille)

MUTE interrompre la sortie sonore (mode muet)

PICTURE Passer au préréglage d‘image

ASPECT Changer le format d‘image

SLEEP Régler la fonction d’arrêt automatique

SOUND Passer au préréglage de son

FAV Aﬃcher la liste des favoris

Touches numériques Sélection de chaîne, télétexte : sélection de page

RETURN Retourner à la chaîne précédente

INFO Aﬃcher des informations

INPUT Sélectionner la source des signaux

MENU Ouvrir le menu principal

EXIT Quitter le menu respectif

Touches ﬂéchées Pour naviguer dans le menu principal et le menu DVD,

changer la chaîne et augementer/réduire le volume

OK Conﬁrmer une sélection/aﬃcher la liste de chaînes

VOL +/- Augmenter/réduire le volume

CH +/- Changer la chaîne

EPG Guide électronique des programmes

TV / RADIO Alterner entre chaînes de télé et stations de radio

CH.LIST Ouvrir la liste de chaînes

TV/TXT Ouvrir/Fermer le télétexte

EJECT Ejecter le DVD (seulement disponible dans le mode DVD)

REC Commencer un enregistrement (optionnel)

REC.LIST Aﬃcher la liste d’enregistrements (optionnel)

SUBTITLE / D.PRO Fonction de sous-titrage (si disponible)

D.PRO modiﬁe la liste de lecture dans le mode DVD

CANCEL / D.REP Alterner entre télétexte et le programme de télévision

D.REP Régler le mode de répétition dans le mode DVD

REVAL / D.GOTO Aﬃcher le texte caché dans le télétexte

D.GOTO Lecture de votre titres et chapitres favoris

NICAM/A2 / D.SLOW Passer au Nicam/A2

D.SLOW Aﬃchage des DVD au ralenti

INDEX Aﬃcher la page INDEX dans le menu DVD

HOLD Arrêter le changement des sous-pages dans le télétexte

SIZE / D.ZOOM Agrandir la partie supérieure/inférieure dans le télétexte

D.ZOOM Sélectionner un fragment d’image dans le

mode DVD

SUBPAGE / D.TITLE Ouvrir/Fermer des sous-pages dans le télétexte

D.TITLE Aﬃcher le titre du DVD dans le menu DVD

I

tt / uu

I

Titre précédent/suivant

tt / uu avancer/rembobiner

u

I I

Lancer/interrompre la lecture

n Arrêter la lecture

D.SET: Paramètres du système DVD

D.MENU: Aﬃcher le menu DVD

D.SUB: Aﬃcher le sous-titre du DVD

D.LAN: Changer la langue/piste sonore dans le mode DVD

09FRANÇAIS

5. Première installation

1. Connectez le téléviseur à l‘alimentation. Le téléviseur est maintenant en mode veille (la

LED est allumée ROUGE).

2. Puis, appuyez sur la touche POWER de la télécommande (la LED est allumée BLEU).

3. Après être allumé, le menu de la première installation est aﬃché à l’écran. Vous pou-

vez maintenant eﬀectuer les règlements suivants:

• Langue OSD: Sélectionnez la langue du

menu de l’écran. Pour changer la langue,

utilisez les touches

t u.

• Pays: Sélectionnez le pays. Pour changer

le pays, utilisez les touche

t u.

• Type de réception: Utilisez les touches

t u pour sélectionner le type de Satellite,

antenne ou câble

• Mode tuner: Choisissez entre DTV

(numérique) ou ATV (analogique)

• Charger la liste de programmes stan-

dard: La liste des stations préinstallées est

chargée.

• Fast Scan Mode: Recherche dans le

satellite des programmes prédéﬁnis (à

sélectionner par le fournisseur).

• Recherche de programme standard: En mode satellite, la liste des stations

préinstallées est chargée. Voici d‘autres paramètres tels. B. Unicable peut être déﬁni.

Exemple en mode satellite

Remarque: Si vous utilisez le téléviseur en mode satellite, vous pouvez conﬁrmer tous

les points de réglage avec OK lors de la première installation!

Appuyez sur OK pour conﬁrmer les entrées ou sur MENU pour annuler.

Conﬁrmez la fonction de recherche que

vous avez choisie avec OK. Appuyez main-

tenant sur la touche

t (Oui) pour lancer la

recherche. Utilisez la touche u (Non) pour

annuler la recherche.

10

FRANÇAIS

6. Les fonctions de base

Pour sélectionner la source d‘entrée, appuyez sur la tou-

che INPUT sur la télécommande. Utilisez les touches

p / q ou les touches directement sur l’appareil pour

sélectionner une source. Appuyez sur OK pour valider

votre sélection ou attendez quelques secondes.

Appuyez sur la touche MENU pour af-

ﬁcher le menu principal à l’écran. Il se

compose des sous-menus suivants:

• Canal

• Image

• Son

• Temps

• Options

• Serrure

Naviguez avec les touches ﬂéchées dans le menu. Appuyez sur OK pour accéder aux

sous-menus diﬀérents. Appuyez sur MENU pour revenir à l’étape précédente ou appuyez

sur EXIT pour quitter le menu.

6.1 Sélectionner la source d‘entrée

Remarque:

Avant de sélectionner la source, assurez-vous que

la source est prête à fonctionner. Autrement, aucun

signal n’est transmis.

6.2 Navigation dans le menu principal

7. Menu principal

11FRANÇAIS

A l’aide de l’option recherche de chaînes dans le menu vous pouvez chercher des nou-

velles chaînes, modiﬁer les chaînes ou conﬁgurer la mode de réception.

Avant de commencer une analyse est terminée, assurez-vous que vous êtes sur la source

d‘entrée correcte. Ceci, appuyez sur la touche INPUT de la télécommande et sélecti-

onnez l‘option „Satellite“.

7.1 Canal

7.1.1 Recherche automatique (satellite)

Remarque:

Les sous-menus de la recherche de chaînes dépendent du mode de réception sélectionné

à l’occasion de la première mise en service (satellite, accès au réseau câblé ou terrestre)

Satellite

Sélectionnez le satellite désiré

Type de chaînes

Sélectionnez toutes les chaînes ou FTA

(uniquement des chaînes gratuites,

pas cryptées)

Type de service

Sélectionnez TOUS, DTV (uniquement

les programmes de télévision) ou radio

(seulement les programmes de radio)

Type de chaînes

Choisissez entre balayage aveugle,

préréglage, automatique

Unicable

Si vous utilisez votre système satellite avec Unicable, vous pouvez conﬁgurer les pa-

ramètres pour la réception ici. Supprimez-les conformément aux spéciﬁcations de la

pièce jointe Unicable ou du LNB Unicable.

Recherche

Appuyez sur OK aﬁn de commencer la recherche.

Note: La recherche automatique de stations contient les mêmes fonctions de re-

cherche que lors de la première installation (voir page 9).

12

FRANÇAIS

7. Menu principal

Satellite

Sélectionnez le satellite désiré

transpondeur

Sélectionnez le transpondeur que vous

souhaitez rechercher.

Unicable

Si vous utilisez votre système satellite

avec Unicable, vous pouvez conﬁgurer les

paramètres pour la réception ici. Suppri-

mez-les conformément aux spéciﬁcations

de la pièce jointe Unicable ou du LNB

Unicable.

Scan réseau

Choisissez entre On (recherche complète

sur le satellite) ou Oﬀ

(Rechercher dans la liste de transpondeurs programmée)

Type de chaînes

Sélectionnez toutes les chaînes ou FTA (uniquement des chaînes gratuites,

pas cryptées)

Type de service

Sélectionnez TOUS, DTV (uniquement les programmes de télévision) ou radio (seule-

ment les programmes de radio)

Recherche

Appuyez sur OK pour lancer la recherche manuelle.

7.1.2 Recherche manuelle (satellite)

7.1.3 Recherche manuelle ATV (recherche de station analogique)

Dans cet élément de menu, vous passez à la recherche manuelle des chaînes analo-

giques pour DVB-T et DVB-C.

13FRANÇAIS

7. Menu principal

7.1.4 Modier des programmes

Supprimer (touche rouge)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

rouge pour la supprimer.

Déplacer (touche jaune)

Utilisez les touches ﬂéchées pour un

programme, puis appuyez sur pour

mettre en évidence la touche JAUNE

pour l‘ajouter. Maintenant, déplacez les

touches ﬂéchées pour le programme sur

le canal souhaité. Appuyez sur pour con-

ﬁrmer la touche Entrée ou JAUNE.

Si vous avez sélectionné un programme

et appuyez sur un numéro sur la télé-

commande, les programmes sont éch-

angés.

Sauter (touche bleue)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

bleue pour la marquer. Si vous « feuille-

ter » la liste de chaînes, cette chaîne sera

sautée à l’avenir.

Favoris (touche FAV)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

FAV pour la marquer comme favoris

(perceptible par un cœur). Si vous ap-

puyez maintenant sur la touche FAV

sur la télécommande pendant le fonc-

tionnement de télévision, les chaînes,

que vous avez marquées comme favoris,

sont aﬃchées.

14

FRANÇAIS

7. Menu principal

Modier le satellite

Sélectionnez un satellite et appuyez sur le

bouton OK pour eﬀectuer d‘autres régla-

ges.

Vous pouvez déﬁnir les paramètres sui-

vants ici:

Type LNB

Changer le type de LNB ici

DiSEqC 1.0

Choisissez entre aucun, LNB 1 à LNB 4

DiSEqC 1.1

Choisissez entre aucun, LNB 1 à LNB 16

22 KHz

Réglez le paramètre 22 KHz sur On ou Oﬀ.

Transpondeur

Ouvre la liste des transpondeurs. Utilisez le bouton ROUGE pour supprimer le transpon-

deur sélectionné. Utilisez le bouton JAUNE pour ajouter un transpondeur.

Dans ce menu, vous pouvez apporter

des modiﬁcations fondamentales à votre

système satellite, modiﬁer ou ajouter des

transpondeurs et des satellites.

Supprimer / ajouter des satellites

Supprimer (bouton ROUGE)

Supprime le satellite sélectionné. Ce

processus est irrévocable.

Ajouter (bouton JAUNE)

Ajouter un nouveau satellite. Entrez le

nom et la position orbitale du nouveau

satellite.

7.1.5 Modier les satellites

7. Menu principal

15FRANÇAIS

Paramètres unicables

Si vous utilisez le téléviseur avec un système Unicable, vous pouvez saisir les données

correspondantes ici.

Moteur

Sélectionnez aucun moteur, DiSEqC 1.2 ou 1.3 (USALS)

Bande

Choisissez entre KU et bande C.

Remarque: Normalement, dans la conﬁguration de l’antenne aucunes modiﬁca-

tions ne sont nécessaires. Il est recommandé que seulement des clients expéri-

mentés procèdent des modiﬁcations concernant la conﬁguration:

Remarque:

Si de nouveaux canaux sont disponibles mais ne ﬁgurent pas dans votre liste TV,

procédez comme suit:

1. Découvrez la fréquence de la nouvelle station (par exemple sur „www.satindex.de“).

2. Allez dans le menu principal Canal -> Modier les satellites.

3. Sélectionnez le satellite (par exemple Astra 19.2E) et conﬁrmez avec OK.

4. Ouvrez maintenant la liste des transpondeurs.

5. Appuyez sur le bouton JAUNE pour ajouter un transpondeur.

6. Entrez les données appropriées (ex: 12.188 H 27.500)

7. Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer le nouveau transpondeur.

8. Rechercher manuellement de nouveaux canaux.

9. Voir point 7.1.2 Recherche manuelle (satellite)

7.1.6 Informations sur les signaux

Dans ce menu vous pouvez voir des in-

formations sur le transpondeur respectif

ou l’émetteur respectif. Dans ce menu

vous pouvez également voir la qualité

du signal et le niveau de signal.

16

FRANÇAIS

7. Menu principal

7.1.7 Informations CI

7.1.8 5V puissance de l‘antenne

Dans ce menu vous trou-

vez des informations sur le

module CI branché et sur la

smartcard (si disponible).

Si vous utilisez une antenne DVB-T, vous pouvez activer ou désactiver la tension 5V ici.

ON = Si vous utilisez une antenne DVB-T active sans alimentation séparée.

OFF = Si vous avez une antenne DVB-T active avec sa propre alimentation ou

utiliser une antenne DVB-T passive.

Remarque:

L‘information de CI est actif uniquement lorsqu‘un Module CI est branché.

Remarque:

La tension d‘antenne 5V n‘est nécessaire que pour une utilisation en mode terrestre

(DVB-T).

7. Menu principal

17FRANÇAIS

1. Sélectionnez le pays dans lequel vous

vous trouvez (par ex. Allemagne) et ap-

puyez sur le bouton OK.

2. L‘émetteur automatique démarre

ensuite.

Remarque:

Assurez-vous qu‘une antenne DVB-T

appropriée est connectée.

7.1.9 Recherche automatique (terrestre)

7.1.10 Recherche manuelle (terrestre)

Avant de commencer une recherche de

station, assurez-vous que vous êtes sur la

bonne source d‘entrée. Pour ce faire, ap-

puyez sur le bouton INPUT de la télécom-

mande et sélectionnez l‘élément „Antenna“.

Avec la recherche DVB-T manuelle, vous

pouvez rechercher chaque fréquence

(canal) individuellement. Utilisez les tou-

ches

t u pour sélectionner le canal souha-

ité et appuyez sur la touche OK pour lancer

la recherche.

Remarque: Si vous souhaitez unique-

ment rechercher des programmes gra-

tuits, vous devez activer la „recherche FTA“.

18

FRANÇAIS

7. Menu principal

En mode de recherche, choisissez entre „Full“ ou „Network Scan“. Lorsque „Full“ la recher-

che par défaut est utilisée, avec „Network Scan“ vous pouvez, par exemple, déﬁnir la fré-

quence ou l‘ID réseau.

Puis appuyez sur OK et sélectionnez le

pays dans lequel vous vous trouvez (par

ex. Allemagne).

L‘émetteur automatique démarre ensuite.

7.1.11 Recherche automatique (câble)

7.1.12 Recherche manuelle (câble)

Avant de commencer une recherche de

station, assurez-vous que vous êtes sur la

bonne source d‘entrée. Pour ce faire, ap-

puyez sur le bouton INPUT de la télécom-

mande et sélectionnez l‘élément „Câble“.

Avec la recherche manuelle DVB-C, vous

pouvez rechercher chaque fréquence

(canal) individuellement. Sélectionnez la

fréquence souhaitée avec les boutons

t

u. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

la recherche.

7. Menu principal

19FRANÇAIS

A l’aide de l’option image dans le menu vous

pouvez eﬀectuer des réglages de l’image TV.

Utilisez des réglages préréglés ou ﬁxez votre

propres valeurs.

7.2 Image

Mode image Sélectionnez un mode image préréglé

Contraste Réglez la valeur de contraste

Luminosité Réglez la valeur de luminosité

Couleur Réglez la valeur de couleur

Ton Réglez le ton

Netteté Réglez la netteté

Température de couleur Réglez la température de couleur

format d‘image Déﬁnissez le format d‘image approprié.

Réduction de bruit Réglez la réduction de bruit

Dynamic CR Activez ou désactivez le rapport de contraste dynamique.

Remarque:

Veuillez tenir compte du fait que toutes les modiﬁcations des réglages comme con-

traste, luminosité etc. ne sont pas disponibles si vous ne sont pas dans le mode «

personnel » dans l’option réglages de l’image.

20

FRANÇAIS

7. Menu principal

A l’aide de l’option son dans le menu vous

pouvez eﬀectuer des réglages du son. Utilisez

des réglages préréglés ou ﬁxez votre propres

valeurs.

7.3 Son

Prole sonore Sélectionnez un proﬁle sonore préréglé

120 Hz - 10 KHz Ajustez les aigus et les graves.

Equilibrage Réglez l’équilibrage entre le canal audio droit et le canal audio gauche

Volume autom. Activez le volume automatique pour ajuster le volume automa-

tiquement quant aux chaînes plus basses

Surround Sound Activez le son surround si vous avez connecté le téléviseur à un

système surround externe.

Mode SPDIF Activez votre sortie audio digitale

AD interrupteur Cette option est pour les personnes sehgeschwächte. Lorsque des

scènes activées sont décrites sans son à travers un haut-parleur.

(Selon la station, ou de diﬀusion)

les malentend. Cette option est uniquement activée si la sélection AD a été activée

et contrôle le volume du haut-parleur.

Software-Update S’il y a un nouveau logiciel pour le téléviseur, vous pouvez

l’actualiser ici. Vous pouvez trouver le logiciel le plus actuel sur notre

site internet www.megsat.tv

1. Copiez le logiciel dans le dossier principal d’une clé USB formaté

(sans sous-dossiers)

2. Entrez le clé USB dans le port USB de votre téléviseur.

3. Sélectionnez maintenant Mise à jour du logiciel sur le téléviseur

en appuyant sur OK. Vous serez interrogés si vous voulez mettre

le logiciel à jour. Sélectionnez « oui » ou « non ».

4. Après être mis à jour, le téléviseur est redémarré et commence

avec l’installation initiale.

La page charge ...

Megasat Royal Line II Smart Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Megasat Royal Line II Smart Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents