101
" "
SERIALNo
MODELLE-MODELLE
ACHETEPARMONSIEUR-GEKAUFTVONHm.
DATE-DATUM
REVENDEUR-VERKAUFER
Ne pas expédir! Ne joindrequ’en cas de demande d’assistance technique sous garantie.
Nicht einsenden! Der Garantieschein muss nur bei einer eventuellen Anforderung eines Garantieeingriffs vorgelegt werden.
Cettemachinea étéconçueetréaliséeaveclestechniquesde
productionles plusmodernes.Lefabricantgarantitsesproduits
pendantunepériodede24moisàcompterdeladated’achat,encas
d’usageprivéoud’activitésdebricolage.Encasd’usageprofessionnel,
lagarantieestlimitéeà12mois.
Conditions générales de garantie
1) Lagarantieestreconnueàcompterdeladated’achat.Parlebiaisde
sonréseaudeventeetd’assistancetechnique,lefabricantremplace
gratuitementlespiècesdéfectueusesduesaumatériel,auxusinages
etàlaproduction.Lagarantien’éliminepas,pourl’acquéreur,les
droitslégauxprévusparleCodeCivilcontrelesconséquencesdes
défautsoudesanomaliesdusàl’objetvendu.
2) Lepersonneltechniqueinterviendraleplusvitepossibledansles
délaisliésauxexigencesorganisationnelles.
présenter au personnel agréé le certicat de garantie joint
d’achat.
4) Lagarantieperdtoutevaleurencasde:
− Manqueévidentd’entretien.
− Utilisationincorrecteou transformationsnonautorisées du
produit.
− Utilisationdelubriantsoudecombustiblesinappropriés.
− Utilisationdepiècesderechangeoud’accessoiresnond’origine.
− Interventionseectuéespardupersonnelnonautoriséàcefaire.
5)Lefabricantexclutdelagarantielespiècesconsommablesetcelles
quisontsoumisesàuneusurenormaledueaufonctionnement.
6)Lagarantieexclutlesinterventionsdemiseàjouretd’amélioration
duproduit.
7)Lagarantie necouvrepas lamiseaupointet lesinterventions
susceptiblesdes’avérernécessairesaucoursdela périodede
garantie.
8)Toutdommageéventuellementsubiaucoursdutransportdoitêtre
signalésansretardautransporteursouspeined’annulationdela
garantie.
9) Lagarantie necouvrepasleséventuelsdommagesdirectsou
indirectssubisparlespersonnesouparlesbiensmatérielsàlasuite
depannesdelamachineoudépendantd’unelonguesuspension
forcéedel’emploidecettedernière.
Français
CERTIFICAT DE GARANTIE
DieseMaschine wurdemitdenmodernstenProduktionstechniken
konzipiertundgebaut.DerHerstellergarantiertseine Produkte für
einenZeitraumvon24MonatenabdemKaufdatumbeiPrivat-und
Heimwerkereinsatz.BeiprofessionellemGebrauchistdieLaufzeitder
Garantieauf12Monatebeschränkt.
1)DieGarantiegiltabKaufdatum.DieHerstellerrmasorgtüberihr
Verkaufs-undKundendienstnetzfür denkostenlosenErsatzder
Teile,diesichinfolgeMaterial-,Bearbeitungs-undFabrikationsfehler
alsdefekterweisen.DurchdieGarantieverliertderKäufernichtdie
vomBürgerlichenGesetzbuchvorgesehenengesetzlichenRechte
gegendieFolgendervonderderverkauftenSacheverursachten
DefekteoderMängel.
2)SoweitorganisatorischmachbargreiftdastechnischePersonalso
schnellwiemöglichein.
4)InfolgendenFällenverfälltjederGarantieanspruch:
− BeioensichtlicherUnterlassungderWartung,
− BeinichtkorrekterVerwendungoderVeränderungendes
Produkts,
− BeiBenutzungvonungeeignetenSchmiermittelnoder
Treibmitteln,
− BeiBenutzungvonnichtoriginalenZubehör-undErsatzteilen
− NachEingrien,die vonunbefugtemPersonaldurchgeführt
wurden.
5)VerbrauchsmaterialunddieTeile,dieeinemnormalenVerschleiß
durchBetriebausgesetztsind,werdenvomHerstellervonder
Garantieausgeschlossen.
6)VonderGarantieausgeschlossensindEingriezurÜberholungund
VerbesserungdesProdukts.
7)DieGarantiedeckt nichtdiewährendderGarantielaufzeit
erforderlichenEinstellungenundWartungseingrie.
8)EventuelleTransportschädenmüssendemSpediteurunverzüglich
gemeldetwerden,ansonstenverfälltderGarantieanspruch.
9)DieGarantiedecktkeineeventuellendirektenoderindirekten
Personen-oderSachschäden,diedurchDefektederMaschineoder
derenanhaltenderNichtbenutzungverursachtwurden.
Deutsch
GARANTIEZERTIFICAT