Comet FDX HOT CUBE Manuel utilisateur

La page charge ...

26

FR

ATTENTION

TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

Lire et respecter le contenu du

MODE D’EMPLOI 

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ.

CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES

FDX HOT CUBE

16/200B 21/160B 16/200D 21/160D

MOTORISATION

Carburant Essence Gazole

Puissance (kW - HP) 9,6 - 13 5,5 - 11

Moteur Honda GX390 Yanmar L100N

Démarrage Électrique

Vitesse de rotation nominale - maximum (RPM) 1560 - 1650

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Température maximum eau d’alimentation (°C - °F) 60 - 140

Température minimum eau d’alimentation (°C - °F) 5 - 41

Débit minimum eau d’alimentation (l/min - USgpm) 16 - 4,2 27 - 7,1 16 - 4,2 27 - 7,1

Pression maximum eau d’alimentation (bar - psi) 8 - 116

Profondeur maximum d’amorçage (m - ft) 1,0 - 3,3

PERFORMANCES

Débit maximum (l/min - USgpm) 16 - 4,2 21 - 5,5 16 - 4,2 21 - 5,5

Débit nominal (l/min - USgpm) 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0

Pression maximum avec température

de sortie de l’eau jusqu’à 110°C- 230°F (bar - psi) 200 - 2900 160 - 2320 200 - 2900 160 - 2320

Pression maximum avec température

de sortie de l’eau jusqu’à 140°C- 284°F (bar - psi) 32 - 464

Pression nominal avec température

de sortie de l’eau jusqu’à 110°C- 230°F (bar - psi) 190 - 2755 150 - 2175 190 - 2755 150 - 2175

Force maximum de réaction sur le pistolet (N) 42 50 42 50

Niveau de pression acoustique - Incertitude (dB(A)) 89 - 0,7

(1)

Niveau de puissance acoustique (dB(A)) 107

(1)

Vibration du système main-bras

opérateur - Incertitude (m/s

2

) 3,9 - 0,24

(1)

HUILE POMPE AGIP ROTRA MULTI THT

(2)

HUILE RÉDUCTEUR 80W90

POIDS ET DIMENSIONS

Longueur x largeur x hauteur (mm - in) 1200x800x950 - 47,2x31,5x37,4

Poids (kg - lb) 210 - 463 220 - 485 230 - 507 240 - 529

Réservoir de carburant moteur (l - USgal) 6,1 - 1,61 5,4 - 1,43

Réservoir gasoil (l - USgal) 30 - 7,9

Réservoir Anticalcaire (l - USgal) 2 - 0,53

(1)

Mesures eectuées conformément à la norme EN 60335-2-79.

(2)

Voir aussi le tableau des huiles équivalentes.

NOTE: décélérateur fourni pour les versions à essence.

AVERTISSEMENT

• Pouratteindrelapuissancemaximum,lemoteuràexplosionnécessite10heuresderodageminimum

àunchargementinférieurde15÷20%parrapportauxperformancesmaximumdunettoyeurhaute

pression.

• Pourlemoteuràexplosion,lapuissancemaximumpouvantêtrefourniediminueavecl’augmentation

del’altitudeetdelatempératureambiante(onaunediminutiond’environ3,5%tousles305m/1000ft

au-dessusduniveaudelameretd’1%tousles5,6°C/42°Fau-dessusde16°C/61°F).Encasd’utilisation

delamachineenhautealtitudeouàunetempératureambianteélevée,faireréférenceaumoded’emploi

27

dumoteuràexplosionpourleséventuellesprécautionsàadopter.

• Lesperformancesindiquéesfontréférenceàunepressionatmosphériquede1013hPaauniveaudela

meretàunetempératureambiantede16°C/61°F.

• Lescaractéristiquesetlesdonnéestechniquessontindicatives.LeFabricantseréserveledroitd’apporter

àl’appareiltouteslesmodicationsconsidéréesopportunes.

Huiles équivalentes AGIP ROTRA MULTI THT:

U.T.T.O.

(Universal Tractor Trasmission Oil)

APIGL-4 John Deere J20A

Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62

MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C ShellDonaxTD

AVERTISSEMENT

•Pourcequiconcerneleslubriantsdesmoteurs,faireréférenceauxmanuelsd’utilisationetd’entretien

relatifs.

IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS

Consulterlesgures 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

 1.Clédemiseenmarche

 2.Poignée/châssis

3. Support pose-lance

 4.Plaquesdemiseengarde.Fournitdesinformations

surlesrisquesrésiduelsetsurlesEPIàutiliser

 5.Plaque signalétique. Donnelenumérode

série,lavaleurdepuissancesonoregarantie

(conformémentàlaDirective2000/14/CE)etles

principales caractéristiques techniques.

 6.Pointdelevage

 7.Bouchonréservoirgasoil

 8.Boutonderéglagepression

 9.Bouchonréservoiranticalcaire

10. Batterie

11. Filtreréservoir

12. Bouchond’huileàéventpourpompe

13. Jaugedepression

14. Bouchond’huilesansévent

15. Bouchond’huileavecéventpourréducteur

16. Raccordsortieeau

17. Raccordentréeeau

18. Filtreentréeeau

19. Pompe

20. Évacuationdel’air

21. Tubelance(modèlessansréservoir)

22. Poignéepistolethautepression

23. Sûretépoignéepistolethautepression

24. Pistolethautepression

25. Embout entrée eau

26. Joint embout entrée eau

27. Têteporte-buse

28. Boutond’activationdufonctionnementà

l’eauchaude

29. Tableau de commande

30. Voyantd’activationdufonctionnementà

l’eauchaude

31. Aiguilledébouche-buse

32. Écroudesortiedultreréservoir

33. Corpsdultreréservoir

34. Écroud’entréedultreréservoir

35. Tuyauhautepression

36. Raccordrapidetuyauhautepression

37. Manette lance à canne double

38. Indicateurduniveaud’huileréducteur

39. Rouepivotante

40. Freinrouepivotante

41. Boutonderéglagetempérature

42. Indicateurduniveaud’huilepompe

43. Raccordtuyauhautepression

44. Voyantniveaugasoilbas

45. Voyantbatterie

46. Voyanthuilemoteur

47. Boutondultred’entréedel’eau

48. Voyantarrêtvapeur

49. Voyantcontrôlebrûleur

50. Collierdeserragetuyaud’aspiration

51. Cartouchedultred’entréedel’eau

SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS

Position“0”(éteint)dubouton(28):désactivelefonctionnementàl’eauchaudedu

nettoyeurhautepression.Celui-cipeutfonctionneràl’eaufroide.

Position“1”(allumé)dubouton(28):activelefonctionnementàl’eauchaudedunettoyeur

hautepression.Lorsquelespressionssontinférieuresà32bar/464psi,celaactiveaussi

lefonctionnementàlavapeur.Danslesdeuxcas,l’allumagedubrûleurestpossible

uniquementenparamétrantunevaleurdetempératureappropriéeaveclebouton(41).

FR

28

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

•Clapetdesécurité.

 Clapetdepressionmaximalecorrectementrégléquidéchargel’excèsdepressionencasd’anomaliedu

systèmederégulationdelapression.

•Thermostatdesécuritéchaudière.

 Dispositifquiarrêtelefonctionnementdubrûleurencasdesurchauedanslecircuithydrauliquesuite

àuneanomaliedusystèmederégulationdelatempérature.

•Contrôlebrûleur.

 Dispositifquiarrêtelefonctionnementdubrûleursilaammedecombustions’éteint.

•Clapetdelimitation/réglagedelapression.

 Clapetrégléparlefabricantpourpouvoirrégulerlapressiondeserviceparlebiaisdubouton(8)et

permettreauuidepompéderetourneràl’aspirationdelapompe.Ilempêchelacréationdepressions

dangereuseslorsquel’opérateurfermelepistolethautepressionouessaiededénirdesvaleursde

pressionsupérieuresauxvaleursmaximalesautorisées.

•Sécuritémanqued’eau.

 Dispositifquiempêchelefonctionnementdubrûleurencasd’absenced’eau.

•Dispositifdeblocagedelapoignéedupistolethautepression.

 Mécanismedesûreté(23)quipermetdebloquerlapoignée(22)dupistolethautepression(24)en

positiondefermetureetd’empêcherainsitoutfonctionnementaccidentel(g.4,positionS).

•Dispositifdelimitationdelapression/température.

 Dispositifagissantconformémentauxindicationsduparagraphe

“FONCTIONNEMENT À VAPEUR”.

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

Vérierquelesélémentssuivantssetrouventdansl’emballagedel’appareilacheté:

• nettoyeurhautepression;

• tuyauderefoulementhautepressionavecraccordrapide;

• pistolethautepression;

• tubelance;

• kitd’aspirationcomprenant:raccord,jointetcollier;

• noticetechnique–avertissementsdesécurité;

• noticetechnique–utilisationetentretien;

• manueld’utilisationetd’entretiendumoteuràexplosion;

• déclarationdeconformité;

• certicatdegarantie;

• livretcentresd’assistance;

• aiguilledébouche-buse;

• Bouchond’huileàéventpourpompe;

• Bouchond’huileavecéventpourréducteur.

Encasdeproblèmes,s’adresseraurevendeurouàuncentred’assistanceagréé.

ACCESSOIRES EN OPTION

Ilestpossibledecompléterl’équipementdesériedunettoyeurhautepressionaveclesaccessoiressuivants:

• dévidoir;

• lancedesablage:conçuepourpolirlessurfaces,enleverlarouille,lapeinture,lecalcaire,etc.

• sondedébouche-canalisation:conçuepourdéboucherlestuyauxetlescanalisations;

• lanceàbuserotative:conçuepouréliminerlasaletétenace;

• lanceàmousse:conçuepourunedistributionplusecacedudétergent;

• lancesetbusesdediverstypes.

INSTALLATION  MONTAGE DES ACCESSOIRES

ET REMPLISSAGE DE L’HUILE CARTER MOTEUR À EXPLOSION

• Remplacerlebouchond’huilesansévent(14)delapompeetduréducteurrespectivementparlebouchon

d’huileéquipéd’évent(12)et(15)fourni.OpérationFdelaFig.6

• Aprèsl’avoirdéroulé,visserl’extrémitédutuyauhautepression(35)(côtésansraccordrapide)auletage

dupistolet(24)etserreràfondavecdeuxclésplatesde22mm(nonfournies).OpérationAdelaFig.7.

• Raccorderleraccordrapide(36)auraccorddesortiedel’eau(16),visseretserreràfondlabagueàla

29

main. OpérationBdelaFig.7.

• Placerlejoint(26)dansl’emboutentréeeau(25)etlevisserauraccord(17).OpérationCdelaFig.7.

• Remplird’huilelecarterdumoteuràexplosion,ensuivantlesindicationsgurantdanslemanuel

d’utilisationetd’entretienrelatif(cetteopérationnedoitpasêtreeectuéesurlesmachineséquipées

d’unmoteurdiesel,carleremplissagedel’huileadéjàétéeectuéenusine).

FONCTIONNEMENT  ACTIVITÉS PRÉLIMINAIRES

• Suivrelesindicationsdonnéesdanslesparagraphes

“ENTRETIEN COURANT”

et

“ENTRETIEN PONCTUEL”

.

• Eectuerlesopérationspréliminairesindiquéesdanslemanueld’utilisationetd’entretiendumoteurà

explosionmontésurlenettoyeurhautepression.Enparticulier,sesouvenirderemplirlecarburantet

vérierleniveaudel’huiledumoteur.

• Vérier,lorsquelemoteurestéteintetlamachinecomplètementrefroidie,leniveaudel’huiledelapompe

avecl’indicateurdeniveau(42).Vérieraussileniveaud’huileduréducteur,aveclajaugedeniveau(38).

 Pourleséventuelsremplissages,voirlestypesdelubrifiantindiquésdansleparagraphe

CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES.

• Vérierquelespneussontgonéscorrectement.

• Rempliravecunanticalcaire(ouavecdel’eausil’anticalcaireestdéjàprésent)leréservoirprévuàcet

eet(voirégalementleparagraphe

 FONCTIONNEMENT AVEC ANTICALCAIRE 

)

.

• Apporterlenettoyeurhautepressiondanslepostedetravail,enledéplaçantaveclapoignée(2).

• Enclencherlefrein(40)delarouepivotante(39).OpérationMdelaFig.2.

• Déroulercomplètementletuyauhautepression(35).

• Aveclecollierdeserrage(50),xeràl’emboutd’entréedel’eau(25)untubed’alimentationayantun

diamètreinternede19mm/0,75in.OpérationCdelaFig.7.

• Raccorderletuyaud’alimentationeauàunrobinet.OpérationMdelaFig.2,

• Mettreenroutelemoteuràexplosion,enfaisantréférenceaumanueld’utilisationetd’entretienrelatif.

• Ouvrirlerobinetd’alimentationeneau(encasderaccordauréseaud’eaupotableilfautobligatoirement

utiliserundisconnecteurderéseaud’eau:faireréférenceaumanueld’instructionsrelatifpourl’utilisation

decelui-ci),envériantqu’iln’yapasdesuintements.

• Appuyersurlagâchette(22)dupistoletetattendrequ’unjetd’eaucontinusorte,cequisigniequela

pompes’estamorcéecorrectement.

• Arrêterlemoteuràexplosion,enfaisantréférenceaumanueld’utilisationetd’entretienrelatifetfermer

l’éventuelrobinetd’alimentationeneau.

• Appuyersurlagâchette(22)dupistoletpourévacuerl’éventuellepressionrésiduelle.

• Raccorderlepistolethautepression(24)autubelance(21).OpérationEdelaFig.7.

FONCTIONNEMENT STANDARD À L’EAU FROIDE HAUTE PRESSION

• Vérierqueledispositif(37)n’estpasenpositiondebassepression(Fig.4-a).

• Vérierquelebouton(28)estenposition

:voyant(30)éteint.

• Remettreenmarchelemoteuràexplosion,enfaisantréférenceaumanueld’utilisationetd’entretien

relatif.

• Ouvrirlerobinetd’alimentationeneau.

• Appuyersurlagâchette(22)dupistoletenvériantquelejetdelabuseestuniformeetqu’iln’yapas

d’écoulements.

• Lecaséchéant,réglerlapressionàl’aidedubouton(8).Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre

pouraugmenterlapression,etdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourladiminuer.Lajauge

depression(13)indiquelavaleurdelapression.Lapressionpeutaussiêtrebaisséeenagissantsurle

dispositif(37)commesurlaFig.4-a.

AVERTISSEMENT

• Avantdefairefonctionnerlenettoyeurhautepressionaumaximumdesesperformances,ilest

recommandé de faire chauer le moteur pendant quelques minutes.

REMARQUE

:sileniveaudegasoildansleréservoirestau-dessousduminimum,levoyant(44)resteaussi

allumépendantlefonctionnementàl’eaufroide.

FONCTIONNEMENT STANDARD À L’EAU CHAUDE HAUTE PRESSION

• Vérierqueledispositif(37)n’estpasenpositiondebassepression(Fig.4-a).

• Dévisserlebouchon(7),remplirleréservoir(capacitémaximale30l/7,9USgal)avecdugasoilroutieren

FR

30

veillantànepasfairedéborderleliquide(ilestrecommandéd’utiliserunentonnoirréservéspécialement

àcetteopération),puisrevisserlebouchon.

• Remettreenmarchelemoteuràexplosion,enfaisantréférenceaumanueld’utilisationetd’entretienrelatif.

• Ouvrirlerobinetd’alimentationeneau

• Porterlebouton(28)enposition

.Levoyant(30)s’allume.

• Sélectionnerlatempératuresouhaitéedansl’intervalle0°C/0°F–110°C/230°Fàl’aideduboutonde

réglagedelatempérature(41).

• Appuyersurlapoignée(22)dupistolethautepressionetvérierquelabusedélivreunjetuniformesans

perted’eau.

• Lecaséchéant,réglerlapressionàl’aidedubouton(8).Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre

pouraugmenterlapression,etdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourladiminuer.Lajauge

depression(13)indiquelavaleurdelapression.Lapressionpeutaussiêtrebaisséeenagissantsurle

dispositif(37)commesurlaFig.4-a.

• Encasdemanqueoud’insusancedegasoil,lebrûleurs’arrêteetlevoyant(44)s’allume.

• Lebrûleursemetàfonctionnerenvirontroissecondesaprèsl’ouverturedupistolethautepression.Il

s’arrêtelorsquelepistolethautepressionestferméoulatempératureprogramméeatteinte.

• Silaammes’éteint,lebrûleurs’arrêteetlevoyant(49)s’allume.

• Sil’onsouhaitepasserdufonctionnementàl’eauchaudeàceluiàl’eaufroide,placerlebouton(28)sur

.

AVERTISSEMENT

• Avantdefairefonctionnerlenettoyeurhautepressionaumaximumdesesperformances,ilest

recommandé de faire chauer le moteur pendant quelques minutes.

FONCTIONNEMENT À VAPEUR PRESSION MAXIMUM 32 bar  464 psi

LesnettoyeurshautepressiondelasérieFDX HOT CUBEontétéconçuspourêtreconformesàlacatégorie

IIdelaDirective97/23/CErelativeauxéquipementssouspression(PED).Lerespectdecetteexigenceest

garantigrâceàundispositifélectroniquespécialenmesuredevérierenpermanence:

• qu’encasdetempératuressupérieuresà110°C/230°F,lapressionparamétréeestmaintenueau-dessous

de32bar/464psi;

• qu’encasdepressionssupérieuresà32bar/464psi,latempératureparamétréeestmaintenueau-dessous

de110°C/230°F.

Ledépassementdeceslimitescomportel’arrêtdufonctionnementdubrûleuretl’allumageduvoyant(48).

Lefonctionnementàvapeurnepeutreprendrequesilapressionestdescendueau-dessousde

32bar/464psi.

• Dévisserlebouchon(7),remplirleréservoir(capacitémaximale30l/7,9USgal)avecdugasoilroutieren

veillantànepasfairedéborderleliquide(ilestrecommandéd’utiliserunentonnoirréservéspécialement

àcetteopération),puisrevisserlebouchon.

• Remettreenmarchelemoteuràexplosion,enfaisantréférenceaumanueld’utilisationetd’entretienrelatif.

• Ouvrirlerobinetd’alimentationeneau

• Porterlebouton(28)enposition

.Levoyant(30)s’allume

• Baisserlapressionàunevaleurinférieureà32bar/464psi,entournantlebouton(8)ensensinversedes

aiguillesd’unemontreouenagissantsurledispositif(37)commesurlaFig.4-a

• Sélectionnerlatempératuresouhaitéedansl’intervalle110°C/230°F–140°C/284°Fàl’aideduboutonde

réglagedelatempérature(41).

• Appuyersurlapoignée(22)dupistolethautepressionpourfairesortirlavapeur.

• Lecaséchéant,réglerlapressionàl’aidedubouton(8).Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre

pouraugmenterlapression,etdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourladiminuer.Lajauge

depression(13)indiquelavaleurdelapression.Lapressionpeutaussiêtrebaisséeenagissantsurle

dispositif(37)commesurlaFig.4-a.

• Si,pendantlefonctionnement,lebrûleurs’arrêteetlevoyant(48)s’allume,tournerlebouton(8)ensens

inversedesaiguillesd’unemontreouagirsurledispositif(37)commesurlaFig.4-a,pourramenerlapression

au-dessousde32bar/464psi.Ilestpossibledevisualiserlavaleurdelapressionsurlajaugedepression(13).

• Encasdemanqueoud’insusancedegasoil,lebrûleurs’arrêteetlevoyant(44)s’allume.

• Lebrûleursemetàfonctionnerenvirontroissecondesaprèsl’ouverturedupistolethautepression.Il

s’arrêtelorsquelepistolethautepressionestferméoulatempératureprogramméeatteinte.

• Silaammes’éteint,lebrûleurs’arrêteetlevoyant(49)s’allume.

• Sil’onsouhaitepasserdufonctionnementàlavapeuràceluiàl’eaufroide,porterlebouton(28)enposition

.

31

AVERTISSEMENT

• Avantdefairefonctionnerlenettoyeurhautepressionaumaximumdesesperformances,ilest

recommandé de faire chauer le moteur pendant quelques minutes.

FONCTIONNEMENT AVEC DÉTERGENT

Lesdétergentsrecommandésparlefabricantsontbiodégradablesàplusde90%.

Pourl’utilisationdudétergent,consulterl’étiquetteapposéesurl’emballageduproduit.

LesnettoyeurshautepressiondelasérieFDX HOT CUBEpeuventdistribuerdudétergentseulement

grâceàdesaccessoiresspéciques.

Pourtouteinformationsupplémentaire,faireréférenceàladocumentationquiaccompagnecesaccessoires

FONCTIONNEMENT AVEC ANTICALCAIRE

LesnettoyeurshautepressiondelasérieFDX HOT CUBE,sontéquipésdeséried’undispositifanticalcaire

ecaceenmesured’enprévenirlaformationsuiteaufonctionnementàchaud.

• Eectuerlesopérationsdécritesauparagraphe

“ARRÊT”

.

• Dévisserlebouchon(9)enveillantànepasfairedéborderleliquide(ilestrecommandéd’utiliserun

entonnoirréservéspécialementàcetteopération),remplirleréservoir(capacitémaximum2l/0,53USgal);

revisserlebouchonetencontrôlerrégulièrementleniveau.

N’utiliserquelesproduitsanticalcairesrecommandésparlefabricant.

INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT

• Enrelâchantlagâchette(22)dupistolet,onarrêtelejetàhautepressionetlenettoyeurhautepression

semetenby-pass.

• Enappuyantdenouveausurlagâchette(22)dupistolet,lejetàhautepressionrecommenceàfonctionner.

ATTENTION

• Sil’ondoitinterromprelefonctionnementdujetàhautepressionetposerlepistoletsansarrêterlamachine,

ilfautinsérerl’arrêtdesécurité(23).Opération SdelaFig.4.

AVERTISSEMENT

• Nepaslaisserlenettoyeurhautepressionenby-passpendantplusdetroisminutes(pistolethaute

pressionfermé).

ARRÊT

• Fairefonctionnerlenettoyeurhautepressionpendantquelquesminutesàl’eaufroide.

• Fermerlerobinetd’alimentationeneau.

• Viderl’eaudunettoyeurhautepressionenlefaisantfonctionnerpendantquelquessecondesavecla

gâchette(22)dupistoletappuyée.

• Eectuerlesopérationsrelativesàl’arrêtindiquéesdanslemanueld’utilisationetd’entretiendumoteur

àcombustionetretirerlaclédemiseenmarche(1).

• Éliminertoutepressionrésiduelleéventuellementprésentedansletuyauhautepression(35)en

maintenantappuyéependantquelquessecondeslagâchette(22)dupistolet.

• Attendrequelenettoyeurhautepressionsesoitrefroidi.

MISE AU REPOS

• Enroulerletuyauhautepression(35)avecsoin,enévitantlespliures.

• Eectuerlesopérationsrelativesàlamiseaureposgurantdanslemanueld’utilisationetd’entretien

dumoteuràexplosion.

• Rangersoigneusementlenettoyeurhautepressiondansunlieusecetpropre,enveillantànepas

endommagerletuyauhautepression.Actionnerlefrein(40)pouréviterlesmouvementsincontrôlés

de la machine.

NOTE: aprèsunarrêtprolongé,ilestpossiblequ’ilyaitunlégerécoulementd’eausouslapompe.En

général,cetécoulementdisparaîtauboutdequelquesheuresdefonctionnement.S’ilpersiste,s’adresser

à un

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

.

FR

32

ENTRETIEN COURANT

Eectuerlesopérationsdécritesauparagraphe

ARRÊT

et suivre les indications contenues dans le

tableau suivant.

Sesouveniraussid’eectuerlesopérationsrelativesàl’entretiencourantgurantdanslemanueld’utilisation

etd’entretiendumoteuràexplosion,notammentencequiconcernelecontrôledel’huiledumoteur,du

ltreàairetdelabougie.

INTERVALLE

D’ENTRETIEN

INTERVENTION

À chaque

utilisation

• Contrôlerletuyauhautepression,desraccords,dupistoletetdutubelance.

 Siuneouplusieurspiècessontendommagées,nepasutiliserlenettoyeurhaute

pressionets’adresseràun

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

.

• Vérierleniveaud’huiledelapompeetduréducteur,aumoyendesvoyants(42)

et(38)(Fig.2etFig.6).Sidesrajoutsd’huilesontnécessaires,s’adresseràun

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

.

• Nettoyerdanslemoteuràexplosionlasaletéetlesdétritusprésentssurlesailettes

derefroidissement,surlesprotectionsd’entréedel’air,surlesmécanismesetles

ressortsdurégulateurdetours(faireréférenceaumanueld’utilisationetd’entretien

dumoteuràexplosion).

Une fois par

mois

• Nettoyerleltred’entréedel’eau(18).

 Dévisserlebouchon(47)avecunecléplatede27mm/1,06in(nonfournie)etsortir

lacartouche(51),(voirlaFig.5).Pourlenettoyage,ilsutengénéraldepasserla

cartouchesousunjetd’eaucouranteoudesouerdessusavecdel’aircomprimé.

Danslescaslesplusdiciles,utiliserunproduitanticalcaireouremplacerlacartouche,

ens’adressantpourl’achatdelapiècederechangeàuncentred’assistanceagréé.

Remonterlacartoucheetserrerlebouchonàfond.

• Nettoyagedultreduréservoir(11).

 Tournerlabague(34)ensensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’elle

soitcomplètementdévissée;faireprised’unemainsurl’écrou(32),enletenant

fermementettournerlecorps(33)ensensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’à

cequ’ilsoitcomplètementdévissé;sortirlacartouchedultreetlanettoyerdela

façonindiquéeci-dessus;encasdesaletéparticulièrementtenace,remplacerla

cartoucheens’adressantàun

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

pourlapiècedétachéecorrecte

àutiliser;remettrelacartoucheenplaceetrefermerleltreentournantàfond,dans

lesensdesaiguillesd’unemontre,lecorps(33),toutentenantfermementl’écrou(32),

puisreconnecterl’écrou(34),enletournantdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

• Nettoyerlabuse.

 Pourlenettoyage,ilsutengénéraldepasserdansletroulapointedenettoyage(31)

fournie.Silerésultatn’estpassatisfaisant,remplacerlabuseens’adressantpour

l’achatdelapiècederechangeàuncentred’assistanceagréé.

 Labuseprofessionnelleàéventailxemontéesurlestêtesporte-buse(27)peutêtre

remplacéeenutilisantunecléàdouillede14mm/0,55in(nonfournie).

• Huilerougraisserlespartiesrotativesoucoulissantesaccessiblesàl’opérateur(faire

aussiréférenceaumanueld’utilisationetd’entretiendumoteuràexplosion).

• Vérierl’intégritédescircuitsd’entréeetdesortiedel’eau.

• Vérierlapressiondegonagedespneus.

• Vérierlaxationdelapompeaumoteuretdumoteurauchâssis.

Silesxationssontinstables,nepasutiliserlenettoyeurhautepressionet

s’adresseràun

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

.

AVERTISSEMENT

• Pendantsonfonctionnement,lenettoyeurhautepressionnedoitpasêtretropbruyantetilnedoity

avoiraucunécoulementd’eauoud’huilesouscelui-ci.Sicelaseproduit,fairecontrôlerlamachinepar

un

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

.

ENTRETIEN PONCTUEL

Lesinterventionsd’entretienponctuelnedoiventêtreeectuéesqueparun

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ

,en

suivant les indications contenues dans le tableau ci-dessous.

Sesouveniraussid’eectuerlesopérationsrelativesàl’utilisationetl’entretienponctuelgurantdansle

manueld’utilisationetd’entretiendumoteuràexplosion.

33

INTERVALLE

D’ENTRETIEN

INTERVENTION

Aprèsles50premièresheures

de fonctionnement

• Vidangedel’huiledelapompe.

Toutesles200heures • Contrôleducircuithydraulique(eau)delapompe.

• Contrôledelaxationdelapompeetdumoteuràexplosion.

• Réglagedesélectrodes.

• Nettoyagedelabusegasoil.

• Contrôle/remplacementdultregasoil.

• Contrôle/remplacementdultreeau.

Toutesles500heures • Vidangedel’huiledelapompeetdecelleduréducteur.

• Contrôledessoupapesd’aspiration/refoulementdelapompe.

• Contrôleduserragedesvisdelapompe.

• Contrôledelasoupapederégulationdelapompe.

• Remplacementdesélectrodes.

• Remplacementdelabusegasoil.

• Nettoyagedelachaudière.

• Véricationdesdispositifsdesécurité.

AVERTISSEMENT

• Lesdonnéesgurantdansletableausontindicatives.Desinterventionsplusfréquentespeuventêtre

nécessairesencasd’utilisationparticulièrementintense.

PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

Lemoteuràexplosionne

démarre pas ou fonctionne de

façonirrégulièreous’arrête

pendant le fonctionnement.

Faireréférenceau manuel

d’utilisationetd’entretiendu

moteuràexplosion.

Faireréférenceaumanueld’utilisationet

d’entretiendumoteuràexplosionaprès

avoirvériéqu’ilyaducarburantdans

le réservoir.

Lenettoyeurhautepression

vibre beaucoup et est

bruyant.

Lefiltred’entréedel’eau(18)

ou(11)estsale.

Suivrelesindicationsduparagraphe

ENTRETIEN COURANT.

Aspirationd’air.

Contrôlerl’intégritéducircuitd’aspiration.

L’alimentation en eau est

insusante

Vérierquelerobinetestcomplètement

ouvertetqueledébitduréseaud’eau

correspond à ce qui est indiqué dans

leparagraphe

CARACTÉRISTIQUES ET

DONNÉES TECHNIQUES

.

Lenettoyeurhautepression

n’atteintpas la pression

maximum.

Lasoupapederégulationest

paramétrée sur une valeur

inférieureàcellemaximum.

Tournerlamanettederéglagedela

pression(8)danslesensdesaiguilles

d’unemontre.

Ledispositif(37)estenposition

bassepression(Fig.4–Positiona).

Suivrelesinformationsgurantsurla

Fig.4-Positionb.

Labuseestabîmée. Remplacerlabuseselonlesindications

figurantauparagraphe

ENTRETIEN

COURANT.

L’alimentation en eau est

insusante

Vérierquelerobinetestcomplètement

ouvertetqueledébitduréseaud’eau

correspond à ce qui est indiqué dans

leparagraphe

CARACTÉRISTIQUES ET

DONNÉES TECHNIQUES

.

Fonctionnementanormaldu

disconnecteurd’eau.

Faireréférenceaumanuelrelatif.

(suiteàlapagesuivante)

FR

34

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L’eaunesortpasdelabuseou

le débit est faible.

Manqued’eau. Vérierquelerobinetduréseaud’eau

estcomplètementouvert

Buseeauobturée. Nettoyeret/ouremplacerlabuseselon

lesinstructionsdonnéesauparagraphe

 ENTRETIEN COURANT 

.

Fonctionnementanormaldu

disconnecteurd’eau.

Faireréférenceaumanuelrelatif.

Suintementsd’eausousle

nettoyeurhautepression

Déclenchement du clapet de

sécurité

EN CAS DE PERSISTANCE DU

DÉCLENCHEMENT, NE PAS UTILISER

LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION

ET S'ADRESSER À UN TECHNICIEN

SPÉCIALISÉ.

Lenettoyeurhautepression

nedébitepasd’eauchaude.

Niveaudegasoilinsuffisant

dansleréservoir(voyant(44)

allumé).

Ajouterdugasoil.

On a paramétré la température

désiréeaveclebouton(41),

mais on a pas activé le

fonctionnement à l’eau

chaudeaveclebouton(28):le

voyant(30)estéteint.

Placerlebouton(28)enposition

,

pouractiverlefonctionnementàl’eau

chaude

Filtregasoilencrassé. Suivre les instructions données au

paragraphe

 ENTRETIEN PONCTUEL 

.

Déclenchement du thermostat

desécuritédelachaudière.

Laisserrefroidirlenettoyeurhaute

pression pendant quelques minutes

pour réarmer le dispositif.

SI LE DISPOSITIF DÉCLENCHE À NOUVEAU,

NE PAS UTILISER LE NETTOYEUR

HAUTE PRESSION ET S’ADRESSER À UN

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Déclenchement du dispositif de

sécuritédubrûleur(voyant(49)

allumé).

Placerlebouton(28)enposition

,attendrequelquessecondespuisle

placer sur .

SI LE DISPOSITIF DÉCLENCHE À NOUVEAU,

NE PAS UTILISER LE NETTOYEUR

HAUTE PRESSION ET S’ADRESSER À UN

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

En cas de fonctionnement

à vapeur, le brûleur ne

démarrepasous’arrête,etle

voyant(48)s’allume.

Pression supérieure à

32bar/464psi.

Suivre les instructions données au

paragraphe

 FONCTIONNEMENT À

VAPEUR 

.

Levoyant(49)clignote. Dysfonctionnement d’un

dispositifdecontrôledela

température.

N’utiliserlenettoyeurhautepression

qu’àl’eaufroide:

S’ADRESSER À UN

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ POUR RÉSOUDRE

LE PROBLÈME

.

La page charge ...

Comet FDX HOT CUBE Manuel utilisateur

Comet FDX HOT CUBE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents