Caso B2000 Mode d'emploi

La page charge ...

4

14 Operation and Handing .................................................................................. 31

14.1 Before initial use ............................................................................................. 31

14.2 Stepless Speed Regulation and Pulse Function ......................................... 31

14.3 Blending........................................................................................................... 31

14.3.1 Pulse function ...................................................................................................... 32

14.3.2 Crushing of ice ...................................................................................................... 32

14.4 Overheat protection ........................................................................................ 32

15 Cleaning and Maintenance ............................................................................. 32

15.1 Safety information .......................................................................................... 33

15.2 Cleaning ........................................................................................................... 33

15.3 Replacement of the extra gear ....................................................................... 33

16 Troubleshooting .............................................................................................. 33

16.1 Security advices .............................................................................................. 34

16.2 Troubleshooting .............................................................................................. 34

17 Disposal of the Old Device ............................................................................. 34

18 Guarantee ........................................................................................................ 35

19 Technical Data ................................................................................................. 35

20 Rezepte/Recipes ............................................................................................. 35

21 Mode d´emploi ................................................................................................. 40

21.1 Généralités ...................................................................................................... 40

21.2 Informations relatives à ce manuel ............................................................... 40

21.3 Avertissements de danger ............................................................................. 40

22 Sécurité ............................................................................................................ 41

22.1 Utilisation conforme ....................................................................................... 41

22.2 Consignes de sécurités générales ................................................................ 41

22.2.1 Danger lié au courant électrique ........................................................................... 44

23 Mise en service ............................................................................................... 44

23.1 Consignes de sécurité .................................................................................... 44

23.2 Inventaire et contrôle de transport ................................................................ 44

23.3 Déballage ......................................................................................................... 45

23.4 Elimination des emballages ........................................................................... 45

23.5 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ................................................. 45

23.6 Raccordement électrique ............................................................................... 46

24 Assemblage et Fonction................................................................................. 46

24.1 Vue d’ensemble et montage ........................................................................... 47

24.2 Plaque signalétique ........................................................................................ 48

5

25 Commande et fonctionnement ...................................................................... 48

25.1 Avant la première utilisation .......................................................................... 48

25.2 Réglage en continu et fonction Pulse ........................................................... 48

25.3 Mélange............................................................................................................ 48

25.3.1 Fonction Pulse ...................................................................................................... 49

25.3.2 Broyage de glace .................................................................................................. 49

25.4 Protection contre la surchauffe. .................................................................... 49

26 Nettoyage et entretien .................................................................................... 50

26.1 Consignes de sécurité .................................................................................... 50

26.2 Entretien .......................................................................................................... 50

26.3 Remplacement des entraînements de l’arbre d’entraînement .................... 51

27 Réparation des pannes................................................................................... 51

27.1 Consignes de sécurité .................................................................................... 51

27.2 Problèmes ........................................................................................................ 51

28 Elimination des appareils usés ..................................................................... 52

29 Garantie ........................................................................................................... 52

30 Caractéristiques techniques .......................................................................... 53

31 Recettes ........................................................................................................... 53

La page charge ...

39

Mode d´emploi

B 2000

Mélangeur à haute vitesse pour smoothies

N°. d'article 3614

40

22 Mode d´emploi

22.1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec

l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre mixeur B 2000 vous

sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous

vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

22.2 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi appartient mixeur B 2000 (nommé par la suite l'appareil) et vous donne

des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et

l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et

mis en application par toute personne effectuant : • sa mise en service,

• son utilisation, • sa réparation et/ou • son entretien.

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

22.3 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants :

Danger

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures

dangereuses.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout

danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

Attention

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout

danger de blessures graves.

Prudence

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou

superficielles.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les

blessures de personnes.

41

Remarque

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation

de l'appareil.

23 Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet

appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non

conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.

23.1 Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à un usage domestique à l’intérieur, pour

• broyer des glaçons • mixer des smoothies, des boissons, de la purée, etc.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des utilisations

similaires, comme par exemple :

• dans les cuisines destinées aux collaborateurs dans les magasins, bureaux et autres

établissements professionnels

• dans les exploitations agricoles ;

• par les clients des hôtels, motels et autres établissements d’hébergement ;

• dans les pensions proposant des petits déjeuners.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Attention :

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de

danger.

► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.

► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation

non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

23.2 Consignes de sécurités générales

Remarque

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez

observer les consignes générales de sécurités suivantes :

► Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de

défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil

détérioré.

42

Remarque

► Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque

d’expérience et/ou de connaissances, à moins qu’elles ne

soient supervisées par une personne responsable de leur

sécurité ou n’aient reçu des instructions de celle-ci sur la

manière d’utiliser cet appareil et n’aient compris les dangers

qui en résultent.

► Gardez l’appareil et le câble d’alimentation électrique

hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil.

► Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être faits par des

enfants sans surveillance.

► Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son

fonctionnement.

► Les réparations doivent être effectuées uniquement par un

service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas

de dommages le recours en garantie est supprimé. Des

réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers

pour l'utilisateur.

► Les pièces défectueuses doivent être remplacées

uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont

seules capables de répondre aux exigences de sécurité.

► Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide

et ne mettez pas au lave-vaisselle.

► Débranchez la fiche secteur lorsque l’appareil n’est pas

utilisé et avant de nettoyer et de monter/démonter toute

pièce. Laissez refroidir l’appareil avant chaque nettoyage,

montage/démontage de pièces et avant de le ranger.

► L’appareil ne doit jamais être utilisé avec un contrôleur

externe ou une télécommande.

43

Remarque

► Lors du traitement d’ingrédients chauds et chauds, tenez

fermement le gobelet gradué du couvercle, puisque celui-ci

risque de se détacher et des ingrédients pourraient jaillir du

récipient.

Attention

► Évitez de toucher les pièces mobiles (lames).

► L’utilisation de composants et d’accessoires non

recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures

corporelles, un incendie ou un choc électrique.

► Ne mettez pas vos mains ou d’autres ustensiles dans le

récipient pendant le mélange pour éviter tout risque de

blessures graves ou d’endommagement de l’appareil. Le

dispositif d’autoprotection peut être utilisé, mais seulement si

l’appareil est utilisé au niveau minimum.

► Les lames sont très tranchantes. Procédez avec prudence.

► Si quelque chose bloque les lames, retirez d’abord la fiche

de la prise avant de retirer l’aliment qui bloque les lames !

► L’appareil est uniquement destiné au traitement des

aliments.

► L’appareil n’est pas adapté à un fonctionnement continu.

Laissez refroidir l’appareil pendant quelques minutes après 5

minutes de fonctionnement.

► Ne pas utiliser l’appareil avec un récipient de mélange vide !

► Ne remplissez pas les ingrédients avec de grandes

différences de température, car cela pourrait endommager

l’appareil.

► Les lames ne doivent pas être retirées du récipient de

mélange.

► La quantité maximale de remplissage de 2,0 litres ne doit

pas être dépassée.

44

Attention

► Pour votre propre sécurité :

N’utilisez jamais l’appareil sans le couvercle d’origine fourni

avec l’appareil. En outre, ne mettez jamais les mains dans la

carafe ou le récipient de mélange pendant le fonctionnement.

23.2.1 Danger lié au courant électrique

Danger de mort par électrocution !

Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou

des composants sous tension !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout

danger lié au courant électrique :

► L'appareil ne doit pas être mis en marche si le câble

électrique ou la prise sont endommagés, s'il ne fonctionne

pas correctement ou est tombé ou a été endommagé. Si le

câble électrique ou la prise ont été endommagés, ceux-ci

doivent être changés par le fabricant ou son service après-

vente afin de prévenir tout danger.

► N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger

d'électrocution si on touche des raccords conducteurs

électriques et si on modifie la structure électrique et

mécanique. Cela peut aussi provoquer des

dysfonctionnements de l'appareil.

24 Mise en service

Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de

l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations.

24.1 Consignes de sécurité

Attention

► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement.

24.2 Inventaire et contrôle de transport

La B 2000 est livré de façon standard avec les composants suivants ::

• Gobelet graduée ● Couvercle ● Pousseur ● Récipient de mélange avec lames

45

• Tapis isolant ● Boîtier du moteur ● 2 entraîneurs de rechange

• Mode d’emploi original

Remarque

► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.

► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du

transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

24.3 Déballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit :

Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage.

24.4 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage

ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est

pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières

épargne les matières premières et restreint le volume des déchets.

Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de

recyclage avec le logo «Point vert».

Remarque

► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de

l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en

garantie.

24.5 Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation

doit être choisi selon les critères suivants :

• L'appareil doit être posé sur une surface plane et stable.

• Ne pas utiliser l'appareil extérieur.

• Choisissez le lieu d’installation de manière à ce que les enfants ne puissent pas

accéder à l’appareil.

• L'appareil n'est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un

élément de cuisine.

• Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à

proximité de matériaux inflammables.

• L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles doivent être

exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent

les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil.

46

24.6 Raccordement électrique

Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications

suivantes pour le raccordement électrique :

• Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et

fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent

correspondre, afin de ne pas exposer l'appareil à des dégradations.

En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.

• Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un

maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm². Il est interdit

d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers

potentiels.

• Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous

le Ice Master ou des surfaces chaudes ou des bords coupants.

• La prise de réseau doit être protégée par une protection de 16A.

• La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un

circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. En cas de

doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien.

Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un

conducteur de masse absent ou interrompu.

25 Assemblage et Fonction

Dans ce chapitre on trouvera des renseignements importants sur l’assemblage et la

fonction de la machine.

47

25.1 Vue d’ensemble et montage

1 Gobelet gradué 2 Couvercle 3 Récipient de mélange 4 Lames 5 Base de la lame

6 Poignée du couvercle 7 Poignée du récipient de mélange 8a Support pour l’arbre

d’entraînement

9 Entraîneur de rechange (2 unités) 10 Boîtier du moteur 11 Tapis isolant

12 Interrupteur fusible 13 Bouton rotatif 14 Pousseur

Remarque: Utilisation du pousseur

► Retirez le gobelet gradué du couvercle et insérez le pousseur à la place. Celui-ci vous

permet de pousser les ingrédients dans le récipient de mélange.

► N’utilisez le pousseur que lorsque l’appareil est utilisé au niveau minimum.

Assemblez l’appareil comme suit :

Placer le tapis isolant (11) sur le boîtier du moteur (10).

Les trous du tapis isolant doivent s’adapter exactement

sur l’arbre d’entraînement et sur l’interrupteur à fusible.

Soulevez le couvercle par la poignée (6) et vérifiez que le joint

d’étanchéité est correctement placé dans le couvercle.

48

Placez le récipient de mélange sur le boîtier du moteur. L’arbre

d’entraînement dans le récipient de mélange (8b) doit être placé

dans le support d’arbre d’entraînement (8a) dans le boîtier du

moteur.

Placez le couvercle (2) sur le récipient de mélange. Placez le

gobelet gradué (1) dans le couvercle (2) et tournez-le dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

Remarque

► L’appareil ne fonctionne que si le récipient de mélange avec arbre d’entraînement est

correctement positionné.

► N’utilisez l’appareil qu’avec le couvercle en place.

25.2 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve

sous l'appareil.

26 Commande et fonctionnement

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil.

Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications.

Attention

► Pendant son fonctionnement ne pas l'laisser l'appareil sans surveillance, afin de pouvoir

intervenir rapidement en cas de danger.

26.1 Avant la première utilisation

Nettoyez soigneusement l’appareil (voir chapitre « Nettoyage et

entretien »).

26.2 Réglage en continu et fonction Pulse

Vous pouvez tourner le bouton rotatif vers la droite pour régler la

vitesse en continu du minimum au maximum.

Tournez le bouton vers la gauche et maintenez-le dans cette

position si vous voulez utiliser la fonction Pulse.

26.3 Mélange

1. Nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments.

2. Versez d’abord les ingrédients liquides et mous dans le récipient de mélange, puis

ajoutez les ingrédients plus fermes et placez le couvercle avec le gobelet gradué

dessus.

49

3. Tournez le bouton rotatif au niveau désiré.

4. Vous pouvez retirer le gobelet gradué du couvercle et ajouter d’autres ingrédients.

Ajoutez de l’eau au besoin.

5. Mélangez les ingrédients jusqu’à l’obtention de la consistance désirée, puis

éteignez l’appareil.

6. Ne retirez pas le récipient de mélange du boîtier du moteur tant que le moteur n’est

pas à l’arrêt.

26.3.1 Fonction Pulse

Utilisez la fonction Pulse pour un mixage court et puissant.

Tournez le bouton vers la gauche pour régler la fonction Pulse. Tant que vous maintenez

le bouton dans cette position, l’appareil fonctionne en fonction Pulse. N’utilisez cette

fonction qu’à de courts intervalles.

26.3.2 Broyage de glace

Remplissez le récipient de glaçons.

Tournez le bouton vers la gauche pour régler la fonction Pulse pendant quelques

secondes.

Remarque

► L’appareil ne doit pas fonctionner à vide et ne doit pas être trop rempli. Cela

endommagera le moteur et le fera surchauffer.

► Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

► Enlevez toujours la prise en premier lorsque vous videz le contenant.

Attention

Pour votre propre sécurité :

N’utilisez jamais l’appareil sans le coubole d’origine fourni avec l’appareil. En outre, ne

mettez jamais les mains dans la carafe ou le récipient de mélange pendant le

fonctionnement.

26.4 Protection contre la surchauffe.

Une protection contre la surchauffe est installée dans le moteur pour prolonger la durée de

vie de l’appareil. Si le moteur fonctionne très longtemps, est surchargé ou au-dessus de la

température d’avertissement, l’appareil s’arrête automatiquement. Si cela se produit,

débranchez le moteur de la prise murale et attendez environ 30 minutes que le moteur

refroidisse complètement. Vous pouvez ensuite utiliser à nouveau l’appareil.

Si vous avez un problème avec l’appareil, contactez le service clientèle. N’essayez pas de

réparer l’appareil vous-même !

50

27 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de

l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son

bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

27.1 Consignes de sécurité

Prudence

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes avant de nettoyer l'appareil:

► Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou si vous ne l'utilisez

pas.

► Ne plongez pas l'appareil ou le câble ou la prise dans l'eau ou dans un autre liquide et

ne mettez pas au lave-vaisselle.

► Les lames sont très affûtées et doivent être manipulées avec beaucoup de précautions.

► N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants agressifs ou abrasifs.

► Ne grattez pas la saleté tenace avec des objets durs.

► N’utilisez pas de produits de nettoyage (à l’exception des détergents), d’éponges à

récurer ou de brosses métalliques. La surface de l’appareil pourrait être endommagée.

► N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants, tels que de l’essence,

pour éviter d’endommager les pièces en plastique.

27.2 Entretien

Ne nettoyez pas le boîtier du moteur à l’eau. Retirez le tapis isolant. Essuyez le boîtier du

moteur et le tapis isolant avec un chiffon humide.

Nettoyez tous les composants (pousseur, couvercle, gobelet gradué) qui entrent en

contact avec les aliments avec une solution savonneuse douce et rincez ensuite à l’eau.

Laissez sécher tous les composants avant de les remonter.

Nettoyage du récipient de mélange

Retirez tous les ingrédients du récipient de mélange et versez de l’eau tiède avec un peu

de détergent dans le récipient de mélange. Mixez ce mélange au niveau le plus élevé

pendant 30 secondes. Versez le mélange de détergent et ajoutez de l’eau fraîche. Mixez

également pendant 30 secondes au niveau le plus élevé. Répétez cette procédure de

nettoyage si la surface est très sale.

51

27.3 Remplacement des entraînements de l’arbre d’entraînement

Deux entraîneurs de rechange pour l’arbre d’entraînement sont inclus.

1. Retirez le tournevis d’origine à l’aide d’une pince.

2. Insérez le tournevis de rechange pour l’arbre d’entraînement.

3. Vérifier que l’entraînement de l’arbre d’entraînement de rechange se trouve au même

niveau que la transmission.

28 Réparation des pannes

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et

leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications.

28.1 Consignes de sécurité

Prudence

► Pour éviter les accidents, les réparations des parties électriques ne doivent être

effectuées que par du personnel qualifié formé par le constructeur.

► Toute réparation non conforme peut représenter un danger pour l'utilisateur et pourrait

endommager la machine.

28.2 Problèmes

Problème

Solution

L'appareil ne démarre pas.

• Assurez-vous que la fiche est correctement branchée

dans la prise.

• Assurez-vous que l’appareil est correctement assemblé.

L’appareil s’est éteint.

La protection contre la surchauffe a été déclenchée.

Si cela se produit, débranchez le moteur de la prise

murale et attendez environ 30 minutes que le moteur

refroidisse complètement. Vous pouvez ensuite utiliser à

nouveau l’appareil.

Les ingrédients ne sont pas

bien mixés.

Trop d’ingrédients ont été versés en même temps.

Remplissez une plus petite quantité d’ingrédients et

ajoutez-en graduellement d’autres.

Les meilleurs résultats sont obtenus avec des pièces

prédécoupées ne dépassant pas 2 cm.

52

Les ingrédients restent

dans le haut du récipient de

mélange et n’atteignent pas

les lames.

Les ingrédients sont trop gros et se bloquent les uns les

autres. Coupez les ingrédients en plus petits morceaux.

Pour de meilleurs résultats, n’utilisez pas de pièces

prédécoupées de plus de 2 cm, si nécessaire, réglez

l’appareil sur la position la plus basse et poussez

délicatement les ingrédients vers la lame avec le

pousseur.

Le mélange est trop visqueux, ajoutez de l’eau.

Les ingrédients sont réduits

en purée trop fine ou trop

d’eau est produite.

Réduisez le temps de traitement.

Utilisez la fonction Pulse pour mieux contrôler le résultat.

La glace n’est pas pilée

Utilisez des glaçons plus petits (pas plus gros que 2 cm).

Utilisez la fonction Pulse.

Remarque

► Faute de resolution de votre problème, veuillez contacter un représentant du service á

la clientèle.

► Veuillez nettoyer l'appareil avant de l'envoyer au service après-vente.

29 Elimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux

recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont

indispensables au fonctionnement et à la sécurité.

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas

d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les

anciens appareils avec les ordures ménagères.

Remarque

► Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de

recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des

services des ordures ou de votre concessionnaire.

► Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son

transport définitif.

30 Garantie

Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les

manques et les défauts de fabrication ou de matériaux.

Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants

BGB-E. La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une

manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le

fonctionnement ou la valeur de l'appareil.

53

D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les dommages de

transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les

dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuées par nos soins. La

construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé.

Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette

utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage privé. L'appareil n'est pas

prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le

remplacer par un appareil sans défaut. Les manques doivent être signalés dans un délai

de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services

avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

31 Caractéristiques techniques

Appareil

B 2000

Mélangeur à haute vitesse pour smoothies

N°. d'article

3614

Données de raccordement

220 -240 V, 50-60 Hz

Puissance consommée

2000 W

Dimensions

190 x 470 x 210 mm (sans pousseur)

Poids net

4,9 kg

32 Recettes

Avec le B 2000, vous pouvez créer de nombreux smoothies sains, en particulier des

smoothies verts. Pour les smoothies, utilisez le niveau le plus élevé de l’appareil. Ainsi,

les ingrédients sont très rapidement broyés, ce qui conserve les arômes et les nutriments.

Les smoothies contiennent de nombreux nutriments et peuvent être une collation saine

entre les repas.

Si vous utilisez des herbes sauvages, assurez-vous qu’elles ne sont pas toxiques.

Les vitamines précieuses se trouvent principalement dans la peau. Utilisez des fruits et

légumes biologiques pour pouvoir également utiliser le peau.

Insérez toujours d’abord les ingrédients mous et liquides, puis les ingrédients plus fermes.

Lavez les fruits et les légumes et coupez-les en morceaux. Versez les ingrédients dans le

récipient de mélange et mélangez à la vitesse maximale jusqu’à l’obtention de la

consistance désirée.

Remarque

► Vous pouvez en principe ajouter de l’eau à toutes les recettes selon vos goûts.

► Alternativement, vous pouvez aussi utiliser du thé vert froid ou divers jus de fruits.

54

Smoothies verts

Smoothie épinards banane mangue

2 poignées d’épinards en feuilles

1 mangue mûre

2 bananes

Puissance persil

1 bouquet persil

1 pomme

1 banane

1 concombre

Classic green Smoothie

2 épinards à poignées

1 banane

1 pomme douce

½ avocat mou

¼ citron biologique non pelé

Smoothie bananes épinards

3 Bananes

50 g Concombre

50 g Épinards

Cresson ou germes selon les goûts

Pour commencer la journée

1 poignée de feuilles de radis

1 banane mûre ou deux gros kiwis pelés

1 pomme

Un peu de jus de citron et d’huile

100 ml d’eau minérale ou de thé vert froid

Puissance vitaminée

¼ ananas sucré

¼ banane mûre

1 orange pelée

1 kiwi pelé

1 poignée d’endive ou autre salade de saison

1 c. à thé d’herbe de blé en poudre

1 verre d’eau minérale ou thé vert

55

Smoothie herbes sauvages

1 Poignée d’herbes sauvages (oseille, pissenlit, ortie,…)

1 banane

1 poire mûre

¼ avocat

Le jus d’un ½ citron

¼ orange biologique pelée

Utilisez l’écorce de l’orange biologique pour garnir.

Smoothies aux fruits

Smoothie à la salade et aux petits fruits

1 poignée de mâche ou de laitue iceberg

1 poignée d’épinards

3 poignée de baies (framboises, fraises, mûres, cassis)

1 banane

Baies sauvages

3 poignée de baies (framboises, fraises, mûres, groseilles)

1 orange pelée

Un peu de pulpe d’une gousse de vanille, vous pouvez aussi utiliser du sucre

vanillé

2 glaçons

Smoothie à la pêche et aux petits fruits

120 g de yaourt à la fraise

100 g de pêche

100 g de fraises

100 g de glace pilée

Smoothie aux bleuets

75 g de bleuets surgelés

100 ml de lait faible en gras

100 g de yogourt à la vanille

un peu de miel selon les goûts

Smoothie rouge orange

1 orange pelée

150 g de fraises ou baies rouges mélangées

Smoothie pomme kiwi

1 petite pomme, 1 kiwi pelé

4 fraises

56

160 g de yaourt maigre aux fraises80 ml de jus de pomme

Smoothie d’automne

50 g de tomates

75 g de prunes ou pruneaux dénoyautés et coupés en deux

50 g de myrtilles

5-10 g de gingembre frais

1 pincée de cannelle

½ sachet de sucre vanillé

100 ml de lait de coco mélangé éventuellement avec du lait d’amande

1 c. à table sirop de betterave à sucre

Melon Salad Power

2 poignées de mâche ou salade de saison

½ melon miel mûr

Jus d’un demi-citron

1 banane

Smoothie Mélange de melon

100 g melon galia

100 g melon miel

100 g pastèque sans pépins

½ concombre

50 g de glaçons pilés

Mélange d’oranges

1 petit pamplemousse pelé

2 oranges pelées

150 ml jus de carotte

4 c. à table yaourt ou caillé maigre

1 c. à thé huile

Smoothie Babeurre

1 pêche mûre

90 g de pastèque sans pépins

60 ml de babeurre

Smoothie poire kiwi

2 poires mûres (env. 100 g)

2 kiwis pelés mûrs

Jus d’un citron vert bio, Utiliser la peau du citron vert bio pour la garniture

La page charge ...

Caso B2000 Mode d'emploi

Caso B2000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents