Heath Zenith 598-1109-05 Manuel utilisateur

La page charge ...

-19-

Cet emballage contient (Le style de l’unité de bouton-poussoir et du carillon

peut varier par rapport à l’illustration):

• Carillon dans ﬁl

• Unité de bouton-poussoir sans ﬁl, avec pile

• un ensemble de ferrures

Ce carillon nécessite 4 piles alcalines « C » (non comprises). Utilisées de

la façon courante, les piles alcalines peuvent durer jusqu'à 2

1

/

2

ans.

Carillon mécanique

sans ﬁl, commandé

par piles

1. Installation de la pile alcaline 12 V de type

A23 pour bouton-poussoir (Compris). Ôtez la

partie arrière du boîtier en enfonçant la patte du

bas au moyen d’un petit tournevis. Voir la bonne

orientation de la pile sur le schéma à l'intérieur

de l'unité de bouton-poussoir.

2. Ôtez le couvercle du carillon.

Tirez fermement,

comme le montre la ﬁgure 2.

3. Installez 4 piles alcalines « C ».

Assurez-

vous que les piles sont orientées correctement,

comme le montre la ﬁgure 3.

4. Plage d’essai. Positionnez temporairement le

carillon et l’unité de bouton-poussoir à l’endroit où

vous voulez les monter.Enfoncez le bouton-pous-

soir pour vous assurer que celui-ci et le carillon

fonctionnent correctement. Si le carillon ne retentit

pas, consultez la section «Dépannage».

Figure 2

Figure 3

Figure 1

1 2 3 4 5 6 7

ON

1 2 3 4 5 6

7

ON

MISE EN GARDE : Pour éviter les risques

de BLESSURES GRAVES, voire de DÉCÈS :

• Ne laissez JAMAIS un enfant seul près des

piles.

• En cas d’ingestion d’une pile, avisez im-

médiatement un médecin.

-20-

598-1109-05

5. Installez le bouton-poussoir. Utilisez soit des vis,

soit du ruban adhésif double face pour monter l’unité

de bouton-poussoir.

Pour faire l’installation avec les vis, enlevez le dos du

boîtier en poussant sur les agrafes de la base avec

un tournevis (voir Figure 1).

Fixez le dos du boîtier au chambranle ou au mur (voir

Figure 4). Enclenchez la partie avant de l’unité de

bouton-poussoir en place.

Lorsque vous montez l’unité de bouton-poussoir en

utilisant du ruban adhésif double face, assurez-vous

que la surface du montant de porte ou du mur est

propre.

6. Installez le carillon. Il existe trois façons distinctes

d’installer le carillon, en fonction du modèle acheté. Dé-

terminez d’abord le modèle de carillon acheté, comme

indiqué plus loin. Installez ensuite le carillon conformé-

ment aux directives fournies pour ce modèle.

1 2 3 4 5 6 7

ON

Carillon Carillon avec couvercle Carillon avec couvercle

de base décoratif amovible décoratif ﬁxe

Le style de l’unité de bouton-poussoir et du carillon peut varier par rapport à

l’illustration

Figure 4

-21-

598-1109-05

1 2 3 4 5 6 7

ON

les deux

trous du

dos du

boîtier

Montez l'unité

du carillon

ﬂèche pointée

vers le haut

1 2 3 4 5 6 7

ON

Figure 5

1 2 3 4 5 6 7

ON

Carillon de base :

1. Retirez les piles du carillon.

2. Placez le carillon au mur et assurez-vous qu’il est de niveau.

3. Servez-vous des trous du boîtier comme modèle (voir Figure 5). Percez deux

trous d’un diamètre de 5,5 mm (7/32 po) pour les ancrages muraux (fournis),

puis insérez-y ces ancrages.

4. Insérez les deux vis fournies dans les trous au dos du boîtier du carillon.

5. En utilisant comme guide la ﬂèche de l'intérieur de l'unité du carillon, montez

celui-ci ﬂèche pointant vers le haut (voir Figure 5). Ne serrez pas complète-

ment les vis.

6.

Assurez-vous que le carillon est de niveau, puis serrez complètement les vis.

7. Remettez les piles en place (voir Figure 3). Enclenchez le couvercle sur la

base du carillon.

Carillon avec couvercle

décoratif amovible :

1. Faites glisser la tige du

couvercle sur l’arrière du

carillon, comme illustré

dans la Figure 6. La tige

doit être fixée au socle

avant d’installer ce dernier

au mur (la tige pourrait être

déjà en place).

2. Suivez les directives de la

section « Carillon de base

» pour installer le socle au

mur.

3. Suspendez le couvercle

sur la tige du socle.

Figure 6

Dessus du carillon

Arrière du

carillon

Tige du

couvercle

Tige du couvercle installée

à l’arrière du carillon

-22-

598-1109-05

Carillon avec couvercle décoratif

en place :

1.

Installez le support sur le carrillon (le

support pourrait déjà être en place) :

• Placez le support sur les trous

déjà percés (dans le panneau

du haut ou du bas).

• Fixez le support au carillon au

moyen des deux vis n° 4 (four-

nies).

2. Déterminez l’endroit où sera insta-

llé le carillon.

3.

Percez un trou d’un diamètre de 6,4

mm (1/4 po) pour l’ancrage mural (fourni), puis insérez-y ces ancrages.

4. Insérez la vis n° 8 (fournie) dans l’ancrage murale, puis vissez-la en conser-

vant un écart de 1,5 mm (1/16 po) entre la tête de la vis et le mur.

5. Pour installer le carillon, glissez le support sur la tête de la vis.

Figure 7

Trous du

support

déjà

percés

Support

Vis n° 4

-23-

598-1109-05

Réglage de la mélodie

Votre carillon sans ﬁl offre un choix de timbres musicaux différents, soit le

dong (une note) et le ding-dong (deux notes). Le réglage de l’usine est celui

du timbre Ding-Dong. Pour changer cet air réglé à l’usine, suivez les directives

ci-dessous.

• Dong (une note)

Bouton-poussoir intérieure : Ajouter un cavalier à la position 8.

•

Ding-Dong (deux notes)

Bouton-poussoir intérieure : Enlever le cavalier à la position 8.

Remarque :

Tous les modèles Heath

®

/Zenith offrent les deux choix de timbre

musical pour porte avant et porte arrière. Nous recommandons que la porte

arrière utilise le timbre Dong et la porte avant, le timbre Ding-Dong. Les

modèles qui comprennent deux (2) boutons-poussoirs sont fournis réglés à

l’usine pour les portes avant et arrière. Les autocollants de l’arrière de l’unité

de bouton-poussoir indiquent son réglage par défaut.

Remarque :

Pour certains modèles, il peut

être nécessaire d’employer des petites pinces

pour ôter et replacer les cavaliers.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Bouton-poussoir

réglé pour émettre

une tonalité (dong)

Figure 8 - Unité de bouton-poussoir intérieure

Réglage de

la mélodie

Bouton-poussoir réglé

pour émettre deux

tonalités (ding-dong)

-24-

598-1109-05

Dépannage

A. Indicateur de décharge de pile : lorsque le bouton-poussoir désigné pour le

timbre musical ding-dong est enfoncé, seule une note simple (dong) retentit

lorsque les piles de l'unité du carillon sont déchargées.

B. Le carillon ne sonne pas :

• Assurez-vous que les codes de l’unité de bouton-poussoir et du carillon

sont identiques (voir Figure 9).

• Vériﬁez l’orientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (Consultez le

diagramme à l’intérieur du bouton-poussoir et du carillon pour connaître

l’orientation appropriée des piles.)

• Vériﬁez l’état de charge des piles de l’unité de bouton-poussoir et du

carillon, et remplacez-les si nécessaire.

C. Le carillon se déclenche sans raison (déclenchements intempestifs) :

Le carillon capte les interférences d’un autre dispositif sans ﬁl; modiﬁez les

codes (Consultez la section Réglage des codes, plus loin.)

D. Les piles semblent bonnes, mais le carillon ne fonctionne pas quand

il est installé :

• Ne montez pas le carillon ou l’unité de bouton-poussoir directement sur du

métal ou près de poteaux métalliques. Ceci réduit la portée. Utilisez des

cales d’espacement en bois de 6 à 13 mm d’épaisseur pour rehausser le

carillon ou l’unité de bouton-poussoir de toute surface métallique.

• Des planchers de béton peuvent réduire la portée de l’appareil. Éloignez

le carillon des planchers.

• Tentez d’installer le carillon plus près de l’unité de bouton-poussoir.

E. Réglage des codes :

Il est recommandé de ne changer qu'une seule position de code à la fois et de

vériﬁer chaque fois que le système fonctionne de façon adéquate.

1. Ouvrez le boîtier du bouton-poussoir et du carillon, puis localisez les cavaliers

dans le bouton-poussoir et les commutateurs dans le carillon (voir Figure 9).

2. Le bouton-poussoir comporte huit cavaliers distincts et le carillon, sept

commutateurs. Les cavaliers 1 à 7 du bouton-poussoir et les commutateurs

du carillon servent à régler le code souhaité.

-25-

598-1109-05

3. Pour modiﬁer le code, vous pouvez :

• Ajouter un cavalier au bouton-poussoir et placer le commutateur corres-

pondant du carillon en position « ON », ou...

• Retirer un cavalier du bouton-poussoir et placer le commutateur corres

-

pondant du carillon en position « OFF », ou...

• Déplacer un cavalier du bouton-poussoir, d’une borne vers une autre, puis

placer le commutateur correspondant à la première borne à « OFF » et

celui correspondant à la seconde borne à « ON » dans le carillon.

Remarque : Les positions de code 1 à 7 du bouton-poussoir et du ca-

rillon doivent être exactement les mêmes pour que ce système puisse

fonctionner correctement.

Remarque : À l’usine, les cavaliers sont installés aux positions 5, 6 et 7 dans le

bouton-poussoir tandis que les commutateurs 5, 6 et 7 sont placés en position

« ON » dans le carillon (voir Figure 9).

La portée du carillon sans ﬁl peut varier suivant l’emplacement choisi, la tem-

pérature et l’état des piles.

* Les réglages de code

1-7 doivent correspon-

dre à l’unité de bouton-

poussoir et au carillon

Remarque : Pour certains modèles, il peut

être nécessaire d’employer des petites pinces

pour ôter et replacer les cavaliers.

Figure 9 - Intérieur du bouton-poussoir et du carillon

Cavaliers du bouton-

poussoir sur les

bornes 5, 6 et 7

Commutateurs 5, 6

et 7 du carillon en

position « ON »

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

-26-

598-1109-05

Service Technique

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour

obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web

à www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501

(service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements

suivants à portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de

l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Renseignements de règlements

Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et

RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes: 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce

dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de

provoquer un fonctionnement intempestif.

Avis à l’utilisateur : Les changements ou modiﬁcations, qui n’ont pas été explicite-

ment approuvés par l’organisme chargé d’assurer la conformité aux règlements,

pourraient invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

-27-

598-1109-05

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre ﬁn à la production de ses produits

ou d’en modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’in-

corporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus

antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques

spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une

province à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie

de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre

sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les am-

poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit

ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la

présente garantie.Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non

autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne

s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait

utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE

TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES

PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PAR-

TICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX,

DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL

RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TE-

NUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS,

INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER,

LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES

SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et

la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin

pour toutes vos demandes liées à la garantie.

-28-

598-1109-05

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra

Agrafez le reçu d’achat ici

PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT, IT IS

REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA

FECHADO; SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER

SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE

D'ACHAT; VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES

VOS DEMANDES LIÉES À LA GARANTIE.

Chime Purchase Information

Información de la compra de la campana

Renseignements d’achat du carillon

Model #: _______________ Date of Purchase: __________________

Nº de modelo / N° de modèle Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith 598-1109-05 Manuel utilisateur

Heath Zenith 598-1109-05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents