Valor 590FVK2 Le manuel du propriétaire

Valor
Marque
Valor
Modèle
590FVK2
Catégorie
Cheminées
Taper
Le manuel du propriétaire
Application
This kit is intended to be used when installing one of the
listed models into an existing solid-fuel burning fireplace
and the existing chimney is too small for installing side-
by-side 3” co-linear liners. The outer diameter of the
590FVK2 liner is approximately 5-3/8”.
A separate flue collar adapter is required for each listed
fireplace model to convert the collars to the 590FVK2’s
5” x 3” liner size. The 590FVK2 kit includes an adapter
with flashing for the top of the chimney that converts to
6-5/8” x 4” collars to accept standard listed Coaxial Vent
Temination Caps.
Use the included gear clamps and sheet metal screws to
secure the liners to the collars at the top and bottom of
liners. See following pages for more information.
DO NOT overstretch the flex—stretch it only to the
length required.
DO NOT squeeze, kink, tear or make flex liners oval.
DO NOT bend flex liners tighter than 5” radius.
DO NOT splice flex liners.
DO NOT use flex liners in combustible construction.
4008497-01
©2020, Miles Industries Ltd.
590FVK2 Flex Vent Kit
INSTALLER: Leave this manual with the
appliance.
CONSUMER: Retain this manual for
future reference.
INSTALLATION MANUAL
590FVK2
Use with following Valor Models:
- 530INI/IPI Portrain Insert with Co-Axial Vent Plate 530CVA2 ONLY
- RF24JDN/JDP Retrofire Insert with Co-Axial Vent Plate RA24CA ONLY
- 1000KN/KP H3 as an insert with Co-Axial Vent Adapter 1000CAA ONLY
Note
This kit must be installed or serviced by
a qualified installer, service agency or
gas supplier. These instructions are to
be used in conjunction with the main
installation instructions for the above
listed heater model.
 WARNING
If the information in these instructions
is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life.
 WARNING
This kit may ONLY be installed in an
existing solid-fuel burning fireplace
and chimney constructed of non-
combustible materials.
3” Flex pipe in
5” Flex pipe
Max. length: 40’ (12.2 m)
Gear clamps
Terminal Adapter
with Flashing
18”
18”
5”
3”
6-5/8” x 4” collars
Kit Content Clean Fireplace and Chimney
Have the chimney swept and the fireplace cavity
including ash dumps and clean-outs cleaned before
installing the heater and vent liners. Any creosote or
soot residue remaining in the fireplace cavity chimney
or clean-out may cause odors or stains once the insert
is installed. Consult with chimney sweep for information
on how best to clean.
Description Part Numbers
Co-axial Terminal Adapter with Flashing 590CVA2
3 x 5 Flex Liner Kit, incl. 2 gear clamps/fl ex 4006254
2
18”
18”
Overview—with 530INI/IPI Insert and 530CVA2 Co-axial Vent Adapter Plate
Add optional 530CVA2 for co-axial venting (5” x
3” diameter liners)
Rear view
Add 530CVA2—
Appliance
Adapter
Discard
existing
vent plate
Approved
6-5/8 x 4 co-axial
terminal
- sold separately.
See appliance
manual for listed
terminals
Terminal adapter with
ashing supplied
with 590FVK2
25-1/2”
5” min.
bend radius
5 x 3”
liners
590FVK2
5 x 3” co-axial
liner kit
530CVA2
co-axial
appliance
adapter
530
insert
engine
40’
max
10’
min
Approved 6-5/8 x 4
co-axial terminal
Co-axial installation into existing F/P
530INI/IPI with 530CVA2—Co-axial Appliance
Adapter
Terminal Adapter
with
Flashing supplied
with 590FVK2
Convert to Co-Axial
Venting options
3
Overview—with RF24JD and RA24CA Co-axial Vent Plate
Rear view
Approved 6-5/8 x 4
co-axial terminal
- sold separately. See
appliance manual for
listed terminals
21-1/4”
5” min.
bend radius
5 x 3”
liners
590FVK2
5 x 3” co-axial
liner kit
RA24CA
co-axial
vent plate
RF24JD
insert
engine
40’
max
8’
min
Terminal adapter with
ashing supplied
with 590FVK2
Approved 6-5/8 x 4
co-axial terminal
Co-axial installation into existing F/P
RF24JD with RA24CA—Co-axial Vent Plate
18”
18”
Terminal Adapter with
Flashing supplied with
590FVK2
RF24JDN/P appliance
supplied without vent plate
RA24CA (5” x 3”)
Co-axial Vent Plate
(packed separately)
Co-axial Vent Plate
4
Overview—with 1000K and 1000CAA Co-axial Vent Adapter
Approved 6-5/8 x 4
co-axial terminal
- sold separately. See
appliance manual for
listed terminals
18”
18”
Terminal Adapter with
Flashing supplied with
590FVK2
Rear view
1000KN-KP appliance
supplied top co-axial
outlet
1000CAA (5” x 3”)
Co-axial Vent Adapter
(packed separately)
Co-axial Vent Adapter
Co-axial fl ex 3 x 5 partially inserted into existing solid-
fuel burning fi replace—conversion at unit
Engine
Engi
ne
5” minimum
bending
radius
1000CAA
Co-axial Flex
Adapter
Engine
Engi
n
e
5”
minimum
bending
radius
590FVK2
co-axial 3x5
liners
Approved 6-5/8 x 4
co-axial termination
Terminal Adapter
with Flashing
supplied with
590FVK2
Co-axial fl ex 3 x 5 fully inserted into existing solid-
fuel burning fi replace—conversion at unit
1000CAA
Co-axial Flex
Adapter
28-7/16”
(722 mm)
28-7/16”
(722 mm)
590FVK2
co-axial 3x5
liners
Approved 6-5/8 x 4
co-axial termination
Terminal Adapter
with Flashing
supplied with
590FVK2
Max. 40’
(12,2 m)
Min. 10’
(3 m)
Max. 40’
(12,2 m)
Min. 10’
(3 m)
Framed
Wall
Listed clearances
to combustible
materials apply
Listed clearances
to combustible
materials apply
5
Installation
1. Remove 3” pipe from the 5” pipe to stretch them.
2. Carefully stretch each pipe separately to the required
length.
3. Re-insert 3” pipe into 5” pipe.
4. Trim the flashing to size if necessary. A drip edge can
be folded down.
5. Starting with 3-inch inner pipe, attach pipe assembly
to terminal adapter-flashing collars using gear
clamps and 2 sheet metal screws below clamp to
ensure pipes won’t slide off.
6. Insert pipes / adapter-flashing assembly into
chimney.
7. Secure terminal adapter-flashing to chimney.
Gear clamp
2 sheet metal screws
through collar below
clamp to prevent
sliding
3” liner 5” liner
6
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfireplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
8. Install terminal cap to adapter-flashing and secure
with sheet metal screws.
9. Insert fireplace with co-axial vent plate or adapter
into hearth. Connect pipes to vent plate and secure
with cable clamps.
10. Add 2 sheet metal screws through vent collars above
each gear clamp to ensure it does not slip off the
collar.
11. Continue installation following instructions provided
with appliance.
Gear clamp
Gear clamp
2 sheet metal screws
through collar below
clamp to prevent sliding
3” liner 5” liner
7
Application
Cette trousse est conçue pour être utilisée lorsque un
des foyers indiqués ci-dessus est installé dans un foyer
et cheminée à combustibles solides existants et que la
cheminée est trop étroite pour l’installation colinéaire de
deux conduits flex de 3 pouces côte-à-côte. Le diamètre
extérieur du conduit double de la trousse 590FVK2 est
approximativement de 5-3/8 pouces.
Un raccord à buse séparée est exigé pour chacun des
foyers indiqués afin de le convertir pour les conduits
flex de 3 et 5 pouces du 590FVK2. Un adaptateur de
sortie de cheminée incorporant un solin est fourni avec
le 590FVK2 convertissant la sortie à buses de 6-5/8 x
4 pouces pour accomoder les Capuchons certifiés de
sortie coaxiale standard.
Utilisez les colliers de serrage inclus et des vis à métaux
pour bien fixer les conduits aux buses du foyer et de la
sortie. Voir les pages suivantes pour plus de détail.
NE PAS étirer trop les conduits flex—étirez-les
seulement à la longueur exigée.
NE PAS écraser, plier, déchirer ou laisseer les conduits
prendre une forme ovale.
NE PAS plier les conduits flex dans un rayon plus grand
que 5 pouces.
NE PAS raccorder deux morceaux de conduits flex.
NE PAS utiliser de conduits flex dans une construction
combustible.
Trousse d’évacuation coaxiale flex 590FVK2
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec
l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette
notice pour consultation ultérieure.
GUIDE D’INSTALLATION
590FVK2
Utilisez avec les foyers Valor suivants SEULEMENT :
- 530INI/IPI Encastrable Portrait avec Raccord coaxial de foyer 530CVA2
- RF24JDN/JDP Encastrable Retrofire avec Plaque d’évent coaxial RA24CA
- 1000KN/KP H3 comme encastrable avec Raccord d’évent coaxial 1000CAA
Note
Cette trousse doit être installée ou
entretenue par un installateur qualifié,
une agence de service certifiée ou un
fournisseur de gaz. Ces instructions
doivent être utilisées conjointement
avec les instructions d’installation des
modèles de foyers Valor indiqués ici.
 AVERTISSEMENT
Si les instructions fournies dans le
présent guide ne sont pas suivies
à la lettre, un feu ou une explosion
pourraient résulter et causer des
dommages matériels, des blessures
ou la mort.
 AVERTISSEMENT
Cette trousse peut SEULEMENT être
installée dans un foyer et cheminée
à combustibles solides existants
fabriqués de matériaux incombustibles.
8
Contenu de la trousse
3” Flex pipe in
5” Flex pipe
Max. length: 40’ (12.2 m)
Gear clamps
Terminal Adapter
with Flashing
18”
18”
5”
3”
6-5/8” x 4” collars
Buses 6-5/8” x 4”
Adaptateur de sortie
avec Solin
Conduit fl ex de 3” dans
un conduit fl ex de 5”
Longueur maximale :
40’ (12,2 m)
Colliers de serrage
Nettoyez le foyer et la cheminée
Procédez au ramonage de la cheminée et au nettoyage
de l’âtre du foyer incluant le bac à cendres et la trappe
à ramoner avant d’installer le foyer et les conduits
flex. Les résidus de créosote et de suie dans l’âtre de
la cheminée ou dans la trappe à ramoner peuvent
causer des odeurs désagréables ou tacher les surfaces
environnantes une fois le foyer installé. Consultez un
ramoneur pour connaître le meilleur moyen d’effectuer
le nettoyage.
Description N
o
de pièces
Adaptateur de sortie coaxial et solin 590CVA2
Conduits fl ex 3 x 5, incluant 2 colliers de
serrage par conduit
4006254
9
Concept—Encastrable Portrait 530INI/IPI avec Raccord coaxial de foyer 530CVA2
Ajoutez le 530CVA2 optionnel pour évacuation
coaxiale (conduits aux diamètre de 3” et 5”)
Vue arrière
Ajoutez le
Raccord coaxial
530CVA2
Recyclez la
plaque d’évent
fournie avec le
foyer
Sortie coaxiale
certifiée 6-5/8 x 4
- vendue
séparément. Voir
guide d’installation
du foyer pour les
sorties permises.
Rayon de
courbe
minimum
de 5”
Conduits
5 x 3”
590FVK2
Kit de conduits
5 x 3”
Raccord
coaxial
de foyer
530CVA2
Foyer
530
40’
max
8’
min
25-1/2”
[648 mm]
Adaptateur de sortie
coaxiale 5 x 3 à
[FHUWLȴ«
avec solin
Sortie coaxiale
[FHUWLȴ«H
Installation coaxiale dans un foyer existant
530INI/IPI avec Raccord coaxial 530CVA2
18”
18”
Adaptateur de
sortie avec Solin
intégré fourni avec
le 590FVK2
Conversion à l’évent coaxial
Options d’évacuation
10
Concept—Encastrable Retrofire RF24JD avec Plaque d’évent coaxial RA24CA
Vue arrière
RA24CA
co-axial
vent plate
Foyer
encastrable
RF24JD
40’
max
8’
min
Adaptateur de sortie
coaxiale 5 x 3 à
[FHUWLȴ«
avec solin
Sortie coaxiale
[FHUWLȴ«H
Rayon de
courbe
minimum
de 5”
Conduits
5 x 3”
590FVK2
Kit de conduits
5 x 3”
21-1/4”
[552 mm]
Installation coaxiale dans un foyer existant
RF24JD avec RA24CA—Plaque d’évent coaxial
18”
18”
Foyer RF24JDN/P fourni
sans plaque d’évent
Plaque d’évent coaxial
RA24CA (5” x 3”)
(emballée separément)
Plaque d’évent coaxial
Sortie coaxiale
certifiée 6-5/8 x 4
- vendue séparément.
Voir guide
d’installation du
foyer pour les sorties
permises.
Adaptateur de sortie
avec Solin intégré
fourni avec le 590FVK2
11
Concept—H3 1000K avec 1000CAA Raccord coaxial flex
18”
18”
Vue arrière
Foyer 1000KN/P
fourni avec buse
d’évent coaxiale sur
le dessus
Raccord coaxial flex
1000CAA (5” x 3”)
(vendu séparément)
Raccord coaxial flex
Installation coaxiale fl ex 3x5 partiellement dans le foyer
incombustible existant - conversion à l’appareil
Engine
Engi
ne
Rayon de
courbe
minimum
de 5”
Raccord
coaxial fl ex
1000CAA
Engine
Engi
n
e
Rayon de
courbe
minimum
de 5”
Conduits fl ex
3x5 590FVK2
Sortie coaxiale
6-5/8 x 4 certifi ée
Adaptateur de
sortie et solin
inclus avec
590FVK2
Installation coaxiale fl ex 3 x 5 entièrement dans le
foyer incombustible existant - conversion à l’appareil
Sortie coaxiale
certifiée 6-5/8 x 4
- vendue
séparément. Voir
guide d’installation
du foyer pour les
sorties permises.
Adaptateur de
sortie avec Solin
intégré fourni avec
le 590FVK2
Raccord
coaxial fl ex
1000CAA
28-7/16”
(722 mm)
28-7/16”
(722 mm)
Conduits fl ex
3x5 590FVK2
Sortie coaxiale
6-5/8 x 4 certifi ée
Adaptateur de
sortie et solin
inclus avec
590FVK2
Max. 40’
(12,2 m)
Min. 10’
(3 m)
Max. 40’
(12,2 m)
Min. 10’
(3 m)
Charpente
du mur
Les dégagements
aux matériaux
combustibles
s’appliquent.
Les dégagements
aux matériaux
combustibles
s’appliquent.
12
Installation
1. Enlevez le conduit de 3” du conduit de 5” pour les
étirer.
2. Étirez soigneusement chaque conduit séparément à
la longueur désirée.
3. Réinsérez le conduit de 3” dans le conduit de 5”.
4. Taillez le solin à la grandeur désirée si nécessaire ou
pliez-le pour créer un larmier.
5. En commençant par le conduit de 3 pouces, fixez les
deux conduits aux buses de l’adaptateur de sortie à
l’aide de colliers de serrage fournis; ajoutez-y 2 vis à
métaux par conduit sous chaque collier de serrage
pour vous assurer que les conduits ne glisseront pas
des buses.
6. Insérez l’assemblage des conduits et adaptateur de
sortie dans la cheminée.
7. Fixez l’adaptateur de sortie et solin à la cheminée.
Collier de
serrage
2 vis à métaux à
travers le conduit et
la buse sous le collier
de serrage pour
éviter de glisser
Conduit
de 3”
Conduit
de 5”
13
8. Installez le capuchon de sortie à l’adaptateur et fixez-
le avec des vis à métaux.
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
9. Insérez le foyer avec la plaque d’évent ou l’adaptateur
coaxial dans l’âtre. Raccordez les conduits aux buses
avec des colliers de serrage.
10. Pour chaque conduit, insérez 2 vis à métaux au-
dessus du collier de serrage à travers la buse pour
vous assurer que les conduits ne glisseront pas des
buses.
11. Continuez l’installation selon le guide d’installation
fourni avec le foyer.
2 vis à métaux à travers
le conduit et la buse
sous le collier de serrage
pour éviter de glisser
Collier de
serrage
Collier de
serrage
Conduit
de 3”
Conduit
de 5”
14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Valor 590FVK2 Le manuel du propriétaire

Valor
Marque
Valor
Modèle
590FVK2
Catégorie
Cheminées
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents