Hach 5500sc Guide d'installation

La page charge ...

Table des matières

Caractéristiques à la page 18

Généralités à la page 19

Installation à la page 23

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Tableau 1 Caractéristiques générales

Caractéristique Détails

Dimensions (l x P x H) 452 x 360 x 804 mm (17.8 x 14.2 x 31.7 po)

Boîtier Classification : NEMA 4x/IP56

Matériel : boîtier PC/ABS, porte PC, charnières et verrous PC, accessoires en

acier inoxydable 316

Utilisation intérieure seulement. Installez le système à l'abri des rayons directs

du soleil.

Poids 20,5 kg (45,2 lb) sans réactifs et étalons, 30 kg (66,1 lb)avec réactifs, étalons et

solution de nettoyage

Montage Mur, panneau ou table

Classe de protection I

Degré de pollution/catégorie

de l'installation

2/II

Alimentation requise CA : 100–240 V CA, 50/60 Hz

Instrument : valeur nominale de 0,5 A, 8,3 A maximum ; sortie d'accessoire

100-240 Vca, 5,0 A maximum

Connexion : câble de 1 à 1,3 mm

2

(18 à 16 AWG), toron recommandé de 1 mm

2

(18 AWG) ; l'isolement du câblage de champ doit être à une température

minimum de 65 °C (149 °F)

Température de

fonctionnement

5 à 45 °C (41 à 113 °F)

Humidité de fonctionnement 5 à 95% sans condensation

Température de stockage –20 à 60 °C (–4 à 140 °F)

Sorties 4–20 mA Quatre ; impédance de charge : 600 Ω maximum

Connexion : câble de 0.644 à 1.29 mm

2

(22 à 16 AWG), 0.644 à 0.812 mm

2

(22 à 20 AWG) recommandé, câble blindé à paire torsadée

Sorties de relais d'alarme Quatre ; type : relais SPDT hors tension, réglés à une charge résistive de 5 A

chacun, 240 V CA maximum

Connexion : câble de 1,0 à 1,29 mm

2

(18 à 16 AWG), toron recommandé de

1 mm

2

(18 AWG)

Entrées numériques Quatre ; connexion : câble de 0,644 à 1,29 mm

2

(22 à 16 AWG), toron

recommandé de 0,644 à 0,812 mm

2

(22 à 20 AWG) (entrée de tension DC

isolée ou une entrée de sortie de contact de relais/collecteur ouvert)

Fusibles Puissance d'entrée—CA : T 1,6 A, 250 V CA ; CC : T 6,3 A, 250 V CA

Puissance de sortie—CA : T 5,0 A, 250 V CA ; CC : T 1,6 A, 250 V CA

Sorties relais d'alarme : T 5,0 A, 250 V

18 Français

Tableau 1 Caractéristiques générales (suite)

Caractéristique Détails

Raccords Conduite d'échantillon et vidange de dérivation de l'échantillon : raccord

instantané de diamètre extérieur 6 mm pour les tubes en plastique

Ecoulement chimique et vidange du boîtier : 11 mm (7/16 po.) Raccord

coulissant de diamètre interne pour les tubes en plastique souple

Pression, débit et température

de l'échantillon

Pression : 17,2 à 600 kPa (2,5 à 87 psi) pour prérégler le régulateur de pression

Débit : 100 à 1000 mL/minute

Température : 5 à 50 °C (41 à 122 °F)

Nombre de flux d'échantillon 1 ou 2 avec séquence programmable

Certifications Certification ETL aux normes de sécurité UL et CSA, homologation CE

Tableau 2 Caractéristiques relatives aux mesures

Caractéristique Détails

Source de lumière DEL (diode électroluminescente) avec une longueur d'onde maximale de

650 nm

Plage de mesure 0,01 à 2 ppm pour N, 0,05 à 10 ppm pour Cl

2

Précision ± 5 % ou 0,01 ppm pour N ou 0,05 ppm pour Cl

2

(la plus grande valeur)

de 5 à 40 °C (41 à 104 °F)

± 10 % ou 0,02 pour N ou 0,10 ppm pour Cl

2

(la plus grande valeur) de

40 à 50 °C (104 à 122 °F)

Précision/Répétabilité 3 % ou 0,01 ppm pour N ou 0,05 ppm pour Cl

2

(la plus grande valeur)

Temps de réponse 5 minutes

Temps de stabilisation Après un premier démarrage ou un entretien annuel : 10 cycles de

mesure

Après une veille : 1 cycle de mesure

Après un étalonnage : 1 cycle de mesure

Durée d'étalonnage Pente automatique et calibration du décalage : 50 minutes

Limite minimum de détection 0,01 ppm pour N ou 0,05 ppm pour Cl

2

Utilisation de réactif Utilisation : 1 L de réactif tous les mois avec un temps de cycle de

5 minutes

Récipient : 1 L, HDPE avec bouchons en polypropylène

Utilisation étalon et solutions de

nettoyage

Utilisation : 2 L de chaque solution standard et nettoyante chaque mois

Récipient : 2 l, PETE avec bouchons en polypropylène

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Français

19

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui entraînera la mort ou de graves blessures si elle n'est

pas évitée.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle

n'est pas évitée.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

qui doivent être soulignées.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent

se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un

symbole sur l'appareil est référencé dans le manuel et accompagné d'une déclaration de mise en

garde.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce

symbole afin d'éviter tout risque de blessure. S'ils sont apposés sur l'appareil, se référer au manuel

d'utilisation pour connaître le fonctionnement ou les informations de sécurité.

Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de protection.

Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les personnes qualifiées et formées

pour travailler avec des produits chimiques sont autorisées à les manipuler ou à réaliser des

opérations de maintenance sur les systèmes associés à l'équipement et utilisant des produits

chimiques.

Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.

Ce symbole indique que l’élément signalé peut être chaud et que des précautions doivent être prises

avant de le toucher.

20 Français

Ce symbole indique un risque d'incendie.

Ce symbole identifie la présence d’une substance fortement corrosive ou autre substance

dangereuse et donc, un risque de blessure chimique. Seuls les individus qualifiés et formés pour

travailler avec des produits chimiques doivent manipuler des produits chimiques ou procéder à des

travaux de maintenance sur les systèmes de distribution chimique associés à l’équipement.

Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques

ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut

sans frais pour l'utilisateur.

Certification

Règlement canadien sur les équipements causant des interférences radio, IECS-003, Classe

A:

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC part 15, limites de classe A :

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur. L'appareil est conforme

à la partie 15 de la règlementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

entraîner un fonctionnement inattendu.

Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable

de la conformité aux limites pourraient annuler l’autorité dont l’utilisateur dispose pour utiliser cet

équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils

numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont

pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l’équipement

fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier

l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi, il

peut entraîner des interférences dangereuses pour les communications radio. Le fonctionnement de

cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, dans ce

cas l'utilisateur doit corriger les interférences à ses frais Les techniques ci-dessous peuvent

permettre de réduire les problèmes d'interférences :

1. Débrancher l'équipement de la prise de courant pour vérifier s'il est ou non la source des

perturbations

2. Si l'équipement est branché sur le même circuit de prises que l'appareil qui subit des

interférences, branchez l'équipement sur un circuit différent.

3. Éloigner l'équipement du dispositif qui reçoit l'interférence.

4. Repositionner l’antenne de réception du périphérique qui reçoit les interférences.

5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois.

Français

21

Présentation du produit

D A N G E R

Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour la surveillance d'un procédé de

traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites

réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé et de sécurité

publiques ou de fabrication et de transformation d'aliments ou de boissons, il est de la responsabilité

de l'utilisateur de cet instrument qu'il connaisse et applique les normes en vigueur et qu'il ait à sa

disposition suffisamment de mécanismes pour s'assurer du bon respect de ces normes dans

l'éventualité d'un dysfonctionnement de l'appareil.

L'analyseur mesure la concentration totale ammoniaque et de monochloramine dans l'eau potable et

calcule la concentration d'ammoniac libre. L'analyse chimique utilise un procédé impliquant un

phénate modifié pour mesurer les valeurs de monochloramine par colorimétrie. Un excès

d'hypochlorite au pH adéquat génère des valeurs de concentration totale ammoniaque qui sont

mesurées par colorimétrie. L'analyseur calcule ensuite les concentrations d'ammoniac libre, à partir

de la différence entre les paramètres mesurés.

Reportez-vous à la Figure 1 pour une présentation de l'analyseur. Les portes peuvent être aisément

retirées pour faciliter l'accès. Reportez-vous à la Figure 2. Assurez-vous que les portes sont bien

installées, fermées et verrouillées pour conserver les propriétés environnementales du boîtier.

Figure 1 Présentation du produit

1 Portes supérieure et inférieure 5 Ecran et clavier 9 Panneau des analyses

2 Couvercle de l'entonnoir 6 Logement de la carte SD 10 Plateau des flacons de réactif

3 Entonnoir d'introduction des

échantillons ponctuels

7 Interrupteur marche/arrêt

1

11 Saisissez la fixation de

l'échantillon

4 Voyant d'état 8 DEL d'alimentation (allumée =

analyseur sous tension)

12 Saisissez le couvercle de

l'échantillon

1

Ouvrez la porte supérieure et le panneau d'analyse. L'interrupteur de mise sous tension est à

l'intérieur au fond à droite, derrière l'analyseur.

22 Français

Figure 2 Retrait de la porte

Installation

A V E R T I S S E M E N T

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Installation mécanique

D A N G E R

Risque de blessures graves, voire mortelles. Vérifiez que le montage mural est capable de supporter

4 fois le poids de l'équipement.

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles.

Les instruments ou les composants sont lourds. Ne les installez ou ne les déplacez pas tout seul.

Cet objet est très lourd. Assurez-vous que l'instrument est correctement fixé au mur, à la table ou au

sol pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Cet instrument peut être utilisé jusqu'à une altitude de 2 000 m (6 562 pieds). Son utilisation à une

altitude supérieure à 2 000 m peut légèrement augmenter le risque de défaillance de l'isolation, et

entraîner un risque de choc électrique. Le fabricant conseille aux utilisateurs ayant des questions de

contacter l'assistance technique.

Installez l'analyseur dans un environnement non dangereux, à l'intérieur. Reportez-vous à la

documentation de montage fournie.

Plomberie

D A N G E R

Risque d’incendie. Ce produit n'est pas adapté à l'utilisation avec des liquides inflammables.

Français 23

A V I S

N'introduisez pas de réactifs avant d'avoir installé toute la tuyauterie.

Assurez-vous d'utiliser des tubes de la dimension appropriée.

Directives de ligne d'échantillonnage

Choisissez un point d'échantillonnage adapté et représentatif pour garantir le fonctionnement optimal

de l'instrument. L'échantillon doit être représentatif de l'ensemble du système.

Pour éviter les relevés irréguliers :

• prélevez les échantillons à des endroits suffisamment éloignés des points d'ajout de produits

chimiques au flux à traiter ;

• assurez-vous que les échantillons sont suffisamment mélangés ;

• assurez-vous que toutes les réactions chimiques sont bien terminées.

Raccordement du flux d'échantillon

Installez chaque conduite d'échantillon au centre d'un tuyau de process de diamètre supérieur, afin

de limiter les interférences liées aux bulles d'air ou les dépôts de sédiments. Des exemples

d'installations correctes et incorrectes sont fournis à la Figure 3.

Les conduites d'échantillon doivent être aussi courtes que possible pour empêcher l'accumulation de

dépôts de sédiments. Les sédiments peuvent absorber une partie de l'échantillon à analyser et de

générer des mesures faibles. Ils risquent par la suite de libérer l'échantillon et de générer des

mesures élevées. Cet échange avec les sédiments est également susceptible d'entraîner une

réponse tardive lors des hausses ou des baisses de concentration d'analyte dans l'échantillon.

Figure 3 Méthodes d'échantillonnage

1 Air 2 Débit de l'échantillon

Orifices d'entrée de la tuyauterie

Raccordez la tuyauterie via les orifices d'entrée de la tuyauterie. Reportez-vous à la Figure 4. Pour

respecter l'indice de protection du boîtier, assurez-vous que des bouchons sont installés sur les

orifices de la tuyauterie non utilisés.

24

Français

Figure 4 Orifices pour un ou deux flux d'échantillon

1 Vidange de dérivation de

l'échantillon 2 pour

deux analyseurs de flux

d'échantillon

5 Ecoulement chimique 9 Ecoulement pour fuite réactifs

ou débordements

2 Non utilisé 6 Arrière de l'analyseur 10 Vidange de dérivation de

l'échantillon 1

3 Entrée de l'échantillon 2 pour

deux analyseurs d'échantillon

7 Vidange cuve échantillon

4 Entrée de l'échantillon 1 8 Vidange pot à débordement

Raccordement des conduites d'échantillon et de vidange

A T T E N T I O N

Risque d'explosion. Utilisez uniquement le régulateur fourni par le fabricant.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

A V I S

Ne raccordez pas les conduites de vidange aux autres conduites afin d'éviter l'accumulation de contre-pression

ou d'endommager l'analyseur. Veillez à ce que les conduites de vidange débouchent à l'air libre.

A V I S

Pour éviter tout risque de contre-pression ou d'endommagement de l'analyseur, l'analyseur doit être installé à une

hauteur supérieure aux bouches de vidange utilisées et la conduite de vidange doit suivre une pente descendante

régulière.

Utilisez le tube (6 mm), la vanne d'arrêt, le filtre à tamis de type Y et le régulateur de pression fournis

pour raccorder le drain et l'échantillon à l'analyseur. Reportez-vous aux sections Figure 5 et Figure 6.

Les tubes de conduite d'échantillon pénétrant dans les orifices d'entrée de la tuyauterie doivent être

de 6 mm. Des tubes de 1/4 po. peuvent être utilisés au niveau de la ligne d'échantillonnage jusqu'à

la vanne ou le filtre à tamis de type Y, mais pas au niveau des ports d'accès de la plomberie de

l'analyseur. Pour que le drainage s'effectue correctement, installez les conduites de vidange à une

diminution de hauteur de distance d'au moins 8 cm de hauteur par mètre de longueur de tube.

Français

25

Figure 5 Raccorder l'échantillon

1 Entrée de l'échantillon (flux

simple)

3 Vanne d'arrêt 5 Régulateur de pression réglable

2 Face arrière de l'analyseur 4 Filtre en Y

26 Français

Figure 6 Conduites d'évacuation

1 Vidange de dérivation de

l'échantillon (flux unique)

3 Vidange cuve échantillon 5 Ecoulement pour fuite de

réactifs ou débordements

2 Vidange pot à débordement 4 Ecoulement chimique 6 Face arrière de l'analyseur

Installation électrique

D A N G E R

Risque d'électrocution.

Utilisez soit la haute tension (supérieure à 30 V RMS et CRETE de 42,2 V ou 60 V CC) soit la basse

tension (inférieure à 30 V RMS et CRETE de 42,2 V ou 60 V CC). N'utilisez pas de combinaison de

haute tension et de basse tension.

Débranchez systématiquement l'alimentation de l'appareil avant d'effectuer toute connexion électrique.

Ne branchez pas directement l'alimentation en courant alternatif un instrument alimenté en courant

continu.

Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour le branchement de l'équipement à sa source

d'alimentation secteur.

Un raccordement à la terre est nécessaire.

Utilisez uniquement des équipements ayant les caractéristiques environnementales prescrites.

Respectez les exigences décrites dans la section Spécifications.

Français 27

A V E R T I S S E M E N T

Risque de choc électrique et/ou d'incendie.

Jetez l'appareil·conformément à la réglementation locale, régionale et nationale.

Tout équipement externe relié doit avoir fait l'objet d'un contrôle de sécurité conformément aux normes

nationales applicables.

Un dispositif de déconnexion est nécessaire pour l'installation du conduit.

Assurez-vous d'identifier clairement l'emplacement du dispositif de déconnexion local pour l'installation

du conduit.

Lorsque vous installez un instrument relié par un cordon, veillez à ce que le cordon puisse être

facilement débranché de la prise d'alimentation.

Retrait des bouchons obturateurs

Installez les câbles et les conduits sur les orifices d'entrée électrique. Voir Figure 7. Retirez les

bouchons obturateurs en caoutchouc en les poussant de l'intérieur du boîtier pour les libérer, puis

retirez-les complètement de l'extérieur. Retirez le cas échéant les débouchures de la plaque d'entrée

électrique à l'aide d'un marteau ou d'un tournevis. Pour respecter l'indice de protection du boîtier,

installez un cache sur chaque orifice non utilisé.

Figure 7 Orifices d'entrée électrique

1 Mise sous tension (cordon d'alimentation

uniquement), aucune plaque de mise à la terre. A

ne pas utiliser pour les conduits.

3 Modules de communication et de réseau (8x)

2 Modules de communication et de réseau (3x) 4 Mise sous et hors tension (conduit ou cordon

d'alimentation), plaque de mise à la terre, modules

de communication et de réseau (8x)

Retrait du cache

Retirez le cache pour effectuer le câblage des bornes. Voir Figure 8.

Figure 8 Retrait du cache

Présentation des connexions pour câblage

La Figure 9 présente toutes les possibilités de câblage. Assurez-vous d'utiliser le calibre de câble

spécifié pour le branchement (reportez-vous à la section Caractéristiques à la page 18).

28

Français

Figure 9 Connexions sur la carte principale

1 Connexion du transmetteur

externe

4 Entrées numériques 7 Hors tension

2 Connexion de la sonde

intelligente

5 Sous tension 8 DEL de mise hors tension

(allumée = analyseur sous

tension)

3 Sorties 4–20 mA 6 Interrupteur et DEL

d'alimentation (allumée =

analyseur sous tension)

9 Relais

Branchement à l'alimentation

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'électrocution. Utilisez une borne circulaire à sertissage sur la connexion de masse de

protection.

A V E R T I S S E M E N T

Risques de choc électrique et d'incendie. Assurez-vous que le cordon et la fiche non verrouillable

fournis par l'utilisateur sont conformes aux normes du pays concerné.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'électrocution. Assurez-vous que le conducteur de masse de protection présente une faible

impédance (inférieure à 0,1 ohm). Le fil conducteur connecté doit avoir le même courant nominal que

le conducteur des lignes principales AC.

A V I S

Cet instrument est conçu pour un branchement monophasé uniquement.

Français 29

Installation du cordon : le fabricant recommande d'utiliser le cordon et le presse-étoupe fournis en

option. Reportez-vous au manuel de maintenance pour obtenir la liste des pièces de rechange. Pour

un cordon fourni par le client, trois conducteurs de 1,0 mm

2

(18 AWG) sont requis avec une

enveloppe extérieure imperméable, et la longueur du cordon doit être inférieure à 3 mètres

(10 pieds). Utilisez un protecteur de cordon de type étanche pour respecter la classification

environnementale de l'instrument. Voir Caractéristiques à la page 18. Pour raccorder l'alimentation à

l'instrument, reportez-vous au Tableau 3 ou Tableau 4 et à la Figure 10.

Tableau 3 Informations relatives au câblage en courant alternatif (modèles alimentés en

courant alternatif uniquement)

Borne Description Couleur (Amérique du

Nord)

Couleur (UE)

1 Mise à la terre Vert Vert avec des bandes

jaunes

2 Neutre (N) Blanc Bleu

3 Chaud (L1) Noir Marron

Tableau 4 Données de câblage CC (modèles CC seulement)

Borne Description Couleur (Amérique du

Nord)

Couleur (UE)

1 Mise à la terre Vert Vert avec des bandes

jaunes

2 Retour de 24 V CC (–) Noir Noir

3 24 V CC (+) Rouge Rouge

30 Français

Figure 10 Branchement électrique

Branchement d'un transmetteur externe

Un transmetteur sc externe peut être branché sur l'analyseur. Raccordez un câble de transmetteur

externe (6773200) au transmetteur sc externe, puis branchez celui-ci sur l'analyseur. Reportez-vous

à la documentation du câble de transmetteur externe.

Branchement des capteurs externes

Les capteurs sc numériques externes peuvent être branchés sur l'analyseur à l'aide de l'adaptateur

de sonde intelligent fourni en option (9321000). Reportez-vous à la documentation de l'adaptateur de

sonde intelligent.

Branchement de périphériques en option

Installez les câbles des périphériques de sortie ou d'entrée comme illustré à la Figure 11. Veillez à

utiliser le calibre de câble spécifié pour le branchement. Pour configurer un périphérique, reportez-

vous au manuel d'utilisation.

Français

31

Figure 11 Branchement de périphériques

Branchement sur les relais

A T T E N T I O N

Risque d’incendie. Les charges de relais doivent être résistantes. Limitez toujours le courant vers les

relais avec un fusible ou un disjoncteur externe. Respectez les courants nominaux des relais indiqués

dans la section Spécifications.

A V I S

Les câbles ayant un calibre inférieur à 1,0 mm

2

(18 AWG) ne sont pas recommandés.

L'analyseur est doté de relais pour les alarmes de concentration d'échantillons (2x), l'avertissement

système de l'analyseur et l'arrêt système de l'analyseur. Reportez-vous à la section Présentation des

connexions pour câblage à la page 28 pour brancher un périphérique (NO = normalement ouvert,

COM = commun, NC = normalement fermé).

Branchement sur les sorties 4–20 mA

Utilisez un câble à paires torsadées blindé pour les branchements sur les sorties 4–20 mA.

Connectez le blindage côté enregistreur ou côté analyseur. Ne connectez pas le blindage aux deux

extrémités du câble. L'utilisation d'un câble non blindé peut entraîner l'émission de fréquences radio

ou une susceptibilité supérieure aux niveaux autorisés.

Remarque : Les sorties 4-20 mA ne peuvent pas être utilisées pour alimenter un émetteur à 2 fils (circuit bouclé).

Branchement sur les entrées numériques

L'analyseur peut recevoir un signal numérique ou une fermeture à contact d'un périphérique externe

lui faisant ignorer un canal d'échantillon. Par exemple, un débitmètre peut envoyer un signal

numérique lorsque le débit d'échantillon est faible et l'analyseur ignore le canal d'échantillon

applicable. L'analyseur continue à ignorer le canal d'échantillon applicable jusqu'à l'arrêt du signal

numérique. Tous les canaux d'échantillon ne peuvent pas être ignorés. Au moins un canal

d'échantillon doit être utilisé.

Remarque : Si aucun canal d'échantillon n'a d'échantillon, l'utilisateur ne peut pas mettre l'analyseur hors tension

avec les entrées numériques. Pour mettre l'instrument hors tension ou le remettre en marche à distance, utilisez le

module Modbus en option et écrivez dans le registre Modbus 49937. Ecrivez 40007 (décimal) pour mettre

l'analyseur hors tension. Ecrivez 40008 (décimal) pour remettre l'analyseur en marche.

32

Français

Chaque entrée numérique peut être configurée en tant qu'entrée numérique de type TTL isolée ou

en tant qu'entrée de type relais/collecteur ouvert. Voir Figure 12. Par défaut, les cavaliers sont réglés

pour une entrée numérique de type TTL isolée (logique basse = 0 à 0,8 VCC et logique haute = 2 à

5 VCC ; tension maximum 30 VCC). Reportez-vous à la section Présentation des connexions pour

câblage à la page 28 pour brancher le périphérique.

Figure 12 Entrée numérique de type TTL isolée

1 Cavalier (12x) 3 Entrée numérique de type TTL isolée

2 Connecteurs d'entrée numérique

2

4 Entrée de type relais/collecteur ouvert

Installation de modules supplémentaires

Des modules peuvent être ajoutés pour des sorties, relais ou options de communication

supplémentaires. Reportez-vous à la documentation fournie avec le module.

2

L'analyseur utilise le canal DIG6 pour le capteur de niveau. Ne déplacez pas la connexion et les

cavaliers.

Français 33

Installation des flacons de l'analyseur

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez

les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité

applicables.

Reportez-vous à la Figure 13.

3

pour installer les flacons analyseur. Assurez-vous que la couleur et

le numéro sur le capuchon sont identiques à la couleur et au numéro sur le flacon.

Figure 13 Installation des flacons de l'analyseur

Préparation à l'utilisation

Installez les flacons de l'analyseur et le barreau d'agitation. Pour la procédure de démarrage,

reportez-vous au manuel d'instructions.

3

La configuration de flacon indiquée est un exemple. De nombreuses configurations sont

possibles.

34 Français

La page charge ...

*DOC023.98.80473*

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.de.hach.com

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois

1222 Vésenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

©

Hach Company/Hach Lange GmbH, 2014, 2016–2017.

Hach 5500sc Guide d'installation

Hach 5500sc Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents