dosatron HU1 Le manuel du propriétaire

Marque: dosatron

Modèle: HU1

Taper: Le manuel du propriétaire

D 25 F

D 25 F 1

D 25 F 0.2

D 25 F 2

D 25 RE 1500

D 25 RE 09

D 25 RE 2

D 25 RE 5

D 25 RE 10

Unité d’hygiène HU1

manuel d’utilisation

system

HU1

WORLDWIDE - EUROPE :

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11

Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85

e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com

CUSTOMER SERVICE-SERVICE CLIENTÈLE:

Vous venez d’acquérir une Unité d’Hygiène HU1 équipée d’un Doseur Proportionnel

DOSATRON.

Nous vous félicitons de votre choix. Ce modèle a été élaboré grâce à l’expérience

de plus de 30 années.

Nos ingénieurs ont placé la série des DOSATRON largement en tête de ce que pou-

vait être l’évolution technique des Doseurs Proportionnels Sans Electricité.

Le choix des matériaux entrant dans leur fabrication fut des plus minutieux afin de

résister aux attaques chimiques de tous ou du moins de la plus grande quantité des

produits à doser sur le marché. Ce DOSATRON se révélera, au fil du temps, comme

un allié des plus fidèles.

Quelques soins dispensés régulièrement sauront vous garantir un fonctionnement

dans lequel le mot panne n’a plus sa place.

Cette notice concerne la partie commune à toutes les Unités d’Hygiène HU1. Pour

les conseils d’utilisation et de maintenance du Dosatron, il faut se référer à la

notice du doseur correspondant, également jointe au colis.

VEUILLEZ DONC LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT

AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE.

Important !

La référence complète et le numéro de série de votre HU1

DOSATRON figure sur le corps de pompe du Dosatron.

Vous êtes priés d’enregistrer ce numéro dans la partie

réservée ci-dessous et de le rappeler lors de tout contact

ou de besoin d’information avec votre vendeur.

Réf. : ................................................................................

N° Série : ........................................................................

Date d’achat : .................................................................

Ce document ne constitue pas un engagement contractuel

et n’est fourni qu’à titre indicatif. DOSATRON INTERNATIONAL

se réserve le droit de modifier ses appareils à tout moment.

CARACTERISTIQUES

HU1 équipée des modèles

doseurs de la gamme D25

Débit d’eau de fonctionnement : ...............................................................................

Pression de fonctionnement : 1 - 6 bar [14.5 - 85 PSI] selon modèle

Dosage réglable extérieurement ou fixe :

ratio mini

ratio maxi

Température maximum de fonctionnement : 40 ° C [104 ° F]

Raccordement : 1/2”M : BSP Ø 15 x 21 mm

100 l/h mini - 2 m3 maxi [4.4 - 9

US GPM]

COMPOSITION DU COLIS : 1 Dosatron proportionnel sans électricité / 1

coffret mural structuré ABS / 1 vanne d’arrêt / 1 disconnection anti-pollution

BA (NORME EN1717) / 1 support inox pour 2 bidons de 5 litres ou 1 bidon 10

litres / 1 tuyau d’aspiration transparent long. 175 cm [69’’], diam. 6 x 9 mm

[1/4’’id x 3/8’’ od] / 1 manuel d’utilisation et d’entretien / 1 bouchon bidon

/ 1 kit de remplissage anti-goutte 180 cm [70”]

DIMENSIONS DE L’EMBALLAGE : 59 x 55 x 20 cm

POIDS DU COLIS : 7 kg

ATTENTION ! Le DOSATRON n’est pas préréglé, pour cela se reporter paragraphe REGLAGE DU DOSAGE

0.2 - 2

1:500

1:50

D 25 RE 2

1 - 5

1:100

1:20

D 25 RE 5

3 - 10

1:33

1:10

D 25 RE 10

ENCOMBREMENT

Profondeur : 20,2 cm [7» 15/16]

Hauteur : 48,9 cm [19» 1/4]

Largeur : 51,9 cm [20» 7/16]

0.1 - 0.9

1:1000

1:112

D 25 RE 09

1:50

D 25 F 2

0.8 / 1

1:128 / 1:100

D 25 F /

D 25 F 1

0.07 - 0.2

1:1500

1:500

D 25 RE 1500

0.2

1: 500

D 25 F 0.2

INSTALLATION PAGE

Précautions ...............................................................................................8

Composition du colis ...........................................................................10

Disconnection ........................................................................................11

Installation ............................................................................................. 12

Réglage ...................................................................................................15

Première mise en route - fonctionnement ...................................16

Entretien - Maintenance ....................................................................17

Incidents possibles ...............................................................................18

Courbe .....................................................................................................20

Garantie ..................................................................................................21

Eclatés ......................................................................................................22

Sommaire Français

Précis, simple et fiable

Piston moteur

Eau claire Solution eau

+ % produit

Piston doseur

Réglage dosage (%)

Produit concentré à doser

Installé sur le réseau d’eau, le DOSATRON utilise la pression

d’eau comme seule force motrice. Ainsi actionné, il aspire le pro-

duit concentré, le dose au pourcentage désiré, puis le mélange

avec l’eau motrice. La solution réalisée est alors envoyée en

aval.

La dose de produit injecté est toujours proportionnelle au

volume d’eau qui traverse le DOSATRON, quelles que soient les

variations de débit ou de pression.

PRECAUTIONS

1 - GENERALITES

Avant toute première ou nouvelle

mise en service : Le respect du pro-

tocole d’hygiène auquel participent

les unités d’hygiène Dosatron restent

sous la seule responsabilité de l’uti-

lisateur. Avant toute mise en route,

Dosatron recommande la désinfec-

tion de l’unité d’hygiène et de son

environnement d’installation en

suivant rigoureusement les recomman-

dations d’utilisation et de maintenance

de l’hygièniste et du fabricant des pro-

duits désinfectants.

- Quand on connecte un DOSATRON,

que ce soit au réseau d’eau public ou à

son propre point d’eau, il est impératif de

respecter les normes de protection et de

disconnexion.

DOSATRON recommande un disconnecteur

afin d’éviter la contamination de l’alimen-

tation d’eau.

- Lors du raccordement du Dosatron au

réseau d’eau, s’assurer que l’eau s’écoule

dans le sens des flèches indiqué sur votre

appareil.

- Dans le cas où l’installation serait plus

haute que le DOSATRON lui-même, un

risque de retour d’eau et de produit dans

le DOSATRON est possible ; il est alors

conseillé d’installer un clapet anti-retour

en aval de l’appareil.

- Dans les installations où un risque de

siphonnage existe, il est conseillé de placer

un clapet anti-siphon en aval du doseur.

- Ne pas installer le DOSATRON au-dessus

d’un bac d’acide ou de produit agressif, décaler

le bidon et le protéger, à l’aide d’un couvercle,

d’éventuelles émanations de produits.

- Tenir le DOSATRON éloigné des sources

de chaleur importante et en hiver le mettre

hors gel.

- Ne pas installer le DOSATRON sur le

circuit d’aspiration de la pompe motrice

(siphonnage).

- L’opérateur doit se tenir face au

DOSATRON et porter des lunettes et

des gants de protection lors de toute

intervention.

- ATTENTION ! Ne pas utiliser d’outil ou

ustensile métallique.

- Pour assurer la précision du dosage, le

remplacement annuel des joints de la

partie dosage reste sous la seule respon-

sabilité de l’utilisateur.

- Le réglage du dosage du Dosatron est

sous la responsabilité exclusive de son

utilisateur.

Celui-ci est tenu de respecter rigoureusement

les recommandations du fabricant des

produits chimiques.

- S’assurer que le débit et la pression de

l’eau de l’installation sont en conformité

avec les caractéristiques du DOSATRON.

- Le réglage du dosage doit être éffectué

hors pression. Fermer l’arrivée d’eau et

chuter la pression à zéro.

- L’utilisateur sera seul responsable du

choix correct des réglages du DOSATRON

pour l’obtention du dosage voulu.

- Une prise d’air, une impureté ou une

attaque chimique du joint peut inter-

rompre le bon fonctionnement du

dosage. Il est recommandé de vérifier

périodiquement que le produit concentré à

doser est bien aspiré dans le DOSATRON.

- Changer le tuyau d’aspiration du

DOSATRON dès que ce dernier semble

détériorépar le concentré dosé.

- En fin d’utilisation, mettre le système

hors pression (recommandé).

1 - GENERALITES (suite)

- Le rinçage des DOSATRON est impératif :

. à chaque changement de produit

. avant chaque manipulation, afin

d’éviter tout contact avec des

produits agressifs.

- Pour le dosage de produits agressifs,

merci de consulter votre vendeur

avant toute utilisation pour confirmer

la compatibilité avec le doseur.

- Tout montage et tout serrage doit

être fait sans outil et manuellement.

2 - EAUX CHARGEES

- Dans le cas d’eau très chargée,

installer impérativement en amont du

DOSATRON un filtre à tamis (ex. : 300

mesh - 60 microns selon la qualité de

votre eau). Si ce filtre n’est pas installé,

des particules abrasives causeront

l’usure prématurée du DOSATRON.

3 - COUPS DE BELIER / SURDEBIT

- Pour les exploitations sujettes aux

coups de bélier, il est nécessaire d’ins-

taller un dispositif anti-bélier (système

de régulation pression / débit).

- Pour les installations automatisées,

utiliser de préférence des électro-

vannes à ouvertures et fermetures

lentes.

- Dans le cas où un DOSATRON

alimenterait plusieurs secteurs,

actionner les électrovannes de façon

simultanée (fermeture d’un secteur et

ouverture d’un autre secteur en même

temps).

4 - LOCALISATION

DE L’INSTALLATION

- Le DOSATRON et le produit à doser

doivent être accessibles. Leur instal-

lation ne doit en aucun cas présenter

un risque de pollution ou de conta-

mination.

- Il est recommandé d’équiper toutes

les canalisations d’eau avec un

marquage signalant que l’eau contient

des additifs et porter la mention :

«ATTENTION ! Eau Non Potable».

5 - MAINTENANCE

- Après utilisation, il est recommandé

de faire aspirer de l’eau claire

(~ 1/4 litre [8 1/2 US Fl.oz]).

- Une maintenance annuelle optimisera

la longévité de votre DOSATRON.

Remplacer chaque année les joints

de dosage et le tuyau d’aspiration de

produit.

6 - SERVICE

- Ce DOSATRON a été testé avant son

emballage.

- Des sous-ensembles de réparation

et des pochettes de joints sont dis-

ponibles.

- Ne pas hésiter à appeler votre

distributeur ou DOSATRON pour tout

service après-vente.

PRECAUTIONS (suite)

MADE IN FRANCE

OFF

Toutes nos Unités d’Hygiène HU1

sont livrées avec un disconnecteur

de type BA.

Il appartient à l’utilisateur de res-

pecter la législation en vigueur.

Nota : à chaque fermeture de la

vanne d’isolation, le disconnecteur

se ferme aussi et évacue une petite

quantité d’eau (environ une cuillère

à soupe).

Disconnecteur type BA : disconnecteur

à zone de pression réduite contrôlable

(visite annuelle obligatoire).

CERTIFICATION ATS

Nos Unités d’Hygiène Dosatron HU1

sont certifiées ATS (Avis Technique

Sanitaire), favorable pour le raccor-

dement à un réseau d’eau potable.

DISCONNECTIONCOMPOSITION DU COLIS

Composition du

colisage

d’expédition

■ 1 unité d’hygiène Dosatron HU1

■ 1 support bidon inox pour 2 bidons

de 5 litres ou 1 bidon de 10 litres

■ 1 disconnecteur anti-pollution BA

■ 1 ensemble clapet anti-retour

+ vanne isolement + joint fibre

■ 1 tuyau d’aspiration avec crépine

et bouchon de bidon

■ Kit de remplissage composé d’un tuyau

de 180 cm + poignée anti-goutte. Réf. ACH

■ Gabarit de perçage

(vis et chevilles non fournies)

■ En option :

Kit pistolet HU1(Réf. CMP063).

INSTALLATION INSTALLATION (suite)

Ensemble conforme aux plus hautes exigences en matière de protection

■ Disconnecteur BA homologué pour éviter tout risque de retour produit

vers le réseau d’alimentation

■ Vanne de fonctionnement : 1 fonction pour 2 positions de manette :

Dosage (eau + produit) / Stop (arrêt du système)

■ Clapet anti-retour

■ Dosatron proportionnel sans électricité

■ Bague de réglage du dosage

■ Arrivée d’eau, raccord filetage mâle diam 1/2»

■ Fermeture capot

■ Tuyau d’aspiration transparent pour produit concentré

équipé d’une crépine/lest

■ Support bidon inox

■ Kit de remplissage (ACH)

■ Bouchon de protection des goulots de bidon

Arrivée

d’eau

Fixation murale

Prévoir l’espace nécessaire au support

bidon+ bidon sous le HU1 (ou autres

contenants de concentrés).

Il est impératif de sceller dans le mur,

le plus près possible de la vanne de

fonctionnement, un collier de main-

tien du tuyau d’arrivée d’eau.

Nota : Le bidon de concentré peut

être décalé vers la droite ou la

gauche en cas de besoin, et peut

même être éloigné de l’Unité d’Hy-

giène (4m max. [13 ft]).

- Ouverture / Fermeture du capot

- Raccordement du tuyau d’aspira-

tion (voir page 15)

Pour vous faciliter la tâche : un

gabarit pour le perçage est livré

avec notre Unité d’Hygiène.

REGLAGE DU DOSAGE (hors pression) POUR LES MODELES REGLABLES

ATTENTION !

Ne pas utiliser d’outil

LE REGLAGE DU DOSAGE DOIT

ETRE EFFECTUE HORS PRESSION

- Fermer l’arrivée d’eau et faire

chuter la pression à zéro.

- Desserrer la bague de blocage (1).

- Visser ou dévisser la douille de

réglage (2) pour amener le haut de

la douille sur le repère du dosage

souhaité.

- Resserrer la bague de blocage (3).

Enlever les capes de protection qui obturent les orifices entrée/sortie du

HU1 (voir page 10) avant de le raccorder sur le réseau d’eau, et installer le

kit de remplissage (ACH) ou le kit pistolet (CMP063 en option).

Le raccordement de l’appareil au réseau d’eau peut s’effectuer à l’aide de

tuyaux souples ou raccords tournants Ø 15 x 21 mm [1/2”]. S’assurer que

l’eau s’écoule dans le sens de la flèche sur le Dosatron.

L’unité d’hygiène Dosatron HU1 est livré avec un tuyau d’aspiration (à

raccourcir suivant besoin) qui permet son utilisation avec un récipient de

grand contenance. Ce tuyau doit être muni obligatoirement d’un bouchon

pour bidon, de la crépine et du lest. Pour le raccordement de ce tuyau, voir

le chapitre correspondant.

NOTA : La hauteur d’aspiration est de 4 mètres maximum [13 ft].

Raccorder le tuyau muni de sa crépine et de son lest, le plonger dans la

solution à doser.

Installer l’HU1 à l’abri du gel.

INSTALLATION (suite)

RACCORDEMENT DU TUYAU D’ASPIRATION

Dans le cas de raccordement

sur un DOSATRON déjà utilisé,

consulter impérativement les

PRECAUTIONS.

- Dévisser l’écrou du bas de la partie

dosage et enfiler le tuyau d’aspira-

tion dans l’écrou.

- Glisser le bouchon de protection

des goulots de bidons.

- Pousser à fond le tuyau

sur l’embout cannelé

et revisser l’écrou

à la main.

Raccordement du kit

de remplissage ou du kit pistolet

(en option)

CONVERSIONS - Mesures internationales

Principe : Réglage à 1% ⇒ 1/100 = 1 volume de produit concentré pour

100 volumes d’eau.

Ex. : Réglage à 2 % ⇒ 2/100 = 2 volumes de produit concentré pour

100 volumes d’eau .

Rapport ⇒ 1/50.

1ERE MISE EN SERVICE

Avant toute première ou nouvelle mise en service

Le respect du protocole d’hygiène auquel participent les unités d’hygiène

Dosatron restent sous la seule responsabilité de l’utilisateur. Avant toute

mise en route, Dosatron recommande la désinfection de l’unité d’hygiène et

de son environnement d’installation en suivant rigoureusement les recom-

mandations d’utilisation et de maintenance de l’hygièniste et du fabricant

des produits désinfectants.

FONCTIONNEMENT

Première mise en route

Plonger le tuyau d’aspiration et sa crépine dans le bidon de concentré. La

crépine doit être bien au fond pour assurer une vidange complète du bidon

(sauf si le produit à doser comporte un dépôt qui risque de boucher la crépi-

ne). Positionner le bouchon de protection sur le goulot du bidon. Raccorder

le tuyau de remplissage ou le tuyau de pulvérisation.

1 fonction pour 2 positions de vanne :

DOSAGE (eau + produit) > position ON

STOP (arrêt du système) > position OFF

Faire fonctionner l’appareil en positionnant la vanne de fonctionnement sur

la position « ON » (ouvrir le pistolet si le HU1 est équipé du kit pulvérisation)

jusqu’à ce que le produit à doser soit monté dans le corps doseur (visualisa-

tion à travers le tuyau d’aspiration). Le doseur est auto-amorçant, il émet un

« clic-clac » caractéristique de son fonctionnement.

Pour arrêter, positionner la vanne de fonctionnement sur « OFF ».

Avant toute intervention, positionner la vanne de fonctionne-

ment sur « OFF ». Fermer l’arrivée d’eau et faire chuter la pression

à zéro.

Ne jamais utiliser d’outils métalliques. Tous les éléments se

montent manuellement. Ne jamais forcer.

Il est recommandé de rincer régulièrement le doseur. Nous conseillons,

à chaque changement de bidon de concentré, de plonger le tuyau et sa

crépine dans un sceau d’eau claire et de laisser fonctionner 5 à 6 minutes

en position « ON ».

Après le rinçage, plonger le tuyau d’aspiration dans le nouveau bidon et

laisser fonctionner jusqu’à ce que le produit soit monté jusqu’au doseur. Ce

rinçage est impératif en cas de changement de type ou de marque de pro-

duit. Avant toute intervention, rincer le doseur pour éliminer toutes traces

de produits concentrés.

En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, il est nécessaire de rincer et il

est conseillé de ne pas le laisser sous pression.

Recommandation : une maintenance au moins annuelle optimisera la

longévité de votre Dosatron. Changer le joints dosage au moins une fois

par an, en fonction de son utilisation.

MAINTENANCE

Dévisser les 2 bagues de fixation des tuyauteries (1 et 2).

Retirer le doseur de son support en écartant légèrement les bras de ce

dernier afin de déclencher les 4 ergots du corps de principal des trous cor-

respondants au support (3 et 4).

Suivre les recommandations liées au Dosatron présentes dans le manuel

d’utilisation joint au colis.

DÉMONTAGE/MONTAGE DU DOSEUR

OFF

3 4

Incidents possibles

SYMPTOME CAUSE REMEDE

Piston moteur

Votre DOSATRON Piston moteur Relancer le piston

ne démarre pas bloqué moteur en l’actionnant

ou s’arrête manuellement

Présence d’air Chasser l’air par purge

dans le DOSATRON

Surdébit 1. Réduire le débit,

remettre en route

2. Vérifier la présence des

joints des soupapes du

moteur

Piston moteur cassé Renvoyer le DOSATRON à

votre distributeur.

Dosage

Refoulement dans Clapet d’aspiration A nettoyer ou à remplacer

le bac de produit ou joint de clapet sale,

usé ou absent

Pas d’aspiration Le piston moteur Voir Piston moteur

de produit est arrêté

Prise d’air au niveau Vérifier le tuyau

du tuyau d’aspiration d’aspiration et le serrage

de ses écrous

Tuyau d’aspiration Les nettoyer

obstrué ou crépine ou les remplacer

colmatée

Joint du clapet Le nettoyer

d’aspiration usé, mal ou le remplacer

monté ou encrassé

Joint de plongeur mal Le nettoyer

monté, encrassé ou le remplacer

ou gonflé

Corps doseur rayé Le remplacer

SYMPTOME CAUSE REMEDE

Dosage

Sous dosage Prise d’air 1. Vérifier le serrage des

écrous de la partie

dosage

2. Vérifier l’état du tuyau

d’aspiration

Joint du clapet Le nettoyer

d’aspiration usé ou le remplacer

ou sale

Surdébit (cavitation) Réduire le débit

Joint de plongeur usé Le remplacer

Corps doseur rayé Le remplacer

Fuites

Fuites à proximité Joint de chemise Le positionner

de la bague abîmé, mal positionné correctement

de fixation ou absent ou le remplacer

sous le corps

de pompe

Fuites entre la Joint de corps doseur Le positionner

douille de réglage abîmé, mal positionné correctement

et la bague de ou absent ou le remplacer

blocage

Fuites entre Joint de couvercle Le positionner

le corps et le abîmé, mal monté correctement, nettoyer la

couvercle ou absent portée de siège du joint

ou le remplacer.

Disconnection

Disconnecteur Fuite continue du disconnecteur à faire

disconnecteur réparer ou remplacer

DOSATRON INTERNATIONAL

DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D’UTILISATION

NON CONFORME A LA NOTICE D’EMPLOI.

Garantie

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

s’engage à remplacer toute pièce recon-

nue défectueuse d’origine pendant une

période de douze mois à compter de la

date de l’achat par l’acheteur initial.

Pour obtenir le remplacement sous

garantie, l’appareil ou la pièce détachée

doit être renvoyé avec la preuve d’achat

initial au fabricant ou au distributeur

agréé.

Il pourra être reconnu défectueux après

vérification des services techniques du

fabricant ou du distributeur.

L’appareil doit être rincé de tout pro-

duit chimique et envoyé au fabricant

ou au distributeur port payé, puis il sera

retourné gratuitement après réparation

si celle-ci est couverte par la garantie.

Les interventions réalisées au titre de la

garantie ne pourront avoir pour objet

d’en prolonger la durée.

Cette garantie ne s’applique qu’aux

défauts de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas les

défauts constatés provenant d’une

installation anormale de l’appareil,

de la mise en œuvre d’outillages non

appropriés, d’un défaut d’installation

ou d’entretien, d’un accident d’envi-

ronnement ou par la corrosion due

à des corps étrangers ou des liquides

trouvés à l’intérieur ou à proximité de

l’appareil.

Pour le dosage de produits agressifs,

merci de consulter votre vendeur avant

toute utilisation pour confirmer la com-

patibilité avec le doseur.

Les garanties ne comprennent pas les

joints (pièces d’usure) ni les dommages

causés par les impuretés de l’eau, tel

que le sable.

Un filtre (ex. : 300 mesh - 60 microns

selon la qualité de votre eau) doit être

installé devant l’appareil pour valider

cette garantie.

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

décline toute responsabilité si l’appa-

reil est utilisé dans des conditions non

conformes aux prescriptions et tolé-

rances du manuel d’utilisation.

Il n’y a pas de garantie explicite ou

implicite relative à d’autres produits ou

accessoires utilisés avec les appareils de

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Ne pas hésiter à appeler votre distri-

buteur ou Dosatron pour tout service

après-vente.

0.5

1.5

2.5

3.5

4.5

5.5

6.5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

COURBES DE PERTES DE CHARGES HU1

Pertes de charges (Bar)

Débit (l/h)

Pertes de charges (PSI)

Débit (US GPM)

ÉCLATÉS

HU1

HU1/0508/D1

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

OFF

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D2

OFF

CPP002

CP059

CP058

CP060

ÉCLATÉS (suite)

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D3

CMP065

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D4

CMP066

ÉCLATÉS (suite)

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D5

CP003

CPJ001

J802EP

JDI037

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D6

CM062

CM063 CM061

CMJ019

ÉCLATÉS (suite)

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D7

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. 2008

CMP067

MDI366 x8

CP049

CP057 x4

CP056

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D8

OFF

M812

MP004

P153

PDI042

(6 x 9)

PDI043

MDI030

PP053

ACH

Ce document ne constitue pas un engagement

contractuel et n’est fourni qu’à titre indicatif.

La Société DOSATRON INTERNATIONAL se réserve

le droit de modifier ses appareils à tout moment.

This document does not form a contractual engagement on the part

of DOSATRON INTERNATIONAL and is for information only.

The company DOSATRON INTERNATIONAL reserves the right

to alter product specification or appearance without prior notice.

Dieses Dokument ist kein bindender

Vertragsbestandteil und dient nur zu Informationszwecken.

Das Unternehmen DOSATRON INTERNATIONAL behält sich

das Recht vor, seine Geräte jederzeit zu verändern.

Questo documento non costituisce un documento

contrattuale e viene fornito soltanto a titolo indicativo.

La società DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto

di modificare i propri apparecchi in qualsiasi momento.

Este documento no constituye un compromiso contractual

y se suministra solamente a título orientativo.

La sociedad DOSATRON INTERNATIONAL se reserva el derecho

de modificar sus aparatos en cualquier momento.

Dit document vormt geen contractuele

verbintenis en wordt enkel ter informatie gegeven.

DOSATRON INTERNATIONAL behoudt zich het recht voor zijn toestellen

op elk ogenblik zonder voorafgaande informatie te wijzigen.

ÉCLATÉS (suite)

2 m3/h

9 GPM

1 - 6 bar

14,5 - 85 psi

HU1

HU1/0508/D9

OFF

Option

CMP063

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 10 85

e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com

NT / HU1 FR /03/09

FABRIQUÉ PAR

dosatron HU1 Le manuel du propriétaire

Marque: dosatron

Modèle: HU1

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dosatron HU1 Le manuel du propriétaire

dosatron HU1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes