Maxtor Le manuel du propriétaire

Business Edition

Central Axis

TM

Serveur de stockage

réseau avec deux disques

Dual-drive network

storage server

Netzwerk-Speicherserver

mit zwei Festplatten

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido Snabbguide Snelstarthandleiding

2

Inhoud

Schematisch overzicht

van het product ............................ 63

Aan de slag .................................. 64

Installatie op Windows ................... 65

Installatie op Macintosh ................. 68

Ondersteuning .............................. 71

FCC-verklaring .............................. 72

Innehåll

Produktdiagram ............................ 53

Komma igång ............................... 54

Windows-installation ..................... 55

Macintosh-installation ................... 58

Support ....................................... 61

Förklaring om

FCC-överensstämmelse ................. 62

Tabla de contenido

Diagrama del producto .................. 43

Introducción ............................... 44

Instalación en Windows ................. 45

Instalación en Macintosh .............. 48

Soporte ....................................... 51

Declaración de conformidad

con FCC ....................................... 52

1

Table des matières

Schéma du produit ....................... 13

Mise en route ............................... 14

Installation pour Windows .............. 15

Installation pour Macintosh ............ 18

Support ....................................... 21

Déclaration de conformité FCC ....... 22

Inhalt

Produktdiagramm ......................... 23

Einführung ................................... 24

Windows-Installation ..................... 25

Macintosh-Installation ................... 28

Support ....................................... 31

FCC-Konformitätserklärung ............ 32

Sommario

Schema del prodotto ..................... 33

Introduzione ................................. 34

Installazione per Windows .............. 35

Installazione per Macintosh ........... 38

Assistenza tecnica ........................ 41

Conformità alla normativa FCC ....... 42

Table of Contents

Product Diagram ........................... 3

Getting Started ............................... 4

Windows Installation ...................... 5

Macintosh Installation .................... 8

Support ....................................... 11

FCC Declaration of Conformance .... 12

La page charge ...

13 14

Partie 1 : Branchement

1. Connectez une extrémité du câble Ethernet

fourni au port Ethernet de votre routeur

ou commutateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet

sur le port Ethernet de votre serveur de stockage

Central Axis.

3. Branchez la ﬁche ronde du cordon d’alimentation

sur la prise du serveur de stockage Central Axis.

4. Branchez la ﬁche standard du cordon

d’alimentation sur la prise secteur.

Partie 2 : Mise sous tension

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

situé à l’arrière de votre serveur de stockage

Central Axis. À l’avant du serveur, le voyant

d’alimentation (à gauche) s’allume et le

voyant d’état (à droite) clignote. Le voyant

d’activité du disque dur (au centre) clignote

par intermittence.

2. Patientez jusqu’à ce que le voyant d’état soit ﬁxe.

Pour installer le logiciel et conﬁgurer le serveur

de stockage Central Axis sur un PC, passez à la

page 15. Pour effectuer la même procédure sur

un Macintosh, passez à la page 18.

Aide de Maxtor Manager

Pour obtenir l’aide de l’application Maxtor Manager

située sur votre bureau, cliquez sur l’icône

? qui

apparaît dans chaque fenêtre ou reportez-vous aux

guides de l’utilisateur disponibles sur le CD-ROM

du logiciel Maxtor Central Axis.

Guides de l’utilisateur

Le dossier Guides inclus dans le CD-ROM du

logiciel Central Axis contient les guides suivants

au format PDF :

• Guide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis

pour Windows

• Guide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis

pour Macintosh

• Guide de l’administrateur de Maxtor Central Axis

• Guide de l’utilisateur de Seagate Global Access

Mise en route pour Windows XP, Vista ou Macintosh

(OS X 10.4.11 ou version ultérieure)

Bienvenue

En choisissant le serveur de stockage réseau Central Axis

™

, vous avez opté pour une

solution simple et rentable permettant de sauvegarder des données sur les ordinateurs

de votre petit réseau.

Pour conﬁgurer et utiliser votre nouveau serveur de stockage, lisez les

informations suivantes :

Schéma du produit

Prise

Fente de

verrouillage

Kensington

Port USB

Bouton de

réinitialisation

Port Ethernet

Interrupteur

d’alimentation

Vis du

couvercle

Voyant

d’alimentation

Voyant d’étatVoyant

d’activité du

disque dur

15 16

Partie 3 : Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM du logiciel Maxtor

Central Axis dans votre ordinateur. L’écran

de

bienvenue s’afﬁche automatiquement.

Remarque : Si l’écran de bienv enue ne s’afﬁche pas, cliquez

deux fois sur le ﬁchier Launch.exe disponible sur le CD-ROM.

2. Suivez les instructions afﬁchées à l’écran aﬁn

d’installer le logiciel.

3. Une fois l’installation du logiciel terminée, une

icône Maxtor Manager apparaît sur votre bureau :

4. Cliquez deux fois sur l’icône Maxtor Manager.

L’application Maxtor Manager s’ouvre sur

votre bureau et recherche les périphériques

Central Axis sur votre réseau. Une fois le serveur

de stockage Central Axis détecté, le nom d’hôte,

l’adresse IP et l’adresse MAC correspondants

s’afﬁchent.

Remarque : Si un message vous indique qu’aucun

périphérique Central Axis n’a été détecté, visitez notre site de

support à l’adresse suivante : http://support.seagate.com.

Cliquez ensuite sur DÉPANNAGE pour obtenir de l’aide.

Partie 4 : Conﬁguration du serveur de

stockage Central Axis

La procédure suivante présente les différentes

étapes de la conﬁguration de votre serveur de

stockage Central Axis :

• Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de passe

administrateur

• Conﬁguration d’un compte utilisateur

• Création d’un compte Seagate Global Access

gratuit sur le site Internet Seagate Global Access

• Création d’un lien vers vos comptes Seagate

Global Access et Central Axis

Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de

passe administrateur

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur

Paramètres dans la fenêtre

Mes disques :

Étape 2 : Dans la fenêtre

Paramètres de

Maxtor Central Axis, cliquez sur la page Web

d’administration de Maxtor Central Axis.

Remarque : Pour conﬁgurer l’accès Internet et le partage de

données d’un compte, le compte en question doit être privé.

Étape 3 : Conﬁgurez le serveur de stockage

Central Axis comme il se doit dans les différentes

pages de

conﬁguration disponibles (la création

du mot de passe administrateur s’effectue sur

la deuxième page de

conﬁguration).

Une fois l’assistant de conﬁguration fermé,

vous êtes invité à vous connecter.

• Votre nom d’utilisateur est admin.

• Votre mot de passe est le mot de passe

administrateur que vous venez de créer.

Conﬁguration d’un compte utilisateur

Central Axis

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur le bouton

Créer un compte utilisateur

dans la fenêtre

Mes disques :

Étape 2 : Dans la fenêtre

Création d’un compte

utilisateur qui apparaît, remplissez les différents

champs aﬁn de créer un compte utilisateur.

Installation et conﬁguration pour Windows XP ou Vista

17 18

Partie 3 : Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM du logiciel Central Axis dans

votre ordinateur. Accédez au CD-ROM et cliquez

deux fois sur le programme d’installation du

logiciel Maxtor Central Axis Manager.

2. Suivez les instructions afﬁchées à l’écran aﬁn

d’installer le logiciel.

3. Une fois l’installation du logiciel terminée,

une icône Maxtor Central Axis Manager

apparaît sur votre bureau :

4. Cliquez deux fois sur l’icône Maxtor Manager.

5. Entrez votre mot de passe Mac OS X dans

la fenêtre

Authentiﬁcation. L’application

Maxtor Manager s’ouvre sur votre bureau et

recherche les périphériques Central Axis sur

votre réseau. Une fois le serveur de stockage

Central Axis détecté, l’identiﬁant et l’adresse

IP correspondants s’afﬁchent.

Remarque : Si un message vous indique qu’aucun

périphérique Central Axis n’a été détecté, visitez notre site de

support à l’adresse suivante : http://support.seagate.com.

Cliquez ensuite sur DÉPANNAGE pour obtenir de l’aide.

Partie 4 : Conﬁguration du serveur de

stockage Central Axis

La procédure suivante présente les différentes

étapes de la conﬁguration de votre serveur de

stockage Central Axis :

• Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de

passe administrateur

• Conﬁguration d’un compte utilisateur

• Création d’un compte Seagate Global Access

gratuit sur le site Internet Seagate Global Access

• Création d’un lien vers vos comptes Seagate

Global Access et Central Axis

Création d’un compte

Seagate Global Access

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur

Accès Distant (en haut de l’écran) aﬁn

d’ouvrir la fenêtre

Accès Distant correspondante.

Cliquez sur

Consulter le site Web de

l’accès Internet :

Étape 2 : Sur la page

Sign In (Se connecter)

de Seagate Global Access, entrez votre adresse

e-mail sous

Don’t Have an Account? (Je n’ai pas

de compte) et cliquez sur

Send (Envoyer).

Étape 3 : Ouvrez votre messagerie et suivez les

instructions aﬁn d’effectuer l’enregistrement du

compte Global Access.

Création d’un lien vers vos comptes

Seagate Global Access et Central Axis

Étape 1 : Dans la fenêtre Accès Distant, cliquez

sur Activer/Désactiver l’accès Internet

.

Étape 2 : Suivez les instructions à l’écran

aﬁn d’entrer les informations de votre compte

Central Axis local, puis celles de votre compte

Seagate Global Access.

Remarque : En cas de dysfonctionnement d’un disque dur

sur le serveur de stockage détecté grâce aux diagnostics

sur l’interface d’administration Central Axis, un seul disque

peut être remplacé. Pour ce faire, il convient de suivre les

instructions fournies dans la documentation destinée aux

utilisateurs, laquelle est disponible sur le CD-ROM joint et

également sur le site Internet www.maxtor.com (dans la

section Support).

Installation et conﬁguration pour Macintosh

(OS X 10.4.11 ou version ultérieure)

19 20

Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de

passe administrateur

Étape 1 : Dans la fenêtre principale de l’application

Maxtor Manager, cliquez sur

Paramètres. Cliquez

ensuite sur l’onglet

Avancé de la fenêtre Paramètres,

puis sur

Administration du Central Axis.

Étape 2 : Conﬁgurez le serveur de stockage

Central Axis comme il se doit dans les trois

pages de

conﬁguration disponibles (la création

du mot de passe administrateur s’effectue sur

la deuxième page de

conﬁguration). Une fois

l’assistant de conﬁguration fermé, vous êtes

invité à vous connecter.

• Votre nom d’utilisateur est admin.

• Votre mot de passe est le mot de passe

administrateur que vous venez de créer.

Conﬁguration d’un compte

utilisateur Central Axis

Étape 1 : Dans la fenêtre principale de

l’application Maxtor Manager, cliquez sur

le bouton

Créer un compte utilisateur.

Étape 2 : Dans la fenêtre

Création d’un compte

utilisateur, conﬁgurez un compte utilisateur.

Cliquez sur le bouton

? ou consultez le guide de

l’utilisateur de Maxtor Central Axis pour Macintosh

disponible sur le CD-ROM du logiciel Central Axis

pour en savoir plus sur la création d’un compte

utilisateur.

Remarque : Pour conﬁgurer l’accès Internet et le partage de

données d’un compte, le compte en question doit être privé.

Création d’un compte

Seagate Global Access

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur l’icône

Accès et partage Internet.

Étape 2 : Dans la fenêtre

Accès et partage

Internet, cliquez sur Consulter le site Web

de l’accès Internet

.

Étape 3 : Sur la page Sign In (Se connecter)

de Seagate Global Access, entrez votre adresse

e-mail sous

Don’t Have an Account? (Je n’ai pas

de compte) et cliquez sur

Send (Envoyer).

Étape 4 : Ouvrez votre messagerie et suivez les

instructions aﬁn d’effectuer l’enregistrement du

compte Global Access.

Création d’un lien vers vos comptes

Seagate Global Access et Central Axis

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur l’icône

Accès et partage Internet.

Étape 2 : Dans la fenêtre

Accès et partage

Internet, cliquez sur Activer/Désactiver

l’accès Internet

.

Étape 3 : Suivez les instructions à l’écran

aﬁn d’entrer les informations de votre compte

Central Axis local, puis celles de votre compte

Seagate Global Access.

Remarque : En cas de dysfonctionnement d’un disque

dur sur le serveur de stockage détecté grâce aux diagnostics

sur l’interface d’administration Central Axis, un seul disque

peut être remplacé. Pour ce faire, il convient de suivre les

instructions fournies dans la documentation destinée aux

utilisateurs, laquelle est disponible sur le CD-ROM joint et

également sur le site Internet www.maxtor.com (dans la

section Support).

21 22

Cet équipement est conforme au chapitre 15 du

règlement FCC. Son exploitation est soumise aux

deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne

doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet

équipement doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles susceptibles d’entraîner

un fonctionnement non souhaité.

Classe B

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites imposées aux dispositifs numériques

de classe B stipulées au chapitre 15 du règlement

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un

environnement résidentiel. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des fréquences radio

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut créer des interférences

nuisibles perturbant les communications radio.

Toutefois, rien ne permet de garantir l’absence

totale d’interférence dans une installation

donnée. Si l’équipement perturbe la réception

de radios ou de télévisions, ce qui peut être

vériﬁé en éteignant et en rallumant l’équipement,

l’utilisateur est invité à tenter de faire disparaître

ces interférences en recourant à au moins une des

mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception,

• augmenter l’écart entre l’équipement et

le récepteur,

• connecter l’équipement à une prise située sur

un circuit autre que celui auquel est raccordé

le récepteur,

• consulter le revendeur ou un technicien

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Attention : Toute modiﬁcation apportée à cet

équipement peut invalider le droit d’employer

cet équipement accordé à l’utilisateur.

Déclaration de conformité FCC

Nous sommes là pour vous aider

L’assistance technique répondra à vos questions

techniques et de dépannage concernant votre

serveur de stockage Maxtor Central Axis aux heures

normales d’ouverture du centre d’appels. Avant

d’appeler, notez votre conﬁguration système et le

numéro de modèle du serveur Maxtor Central Axis.

Ces numéros vous permettront d’obtenir de l’aide

auprès du support Seagate, d’enregistrer votre

disque et de rechercher des informations sur le site

Internet de Seagate. Consultez notre site Internet

à l’adresse

www.maxtor.com pour obtenir les

informations les plus récentes et les plus complètes

sur le support :

Base de connaissances

Informations de dépannage, FAQ et

documentation technique

Téléchargements logiciels

Logiciels d’installation, utilitaires et diagnostics

Index des produits

Produits Maxtor actuels et passés

Services de garantie

Retours des produits (RMS), état de la garantie

et informations sur la garantie.

Support produit

Aide à l’installation, caractéristiques techniques

des produits et manuels d’utilisation

Support

La page charge ...

Maxtor Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maxtor Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents