Toro Ultra 350 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Ultra 350

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Operator’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del operador

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manuale dell’operatore

English (GB), French (F), Spanish (ES), German (D), Dutch (NL), Italian (I)

Form No. 3325-441

Ultra 350 Blower

Blower/Vacuum

Model No. 51569—220000001 & Up

Souffleuse Ultra 350

Souffleuse/aspirateur

Modèle Nº 51569 – 220000001 et suivants

Soplador Ultra 350

Soplador/Aspirador

Modelo Nº 51569—220000001 y superiores

Ultra 350-Gebläse

Gebläse-/Saugmaschine

Modellnr. 51569—220000001 u. höher

Ultra 350 Blower

Blaas–/zuigmachine

Modelnr. 51569—220000001 & hoger

Soffiatore Ultra 350

Soffiatore–Aspiratore

Modello 51569–220000001 ed oltre

3325-441

 2001—The Toro Company

Printed in USA

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

WARNING—To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury, follow these safety

instructions.

To ensure maximum safety, best performance, and to

gain knowledge of the appliance

it is essential that

you or any other operator of the appliance

read

and understand the contents of this manual before

operating the appliance. Pay particular attention to

the safety alert symbol which means CAUTION,

WARNING or DANGER—personal safety instruction.

Read and understand the instruction because it has

to do with safety. Failure to comply with these

instructions may result in personal injury, risk or

fire, or electrical shock.

Do not leave the appliance when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and before servicing.

WARNING—To reduce the risk of electric shock, do

not use the appliance on wet surfaces. Do not

expose it to rain. Store it indoors.

Do not allow appliance to be used as a toy. Do not

use near children. Do not let children use the

appliance.

Use only as described in this manual. Use only

manufacturer’s recommended attachments.

Dress properly. Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of the body away from openings and

moving parts. Be aware of the position of the blower

and the air inlets during operation. Loose clothing,

jewelry and hair can be drawn into the inlets (refer to

the following figure) and may result in personal injury.

Always wear substantial footwear, long pants, and

eye protection.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is

not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return

it to a service dealer.

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord around sharp edges

or corners. Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp

the plug, not the cord.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

Do not put any object into openings. Do not use with

any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce air flow.

Turn off all controls before unplugging.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not use to vacuum up flammable or combustible

liquids, such as gasoline, or use in areas where they

may be present.

This appliance is provided with double insulation. Use

only identical replacement parts. See instructions for

servicing of Double-Insulated Appliances.

Do not vacuum anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches, or hot ashes.

Do not use without vac bag or proper attachments in

place.

This appliance is for household use only.

Sound Pressure

This unit has a maximum sound pressure level at the

operator’s ear of 94 dBA, based on measurements of

identical machines per Directive 98/37/EC.

Sound Power

This unit has a guaranteed sound power level of

101 dBA, based on measurements of identical

machines per Directive 2000/14/EC.

Vibration

This unit does not exceed a hand/arm vibration level

of 4.13 m/s

, based on measurements of identical

machines per Directive 98/37/EC.

3325-441

Safety/Instruction Decals

104-3832 and 100–9088

1. Electric shock hazard—keep

the blower out of the rain and

other wet conditions.

2. Warning—read the

Operator’s Manual.

3. Warning—disconnect the

blower from the power outlet

and read the instructions

before servicing or

performing maintenance.

4. Thrown object hazard—wear

eye protection.

5. Secure the cord in the cord

lock as shown.

Important: Safety and instruction decals are located near areas of potential danger. Replace damaged or lost

decals.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Assembly

Assembling the Blower

Important: You must install the blower tube before installing the inlet cover because the inlet cover hooks onto

the blower tube. The blower will not run unless the bottom inlet cover is locked in place.

3325-441

Converting from Blower to

Vacuum

m–5112

The impeller rotates for a few seconds after you

turn off the blower and can cut or injure fingers.

Do not remove the bottom inlet cover when the

motor is running or when the unit is plugged into

a power outlet.

m–5113

m–5114

Important: The vacuum will not run unless the

vacuum tube is locked in place.

m–5116

5. Adjust the strap as

needed for comfortable

operation.

m-4612

3325-441

Converting from Vacuum to

Blower

m–5124

m–5110

m–5111

Important: The blower will not run unless the bottom

inlet cover is locked in place.

3325-441

Operation

Connecting to a Power

Source

Use only an extension cord recommended for outdoor

use.

Extension Cord Length Minimum Wire Gage (A.W.G.)

100 ft. 16

150 ft. 14

Note: Do not use an extension cord over 150 feet.

If you do not fully seat the extension cord on the

inlet plug, the loose plug could lead to

overheating and cause a fire, possibly burning

you or others.

Ensure that you fully seat the cord on the plug

and use the cord lock feature to secure the cord.

Important: Check the power cord frequently during

use for holes in the insulation. Do not use a damaged

cord. Do not run the cord through standing water or

wet grass.

Starting/Stopping/

Adjusting the Air Speed

m–5511

3325-441

Using the Concentrator

Nozzle Accessory

Install the concentrator nozzle into the blower tube to

help reach into narrow spaces or to move matted

debris off of hard surfaces.

m–5123

Remove the concentrator nozzle when finished.

m–5123

Using the Blower

The blower is intended for residential use only. Use

the blower outdoors to move debris as needed.

The blower can throw debris, possibly causing

serious personal injury to the operator or

bystanders.

 Do not blow hard objects such as nails, bolts,

or rocks.

 Do not operate the blower near bystanders or

pets.

 Use extra care when cleaning debris from

stairs or other tight areas.

 Wear safety goggles or other suitable eye

protection, long pants, and shoes.

Using the Vacuum

The vacuum can throw debris, possibly causing

serious personal injury to the operator or

bystanders.

 Do not operate the vacuum without the bag

installed or with the bag zipper open.

 Do not vacuum sharp, pointed, or hard

objects that could be thrown through the

fabric of the bag, such as wires, staples,

nails, or rocks.

Important: Vacuum only leaves and soft items. Hard

items such as sticks, rocks, acorns, and pine cones

will damage the impeller.

Important: Do not force the vacuum tube into a pile

of debris or hold the tube upright while force feeding

debris into the tube. Either action may clog and

damage the impeller. If the vacuum starts to vibrate

or make abnormal noise, stop it, unplug the cord,

and check for the cause.

Emptying the Bag

1. Turn off and unplug the vacuum from the power

source.

m–5121

Do not store debris in the bag. To clean the bag, turn

it inside out and shake out any excess debris. Once a

year, hand wash the bag in soapy water and allow it

to air dry.

Normal usage of the bag causes it to wear and

deteriorate over time. A worn or deteriorated bag

allows small objects to be thrown through the

bag, possibly injuring the operator or bystanders.

Check the bag frequently. If it is worn or

deteriorated, replace it with a genuine Toro

vacuum bag.

3325-441

Removing Clogged Debris from the

Impeller

1. Turn off and unplug the vacuum from the power

source and wait for all moving parts to stop.

m–5124

m–5512

4. Check the impeller for any signs of damage. If it

is damaged, contact your Authorized Toro Dealer.

5. Install the vacuum tube or, if you want to switch to

blower mode, the bottom inlet cover. Refer to

Converting from Blower to Vacuum or Converting

from Vacuum to Blower for more information.

Storage

Store the blower/vacuum and extension cord indoors,

in a cool dry location, out of reach of children and

animals.

Troubleshooting

If your blower fails to run when you turn it on, consult

the following list before contacting your Authorized

Toro Dealer:

• Ensure that the bottom inlet cover or vacuum

tube is locked in place.

• Ensure that the power cord is secured in place on

the back of the blower and that the plug is fully

seated.

Service

Toro has designed this product to give you years of

trouble free use. Should it need service, bring the

product to your Authorized Toro Service Dealer. Your

Toro Dealer is specially trained to repair Toro products

and will ensure that your Toro stays “All” Toro.

Double-insulated

Appliances

In a double-insulated appliance, two systems of

insulation are provided instead of grounding. No

grounding means is provided on a double-insulated

appliance, nor should a means for grounding be

added to the appliance. Servicing a double-insulated

appliance requires extreme care and knowledge of

the system, and should be done only by the qualified

service personnel at your Authorized Toro Service

Dealer. Replacement parts for a double-insulated

appliance must be identical to the parts they replace.

A double-insulated appliance is marked with the

words “Double Insulation” or “Double Insulated.” The

symbol (square within a square) may also be

marked on the appliance.

3325-441

 2001—The Toro Company

Imprimé aux Etats–Unis

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

L’utilisation d’un appareil électrique exige de prendre

certaines précautions élémentaires, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL

ATTENTION – Respectez ces consignes

de sécurité pour réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessures.

Pour assurer le maximum de sécurité et de

rendement et bien connaître l’appareil

il est

essentiel que vous-même et tout autre utilisateur

de la machine lisiez et compreniez le contenu de ce

guide avant d’utiliser l’appareil. Faites

particulièrement attention aux symboles de sécurité

qui signifient PRUDENCE, ATTENTION ou

DANGER et concernent la sécurité des personnes.

Veillez à lire et bien comprendre ces directives qui

portent sur votre sécurité. Ne pas les respecter,

c’est risquer de vous blesser, de vous

électrocuter ou de provoquer un incendie.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il

est sous tension. Débranchez-le du secteur quand il

ne sert pas et avant tout entretien.

ATTENTION – Pour réduire le risque d’électrocution,

n’utilisez pas l’appareil sur des surfaces humides et

ne l’exposez pas à la pluie. Rangez-le à l’intérieur.

L’appareil n’est pas un jouet. Ne l’utilisez pas près

d’enfants et ne laissez pas des enfants l’utiliser.

Respectez les instructions d’utilisation du manuel.

N’utilisez que les accessoires préconisés par le

fabricant.

Portez des vêtements adéquats. N’approchez pas

les cheveux, les doigts ou autres parties du corps ni

les vêtements amples des ouvertures et des pièces

mobiles. Sachez où se trouvent la souffleuse et les

entrées d’air pendant le fonctionnement de l’appareil.

Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux

peuvent être aspirés dans les entrées d’air (voir la

figure suivante) et vous risquez de vous blesser.

Portez toujours des chaussures solides, un pantalon

et des lunettes de protection.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou

la prise sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, est tombé, est endommagé, oublié

dehors ou immergé dans l’eau, renvoyez-le à un

réparateur agréé.

Evitez de tirer ou de soulever l’appareil par le cordon

d’alimentation, de coincer le cordon dans une porte

ou de le traîner sur des arêtes tranchantes ou des

angles vifs. N’approchez pas le cordon des surfaces

chaudes.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon,

mais en tenant la prise.

Ne manipulez pas l’appareil ou la prise si vous avez

les mains mouillées.

N’introduisez rien dans les ouvertures. N’utilisez pas

l’appareil si les ouvertures sont bloquées ; ne laissez

pas s’accumuler la poussière, les peluches, les

cheveux ou quoi que ce soit d’autre susceptible de

gêner la circulation de l’air.

Coupez toutes les commandes avant de débrancher

l’appareil.

Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez

sur un escalier.

N’aspirez pas de liquides inflammables ou

combustibles, tels l’essence, et n’utilisez pas

l’appareil dans des endroits où ce type de liquide peut

se trouver.

L’appareil bénéficie d’une double isolation. Utilisez

uniquement des pièces de rechange identiques.

Reportez-vous aux instructions d’entretien des

Appareils à double isolation.

N’aspirez pas d’objets incandescents ou qui dégagent

de la fumée, tels cigarettes, allumettes ou cendres

chaudes.

N’utilisez pas l’appareil sans le sac ou les accessoires

corrects.

Cet appareil est seulement destiné à l’usage

domestique.

3325-441

Pression acoustique

Cette machine produit au niveau de l’oreille de

l’utilisateur une pression acoustique maximale de

94 dBA, d’après des mesures effectuées sur des

machines identiques selon la Directive 98/37/CE.

Puissance acoustique

Cette machine a un niveau de puissance acoustique

garanti de 101 dBA, d’après des mesures effectuées

sur des machines identiques selon la Directive

2000/14/CE et les modifications ultérieures.

Niveau de vibrations

Cette machine expose les mains et les bras à un

niveau de vibrations maximum de 4.13 m/s

, d’après

des mesures effectuées sur des machines identiques

selon la Directive 98/37/CE.

Autocollants de sécurité et d’instructions

104-3832 et 100–9088

1. Risque d’électrocution –

protéger la souffleuse de la

pluie et de l’humidité

généralement.

2. Attention – lire le

Manuel de

l’utilisateur

3. Attention – débrancher la

souffleuse du secteur et lire

les instructions avant

d’effectuer l’entretien ou de

réviser l’appareil

4. Risque de projection d’objets

– porter une protection

oculaire.

5. Fixer le cordon d’alimentation

comme illustré.

IMPORTANT : Les autocollants de sécurité et d’instructions sont placés près des endroits potentiellement

dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Montage

Montage de la souffleuse

IMPORTANT : Installez le tube de souffleuse avant le couvercle de l’entrée, car ce dernier s’accroche au tube. La

souffleuse ne fonctionnera que si le couvercle de l’entrée inférieure est verrouillé en position.

3325-441

Conversion de souffleuse à

aspirateur

m–5112

La turbine continue de tourner pendant quelques

secondes après sa mise hors service ; risque de

sectionnement ou de blessure des doigts.

N’enlevez pas le couvercle de l’entrée inférieure

quand le moteur tourne ou si l’appareil est relié

au secteur.

m–5113

m–5114

IMPORTANT : L’aspirateur ne fonctionnera que si le

tube d’aspiration est verrouillé en position.

m–5116

5. Réglez la sangle

pour améliorer le confort

d’utilisation.

m-4612

3325-441

Conversion d’aspirateur à

souffleuse

m–5124

m–5110

m–5111

IMPORTANT : La souffleuse ne fonctionnera que si le

couvercle de l’entrée inférieure est verrouillé en

position.

3325-441

Utilisation

Raccordement à une

source d’alimentation

Utilisez uniquement une rallonge prévue pour

l’extérieur.

Longueur de la

rallonge

Calibre de fil minimum

(A.W.G.)

30 m 16

45 m 14

Remarque : N’utilisez pas de rallonge de plus de

45 m.

Si la rallonge n’est pas parfaitement branchée à

la prise d’entrée, la prise mal ajustée risque de

provoquer une surchauffe et éventuellement un

incendie, et de vous brûler ainsi que d’autres

personnes.

Vérifiez que le cordon est bien branché à la prise

et utilisez le dispositif de verrouillage pour le

bloquer en place.

IMPORTANT : Au cours de l’utilisation, vérifiez

souvent si la gaine du cordon d’alimentation ne

présente pas de perforations. N’utilisez pas le cordon

s’il est endommagé. Ne faites pas passer le cordon

dans des flaques d’eau ou de l’herbe détrempée.

Démarrage/arrêt/réglage de

la vitesse de l’air

m–5511

Utilisation de l’embout

concentrateur

Placez l’embout concentrateur dans le tube de

souffleuse pour pouvoir atteindre les endroits difficiles

d’accès ou pour déplacer les débris en paquets sur

les surfaces dures.

m–5123

Enlevez l’embout concentrateur lorsque vous avez

terminé.

m–5123

3325-441

Utilisation de la souffleuse

La souffleuse est destinée à l’usage domestique

seulement. Utilisez la souffleuse à l’extérieur pour

déplacer les débris selon les besoins.

La souffleuse peut projeter des débris et blesser

gravement l’utilisateur ou les personnes à

proximité.

 Ne soufflez pas sur des objets durs du type

clous, boulons ou pierres.

 N’utilisez pas la souffleuse près de personnes

ou d’animaux.

 Soyez particulièrement prudent lorsque vous

nettoyez des escaliers ou autres endroits peu

accessibles.

 Portez des lunettes de sécurité ou une autre

protection oculaire appropriée, un pantalon et

des chaussures.

Utilisation de l’aspirateur

L’aspirateur peut projeter des débris et blesser

gravement l’utilisateur ou les personnes à

proximité.

 N’utilisez pas l’aspirateur si le sac n’est pas

installé ou n’est pas fermé.

 N’aspirez pas d’objets pointus, tranchants ou

durs qui pourraient traverser le tissu du sac,

comme des fils de fer, des agrafes, des clous

ou des pierres.

IMPORTANT : N’aspirez que les feuilles ou les objets

mous. Les objets durs, tels bâtons, pierres, glands et

pommes de pin endommageront la turbine.

IMPORTANT : Ne poussez pas le tube d’aspiration

en forçant dans une pile de débris et ne retournez

pas l’appareil pour introduire des débris de force dans

le tube. Dans l’un ou l’autre cas, la turbine risque de

se boucher et d’être endommagée. Si l’aspirateur se

met à vibrer ou produit des bruits inhabituels,

arrêtez-le, débranchez le cordon d’alimentation et

recherchez l’origine du problème.

Vider le sac

1. Arrêtez et débranchez l’aspirateur.

m–5121

Ne stockez pas les débris dans le sac. Pour nettoyer

le sac, mettez-le à l’envers et secouez-le pour

éliminer tous les débris. Une fois par an, lavez-le

dans de l’eau savonneuse et laissez-le sécher à l’air

libre.

Le sac s’use et se détériore avec le temps. De

petits objets peuvent alors être projetés à travers,

ce qui risque de blesser gravement l’utilisateur

ou les personnes à proximité.

Examinez fréquemment le sac. S’il est usé ou

détérioré, remplacez-le par un sac Toro d’origine.

3325-441

Nettoyage des débris accumulés

sur la turbine

1. Arrêtez et débranchez l’aspirateur du secteur, et

attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles.

m–5124

m–5512

4. Contrôlez l’état de la turbine et contactez votre

concessionnaire Toro agréé si elle est endommagée.

5. Installez le tube d’aspiration ou, si vous souhaitez

utiliser la souffleuse, le couvercle de l’entrée

inférieure. Reportez-vous à la rubrique Conversion de

souffleuse à aspirateur ou Conversion d’aspirateur à

souffleuse pour plus de détails.

Remisage

Rangez la souffleuse/aspirateur et la rallonge à

l’intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de portée

des enfants.

Dépannage

Si la souffleuse ne fonctionne pas quand vous la

mettez en marche, consultez la liste suivante avant

de contacter votre concessionnaire Toro agréé :

• Vérifiez que le couvercle de l’entrée inférieure ou

le tube d’aspiration sont bien verrouillés en

position.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien fixé

en position à l’arrière de la souffleuse et que la

prise est correctement branchée.

Entretien

Toro a conçu ce produit pour offrir des années de

bons et loyaux services. Lorsqu’un entretien est

requis, confiez l’appareil à un réparateur Toro agréé.

Celui-ci possède les compétences nécessaires pour

réparer les produits Toro et il saura garder votre

appareil Toro « exclusivement » Toro.

Appareils à double

isolation

Ce type d’appareils dispose de deux systèmes

d’isolation au lieu d’une mise à la masse. Aucun

dispositif de mise à la masse n’est prévu sur un

appareil à double isolation et aucun ne doit être

ajouté. L’entretien d’un appareil à double isolation est

délicat et exige de bien connaître le système. Pour

cette raison, n’en confiez l’entretien qu’au personnel

qualifié de votre réparateur Toro agréé. Les pièces de

rechange d’un appareil à double isolation doivent être

identiques aux pièces d’origine. Les appareils à

double isolation portent les mots « Double isolation ».

Le symbole (un carré entouré d’un carré) est

parfois utilisé également.

3325-441

 2001—The Toro Company

Reservados todos los

derechos.

Impreso en EE. UU.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, debe tomar siempre

unas precauciones básicas, incluyendo las

siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES

DE UTILIZAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA – Para reducir el

riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, siga

estas instrucciones de seguridad.

Para asegurar la máxima seguridad, el mejor

rendimiento, y para adquirir conocimientos sobre el

aparato

es imprescindible que usted y cualquier

otra persona que utilice el aparato

lea y

comprenda el contenido de este manual antes de

utilizar el aparato. Preste atención especial al símbolo

de alerta de seguridad que significa CUIDADO,

ADVERTENCIA o PELIGRO – instrucción de

seguridad personal. Lea y comprenda la instrucción

porque tiene que ver con su seguridad. El

incumplimiento de estas instrucciones puede dar

lugar a lesiones corporales, riesgo de incendio, o

descarga eléctrica.

No deje el aparato sin supervisar mientras está

enchufado. Desenchúfelo cuando no se esté

utilizando y antes del mantenimiento.

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no utilice este aparato sobre superficies

húmedas. No lo exponga a la lluvia. No lo almacene

en el exterior.

No deje que se utilice el aparato como juguete. No lo

utilice cerca de los niños. No deje que los niños

utilicen el aparato.

Utilícelo solamente tal y como se describe en este

manual. Utilice solamente los accesorios

recomendados por el fabricante.

Utilice la ropa adecuada. Mantenga el pelo, las

prendas sueltas, los dedos y todo el cuerpo alejados

de aberturas y piezas en movimiento. Esté atento a la

posición del soplador y de las entradas de aire

durante la operación. La ropa, las joyas y el pelo, si

están sueltos, pueden ser aspirados en las entradas

(consulte la ilustración siguiente), lo que puede

resultar en lesiones personales. Lleve siempre

calzado fuerte, pantalón largo y protección ocular.

No utilice el aparato si el cable o el enchufe están

dañados. Si el aparato no funciona como es debido,

si se ha caído, si está dañado, si se ha dejado a la

intemperie, o si se ha caído al agua, llévelo a un

distribuidor autorizado.

No arrastre el aparato por el cable; no lo transporte

sujetándolo por el cable; no utilice el cable como asa;

no cierre la puerta atrapando el cable; no tire del

cable por bordes o esquinas afilados. Mantenga

alejado el cable de superficies calientes.

No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar,

sujete el enchufe, no el cable.

No toque el enchufe ni el cable con las manos

mojadas.

No introduzca objetos en las aberturas. No utilice el

aparato si alguna abertura está bloqueada;

manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier

cosa que pudiera reducir el flujo de aire.

Apague todos los controles antes de desenchufar.

Extreme las precauciones al usar el aparato en

escaleras.

No utilice este aparato para aspirar líquidos

inflamables o combustibles, como por ejemplo

gasolina, ni lo utilice en zonas en las que éstos

podrían estar presentes.

Este aparato está equipado con doble aislamiento.

Utilice solamente piezas de repuesto idénticas.

Consulte las instrucciones para el mantenimiento de

Aparatos con doble aislamiento.

No aspire nada que esté ardiendo o humeando, como

por ejemplo cigarrillos, cerillas o fósforos, o cenizas

calientes.

No utilice el aparato sin que estén colocados la bolsa

o los accesorios adecuados.

Este aparato está diseñado para uso doméstico

solamente.

3325-441

Presión sonora

Esta unidad tiene un nivel máximo de presión sonora

en el oído del operador de 94 dBA, basado en

mediciones realizadas en máquinas idénticas según

la Directiva 98/37/CE.

Potencia sonora

Esta unidad tiene un nivel de potencia sonora

garantizado de 101 dBA, basado en mediciones

realizadas en máquinas idénticas según la Directiva

2000/14/CE.

Vibración

Esta unidad no supera un nivel de vibración

mano/brazo de 4.13 m/s

, basado en mediciones

realizadas en máquinas idénticas según la Directiva

98/37/CE.

Pegatinas de seguridad/instrucciones

104-3832 y 100–9088

1. Peligro de descarga eléctrica

– mantenga el soplador

alejado de la lluvia y otras

fuentes de humedad.

2. Advertencia – lea el

Manual

del operador.

3. Advertencia – desconecte el

soplador de la toma de

corriente eléctrica y lea las

instrucciones antes de

realizar cualquier operación

de mantenimiento o ajuste.

4. Peligro de objetos arrojados

– lleve protección ocular.

5. Acople el cable en el

enganche de bloqueo según

muestra la ilustración.

IMPORTANTE: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Si

están dañadas o si se han perdido, sustitúyalas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Montaje

Montaje del soplador

IMPORTANTE: Debe instalar el tubo del soplador antes de instalar la cubierta de entrada porque la cubierta de

entrada se engancha en el tubo del soplador. El soplador no funcionará a menos que la tapa de la entrada

inferior esté bloqueada en su lugar.

3325-441

Conversión de soplador a

aspirador

m–5112

El impulsor gira durante algunos segundos

después de que se apaga el soplador, y puede

cortar o herir los dedos.

No retire la tapa de la entrada inferior con el

motor en marcha o si la unidad está enchufada a

una toma de corriente eléctrica.

m–5113

m–5114

IMPORTANTE: El aspirador no funcionará a menos

que el tubo de aspiración esté bloqueado en su lugar.

m–5116

5. Ajuste la correa

para trabajar

cómodamente.

m-4612

3325-441

Conversión de aspirador a

soplador

m–5124

m–5110

m–5111

IMPORTANTE: El soplador no funcionará a menos

que la tapa de la entrada inferior esté bloqueada en

su lugar.

3325-441

Operación

Conexión a una fuente de

alimentación

Utilice únicamente alargadores recomendados para

su uso en exteriores.

Longitud del alargador

de cable

Sección mínima del

conductor

30 metros. 16

45 metros. 14

Nota: No utilice un alargador de cable de más de

45 m.

Si usted no conecta firmemente el alargador de

cable al enchufe, el enchufe suelto podría

calentarse y causar un incendio, posiblemente

quemándole a usted o a otras personas.

Asegúrese de conectar firmemente el cable al

enchufe y utilice la función de bloqueo para fijar

el cable.

IMPORTANTE: Compruebe frecuentemente que el

cable no tiene el aislamiento perforado. No utilice el

cable si está dañado. No deje que el cable pase por

zonas de agua o hierba húmeda.

Cómo

Encender/Apagar/Ajustar la

velocidad del aire

m–5511

Cómo utilizar la tobera

concentradora

Instale la tobera en el tubo del soplador para facilitar

el acceso a espacios reducidos o para eliminar

acumulaciones de residuos de superficies duras.

m–5123

Quite la tobera concentradora cuando termine.

m–5123

La page charge ...

Toro Ultra 350 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Ultra 350

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Toro Ultra 350 Manuale utente
español: Toro Ultra 350 Manual de usuario
Deutsch: Toro Ultra 350 Benutzerhandbuch
Nederlands: Toro Ultra 350 Handleiding

Toro Ultra 350 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Ultra 350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents