SWITEL TC 37 Clip Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Consignes de sécurité

15

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

Utilisation conforme à son usage

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau télépho-

nique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à son

usage. Des modifications ou changements effectués d’un propre gré ne

sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’effectuez au-

cun essai de réparation vous−même.

Lieu d’installation

Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les vibrations,

les produits chimiques, l’humidité, la grande chaleur ou un ensoleille-

ment direct.

Compatible avec prothèse auditive

Ce téléphone est compatible avec la plupart des prothèses auditives en

vente sur le marché. Cependant, un fonctionnement irréprochable ne

peut être garanti pour chacune d’entre elles.

Élimination

Si vous voulez vous séparer de votre appareil, veuillez l’apporter

au centre de collecte de l’organisme d’élimination des déchets

de votre commune (par ex. centre de recyclage). D’après la loi

relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétai-

res d’appareils usagés sont tenus de mettre tous les appareils

électriques et électroniques usagés dans un collecteur séparé.

L’icône ci−contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter

votre appareil dans les ordures ménagères !

Mise en danger de l’homme et l’environnement cau-

sée par les piles rechargeables et les piles !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les pi-

les ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour l’environ-

nement. Vous êtes dans l’obligation légale d’éliminer vos piles rechar-

geables et piles auprès d’un revendeur de piles ainsi qu’auprès de cen-

tres de collecte responsables de leur élimination, qui mettent des

conteneurs adéquats à disposition. L’élimination des piles est gratuite.

L’icône ci−contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles

rechargeables et piles dans les ordures ménagères, mais que vous de-

4

Mettre le téléphone en service

16

vez les éliminer auprès d’un centre de collecte.

Éliminez les fournitures d’emballage conformément au règlement lo-

cal.

2 Mettre le téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention : Avant de mettre votre appareil en service, li-

sez impérativement les consignes de sécurité men-

tionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie du contenu :

− un téléphone − un écouteur

− un câble de raccordement

téléphonique

− un câble spiralé

− un support de table − un mode d’emploi

− trois piles alcalines de type AA 1,5 V

Raccorder l’écouteur

Introduisez une extrémité du câble spiralé dans la prise située en bas

de l’écouteur. Ensuite, enfichez l’autre extrémité dans la prise située sur

le côté gauche du téléphone.

Introduire les piles

Avant de raccorder votre téléphone au réseau téléphonique, vous devez

avoir introduit les piles en faisant attention à la la polarité correcte.

Veuillez toujours utiliser des piles alcalines du type AA /1,5V.

Avant de placer ou de remplacer les piles, veillez à ce que

le téléphone ne soit pas relié au réseau téléphonique.

Raccorder le téléphone

Raccordez le câble de raccordement téléphonique faisant partie de la li-

vraison à la prise téléphonique et à la douille téléphonique située à l’ar-

rière du téléphone.

Mettre le téléphone en service

17

Monter le support de table

Si vous utilisez le téléphone sur une table, montez le support de table

fourni avec l’appareil. Introduisez les deux languettes dans les orifices

situés à l’arrière prévus à cet effet.

Montage mural

Votre téléphone est conçu pour le montage mural. Utilisez deux vis pour

le fixer. Percez deux trous l’un à côté de l’autre à une distance de

67 mm et faites dépasser les vis du mur de 5mm. Vous n’avez pas be-

soin du support pour le montage mural. Fixez maintenant les encoches

du téléphone sur les vis et poussez−le légèrement vers le bas.

Avertissement : Il ne doit pas se trouver de conduites

(câbles, tuyaux etc.) dans la zone de perforation des

trous.

Le récepteur du combiné est muni d’un petit dispositif de suspension

pour éviter à celui−ci de tomber lorsqu’il est raccroché. Tournez la

suspension du combiné de 180° dans le logement du combiné afin de

pouvoir accrocher ce dernier.

Éléments de manipulation

18

3 Éléments de manipulation

Face inférieure

1 Pieds caoutchoutés

2 Raccordement du câble

téléphonique

3 Support de table

4 Suspension pour

montage mural

5 Compartiment à piles

6 Raccordement du câble spiralé

de l’écouteur

7 Régulateur à coulisse

Volume sonnerie"

2

4

5

1

7

1

4

1

3

6

Éléments de manipulation

19

Face supérieure

1 DEL connexion active"

2 Touches de sélection directe

3 Écran LCD

4 DEL "téléphone sonne"

5 Défilement vers le haut /

Liste d’appels entrée

6 Touche flash

7 Effacer

8 Touche pour mode

mains−libres

9 Touche de menu / Confirmer

10 Touches numériques

11 Touche #

12 Touche *

13 Haut−parleur

14 Faire défiler vers le bas

15 Répétition automatique des derniers numéros

16 Liste d’appels sortie

17 Pause de numérotation

18 Suspension du combiné avec

montage mural

19 Récepteur du combiné

Les touches sont représentées dans ce mode d’emploi par un contour

uniforme. Il peut y avoir de légères différences entre les icônes des tou-

ches de votre téléphone et celles utilisées ici.

1

abc

2

ghi

4

jkl

5

tuv

8

0

wxyz

9

mno

6

pqrs

7

def

3

RINGINUSE

Pause

SET

Redial

Out

M3

FLASH

De l

12

4

3

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

11

22

M2

M1

Téléphoner

20

4 Téléphoner

Représentations et notations

ë Saisir des numéros ou des

lettres

* Appuyer brièvement sur la

touche représentée

4 sec * Appuyer 4 secondes sur la

touche représentée

è Décrocher

é Raccrocher

Symboles à l’écran

Écran Description

NEW L’enregistrement dans la liste d’appels est nou-

veau.

REP Le correspondant a appelé plusieurs fois.

IN Liste d’appels, appels entrants

OUT Liste d’appels, appels sortants



Nombre d’enregistrements dans la liste d’ap-

pels

MAIL Répondeur dans le réseau téléphonique.

Service confort de votre opérateur.



Affichage de l’heure



M

Affichage du mois



D

Affichage du jour



Affichage de l’année

MON Affichage du jour de la semaine

Prendre un appel

è ouÄ Prendre l’appel

Téléphoner

21

Terminer la communication

é ou Ä Terminer la communication

Appeler

ë Saisir le numéro d’appel

(max. 32 chiffres)

D Si la saisie est erronée, effacer

le dernier chiffre

g Composer le numéro d’appel

Vous pouvez également d’abord décrocher l’écouteur ou

appuyer sur la touche mains−libres pour entendre la tona-

lité. Les chiffres saisis de votre numéro d’appel seront

immédiatement composés. La correction individuelle des

chiffres du numéro d’appel n’est pas possible quand la

communication est établie de cette manière.

Répétition des derniers numéros

Votre téléphone enregistre les derniers numéros d’appel composés.

è ou Ä Établir la communication

g Recomposer le dernier numéro

ou

O, O Ouvrir la liste d’appels et

sélectionner l’enregistrement

g Composer le numéro d’appel

Rappel des appels entrés

Votre téléphone enregistre 66 appels entrés dans une liste d’appels.

y Ouvrir la liste d’appels

y / z, g Sélectionner l’enregistrement et

établir la communication

Affichage de la durée de la communication

Pendant la communication, sa durée s’affiche en minutes et secondes.

5

6

Liste d’appels

22

Mode mains−libres

Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l’intermédiaire

du haut−parleur.

Ä, é Activer le mode mains−libres

è Désactiver le mode mains−libres

Volume sonore de la sonnerie

Vous pouvez régler ou désactiver le volume de la sonnerie à l’aide d’un

régulateur à coulisse situé sous le téléphone.

Régler le volume à l’aide d’un

régulateur à coulisse

Sélection directe

Vous pouvez enregistrer 1 numéro comme sélection directe sur les tou-

ches M1, M2 et M3.

Enregistrer des numéros d’appel comme sélection directe

ë Saisir le numéro d’appel

(max. 32chiffres)

S Introduire l’enregistrement

^ / _ / ` Sélectionner la touche de

sélection directe

Sélectionner sélection directe

^/ _ / ` Établir la communication

5 Liste d’appels

66 numéros d’appels entrants et 20 numéros d’appel sortants sont mé-

morisés en tout dans une liste d’appels.

L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel de

votre opérateur. Votre téléphone affiche les numéros d’ap-

pel à l’écran si votre opérateur offre ce service. Veuillez lui

demander de plus amples informations.

Liste d’appels

23

Afficher des numéros entrants de la liste d’appels

y, y / z Ouvrir la liste d’appels et

sélectionner l’enregistrement

Deux affichages différents vous informent si le correspondant a appelé

une fois ou plusieurs fois.

Écran Description

NEW L’enregistrement est nouveau.

REP Le correspondant a appelé plusieurs fois.

Faire afficher des numéros sortants de la liste d’appels

O, O Ouvrir la liste d’appels et

sélectionner l’enregistrement

Enregistrer le numéro de la liste d’appels comme sélection

directe

Vous pouvez enregistrer un numéro d’appel dans le sélection directe di-

rectement à partir de la liste d’appels.

y, y / z ou Ouvrir la liste d’appels et

O, O sélectionner l’enregistrement

S Démarrer l’enregistrement

^ / _ / ` Sélectionner la touche de

sélection directe

Effacer des numéros de la liste d’appels

Effacer des numéros individuels

y, y / z ou ouvrir la liste d’appels et

O, O sélectionner l’enregistrement

D Effacer l’enregistrement

Effacer tous les numéros d’appel

y / O Ouvrir la liste d’appels

4 sec D Effacer tous les enregistrements

Structure du menu

24

6 Structure du menu

Menu principal

Vous parvenez au menu principal en appuyant sur la touche S.

Ensuite sélectionnez un enregistrement à l’aide des touches y /

z et confirmez votre sélection avec la touche S. Les touches

y / z vous permettent d’effectuer les réglages. La touche S

confirme vos réglages. Vous annulez l’action avec la touche D.

SEt 1 dAtE Réglage de la date et de l’heure

SEt 2 COdE Réglage du préfixe local

SEt 3 PCOdE Réglage du code réseau

SEt 4 FLASH Réglage du temps de flash

(100 / 300 / 600 / 1000)

SEt 5 IP AUtO IP : Réglage du numéro Call−by−Call

FrEE IP : Pas de fonction

SEt 6 P−t Réglage du système de numérotation

(tONE / PULSE)

SEt 7 ALErt Réglage de l’alarme

SEt 8 heures Pas de fonction

SEt 9 LCd Réglage du contraste

Le réglage d’un numéro Call−by−Call dans le menu SEt 5

IP fait en sorte que vous composez automatiquement le

numéro préalable Call−by−Call si vous rappelez un

numéro de la liste d’appels entrants commençant par 0.

Lors de votre réglage, tenez compte du fait que les prix de

numéros Call−by−Call peuvent varier considérablement

au quotidien.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation =

Affichage du numéro d’appel d’un correspondant.

Installations PABX / Services confort

25

7 Installations PABX / Services confort

F Touche Flash sur les installations PABX

Si votre téléphone est raccordé à une installation à PABX, vous pouvez,

au moyen de la touche F, tirer profit de certaines fonctions comme

par ex. le transfert d’appels et le rappel automatique. Le revendeur au-

près duquel vous avez acheté l’installation vous dira si votre téléphone

fonctionne parfaitement sur votre installation PABX.

Pause de numérotation

Dans le cas d’installations PABX, il est nécessaire de composer aupara-

vant un code réseau pour obtenir la tonalité. Sur quelques installations

à postes supplémentaires plus anciennes, vous devez attendre quel-

ques instants avant de pouvoir entendre la tonalité. Pour ces installa-

tions à PABX, une pause de numérotation peut être insérée après le

code réseau afin de pouvoir continuer à numéroter directement sans at-

tendre la tonalité.

P Insérer une pause de

numérotation

Après le chiffre de la ligne principale, votre téléphone attend env. 3 se-

condes avant de composer le numéro d’appel proprement dit.

F Touche flash et services confort

Votre téléphone supporte des services confort de votre opérateur tels

que le va−et−vient, la signalisation d’appel en instance et la conférence.

Vous pouvez utiliser ces services supplémentaires par l’intermédiaire de

la touche F. Contactez−le pour déconnecter ces services.

Affichage du numéro d’appel (CLIP

1

)

Si cette fonction est disponible sur votre ligne téléphonique, le numéro

d’appel du correspondant vous sera affiché dès que le téléphone son-

nera. Si votre correspondant a bloqué la transmission de son numéro,

un message correspondant sera affiché. Le numéro d’appel ne peut pas

être affiché et ainsi ne peut pas non plus être sauvegardé dans la liste

d’appels.

L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel de

votre opérateur. Veuillez lui demander de plus amples in-

formations.

En cas de problèmes

26

8 En cas de problèmes

Hotline de service

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre

hotline de service en Suisse au numéro de tel. 0900 00 1675 (frais

Swisscom à la date d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min). Si vous

jouissez de droits de garantie, adressez−vous à votre revendeur. La

durée de la garantie est de 2 ans.

Questions et réponses

Questions Réponses

Pas de communication télé-

phonique possible

− Le téléphone n’est pas correc-

tement raccordé ou est per-

turbé. N’utilisez que le câble de

raccordement téléphonique

fourni avec l’appareil.

9 Remarques d’entretien / Garantie

Remarques d’entretien

 Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non

pelucheux.

 N’utilisez pas de produits d’entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et contrôlés selon les procédés

les plus modernes. Des matériaux sélectionnés et des technologies de

pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue

durée de vie. La garantie ne rentre pas en jeu si l’exploitant du réseau

téléphonique ou une installation PABX éventuellement intercalée est

responsable du dysfonctionnement de l’appareil. La garantie ne

s’applique pas aux piles, piles rechargeables ou packs de piles

rechargeables utilisés dans les produits. La durée de la garantie est de

24 mois à partir de la date d’achat.

Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des vices de

matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la

garantie expire en cas d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les

dommages provenant d’un maniement ou d’une manipulation

Remarques d’entretien / Garantie

27

incorrects, d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise en place ou

d’une mauvaise conservation, d’un raccordement ou d’une installation

incorrects ainsi que d’un cas de force majeure ou autres influences

extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous

nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces

défectueuses ou d’échanger l’appareil. Les composants remplacés ou

les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de

dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent pas sur

l’intention ou une négligence grossière du fabricant.

Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuosité pendant

la période de garantie, veuillez vous adresser, muni de la quittance

d’achat, exclusivement au magasin où vous avez acheté votre appareil

SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces

dispositions qu’auprès de votre revendeur exclusivement. Deux ans

après l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus possible de faire

valoir les droits à la garantie.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences des direc-

tives de l’union européenne (UE) :

1999/5/CE : Directive sur les installations de radio et de télécommunica-

tion et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité à

la directive ci−dessus est confirmée sur l’appareil par le symbole CE.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir

du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com

.

La page charge ...

Version 1.0 − 02.12.2009

Declaration of Conformity

Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen

Download von unserer Website www.switel.com

.

Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du

téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com

.

Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del

servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com

.

This equipment complies with the European R&TTE directive.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free

download available at our web site: www.switel.com

.

Service Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline

unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei

Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre

hotline de service en Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais

Swisscom à la date d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min).

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assi-

stenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera

(spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min).

In the event of technical problems, you can contact our hotline service,

Tel. 0900 00 1675 within Switzerland (cost via Swisscom at time of going

to print: CHF 2.60/min).

SWITEL TC 37 Clip Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SWITEL TC 37 Clip Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents