Monster SC60 HSD Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

N° de

modèle :

SC60 HSD

NETTOYEUR VAPEUR MONSTER SC60

MANUEL D'UTILISATION

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

FRANÇAIS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient d'observer

les règles de sécurité suivantes :

Lisez la totalité des instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT :

An de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution ou de blessure :

1. Cet appareil est réservé à un usage domestique.

2. Ne plongez pas le nettoyeur vapeur dans l'eau ou dans un autre liquide. Éteignez

et débranchez toujours l'appareil lorsque vous le remplissez.

3. Cet appareil n'est pas un jouet. L'utilisation par ou à proximité des enfants,

des animaux ou des plantes doit se faire sous votre surveillance. Ne laissez jamais

le nettoyeur vapeur sans surveillance. Débranchez systématiquement l'appareil

lorsqu'il n'est pas utilisé.

4. Ne l'utilisez que conformément aux instructions et pour l'usage présenté dans ce

manuel. N'utilisez que des pièces et/ou des accessoires agréés et fournis par le

fabricant. L'utilisation d'autres accessoires n'est pas recommandée, et annule la

garantie.

5. N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la prise est endommagé(e), si une partie

de l'appareil est tombée, endommagée, restée à l'extérieur ou a été plongée

dans l'eau. N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil. Renvoyez-le,

si nécessaire, au fabricant ou à un centre de réparation agréé.

6. N'enroulez pas le cordon trop serré autour de l'appareil. Ne portez jamais

l'appareil par son cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon pour le

débrancher, saisissez toujours la che d'alimentation.

7. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation avec les mains mouillées

ou les pieds nus.

8. Éloignez le cordon des surfaces chaudes (cuisinière par exemple), des surfaces

coupantes ou des arêtes vives.

9. Respectez toutes les instructions indiquées sur les étiquettes du nettoyeur vapeur.

10. N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une des

ouvertures est obturée.

11. Veillez à tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les différentes

parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

12. Avant de remplir ou de vider la cuve, éteignez systématiquement l'appareil,

débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Ouvrez doucement le

bouchon de la chaudière, de façon à permettre à la vapeur restante de

s'évacuer graduellement.

13. Videz l'appareil avec précaution. Les parties métalliques chaudes, l'eau chaude

ou la vapeur peuvent provoquer des brûlures.

14. Veillez à ce que le bouchon de la chaudière soit bien fermé pendant l'utilisation.

15. N'utilisez jamais de solution nettoyante, de parfum, d'huile ou de substances

chimiques. Ne remplissez la cuve qu'avec de l'eau du robinet ou de l'eau distillée

ou déminéralisée. L'usage de produits chimiques risque d'endommager l'appareil

et annulera la garantie.

16. Ne placez jamais l'appareil sur le anc pendant son utilisation. Ne dirigez pas

la vapeur vers des personnes ou des animaux, ni sur des appareils électriques

(par exemple à l'intérieur d'un four).

INSTRUCTIONS DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES

2

Instructions de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES

17. N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides inammables tels que l'essence,

ou dans les zones susceptibles de contenir des vapeurs inammables.

18. Pour limiter le risque de surcharge du circuit électrique, ne branchez pas d'autre

appareil à forte puissance sur le même circuit. Branchez l'appareil sur une prise

électrique standard (120 V, 60 Hz).

ATTENTION : Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation à 3 broches avec

une prise de terre. Ne l'insérez que dans une prise murale à 3 broches reliée à la

terre. N'essayez pas de démonter les branchements à la terre.

19. N'utilisez que des rallonges ou des prises électriques de tension adaptée. Utilisez

une rallonge électrique de 8 A. Un ampérage inférieur risque de provoquer une

surchauffe.

20. Rangez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit frais et à l'abri de l'humidité.

21. Si l'appareil est endommagé, faites-le réparer par le fabricant, un agent agréé

ou un technicien qualié an d'éviter tout accident.

22. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

des personnes ne possédant aucune connaissance ou expérience dans ce

domaine, à moins qu'un individu responsable de leur sécurité leur ait donné

des instructions ou les ait surveillées lors de l'utilisation de l'appareil.

23. Lisez et respectez les instructions importantes contenues dans ce

manuel.

3

Instructions de sécurité

*IMPORTANT*

Veuillez lire attentivement toutes les instructions d'utilisation et de sécurité

importantes. Retirez et jetez tous les emballages ; ne les laissez pas à la portée

des enfants.

ATTENTION

• Retirez toujours l'eau issue de la condensation du exible avant utilisation, ou

si l'appareil est resté inutilisé pendant un certain temps. Pour cela, dirigez la

buse vers un évier ou un conteneur approprié et faites glisser la commande

de réglage de vapeur du pistolet vers l'avant. Lorsque le exible est vide, vous

pouvez reprendre l'utilisation. Ne dirigez jamais la buse vers des personnes,

des animaux ou des plantes.

• Ouvrez le bouchon de la cuve avec précaution : il peut chauffer au cours

de l’utilisation de l'appareil, et de la vapeur peut s'en échapper, risquant de

provoquer des brûlures.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

1

4

3

2

6

5

8

7

1 - Pistolet à vapeur

2 - (2) Tubes rallonge

3 - Adaptateur pour brosse

4 - Brosse à plancher

5 - Bouchon de la cuve

6 - Voyant d'alimentation

7 - Flexible

8 - Bandoulière

9 - Entonnoir

10 - Brosse en nylon

11 - Raclette à vitre

12 - Buse

13 - Raclette

14 - Chiffon en coton

15 - Support mural*

16 - Petite brosse*

17 - Adaptateur moquettes

et tapis*

Contenu de l'emballage et description du produit

4

Contenu de l'emballage et description du produit

Caractéristiques techniques

Adaptateur : 120 V~, 60 Hz

Puissance : 1450 watts

Cuve : Inox

Capacité de la cuve : 1,2 litre

Température de vapeur max. : 130 °C

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

* Disponibles uniquement avec le lot à prix réduit -

voir pages 15 à 19 pour les Caractéristiques et

détails du lot à prix réduit.

Un (1) nettoyeur vapeur

14

1110

9

13

12

15*

16*

17*

Caractéristiques Accessoires du SC60

5

Caractéristiques et accessoires du SC60

Caractéristiques du nettoyeur vapeur SC60

1. Plus de détergents ou de produits chimiques. N'ajoutez que de l'eau.

2. Léger et portable.

3. Flexible et résistant.

4. Le pistolet à vapeur sert également

de poignée de transport.

5. Accessoires polyvalents faciles à monter.

6. Commande de vapeur réglable.

7. Cuve en acier inoxydable –

cuve inox 18/10 anticorrosion –

assemblage soudé.

8. Multiples usages : Nettoyage de la salle de bains,

de la cuisine, des pièces à vivre, des zones fréquentées

par les animaux domestiques, des appareils divers, etc.

Accessoires - Fixation et description*

* Des accessoires supplémentaires sont disponibles à l'achat d'un lot à prix

réduit. Voir « Caractéristiques et détails du lot à prix réduit », pages 15 à 19 de

ce manuel.

A. Fixation de l'adaptateur pour brosse à plancher

1

2

Suite à la page suivante

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

180°

6

Accessoires du nettoyeur

Accessoires du SC60

Accessoires (suite)

AVERTISSEMENT :

Vériez toujours que l'appareil est débranché et

qu'aucune vapeur ne s'en échappe lorsque vous xez un accessoire.

C. Fixation du tube rallonge sur la buse

D. Fixation de la brosse en nylon sur la buse

E. Fixation de la raclette sur la buse

2

*CLIC

B. Fixation du tube rallonge sur la raclette à vitre

La raclette à vitre est très pratique

pour le nettoyage des baies vitrées,

des surfaces carrelées, en céramique

ou en marbre.

Utilisation : Fixez la raclette à vitre sur le

pistolet à vapeur ou sur le tube rallonge

pour les surfaces difciles d'accès.

Appliquez généreusement de la vapeur,

frottez avec le côté éponge, puis retirez

l'eau en excès et les salissures avec le

côté raclette.

ATTENTION : Lors du nettoyage des vitres, évitez les changements brusques

de température pour ne pas briser ou ssurer le verre.

La buse est très pratique pour nettoyer

les zones difciles d'accès. Elle est idéale

pour les radiateurs, les huisseries de

portes et de fenêtres, les volets et les

sanitaires.

Utilisation : Fixez la buse directement

sur le pistolet à vapeur ou le tube

rallonge.

La brosse en nylon est parfaitement

adaptée au nettoyage des joints de

carrelage, de la céramique et du

marbre.

Utilisation : Fixez la brosse en nylon à

l'extrémité de la buse en appuyant.

(Fixez la buse sur le pistolet à vapeur ou

le tube rallonge.)

La raclette est parfaitement adaptée

pour décoller le papier peint ou nettoyer

les surfaces planes, par exemple pour

détacher les résidus de graisse sur

les parois du four. Elle est également

utilisable pour le dégivrage des

congélateurs.

Utilisation : Fixez la raclette à l'extrémité

de la buse en appuyant. (Fixez la buse sur

le pistolet à vapeur ou le tube rallonge.)

Appuyer sur

le bouton

Appuyer sur

le bouton

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

7

Avant utilisation et utilisation du nettoyeur vapeur

Avant utilisation

3

4

Remplissage à l'eau du nettoyeur vapeur

AVERTISSEMENTS

•

Lisez attentivement toutes les instructions avant de retirer le bouchon

de la cuve.

•

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement

avant de remplir la cuve.

Mise en place des tubes rallonges

• Placez un tube rallonge sur le pistolet à vapeur xé sur le exible.

• Pour xer plusieurs tubes rallonge, appuyez sur le bouton de blocage vers

le bas pendant que vous glissez les tubes l'un dans l'autre. Assurez-vous

que le bouton et l'orice soient alignés et que le bouton soit bloqué.

Pour les désassembler, appuyez sur le bouton de blocage et tirez sur

les deux sections.

AVERTISSEMENT :

Vériez toujours que l'appareil est débranché et

qu'aucune vapeur ne s'en échappe lorsque vous xez un accessoire.

Respectez ces instructions pour éviter que la cuve ne déborde.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché, et laissez-le

refroidir au moins

10 minutes avant de verser l'eau dans la cuve.

•

Retirez délicatement le bouchon de

la cuve en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

• Versez au maximum 1,2 l d'eau

en vous aidant de l'entonnoir.

Assurez-vous que l'eau

ne déborde pas.

• Refermez le bouchon de la cuve en le tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Branchez l'appareil dans une prise 3 broches

reliée à la terre.

• Le voyant d'alimentation s'allume, la cuve est mise

sous pression et l'appareil commence à produire

de la vapeur. Si vous utilisez de l'eau froide, le temps de

chauffe est d'environ 5 minutes. L'eau chaude réduit ce délai.

REMARQUE : N'allumez jamais le nettoyeur vapeur lorsque la cuve

est vide.

*IMPORTANT*

Utilisez de l'eau du robinet, ou de l'eau distillée ou déminéralisée si votre

eau est trop calcaire.

N'AJOUTEZ PAS de détergent, de parfum, d'huile ou

d'autres produits chimiques.

Utilisation du nettoyeur vapeur

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Max. 1,2 l

Utilisation du nettoyeur vapeur

8

Utilisation du nettoyeur vapeur

Fixation de la brosse à plancher sur le tube

rallonge

A. Fixation de l'adaptateur pour brosse à plancher

Fixation du chiffon en coton sur la brosse à

plancher

Un chiffon en coton peut être xé sur la brosse à plancher de manière à

absorber les salissures et à protéger les surfaces délicates. Il est également

possible de l'utiliser pour nettoyer les surfaces verticales, de la même

manière que le sol.

B. Fixation de la brosse à plancher et de l'adaptateur pour

brosse sur le tube rallonge

Fixez le tube rallonge sur l'adaptateur pour brosse en appuyant sur

le bouton de blocage tout en glissant le tube dans l'adaptateur.

Assurez-vous que le bouton et l'orice soient alignés et que le bouton

soit bloqué. Pour les désassembler, appuyez sur le bouton de blocage

et tirez sur les deux pièces.

5

6

*IMPORTANT*

Pour éviter de rayer les parquets ou les murs et plafonds recouverts de peinture que

vous nettoyez, utilisez le chiffon en coton sur la brosse à plancher. Vériez que les

poils de la brosse ne traversent pas le tissu. Si nécessaire, superposez deux chiffons.

1. Posez la brosse sur le

tissu.

2. Pliez le chiffon (voir

illustration ci-dessous).

3. Pliez l'autre côté du

chiffon (voir illustration

ci-dessous).

4. Placez l'extrémité pliée

sous la pince de maintien

(voir illustration ci-dessous).

5. Répétez ces étapes pour l'autre

extrémité de la brosse, en tirant

sur le tissu pour le tendre.

Fixation du chiffon en coton

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

180°

9

Utilisation du nettoyeur vapeur

7

8

Réglage de la vapeur

Le débit de vapeur peut être réglé en faisant

glisser la commande de vapeur située sur le

haut du pistolet. Déplacez-la vers l'avant pour

augmenter le débit et vers l'arrière pour le diminuer.

IMPORTANT : le nettoyeur vapeur ne produit plus de vapeur

lorsque la cuve est vide. Suivez les instructions de remplissage

(page 12) avant d'utiliser de nouveau l'appareil.

Fixation de la bandoulière

La bandoulière amovible permet une plus grande liberté de

mouvement et laisse les deux mains libres pour le nettoyage.

Pour xer la bandoulière sur le nettoyeur, xez les

crochets sur les anneaux de xation du nettoyeur.

Lorsque vous utilisez l'appareil avec sa bandoulière,

évitez de trop le balancer ou l'incliner : l'eau risquerait

d'entrer dans le exible et d'être évacuée avec la

vapeur.

ATTENTION : Nous vous conseillons de vérier le

poids de l'appareil avant de l'utiliser avec la

bandoulière, an d'éviter d'éventuelles blessures et

de vous garantir un confort d'utilisation maximal.

9

Suggestions d'utilisation

• Sur les surfaces verticales, essuyez l'eau en excès du haut vers le bas,

ce qui évite à l'eau salie de goutter sur les surfaces propres.

• Évitez de changer les accessoires pendant le nettoyage.

• Commencez par nettoyer les renfoncements et les coins avec la brosse

en nylon.

• Essuyez les salissures dès que possible pour éviter qu'elles ne sèchent et se

recollent sur la surface que vous venez de nettoyer.

Décapage de la cire : Utilisez la

brosse à plancher sur les surfaces

importantes et la brosse en nylon

dans les coins ou les renfoncements,

sans tissu, avec des mouvements

lents. Retirez la cire du sol sur de

petites surfaces à la fois. Lorsque

toute la cire est décapée, nettoyez

le sol à l'eau à l'aide d'une brosse

avant que la cire ne durcisse.

Repassez sur la zone décapée avec

la brosse à plancher équipée d'un

tissu pour supprimer toute trace de

cire avant d'appliquer de la cire

neuve.

Parquet, sol en vinyle et marbre

Utilisez la brosse à plancher avec le

chiffon en coton. Déplacez la brosse

sur le sol comme si vous passiez la

serpillière. Lorsque le chiffon est sale,

retournez-le ou remplacez-le par

un propre. Si vous travaillez sur une

surface particulièrement encrassée,

passez lentement la brosse plusieurs

fois de suite. S'il s'agit de parquet,

déplacez-la rapidement de manière

à éviter une trop forte chaleur ou une

accumulation d'humidité sur le bois.

REMARQUE : Ne nettoyez pas les

parquets bruts, non peints ou non

vernis, à la vapeur.

Suite à la page suivante

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

10

Utilisation du nettoyeur vapeur

9

Suggestions d'utilisation (suite)

ATTENTION : Effectuez toujours

un test de tenue des couleurs

(particulièrement pour les teintes

rouges et bleues) à l'aide d'une

serviette propre, humide et tiède,

que vous frottez doucement sur une

petite surface dans un endroit discret.

Si la couleur déteint sur la serviette,

le tissu doit être nettoyé à sec.

Vitres, surfaces en verre et miroirs

Utilisez la raclette à vitre. Appliquez le

jet de vapeur, par des mouvements

de haut en bas. Enlevez l'eau du

verre à l'aide de la raclette à vitre,

sans vapeur. Pour éviter de laisser des

traces, terminez par des mouvements

latéraux depuis le haut vers le bas de

la surface nettoyée.

Volets et stores

Utilisez la petite brosse en nylon pour

nettoyer les volets. Déplacez la brosse

sur la surface en laissant sufsamment

de temps à la vapeur de pénétrer.

Travaillez plus rapidement sur des

volets en PVC. Faites un test de

tenue des couleurs sur les stores

en tissus avant utilisation.

Surfaces en plastique et inox

Utilisez la brosse à plancher ou la

brosse en nylon. Déplacez lentement

la brosse sur la surface à nettoyer.

La vapeur va émulsionner la graisse

et les salissures. Terminez avec

la brosse à plancher recouverte

du chiffon en coton pour retirer

l'humidité et des salissures.

Astuce : Vous pouvez utiliser une

vieille méthode pour faire briller

l'inox qui consiste à le passer à l'eau

de Seltz après l'avoir nettoyé.

Traces de savon

Le mélange de savon et de salissure

se dissout presque immédiatement

lorsqu'il est au contact de la chaleur

et de l'humidité. Rincez ensuite la

surface à nettoyer avec un peu

d'eau ou repassez le nettoyeur avec

un chiffon en coton propre.

REMARQUE : Les traces de savon,

lorsqu'elles sont mélangées avec

du calcaire, peuvent former une

croûte dure. Dans ce cas, utilisez la

brosse à plancher (sans chiffon) pour

casser cette croûte. Vous pouvez

également vaporiser ou humidier

avec du citron, du vinaigre ou

de l'eau de Seltz pour ramollir

le calcaire. Si vous déplacez le

Sols cirés : Enroulez un tissu propre

autour de la brosse à plancher et

passez-la rapidement, de manière à

enlever les salissures mais pas la cire.

Sols en vinyle : Travaillez rapidement

et ne laissez pas la chaleur en contact

trop longtemps avec le sol, au risque

d'en modier la texture.

Carrelages : Nettoyez les joints entre

les carreaux à l'aide de la buse et de

la brosse en nylon. Utilisez la brosse à

plancher équipée d'un tissu pour nettoyer

les carreaux. Déplacez lentement la

brosse sur le sol pour enlever l'humidité

en excès et les salissures.

Si le carrelage est très encrassé, retirez le

chiffon et frottez avec la brosse. Essuyez

la surface avant qu'elle ne sèche.

Nettoyage des taches (moquettes et

tapis)

Utilisez la buse avec ou sans la brosse

en nylon. Déplacez-la lentement sur

la surface tachée de façon à laisser

pénétrer la vapeur. Frottez avec la

brosse ou un chiffon propre. Tamponnez

la tache avec un tissu (ne frottez pas).

Répétez l'opération si nécessaire

jusqu'à ce que la tache ait disparu.

Passez l'aspirateur lorsque la moquette

ou le tapis sont complètement secs.

Faites toujours un test de tenue des

couleurs sur une petite surface dans un

endroit discret avant de commencer

le nettoyage. Si les taches résistent au

nettoyeur vapeur, procurez-vous un

shampoing pour moquettes disponible

dans le commerce.

N'AJOUTEZ PAS de produit d'entretien,

de parfum, d'huile ou d'autres produits

chimiques à l'eau que vous utilisez

avec cet appareil. Vous risqueriez

d'endommager l'appareil ou de le

rendre dangereux.

Garnissage des fauteuils

Utilisez la brosse à plancher (avec

un chiffon) xée directement sur

le pistolet à vapeur. Procédez par

passages légers et rapides, en évitant

de mouiller le tissu. Prenez votre temps

pour les taches tenaces. Travaillez

doucement pendant une minute au

maximum et laissez sécher le tissu

5 minutes avant de recommencer.

Procédez par mouvements circulaires

ou par va-et-vient croisés pour

atteindre toutes les bres. Terminez

en brossant dans le même sens pour

redonner son homogénéité au tissu.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Utilisation du nettoyeur vapeur

11

Utilisation du nettoyeur vapeur Utilisation du nettoyeur vapeur

se transforment alors en une huile

jaune et légère, de la consistance

de l'huile de machine à coudre.

Lorsque la pellicule de nicotine

ou de goudron entre en contact

avec le chiffon en coton chaud

xé sur la brosse à plancher, elle

est immédiatement absorbée

par le tissu. Sur une surface plane,

elle disparaît à mesure que vous

déplacez la brosse.

Taches de cire, de goudron, etc.

Les taches sont parfois simplement

collées sur la surface et peuvent être

facilement enlevées en « soufant »

selon un certain angle. Vous pouvez

le faire en utilisant la buse.

À l'aide d'un chiffon en coton placé

perpendiculairement, récupérez les

résidus décollés par la buse.

REMARQUE : Passez systématiquement

l'aspirateur sur la surface à nettoyer

avant d'appliquer la vapeur de façon

à enlever les salissures qui ne sont pas

collées.

Four

Pour nettoyer votre four, utilisez la

petite brosse en nylon autour des

éléments et sur les lèchefrites. Utilisez

la buse et la brosse en nylon pour

les rainures, les joints et les zones

difciles d'accès.

Réfrigérateur

Enlevez la saleté du bac à glaçons

et sur les joints de porte à l'aide de la

buse. Ceux-ci ne risquent pas de se

dessécher ou de se ssurer.

Ouvre-boîtes et autres ustensiles de

cuisine

Ils peuvent être facilement nettoyés

avec la brosse en nylon xée sur

la buse pour accéder à toutes les

petites surfaces.

Four à micro-ondes et petits

appareils électroménagers

Utilisez la brosse en nylon.

AVERTISSEMENT : Débranchez

systématiquement les appareils

électroménagers avant de les

nettoyer.

Plans de travail

Utilisez la brosse à plancher avec

le chiffon en coton. Sur les surfaces

très encrassées, utilisez d'abord la

brosse sans chiffon pour détacher

les salissures, puis terminez avec le

chiffon en coton.

nettoyeur avec des mouvements trop

lents, les traces risquent de sécher et

de laisser une pellicule granuleuse.

Dans ce cas, appliquez à nouveau la

vapeur avec la brosse à plancher sans

chiffon et nettoyez de nouveau.

Salles de bains

Pour nettoyer la baignoire ou le bac

à douche, utilisez la brosse en nylon

sur les joints, les gouttières du pare-

douche et les zones difciles d'accès

ou très encrassées. La raclette à vitre

permet de nettoyer efcacement les

surfaces carrelées et vitrées.

Prenez le temps de laisser la chaleur

pénétrer la surface, particulièrement

sur les zones carrelées.

Pour nettoyer les sanitaires, utilisez la

buse avec ou sans la brosse en nylon.

Utilisez une serviette éponge ou une

serviette en papier pour enlever

l'humidité et les salissures.

Nettoyez le lavabo et les robinets à

l'aide de la brosse en nylon.

Mobilier de jardin

Utilisez l'une des deux brosses selon la

surface à nettoyer.

Travaillez rapidement sur les meubles

en résine.

À l'extérieur

Pour nettoyer l'intérieur de la voiture,

utilisez la brosse à plancher avec

le chiffon en coton, comme pour

l'intérieur de la maison. Utilisez toujours

le chiffon en coton pour que les poils

de la brosse n'entrent pas en contact

avec le cuir. Pour les jantes et les

enjoliveurs, utilisez la buse et la brosse

en nylon. Pour les vitres, appliquez la

vapeur à l'aide de la buse et essuyez

avec une serviette en papier.

Nettoyage des vélos : Utilisez la brosse

en nylon.

Plantes articielles

Utilisez la buse seule, pour enlever la

poussière et les salissures.

Défroisseur

Le Monster SC 60 est parfait pour

supprimer les plis du tissu. Vous pouvez

utiliser le Monster SC60 comme un

défroisseur. Appliquez simplement

la vapeur sur le tissu à une certaine

distance. La vapeur sèche lisse les plis

et rafraîchie le tissu sans le mouiller.

Nicotine et goudron

La nicotine et le goudron se

dissolvent à haute température. Ils

Utilisation du nettoyeur vapeur

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Remplissage de la cuve en cours d'utilisation

AVERTISSEMENT :

Laissez l'appareil

refroidir une dizaine de minutes

avant d'ouvrir le bouchon de la cuve

. Ouvrez le bouchon de la cuve

avec précaution. Il peut être chaud, et laisser échapper de la vapeur,

ce qui risque de provoquer des brûlures. Si la cuve est encore chaude,

l'eau peut gicler pendant le remplissage, ce qui risque également de

provoquer des brûlures.

• Débranchez l'appareil.

• Placez une serviette ou un chiffon sur le bouchon. Tournez doucement

le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour laisser

échapper la vapeur résiduelle. Attendez qu'il n'y ait plus de vapeur

(repérable par un sifement) avant de retirer le bouchon.

•

Laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes avant de le remplir d'eau.

• Remplissez la cuve avec 1,2 l d'eau au maximum en vous aidant de

l'entonnoir. (N'utilisez que l'entonnoir vendu avec l'appareil. Son embout

est fabriqué à partir d'un matériau résistant à la chaleur qui l'empêche

de fondre lors du remplissage d'une cuve déjà chaude. Les entonnoirs

en plastique du commerce risquent de fondre et de rester collés dans

l'ouverture de la cuve, ce qui annulerait la garantie.)

• Revissez à fond le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre.

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise 3 broches.

RAPPELS

• Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée

an de protéger au mieux votre nettoyeur vapeur et d'en tirer le meilleur

usage.

• Si l'eau du robinet est trop calcaire, utilisez de l'eau distillée ou

déminéralisée an d'éviter de tacher les tissus clairs.

• N'ajoutez pas de détergent, de parfum, d'huile ou d'autres produits

chimiques.

10

12

Utilisation du nettoyeur vapeur

Arrêt du nettoyeur vapeur

• Pour arrêter le nettoyeur vapeur, débranchez-le.

• Vous pouvez laisser de l'eau dans la cuve.

REMARQUE : Nous vous conseillons de desserrer le bouchon de la cuve

et de le retirer après avoir utilisé l'appareil pour éviter qu'il ne soit collé

pour la prochaine utilisation. Laissez l'appareil refroidir avant d'enlever

le bouchon.

11

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Utilisation du nettoyeur vapeur

Rinçage du nettoyeur vapeur

Le nettoyage de l'appareil est inutile si vous utilisez régulièrement

de l'eau déminéralisée.

Un rinçage périodique permet de le débarrasser des éventuels dépôts.

Effectuez ce rinçage lorsque vous avez rempli la cuve entre 10 et 15 fois.

Remplissez la cuve avec de l'eau et secouez-la énergiquement. Renversez

l'appareil de manière à vider la cuve de l'eau et des impuretés qui peuvent

s'y trouver.

Nettoyage du nettoyeur vapeur

Le nettoyage de l'appareil est inutile si vous utilisez régulièrement

de l'eau déminéralisée.

Si vous utilisez l'eau du robinet, il est recommandé de nettoyer votre

appareil tous les 3-4 mois (en fonction du dépôt calcaire). Utilisez un produit

anticalcaire (disponible dans la plupart des quincailleries et magasins

d'électroménager).• Retirez le bouchon de la cuve et videz l'eau dans

l'évier.

• Suivez les instructions sur l'étiquette du produit nettoyant et remplissez la

cuve en respectant la dose de produit.

• Videz la cuve et remplissez-la d'eau. Rincez soigneusement et videz la

cuve. Répétez cette opération jusqu'à ce que l'eau soit claire.

• Remettez le bouchon de la cuve en place et rangez l'appareil.

Le nettoyage de la cuve et du nettoyeur vapeur se fait sous la responsabilité

de l'utilisateur et n'est pas couvert par la garantie.

Avant d'utiliser l'appareil après son nettoyage, orientez le pistolet à vapeur

vers le bas et dirigez la vapeur vers un évier ou un conteneur adapté de

façon à évacuer les éventuels résidus de la cuve. Lorsque de l'eau claire sort

des orices, nettoyez avec un chiffon doux. L'appareil est prêt à être utilisé.

Nettoyage des brosses et des accessoires

Vous pouvez nettoyer les brosses et les accessoires avec votre nettoyeur

vapeur.

• Pour nettoyer la brosse à plancher, tenez-la par une extrémité et enlevez

les salissures avec la buse.

• Pour nettoyer la brosse en nylon, effectuez la même opération mais en la

maintenant avec des pinces, ou mettez-la au lave-vaisselle.

Remarque : Essuyez immédiatement avant que les zones nettoyées sèchent.

12

13

14

13

Utilisation du nettoyeur vapeur Entretien et nettoyage

Entretien et nettoyage

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

15

Astuces et rappels

Votre nettoyeur vapeur a de nombreuses applications. Toutes ne sont pas

expliquées dans ce guide. Les suggestions d'utilisation vous ont donné un

aperçu des possibilités de cet appareil. L'utilisation des accessoires et des

brosses reste cependant identique dans pratiquement toutes les applications.

Il est très pratique d'avoir une serviette éponge ou une serviette en papier

à portée de main pour essuyer l'humidité et les salissures. Utilisez plutôt des

serviettes blanches en pur coton.

Eau

Utilisez l'eau du robinet pour tous les travaux de nettoyage. Si l'eau du robinet

est trop dure, utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée pour le nettoyage des

tissus de couleur claire de façon à éviter les taches dues au calcaire.

REMARQUE : Il est possible qu'un peu d'eau s'échappe de l'appareil

jusqu'à ce que la température de fonctionnement soit atteinte. C'est

tout à fait normal.

Température

La température de la vapeur à la sortie de la buse se situe entre 105 et

115 °C. À 25 cm de la buse, elle n'est plus que de 38 °C.

Utilisation des chiffons en coton

Les chiffons en coton fournis avec l'appareil offrent les meilleurs résultats.

Le tissu permet d'absorber l'humidité et les salissures de la surface

nettoyée. N'utilisez que des chiffons secs. Un chiffon mouillé ne ferait

qu'étaler les salissures.

Les chiffons sales peuvent être nettoyés à l'eau chaude ou tiède avec un

détergent ou de l'eau de Javel. Séchez-les au sèche-linge ou à l'air libre.

Pour éviter que le reste du linge ne grisaille, lavez les chiffons très sales

séparément.

L'usage d'adoucissant diminue la capacité du tissu à absorber les

salissures. Il n'est donc pas recommandé.

14

Astuces et rappels

*IMPORTANT*

N'ajoutez pas de produit de nettoyage, de parfum, d'huile ou de substance

chimique à l'eau que vous utilisez avec cet appareil.

AVERTISSEMENT!

Un chiffon en coton enroulé autour de la brosse peut devenir très chaud et

provoquer des brûlures. Veillez à le laisser refroidir avant de le toucher.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Le nettoyeur vapeur SC60 est également disponible sous forme de lot à

prix réduit (via votre distributeur ou en appelant le 888-896-8786 pour les

États-Unis ou le 888-978-3262 pour le Canada). Cette section présente les

accessoires supplémentaires fournis avec le lot à prix réduit et explique

comment les installer et les utiliser.

Le lot à prix réduit SC60 comprend les accessoires suivants :

•

Petite brosse

– pour les petits espaces, tels que les coins

•

Adaptateur moquettes et tapis

–

pour faciliter le nettoyage des

moquettes et tapis

•

Porte-accessoires

– pour ranger les accessoires sur l'appareil

•

Support mural

– pour un rangement pratique de votre balai vapeur et

de ses accessoires

A. Petite brosse

La petite brosse s'attache au nettoyeur vapeur de la

même manière que la brosse à plancher. Elle s'utilise

dans les petits espaces difcilement accessibles à la

brosse à plancher, tels que les coins et les escaliers.

Utilisation :

Fixez la petite brosse au tube rallonge et

suivez les instructions de la section « Attachez la brosse

à plancher au tube rallonge » à la page 8 de ce manuel

en utilisant la petite brosse au lieu de la brosse à plancher.

B. Adaptateur moquettes et tapis

L'adaptateur moquettes et tapis se xe sous

la brosse à plancher, ce qui empêche les

poils de la brosse d'entrer en contact avec

la moquette ou le tapis, facilitant ainsi le

nettoyage.

Utilisation :

Fixez l'adaptateur moquettes et tapis à la brosse à

plancher, directement sur le pistolet à vapeur ou en utilisant le(s)

tube(s) rallonge(s).

15

Astuces et rappels Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

16

*IMPORTANT*

Pour un nettoyage en profondeur, passez l'aspirateur sur votre moquette

ou votre tapis, passez le balai vapeur, puis repassez l'aspirateur pour

enlever les saletés détachées par la vapeur.

Suite à la page suivante

16

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit (suite)

16

C. Porte-accessoires

Le porte-accessoires permet de ranger une série d'accessoires

directement sur le nettoyeur vapeur SC60, pour les avoir toujours

à portée de main et prêts à l'emploi.

Sélectionnez les outils à placer dans le porte-accessoires en fonction

de ce que vous allez nettoyer.

Installation du porte-

accessoires :

• Accrochez l'avant du

porte-accessoires aux

deux crochets situés

à l'arrière du SC60.

• Poussez la partie inférieure

du porte-accessoires sous le

nettoyeur vapeur et alignez

les trous de vis du porte-

accessoires avec les trous

de connecteur de l'appareil.

• Retournez le nettoyeur

vapeur, insérez les deux

vis à tête plastique dans

les trous de connecteur et

vissez-les dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Le porte-accessoires est

maintenant xé à l'appareil

et prêt à être utilisé.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

17

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Le support mural peut être xé de façon permanente à un mur ou dans

un placard. Les fentes situées sur la partie inférieure du porte-accessoires

s'adaptent facilement aux crochets du support mural vous offrant un

rangement pratique en hauteur.

Avant de xer le support mural, veillez à…

– disposer de sufsamment d'espace pour ranger le balai vapeur ainsi

que le porte-accessoires et ses outils

– laisser au moins 6,5 cm AU-DESSUS du support de manière à ce que

l'unité puisse être glissée sur les crochets.

– ce que la surface à laquelle vous xez le support soit sufsamment

robuste pour supporter le poids du balai vapeur et de ses accessoires

– avoir les vis adaptées pour xer le support au mur ou à un placard

REMARQUE : Veillez à utiliser le type de vis adapté à la surface à

laquelle vous xez le support. Pour connaître le type de vis le plus

adapté, veuillez consulter les recommandations du fabricant ou vous

renseigner dans une quincaillerie. Assurez-vous également que la

tête de vis est sufsamment large pour couvrir les trous.

Installation du porte-accessoires :

• Placez le support mural à l'emplacement souhaité et marquez l'endroit

où devront se trouver les vis à l'aide d'un crayon (si possible, positionnez

le support sur un montant).

• Contrôlez l'horizontalité

de l'emplacement à l'aide

d'un niveau à bulle.

• Vissez solidement le

support mural.

D. Support mural – Installation

*IMPORTANT*

Pour utiliser le support mural, vous DEVEZ d'abord installer le porte-

accessoires sur le nettoyeur vapeur.

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous rangez le nettoyeur vapeur SC60 sur le support mural,

assurez-vous que les outils du porte-accessoires ne sont pas placés

dans une position dangereuse. Exemple : Les tubes rallonges peuvent

présenter un danger si le porte-outils est xé à hauteur des yeux.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Suite à la page suivante

18

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit (suite)

E. Support mural – Placer l'unité sur le support

• Soulevez le nettoyeur vapeur au-dessus du support mural et alignez les

fentes du porte-accessoires avec les crochets du support.

• Abaissez le nettoyeur vapeur jusqu'à ce que les crochets du support

s'insèrent dans les fentes de l'appareil.

• Faites glisser le nettoyeur vapeur lentement sur le support mural.

16

F. Support mural – Détacher l'unité du support

Faites glisser le nettoyeur vapeur vers le haut jusqu'à ce qu'il se

détache du support mural.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit

19

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit Notes

Notes

Caractéristiques et détails du lot à prix réduit (suite)

E. Support mural – Placer l'unité sur le support

• Soulevez le nettoyeur vapeur au-dessus du support mural et alignez les

fentes du porte-accessoires avec les crochets du support.

• Abaissez le nettoyeur vapeur jusqu'à ce que les crochets du support

s'insèrent dans les fentes de l'appareil.

• Faites glisser le nettoyeur vapeur lentement sur le support mural.

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

EUROFLEX CANADA

SERVICE CLIENTÈLE • 888.978.3262

EUROFLEX AMÉRIQUE

SERVICE CLIENTÈLE • 888.896.8786

SC60

7/19/13

EFLX-006C AE

Pour obtenir des pièces de rechange Monster

Canada : 888.978.3262 États-Unis : 888-896-8786

Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne à l'adresse suivante :

Canada : www.euroex.ca États-Unis : www.euroexusa.com

GARANTIE LIMITÉE

Euroex Americas garantit que ce produit est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux pendant une

période d'un (1) an, à compter de la date d'achat du produit et dans le cadre d'une utilisation domestique normale.

Les conditions, exclusions et exceptions suivantes sont à prendre en considération.

Si l'appareil se révélait défectueux aux termes de la garantie limitée durant la période d'un (1) an, Euroex

Americas s'engage à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse dès lors que l'appareil est retourné par

l'acquéreur d'origine, franco de port, à :

États-Unis:EuroexAmericas, 7850 Ruffner Avenue, Van Nuys, CA 91406 USA

Canada:EuroexCanada, 391 Steelcase Road, W., Unit 16, Markham, ON., L3R 3V9, Canada

L'appareil doit être accompagné de la preuve d'achat et de la somme de 11,00 $ correspondant aux frais de

traitement et de transport.

La responsabilité d'Euroex Americas aux termes de cette garantie se limite uniquement au coût de remplacement

des pièces de rechange ou de l'appareil. LA MAIN-D'ŒUVRE N'EST PAS INCLUSE.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et ne s'applique pas si l'appareil a été modié ou utilisé à

des ns commerciales. Cette garantie exclut tout dommage survenant suite à une mauvaise utilisation du produit,

à une négligence ou au non-respect des instructions données par Euroex, à une alimentation électrique ne

correspondant pas aux informations données sur le produit, à une modication ou à une réparation non autorisée

par Euroex, à un emballage ou à une manipulation inadapté(e) au cours du transport par un transporteur habituel.

La réparation ou le démontage par une personne non agréée par Euroex annule la garantie.

Cette garantie couvre l'acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou conventionnelle.

La responsabilité d'Euroex Americas, le cas échéant, se limite aux obligations expressément reconnues aux

termes de la présente garantie limitée. Euroex Americas ne saurait être tenue responsable des dommages

accessoires et indirects de quelque nature que ce soit. Certains états ou certaines provinces n'autorisent pas

l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Ainsi, la disposition ci-dessus pourrait ne pas

s'appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d'un état ou d'une province à l'autre.

Si vous avez des questions relatives à votre appareil Euroex, veuillez communiquer avec le service clientèle.

Merci de nepasretournerd'appareilsansenavoiraupréalableobtenul'autorisationdelapartd'Euroex.

Les retours non autorisés ainsi que les retours aux frais du destinataire seront refusés.

*Important : lorsque vous aurez reçu l'autorisation de retourner l'appareil, emballez-le soigneusement an d'éviter

tout dommage au cours du transport. Veillez à indiquer votre nom, votre adresse complète, votre numéro de

téléphone, ainsi qu'une note précisant les détails de l'achat, le numéro du modèle et la nature du problème. Nous

vous recommandons d'assurer votre colis (les dommages survenus durant le transport ne sont pas couverts par la

garantie). Indiquez sur l'emballage extérieur « À L'ATTENTION DU SERVICE CLIENTÈLE ».

Nousnousefforçonsconstammentd'améliorernosproduits.Lesspécicationscontenuesdansceguide

sontdoncsujettesàmodicationsanspréavis.

Monster SC60 HSD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monster SC60 HSD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents