Videotec EXH Manuel utilisateur

La page charge ...

MNVCEXH_1724_EN

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

MNVCEXH_1724_IT

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

FR

Français - Manuel d'instructions

FRANÇAIS

EXH

Caisson antidéagrant

Numéro de série

Transcrire le numéro de série du produit et des éventuelles pièces détachées utilisées.

j

Le numéro de série est reporté sur l'étiquette présente à l'extérieur de l'emballage du produit et

sur la plaquette métallique de marquage.

Code Numéro de série

FR - Français - Manuel d'instructions

3

Sommaire

FRANÇAIS

1 À propos de ce mode d'emploi .................................................................................... 5

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................ 5

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce .................... 5

3 Normes de securité ....................................................................................................... 5

4 Identication ................................................................................................................ 7

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................... 7

4.1.1 Version pour caméras thermiques ................................................................................................................................... 7

4.1.2 Version avec dispositif de protection de la vitre ......................................................................................................... 7

4.2 Marquage du produit............................................................................................................................................ 8

5 Préparation du produit en vue de l'utilisation ........................................................... 9

5.1 Précautions de sécurité avant l'utilisation ..................................................................................................... 9

5.2 Contenu et déballage ........................................................................................................................................... 9

6 Installation et assemblage ........................................................................................... 9

6.1 Assemblage .............................................................................................................................................................. 9

6.1.1 Plage d’utilisation ................................................................................................................................................................... 9

6.1.2 Spécications maximales des caméras comprenant les systèmes optiques installables ............................ 9

6.2 Installation ..............................................................................................................................................................10

6.2.1 Installation de la caméra....................................................................................................................................................10

6.2.2 Remplacement de le joint du fond arrière ..................................................................................................................10

6.3 Contrôle de fonctionnement ...........................................................................................................................10

7 Instructions de sécurité concernant le fonctionnement ......................................... 11

7.1 Fonctionnement en conditions de sécurité ...............................................................................................11

7.1.1 Mise en service ...................................................................................................................................................................... 11

7.1.2 Prescriptions concernant la sécurité .............................................................................................................................11

7.1.3 Prescriptions concernant la prévention des explosions ........................................................................................11

8 Entretien et nettoyage ............................................................................................... 11

8.1 Entretien et nettoyage eectués par les utilisateurs ............................................................................... 11

8.1.1 Entretien de routine (entretien périodique) ............................................................................................................... 11

8.1.2 Entretien correctif (cas spéciques uniquement) ....................................................................................................12

8.2 Pièces détachées ..................................................................................................................................................12

8.3 Réparations .............................................................................................................................................................12

9 Élimination des déchets ............................................................................................. 12

10 Données techniques ................................................................................................ 13

10.1 Généralités ...........................................................................................................................................................13

10.2 Mécanique ............................................................................................................................................................13

10.3 Électrique ..............................................................................................................................................................13

10.4 Environnement ................................................................................................................................................... 13

10.5 Certications ........................................................................................................................................................13

10.6 Presse-étoupes ...................................................................................................................................................14

11 Dessins techniques ................................................................................................... 14

12 Annexe A - Schéma électrique ................................................................................. 16

FR - Français - Manuel d'instructions

4

FR - Français - Manuel d'instructions

5

1 À propos de ce mode

d'emploi

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez

lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le à

portée de main pour pouvoir vous y reporter en cas

de besoin.

1.1 Conventions typographiques

g

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l’alimentation avant

de procéder à toute opération.

i

DANGER!

Danger mécanique.

Risque d’écrasement ou de cisaillement.

h

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système;

lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

j

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

3 Normes de securité

h

Le producteur décline toute responsabilité

pour les dommages éventuels dus à une

utilisation non appropriée des appareils

mentionnés dans ce manuel. On réserve

en outre le droit d’en modier le contenu

sans préavis. La documentation contenue

dans ce manuel a été rassemblée et vériée

avec le plus grand soin, cependant, le

producteur ne peut pas s’assumer aucune

responsabilité dérivante de l’emploi de

celle là. La même chose vaut pour chaque

personne ou société impliquées dans la

création et la production de ce manuel.

h

Ce dispositif doit

être branché à la terre!

Fig. 01 Mise à la terre.

• Contrôler que tous les dispositifs sont adaptés à

l’application et à l’environnement pour lequel ils

ont été projetés.

• Contrôler que tous les dispositifs branchés sont

totalement compatibles et adaptés à l'utilisation

prévue.

• Contrôler que les températures d'utilisation sont

compatibles avec les dispositifs.

• Installer les dispositifs de façon à garantir la

sécurité de l'installation et du personnel chargé de

cette dernière.

• Choisir un lieu d'installation susamment

solide à soutenir le poids du dispositif en tenant

également compte des aspects environnementaux

particuliers, comme exposition à un vent fort.

• Il est recommandé d'utiliser uniquement les

supports ou des accessoires conseillés pour

l'installation.

FR - Français - Manuel d'instructions

6

• Ne pas laisser des enfants ou des personnes non

compétentes utiliser l'appareil.

• L'appareil est uniquement considéré comme

désactivé si l'alimentation est sectionnée et le

câble de raccordement aux autres dispositifs

débranché.

• Avant d'alimenter le dispositif, installer un système

de protection dans l'installation électrique de

l'édice.

• Il est recommandé à l'utilisateur de n'installer

aucun appareil émettant des radiations

dangereuses à l'intérieur du dispositif.

• Pour l'assistance technique, s'adresser

exclusivement au personnel technique autorisé.

• Conserver avec soin ce manuel et le laisser à

disposition pour toute consultation nécessaire sur

le lieu d'installation.

• N'eectuer sous aucun prétexte de modications

ou des branchements non prévus dans ce manuel;

l'utilisation d'appareils non adéquats peut

comporter des dangers graves pour la sécurité du

personnel et de l'installation.

• Utiliser uniquement des pièces détachées

VIDEOTEC.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage ("4.2

Marquage du produit", page8).

• S'assurer que le dispositif est xé de façon solide

et able.

• Le choix de la surface de montage étant coné à

l'utilisateur, aucune vis n'est fournie pour la xation

du dispositif à la surface. L'installateur est tenu

d'utiliser des vis adaptées à l'application prévue.

• L'installation et l'entretien du dispositif doivent

uniquement être conés à un personnel technique

qualié.

• Utiliser des outils adéquats. Des outils spéciques

peuvent être nécessaires pour l'installation en

fonction du lieu de cette dernière.

• Vérier que l'installation est conforme aux

spécications locales.

• Ce dispositif doit être installé hors de portée

de l'utilisateur et de façon à éviter tout contact

accidentel.

• Sectionner l'alimentation électrique avant toute

intervention technique sur l'appareil.

• Ne pas utiliser de câbles d'alimentation présentant

des signes d'usure ou de vieillissement.

• L'appareil doit uniquement être ouvert par

un personnel technique qualié et dans des

atmosphères non explosives. Toute manipulation

de l'appareil entraînera l'annulation de la garantie.

FR - Français - Manuel d'instructions

7

4.1.2 Version avec dispositif de

protection de la vitre

Une version de caisson antidéagration de la série

EXH comprend un dispositif de protection de la

vitre installé sur l’ouverture frontale du caisson.

Il comprend une bride de raccordement avec le

caisson, une bride de fermeture et un corps central

antidéagration contenant une vitre transparente

robuste, un moteur à courant continu à 24Vdc, deux

enroulements et une pellicule transparente en Mylar

installée devant la vitre.

Au moyen de 4 pignons coniques dentés, le moteur

pilote un enroulement pour la récupération de la

pellicule sale, tandis que le second enroulement

distribue la pellicule propre. Le moteur est contrôlé à

distance via contact ON-OFF à deux ls (un commun

et un + 24Vac/Vdc).

h

L'unité de contrôle du dispositif de

protection vitre est fournie par le client!

La pellicule de Mylar transparente permet environ

350 pas d’avancement.

Lorsque la pellicule est sale, l’opérateur active le

moteur et la fait avancer jusqu’à obtenir une image

nette (le pas permettant le délement complet de la

pellicule sale est d’environ 50mm).

La n de la bande est signalée par des marques

imprimées sur les 50 derniers centimètres de la

pellicule.

L'avancement de la pellicule peut également

s’eectuer automatiquement et de façon temporisée

au moyen d’un système de contrôle spécique (non

compris dans la fourniture).

Pour remplacer la pellicule, se reporter au manuel

d’utilisation de la pièce détachée VIDEOTEC (code

OEXMYLAR).

4 Identiﬁcation

4.1 Description et désignation

du produit

Le caisson antidéagration de la série EXH a été

projeté pour l’utilisation de caméras dans des

environnements industriels comportant la possibilité

d’atmosphères explosives liées à l’émission de gaz,

vapeurs, brouillards ou mélanges d'air ou poussières.

Les caissons EXH sont réalisés en fusion massive

d’alliage d’aluminium Anticorodal du groupe AlSi7Mg

EN AB-42000, dont la composition chimique est

dénie par la norme UNI EN 1706.

Selon le modèle, tous les éléments sont revêtus

de peinture poudre au four ou autre revêtement

orant une excellente résistance aux rayons UV,

aux brouillards salins et aux agents polluants de

l’atmosphère.

Le corps de la caméra comprend un tube cylindrique

équipé d’une bride logeant une vitre transparent

robuste; à l’opposé de la vitre, une seconde bride

ferme le cylindre et soutient la plaque de xation de

la caméra.

Le caisson présente deux trous pour presse-étoupes

3/4" NPT.

Le choix du presse-étoupe doit être établi d'après ce

qui est prévu par la norme EN/CEI 60079-14.

Ces presse-étoupes assureront le degré de protection

IP66.

j

Nous conseillons d'utiliser les presse-

étoupes VIDEOTEC ou équivalents (Tab. 01,

page14).

4.1.1 Version pour caméras thermiques

L’utilisation de caméras thermiques en mesure de

détecter l’émission de chaleur exige l’utilisation

d’un ltre spécial sur la partie frontale du caisson.

Ce caisson se distingue par la présence d’une

fenêtre essentiellement composée de Germanium;

ce matériel garantit les mêmes caractéristiques de

résistance et de sécurité que la vitre standard. Plage

d’application de 7.5 à 14µm.

FR - Français - Manuel d'instructions

8

07. Caméra:

• Tension d'alimentation (V)

• Consommation maximale (W) ñ (les

informations fournies pour la caméras se

réfèrent aux caractéristiques de tension et

de consommation max. admises pour le

fonctionnement de cette dernière)

08. Certication ATEX:

• Numéro du certicat ATEX

• Classication du type de zone, de la méthode de

protection et de la classe de température pour

lesquels est autorisée l'utilisation de ce produit

selon la directive ATEX

• Marquage CE et numéro de l'organisme notié

eectuant le contrôle de la production

09. Certication IECEX:

• Numéro du certicat IECEX

• Classication du type de zone, de la méthode de

protection et de la classe de température pour

lesquels est autorisée l'utilisation de ce produit

selon la norme IECEX

10. Certication EAC Ex:

• Numéro du certicat EAC Ex

• Classication du type de zone, de la méthode de

protection et de la classe de température pour

lesquels est autorisée l'utilisation de ce produit

11. Certication KCs:

• Numéro du certicat KCs

• Classication du type de zone, de la méthode de

protection et de la classe de température pour

lesquels est autorisée l'utilisation de ce produit

h

Avant de procéder à l’installation, contrôler

que les caractéristiques d’alimentation et

de protection du dispositif correspondent

à celles requises. L’utilisation d’appareils

inadéquats peut entraîner des dangers

graves pour la sécurité du personnel et

pour l’installation.

4.2 Marquage du produit

h

Vérier les certications sur la plaquette du

produit.

02

01

03

05

06

07

08

09

10

11

04

Fig. 02 Exemple de plaque.

01. Symbole CE

02. Nom et adresse du fabricant

03. Code d’identication du modèle

04. Température ambiante d’utilisation relative

au code d’identication du modèle

05. Numéro de série

06. Caisson:

• Tension d'alimentation (V)

• Courant absorbé (A)

• Fréquence (Hz)

• Consommation caisson (W)

FR - Français - Manuel d'instructions

9

6 Installation et

assemblage

h

L'installation et l'assemblage doivent

exclusivement être eectués par un

personnel spécialisé.

h

Il ne peut pas être installé dans une

position inversée.

6.1 Assemblage

6.1.1 Plage d’utilisation

Le caisson EXH est prévu pour une utilisation xe et la

surveillance de zones à l’atmosphère potentiellement

explosive classées 1-21 ou 2-22 par caméra/système

optique installé par l’utilisateur à l’intérieur.

Le caisson EXH est construit et certié conformément

à la directive 2014/34/UE et à la norme internationale

IECEx, qui dénissent le champ d'application et les

exigences minimales de sécurité.

Les caissons pour caméras thermiques sont construits

et certiés conformément à la directive 2014/34/UE,

qui dénit le champ d'application et les exigences

minimales de sécurité.

6.1.2 Spécications maximales des

caméras comprenant les systèmes

optiques installables

g

L'alimentation du caisson doit être celle

utilisée pour le système de chauage.

h

Il est recommandé à l’installateur de

n’utiliser aucun dispositif dépassant les

spécications.

• Caméra: Analogique ou réseau de caméras

• Puissance maximale: 20W

• Tension maximale: 240Vac

• Volume utile pour caméra/optique: 2800cm

• Distance minimum entre les parois du caisson

et la caméra/optique: 12mm

5 Préparation du produit

en vue de l'utilisation

h

Toute modication non expressément

autorisée par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie et de la

certication.

j

En ce qui concerne la manutention, aucune

exigence particulière n'est requise de la

part des préposés. Par conséquent, il est

recommandé d'eectuer cette opération en

respectant les normes communes relatives

à la prévention des accidents de travail.

5.1 Précautions de sécurité

avant l'utilisation

g

Les procédures suivantes doivent être

eectuées en l’absence d’alimentation, sauf

indication contraire. Installer un dispositif

de protection adéquat sur l’installation

électrique précédant le dispositif.

o

Ne pas dépasser les prestations spéciées.

Ne pas remplacer les vis du caisson par

d’autres de type diérent. Eectuer

toutes les connexions en atmosphère non

explosive.

h

La phase d’installation doit exclusivement

être eectuée par un personnel technique

qualié. Eectuer les branchements et les

essais en atelier avant l’installation sur site.

Utiliser des outils adéquats.

5.2 Contenu et déballage

Lors de la livraison du produit, vérier que

l'emballage est en bon état et l'absence de tout signe

évident de chute ou d'abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

Conserver l'emballage en cas de nécessité

d'expédition du produit pour réparation.

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• 1 caisson antidéagration

• 1 jeu de joint

• 1 manuel d'instructions

FR - Français - Manuel d'instructions

10

6.2.2 Remplacement de le joint du fond

arrière

En cas d’endommagement de le joint du fond arrière

du caisson, la remplacer en utilisant exclusivement le

composant fourni. En l’absence de ce dernier, utiliser

uniquement des pièces détachées VIDEOTEC.

Remplacer le joint en ayant soin de l’insérer

correctement dans son logement.

Rebrancher les câbles de terre précédemment

débranchés pour retirer la bride.

Bien fermer la bride avec un couple de serrage des 12

vis de fermeture de 12.5Nm.

6.3 Contrôle de fonctionnement

h

Vérier que la tension de la ligne est

correcte avant d’eectuer les opérations

suivantes.

Pour brancher le caisson à la ligne, utiliser des

câbles adaptés à une utilisation en atmosphère

potentiellement dangereuse et eectuer les

opérations suivantes:

• Choisir et installer les presse-étoupes adaptés au

marquage du caisson et au type d'atmosphère

présente (EN/CEI60079-14);

• Fixer le presse-étoupe avec un couple de serrage

qui garantit un nombre minimum de lets en prise

égal à cinq;

• Utiliser des câbles adaptés aux presse-étoupes

choisis;

• Eectuer les branchements à la caméra et au

système optique;

• Alimenter l'unité;

• Eectuer un essai de fonctionnement.

6.2 Installation

h

Il est recommandé à l’utilisateur de

n’utiliser aucun dispositif générant des

radiations dangereuses.

La bride postérieure du caisson est équipée de 12

vis M6 en acier type A2. Elle est également équipée

de 3 vis disposées à 120° pour faciliter son retrait.

Desserrer les vis avec let M6 de la bride et serrer

les 3 vis à 120° (un tour à la fois en tournant) pour

faciliter le retrait de la bride.

6.2.1 Installation de la caméra

Pour installer la caméra, retirer la bride de fermeture

du caisson qui supporte également la plaque

de xation de la caméra avec la plaque à bornes

correspondant. Cette plaque repose sur deux guides

xés au caisson; en retirant la bride, la plaque se

déplace sur les guides et permet de monter et de

connecter aisément la caméra et ses composants

accessoires. Durant la phase d’installation, il est

recommandé d’isoler la caméra de sa plaque de

support au moyen des entretoises isolantes fournies.

(Pour davantage de détails, se reporter à l’image ci-

dessous et au schéma électrique en annexe).

Avant de fermer la bride après avoir installé la

caméra, vérier que les 4 câbles de terre (fond arrière,

fond avant, corps caisson, plaque à bornes) sont

branchés et au même potentiel.

Couple de serrage des 12 vis de fermeture: 12.5Nm.

Pour installer le caisson, utiliser l’articulation

prévue équipée de 4 orices m6 disposés à 90° et,

si nécessaire, le support en le xant au moyen des 4

orices M8.

Bride

Mise

à la terre

Plaque de fixation

Joint

fond arrière

Plaque à bornes

Fig. 03

FR - Français - Manuel d'instructions

11

8 Entretien et nettoyage

h

Sectionner l’alimentation électrique avant

toute intervention technique sur l’appareil.

8.1 Entretien et nettoyage

eectués par les utilisateurs

8.1.1 Entretien de routine (entretien

périodique)

• Nettoyage vitre: Doit être eectué avec de l’eau

ou un autre liquide nettoyant ne comportant

aucun risque.

• Nettoyage fenêtre Germanium: Doit être

eectué avec du savon neutre dilué à l’eau;

attention à ne pas rayer ni éraer la surface externe

revêtue de carbone sous peine de compromettre

la transparence de la surface à l’infrarouge. Éviter

d’utiliser alcool éthylique, solvants, hydrocarbures

hydrogénés, acides forts et alcalins. L’utilisation

de ces produits endommagerait de façon

irrémédiable la surface au Germanium.

• Nettoyage de l’appareil: Il doit être eectué

périodiquement et la surface externe du caisson

ne doit jamais être recouverte d’un dépôt de

poussière supérieur à 5mm. Eectuer le nettoyage

avec un chion humide et ne pas utiliser d’air

comprimé. La fréquence des interventions

d’entretien dépend du type d’environnement dans

lequel le caisson est utilisé.

• Contrôle des câbles: Les câbles ne

doivent présenter aucun signe d’usure ou

d’endommagement pouvant entraîner des

situations de danger. Le cas échéant, eectuer une

intervention d’entretien correctif.

• Remplacement de la bande en Mylar (version

équipée du dispositif de protection vitre):

La substitution doit être exécutée dans les

conditions de sécurité minimales indiquées

dans "7 Instructions de sécurité concernant le

fonctionnement", page11. Il Dévisser les 4 vis de

xation du couvercle de la protection de la vitre

pour substituer les rouleaux avec bande usagée

par des rouleaux avec bande neuve simplement en

l'extrayant.

7 Instructions de

sécurité concernant le

fonctionnement

7.1 Fonctionnement en

conditions de sécurité

g

Avant d’eectuer les opérations ci-dessous,

contrôler que la tension de ligne est correcte.

7.1.1 Mise en service

• Lire attentivement et intégralement ce manuel

d’utilisation;

• Installer correctement la caméra et le système

optique;

• Contrôler le fonctionnement du système;

• Prévoir une ligne d'alimentation adéquate.

7.1.2 Prescriptions concernant la

sécurité

• Ètant donné le poids considérable du système, il

est nécessaire d’utiliser un système de transport et

de manutention adéquat;

• Vérier que l'alimentation est sectionnée avant

toute opération;

• Avant d'alimenter le système, installer un dispositif

de protection de l'installation électrique de

l'édice;

• S'assurer d'avoir adopté toutes les prescriptions de

sécurité concernant le personnel;

• L'installation électrique doit être conforme aux

normes locales en vigueur.

7.1.3 Prescriptions concernant la

prévention des explosions

• Sélectionner une surface de support solide et

stable;

• Sélectionner un support adéquate, le cas échéant;

• Utiliser des outils adaptés à la zone d'intervention;

• Ne pas ouvrir le caisson en cas de possibilité

d'atmosphère potentiellement explosive;

• Utiliser des vis ou d'autres systèmes de xation

sûrs et résistants.

o

Ne pas oublier que l’unité doit être branchée

à une mise à la terre électrique adéquate.

h

Après la mise en service, archiver ce manuel

d’utilisation pour toute consultation

nécessaire.

FR - Français - Manuel d'instructions

12

8.2 Pièces détachées

j

Il est nécessaire de communiquer le numéro

de série du produit sur lequel l'intervention

aura lieu, pour pouvoir commander les

pièces détachées.

8.3 Réparations

j

Pour toute autre intervention de

maintenance, le produit doit être envoyé à

VIDEOTEC, après demande d'autorisation

au service des rendus

([email protected]).

9 Élimination des déchets

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés

dans le ux normal de déchets solides municipaux,

mais ils doivent être collectés séparément an

d'optimiser le ux de récupération et de recyclage

des matériaux qu'ils contiennent et pour réduire

l'impact sur la santé humaine et l'environnement en

raison de la présence de substances potentiellement

dangereuses.

n

Le symbole de la poubelle sur roues barrée

d'une croix gure sur tous les produits pour

le rappeller.

Les déchets peuvent être livrés aux centres

de collecte appropriés ou peuvent être livrés

gratuitement au distributeur où vous avez acheté

l'équipement, au moment de l'achat d'un nouvel

dispositif équivalent ou sans obligation d'achat pour

un équipement de taille inférieure de 25 cm.

Pour plus d'informations sur l'élimination correcte

de ces dispositifs, vous pouvez contacter le service

public responsable.

• Ouverture du caisson pour remplacement

caméra: Contrôler l’état de le joint présente

sur le fond arrière; si nécessaire, eectuer le

remplacement en utilisant exclusivement le

joint fournie avec le caisson ou, en l’absence de

cette dernière, des pièces détachées VIDEOTEC

uniquement ("6.2.2 Remplacement de le joint du

fond arrière", page10).

8.1.2 Entretien correctif (cas

spéciques uniquement)

• Remplacement du groupe frontal équipé de la

vitre (ou groupe de protection vitre sur les versions

le prévoyant).

• Remplacement du groupe glissière interne équipé

de câblage pour le chauage et de carte électrique

de connexion ainsi que de la pièce détachée pour

les versions avec ou sans dispositif de protection

vitre.

• Usure et endommagement dangereux du câble.

• Panne de la caméra ou du système optique.

• Déagration à l'intérieur ou à proximité du caisson.

• Toute autre circonstance impliquant l'ouverture du

caisson.

h

En cas d’endommagement, le

remplacement ou la réparation d’autres

composants intéressés doit être eectué

par VIDEOTEC.

h

Tout remplacement des composants

indiqués doit être eectué en utilisant

uniquement des pièces détachées

originales VIDEOTEC et en se conformant

rigoureusement aux instructions

d’entretien jointes avec chaque kit de

remplacement.

h

Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommage dérivant d’une

manipulation, de l’utilisation de pièces

détachées non originales, d’installation ou

d’entretien eectué par un personnel non

qualié, de tous les appareils mentionnés

dans ce manuel.

j

Nous conseillons, pour tous ces cas de

reporter le caisson en laboratoire pour

eectuer les opérations nécessaires.

FR - Français - Manuel d'instructions

13

10.3 Électrique

Chauffage Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C

IN 24Vac, consommation 20W max

IN 230Vac, consommation 20W max (seul pour EXHC200)

Chauffage renforcé Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C

IN 24Vac, consommation 60W max

IN 230Vac, consommation 60W max (seul pour

EXHC203R)

Système de protection de la vitre

24Vac, consommation 2W max

Appareils autorisés dans le caisson

Caméra: Analogique ou réseau de caméras

Caméras équipées d’objectifs avec puissance maximum:

20W

Tension maximale: 240Vac (versions 24Vac ou 230Vac)

Volume utile pour caméra/optique: 2800cm

3

Distance minimum entre les parois du caisson et la

caméra/optique: 12mm

10.4 Environnement

Température d'utilisation avec chauffage: -20°C / +50°C

Température d'utilisation avec chauffage renforcé: -40°C

/ +50°C

Se référer toujours à la température du marquage

10.5 Certications

ATEX (EN 60079-0:2012 +A11:2013, EN 60079-1:2014, EN

60079-31:2014):

-

bb

II 2G Ex d IIC T6 Gb

-

bb

II 2D Ex t IIIC T85 °C Db IP66

IECEx (IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-

31:2013):

- Ex d IIC T6 Gb

- Ex t IIIC T85 °C Db IP66

EAC EX:

- Ex d IIC T6 Gb

- Ex tb IIIC T85 Db X IP66

KCs (16-KA4BO-0057 - 16-KA4BO-0058):

- Ex d IIC T6

- Ex tb IIIC T85°C

Vérifier pour chaque version le type d’attestation existante.

10 Données techniques

10.1 Généralités

En fonte d'aluminium anticorodal

Émail polyuréthanne bi-composant avec effet à peau

d'orange, RAL7032

10.2 Mécanique

2 trous pour presse-étoupes 3/4" NPT

Dimensions extérieures

EXHC Ø 210x427.5mm

EXHD Ø 250x573.5mm

Dimensions intérieures

EXHC Ø 180x380mm

EXHD Ø 180x460mm

Surface intérieure utile

EXHC 100x100x280mm

EXHD 100x100x280mm

Fenêtre en verre

EXHC Ø 114mm

EXHD 70x56mm

Système de protection de la vitre

Dispositif de protection vitre: Ø 250x140mm

Film en Mylar, largeur 80mm, longueur 18m, permettant

à peu près 350 pas d'avancement, repères sur les

derniers 50cm

Support fixation murale

Charge utile: 35kg

Longueur: 455mm

Support fixation sol

Charge utile: 35kg

FR - Français - Manuel d'instructions

14

10.6 Presse-étoupes

TABLEAU DE SÉLECTION PRESSE-ÉTOUPES DE 3/4" NPT

Type de

presse-étoupe

Certication Temperature

d’utilisation

Câble Réference

presse-étoupes

Diamètre

extérieur

(mm)

Diamètre

sous armure (mm)

À barrière

IECEX/ATEX/EAC Ex

-60 / +80°C Non armé OCTEXB3/4C 13 - 20.2 -

Armé OCTEXBA3/4C 16.9 - 26 -

Avec joint

IECEX/ATEX/EAC Ex

-60 / +100°C Non armé OCTEX3/4C 13 - 20.2 -

Armé OCTEXA3/4C 16.9 - 26 11.1 - 19.7

ATEX -20 / +80°C Non armé OCTEX3/4 14 - 17 -

Armé OCTEXA3/4 18 - 23 14 - 17

Tab. 01

11 Dessins techniques

j

Les valeurs sont entendues en millimètres.

428

30

12 12

147

312

130

116

132

Ø 114

Ø 210

220

115

41 50 41

Fig. 04 EXHC

FR - Français - Manuel d'instructions

15

Ø 250

70

56

132

116

130

458

293

574

12

5041 41

30

125

150

125

8

4498

142

Ø 135

16 1693

Ø 6.4

125

33

30

16

150

233

125

144

142

170

390

125

458

110

Ø 11

Fig. 05 EXHD

Fig. 06 EXBJ

Fig. 07 EXWBJ

FR - Français - Manuel d'instructions

16

12 Annexe A - Schéma électrique

Fig. 08

j

Les sections maximales des câbles sont les suivantes:

• 4 mm² si conducteur solide (solid)

• 5 mm² si conducteur multibrins (stranded)

FR - Français - Manuel d'instructions

17

MNVCEXH_1724_FR

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

Videotec EXH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Videotec EXH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents