LD DJ 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

30

Merci d’avoir choisi LD Systems!

Nous avons conçu ce produit aﬁn de vous offrir un matériel ﬁable, qui vous accompagnera durant de longues

années. En achetant l’un des produits de la marque LD Systems vous bénéﬁciez de notre compétence reconnue et

de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie.

Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous

souhaitons que vous puissiez proﬁter pleinement et au plus vite de votre matériel LD Systems.

Pour plus d’informations sur LD Systems venez visiter notre site WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduction

Avec les modèles de la série DJ, d'une toute nouvelle conception, LD Systems propose trois ampliﬁcateurs de

puissance sans ﬁoritures, d'une grande ﬁabilité, d'une construction solide et d'un rapport qualité/prix exception-

nel. Compacts (2 U de rack) et légers, ils offrent des puissances comprises entre 150 et 400 Watts par canal (sur

4 Ohms), et s'utilisent aussi bien, grâce à leur ﬂexibilité, dans des applications mobiles qu'en installation ﬁxe. Ils

constituent donc un choix judicieux pour tous les DJ.

Les trois modèles (DJ300, DJ500 et DJ800) travaillent en Classe AB, une technologie éprouvée, et allient une

réponse en fréquence étendue (de 20 Hz à 20 kHz), une dynamique élevée et une réponse impulsionnelle impec-

cable. Ils possèdent des fonctionnalités professionnelles : entrées sur XLR et jack TRS, compatibles symétrique/

asymétrique. Le raccordement des enceintes acoustiques s'effectue sur des sorties équipées de connecteurs

compatibles Speakon et sur des borniers à vis de haute qualité, compatibles avec les ﬁches banane.

Les ampliﬁcateurs LD Systems de la série DJ sont protégés contre les courts-circuits, la composante continue,

la surchauffe et la surcharge, et disposent d'une temporisation à la mise sous tension. Le refroidissement est

assuré par un ventilateur silencieux. Des LED multicolores en face avant assurent une visualisation très claire

des niveaux et les statuts des différentes fonctions (surcharge, mise en action des circuits de protection). Le

fusible est intégré à l'embase secteur IEC ; le sélecteur de mode bridgé est implanté en retrait, tout comme celui

de levage de masse, évitant toute ronﬂette.

La page charge ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

32

1. Veuillez lire attentivement ces instructions.

2. Gardez ces instructions et informations en lieu sûr.

3. Veuillez suivre ces instructions.

4. Veuillez respecter tous les avertissements. N'enlevez pas les instructions de sécurité ou toute autre informati-

on collée sur l'appareil.

5. N'utilisez l'appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné.

6. Use only stable and appropriate stands and/or mounts when the device is permanently installed. Vériﬁez bien

que les supports muraux sont solidement ﬁxés. Vériﬁez que l'appareil est installé de façon stable, et ne peut

tomber.

7. When installing please observe the corresponding safety standards for your country.

8. Do not install the device near radiators, heat accumulators, ovens or other sources of heat. Veillez à assurer un

refroidissement sufﬁsant de l'appareil, aﬁn d'éviter

9. 9. Ne posez aucune source de ﬂamme nue sur l'appareil (bougie allumée, par exemple).

10. 10. N'obstruez pas les ouïes de ventilation.

11. Do not operate the device in the immediate vicinity of water. Do not expose this equipment to combustible

materials, liquids or gases.

12. Vériﬁez qu'aucune éclaboussure ou inﬁltration d'eau n'est possible dans l'appareil. Do not put objects ﬁlled

with ﬂuids, such as vases or drinking vessels, on top of the device.

13. Vériﬁez qu'aucun objet ne peut tomber dans l'appareil.

14. N'utilisez l'appareil qu'avec des accessoires dont l'emploi a été prévu par le fabricant.

15. ATTENTION : If this device has a mains connector equipped with protective earth, it must be connected to a

mains socket with a protective ground connection. Ne désactivez jamais la fonction de protection par mise à la

terre du cordon secteur livré.

16. Do not turn on the device immediately if it was exposed to strong temperature ﬂuctuations (for example after

transportation). Moisture and condensation may damage the device. Leave the device switched off until it has

reached room temperature.

17. Do not open the device and do not make any changes to the device.

18. Before connecting to mains power, make certain that the mains voltage and the mains frequency are the

same as the operating values of the device (see type label). If the device is equipped with a supply voltage selec-

tor switch, make certain that the values of the device match the values of the mains power before connecting.

If the plug on the included cord does not ﬁt your mains outlet, contact your electrician.

19. Veillez à éviter tout piétinement du cordon secteur. Protégez le cordon secteur de toute ﬂexion excessive, que

ce soit côté prise murale ou côté appareil.

20. Pour éviter tout dommage ou incident, par exemple si quelqu'un a trébuché sur le câble, vériﬁez tous les

branchements une fois que vous avez branché l'appareil.

21. Lorsque vous branchez l'appareil, vériﬁez que la prise murale reste facilement accessible.

Always pull out the power plug when the device is not in use or when you clean the device. Disconnect the

power cord by pulling the plug not the cable. Ne touchez pas le câble secteur ni l‘adaptateur à mains nues.

22. Avoid switching the device on and off at short intervals, because it may shorten the durability of the device.

23. IMPORTANT: Replace fuse only by fuse of same type and rating! If fuse blows repeatedly please contact

authorized service center!

24. Si vous désirez désolidariser complètement l'appareil de la tension secteur, il faut débrancher la prise

murale.

MESURES PRÉVENTIVES :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

33

ENGLISH

25. If your device is equipped with a Volex power connector, the matching Volex device plug must be unlocked

in order to disconnect it. Du même coup, toute sollicitation sur le cordon secteur est susceptible de déplacer

l'appareil, ce qui peut provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels. Il vaut donc mieux, par conséquent,

soigner les passages de câbles.

26. If there is a risk of lightning strike or during extended periods of disuse, unplug the power plug.

27. During transport, make certain that the equipment being transported cannot fall down and possibly cause

personal injuries and/or property damage.

28. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, s'il a été exposé à du liquide ou si un objet est tombé à

l'intérieur, ou en cas de dommage, quel qu'il soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise murale. Cet

appareil ne doit être réparé que par des experts autorisés.

29. Pour nettoyer l'appareil, utilisez exclusivement un chiffon sec

30. Respectez toutes les lois en vigueur dans votre pays pour jeter l'emballage. Veuillez séparer le plastique et le

papier/carton.

31. Mettez les ﬁlms plastique hors de portée des enfants.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MESURES PRÉVENTIVES :

ATTENTION :

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière). L'appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez conﬁer la maintenance de l'appareil à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme d'éclair, ou ﬂèche dans un triangle équilatéral, est prévu pour alerter

l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non protégée à l'intérieur du coffret de

l'appareil, d'une valeur sufﬁsamment élevée pour constituer un risque pour l'organisme humain.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur

la présence d'instructions importantes, relatives à l'utilisation ou à la maintenance, dans la brochure

livrée avec l'appareil.

ATTENTION ! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS !

Cet appareil sera utilisé dans le cadre d‘applications professionnelles. Par conséquent, son utilisation commer-

ciale est soumise aux lois et aux réglementations en vigueur dans votre secteur d‘activités. En tant que fabricant,

Adam Hall est tenu de vous informer formellement de l‘existence de certains risques sanitaires.

Dommages auditifs, exposition prolongée à des niveaux sonores excessifs : Le produit est capable de générer

des niveaux de pression sonore (SPL) sufﬁsants pour causer des dommages auditifs irréversibles aux artistes,

aux équipes de production et au public. Attention à éviter toute exposition prolongée à des niveaux de pression

sonore supérieurs à 90 dB SPL.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

34

MESURES PRÉVENTIVES :

ATTENTION AUX SORTIES HAUT-PARLEUR !

Les ampliﬁcateurs de puissance sont susceptibles de générer des tensions élevées en sortie. Pour éviter tout

choc électrique, ne touchez pas les extrémités dénudées des câbles des enceintes, ni les connecteurs eux-

mêmes, lorsque l'ampliﬁcateur fonctionne.

INSTALLATION ET CÂBLAGE :

Pour assurer un fonctionnement sans problème, que l'ampliﬁcateur soit placé ou non en rack, vériﬁez que la

circulation de l'air n'est pas gênée par quoi que ce soit (prises d'air en façade, ventilateurs à l'arrière).

Nous recommandons l'utilisation de câbles audio de qualité, symétriques (deux conducteurs pour le signal

audio plus blindage séparé), doté de connecteurs XLR, pour relier la source de signal (par exemple, une table de

mixage) à l'ampliﬁcateur de puissance. Il est bien sûr possible d'utiliser un câble asymétrique sur les entrées de

l'ampliﬁcateur ; travailler en symétrique est toutefois préférable pour éviter les éventuels parasites présents sur

le parcours des câbles.

Pour réduire les pertes en ligne, utilisez pour les enceintes un câble spécial haut-parleur, doté de deux con-

ducteurs de section sufﬁsante.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

35

3

5

2 2

1

44

1

INTERRUPTEUR SECTEUR

Avant extinction et allumage de l'ampliﬁcateur, pensez à régler à zéro le volume sur les deux canaux (poten-

tiomètre tourné à fond à gauche).

2

POTENTIOMÈTRES DE VOLUME CANAL A ET B

Tournez le potentiomètre vers la droite pour augmenter le volume sonore, vers la gauche pour le baisser.

En mode Bridgé (BTL), le volume sonore de l'ampliﬁcateur se règle uniquement par le potentiomètre du

Canal A.

3

LED POWER

S'allume dès que l'ampliﬁcateur est correctement relié au secteur et mis sous tension.

4

LED ÉCRÊTAGE CANAL A ET B (CLIP)

S'allume dès que l'ampliﬁcateur arrive à ses limites de fonctionnement. À ce stade, il convient de réduire le

niveau du signal audio d'entrée, sous peine d'apparition de distorsion, source de dégradation de la qualité de

restitution sonore et cause possible de dommages, voire de destruction des enceintes acoustiques connecté-

es.

5

LED PROTECT

S'allume lors de la mise sous tension de l'ampliﬁcateur, tant que la temporisation des étages de sortie est

active. Lorsque la LED Protect s'(éteint, l'ampliﬁcateur est prêt à l'utilisation.

La LED Protect s'allume également lorsque le circuit de protection des étages de sortie est activé. Dans ce

cas, aﬁn de protéger les circuits de sortie et les enceintes connectées, les sorties haut-parleur sont coupées.

Lorsque la source du problème disparaît (par exemple, surcharge ou court-circuit au niveau des sorties

haut-parleur), l'ampliﬁcateur revient rapidement de lui-même à un mode de fonctionnement normal ; la LED

Protect s'éteint et les sorties haut-parleur sont rétablies.

Si la LED Protect se rallume, alors qu'après vériﬁcation, rien de suspect n'a été décelé au niveau des bran-

chements de sortie, l'ampliﬁcateur est en panne. Dans ce cas, éteignez-le, débranchez-le puis conﬁez-le

pour réparation à un centre de SAV agréé.

FAÇADE/ CONTRÔLES:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

36

33 5 522

1

4 4

67

1

EMBASE SECTEUR AVEC PORTE-FUSIBLE

Assurez-vous toujours que la valeur de tension d'alimentation sélectionnée sur l'ampliﬁcateur de puis-

sance (le sélecteur se trouve sur le panneau arrière) correspond à celle disponible dans votre région.

L'ampliﬁcateur est livré avec un câble secteur dédié.

Pendant l'installation, débranchez toujours l'ampliﬁcateur du secteur.

CONSEIL IMPORTANT : Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et du même

calibre (valeurs indiquées sur le panneau arrière de l'ampliﬁcateur). Si le fusible fond de façon répétée,

veuillez consulter un centre de réparations agréé.

2

ENTRÉES SYMÉTRIQUES SUR XLR, CANAUX A ET B

Les XLR d'entrée servent à la connexion d'une table de mixage ou de toute autre source de signal audio.

En mode Bridgé (BTL, Bridge Tied Load), il faut utiliser le Canal A comme entrée.

3

ENTRÉES SYMÉTRIQUES JACK / SORTIE LINK

Ces jacks 6,35 mm servent aussi bien d'entrée audio que de renvoi du signal arrivant sur les entrées XLR.

Elles sont compatibles avec les câbles asymétriques. Attention toutefois : en cas d'utilisation du renvoi du

signal avec des câbles asymétriques, l'interface de l'ampliﬁcateur devient automatiquement asymétrique.

4

SORTIES HAUT-PARLEUR SUR CONNECTEUR COMPATIBLE SPEAKON, CANAUX A ET B

Permettent le branchement d'une ou plusieurs enceintes par canal, tant que l'impédance résultante ne

descend pas en dessous de 4 Ohms.

En mode Bridge (BTL), il faut utiliser la sortie haut-parleur du Canal A, et bien veiller à utiliser les points 2+ et

2- du connecteur compatible Speakon.

IMPORTANT : En mode Bridge, l'impédance résultante des enceintes connectées ne doit pas être inférieure

à 8 Ohms.

PANNEAU ARRIÈRE : / CONNECTEURS & CONTRÔLES :

MODÈLE REPRÉSENTÉ : LDDJ300

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

37

5

SORTIES HAUT-PARLEUR SUR BORNIER, CANAUX A ET B

Permettent le branchement d'une ou plusieurs enceintes par canal, tant que l'impédance résultante ne

descend pas en dessous de 4 Ohms.

Reliez le conducteur positif (+) du câble haut-parleur au bornier rouge (repéré +) et le conducteur le

conducteur négatif (-) du câble haut-parleur au bornier noir (repéré -) du canal de votre choix. Ces borniers

permettent également l'utilisation de câbles terminés par des ﬁches banane.

En mode Bridge (BTL), il faut brancher le conducteur positif (+) du câble haut-parleur sur le bornier rouge du

canal A et le conducteur négatif (-) sur le bornier rouge du canal B.

IMPORTANT En mode Bridge, l'impédance résultante des enceintes connectées ne doit pas descendre en

dessous de 8 Ohms.

6

SÉLECTEUR DE LEVAGE DE MASSE (GROUND-LIFT)

Sert à éviter les boucles de masse. En position LIFT, la liaison entre la masse du signal et le châssis est

coupée.

7

SÉLECTEUR MODE

En position STR (mode Stereo), les canaux d'ampliﬁcation A et B travaillent de façon indépendante. Ils peu-

vent donc ampliﬁer aussi bien un signal stéréophonique que deux signaux mono différents.

En position BTL (mode Bridge), les deux canaux d'ampliﬁcation A et B sont jumelés, formant un seul canal de

grande puissance.

IMPORTANT !! En mode Bridge, l'impédance résultante des enceintes connectées ne doit pas descendre en

dessous de 8 Ohms.

PANNEAU ARRIÈRE : CONNECTEURS & CONTRÔLES :

La page charge ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

40

LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800

Type de produit : Ampliﬁcateur de puissance :

Type : 2 canaux

Puissance de sortie (à 1

kHz, sur 4 Ohms) :

W 2 x 150 2 x 250 2 x 400

Puissance de sortie (à 1

kHz, sur 8 Ohms) :

W 2 x 100 2 x 150 2 x 240

Puissance de sortie (à 1

kHz, sur 8 Ohms, mode

Bridgé) :

W 250 500 800

Technologie

d'ampliﬁcation :

Classe A/B

Réponse en fréquence : Hz 20 - 20000

Taux de distorsion (THD) : 0,03% 0,04% 0,04%

Rapport signal/bruit : dB 74 88 98

Séparation des canaux dB 70 71 72

Ampliﬁcation en tension

(gain) :

dB 28 30 32

Sensibilité d'entrée : V 1 1 1

Impédance d'entrée: kohms 32 32 32

Fonctions de protection : composante continue, surchauffe, court-circuit, surintensité,

temporisation à la mise sous tension

Contrôles et commandes : Interrupteur secteur, potentiomètre volume Canal A et Canal B, sélecteur

de levage de masse,

sélecteur mode Bridge/Stereo

Indicateurs LED : Power, Clip A, Clip B, Protect

Entrées/sorties ligne : 2 x XLR, 2 x jack 6,35 mm

Sorties enceintes : 2 x compatibles Speakon, 2 x borniers à visser

Refroidissement : ventilateurs silencieux

Alimentation : Transformateur toroïdal

Tension secteur : V 220 - 240 Volts, 50 Hz

Consommation (à pleine

puissance) :

W 430 690 1100

Dimensions (L x H x P): mm 482 x 88 x 298

Masse: kg 8,5 9 10,1

Accessoires livrés : Câble secteur, Manuel Utilisateur

CARACTÉRISTIQUES :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

41

DECLARATIONS DU FABRICANT :

GARANTIE LIMITÉE:

Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo et

Eminence.

Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle

justiﬁe d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société Adam Hall.

La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs ofﬁciels,

est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 3 ans pour les produits Palmer) à partir de

la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales.

La période de garantie limitée débute le jour de l’achat du produit. Pour bénéﬁcier de cette garantie vous devez

produire une preuve d’achat sur laquelle ﬁgure la date d’achat du produit (ex : ticket de caisse daté, bon de

livraison daté…). Si un produit d´une des marques citées ci-dessus venait à nécessiter une réparation durant la

période de garantie limitée, vous aurez alors le droit de bénéﬁcier des services de la garantie selon les termes et

conditions mentionnés par ce document.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit Adam Hall et ne peut être en aucun cas

transférée à un tiers devenu propriétaire du produit. Durant la période de garantie limitée, Adam Hall s‘engage

à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit. Toutes les pièces ou éléments démontés lors d‘une

réparation par Adam Hall deviennent la propriété d‘Adam Hall.

Dans le cas improbable d´un défaut récurrent, Adam Hall peut, à sa discrétion, décider de vous fournir un produit

de remplacement de son choix, dont les capacités techniques sont au moins équivalentes à celles de votre produit

initial.

Adam Hall ne garantit pas que le fonctionnement de ce produit sera exempt d‘erreur ou ininterrompu. Adam Hall ne

peut pas être rendu responsable des dégâts résultant de votre manquement à suivre les instructions d‘utilisation

fournies avec votre produit.

Cette garantie limitée ne s‘applique pas,

- aux pièces d‘usure (ex: piles)

- aux produits dont le numéro de série a été effacé ou aux produits endommagés ou rendus défectueux par

accident

- dans le cas d‘une utilisation non conforme aux conditions normales d‘utilisation, dans le cas d‘abus ou

toute autre cause externe

- dans le cas d‘un usage du produit en dehors des paramètres d‘utilisation stipulés dans la documentation

fournie avec le produit

- dans le cas de l‘usage de pièces de remplacement n‘étant pas fabriquées ou vendues par Adam Hall

- dans le cas d‘une modiﬁcation du produit ou d‘une réparation par quiconque autre qu‘Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall concernant

le produit de la marque Adam Hall que vous vous êtes procuré.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

42

DECLARATIONS DU FABRICANT :

LIMITATION OF LIABILITY

Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera

la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre

de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou

bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions

d’utilisation normales.

Adam Hall n’est pas responsable des dommages causés par le produit ou par un dysfonctionnement du produit,

y compris les pertes de proﬁts, les pertes d’épargne, et les conséquences inhérentes à ces dommages. La

responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas

d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l’objet

de poursuites judiciaires, qu’ils fassent l’objet de réclamation (y compris pour négligence), de réclamations

contractuelles ou tout autre réclamation. Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par

quiconque. Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l’un de ses représentants ofﬁciels de la pos-

sibilité d’un tel dommage. Toutefois cette limitation de responsabilité est sans effet dans le cas de réclamations

pour dommages corporels.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciﬁques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous

vous trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre

pays ou votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.

FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE

Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé auquel vous

avez acheté le produit.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ces appareils répondent aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives

2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, consultez www.adamhall.com.

ELIMINATION CORRECTE DES DÉCHETS (DÉCHETS ÉLECTROMÉNAGERS)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Ce signe ﬁgurant sur le produit, ou dans la brochure jointe au produit, indique qu’il ne doit pas être jeté dans le

même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn de vie. Pour écarter les risques

de pollution de l’environnement ou les risques d’intoxication humaine dûes à un mauvais traitement des déchets,

veuillez séparer ce produit des autres types de déchets. Il sera ainsi inséré dans la boucle du recyclage et ces

composants pourront être traités puis éventuellement réutilisés.

Nous recommandons aux particuliers de contacter leur revendeur local ou les autorités locales pour s’informer

de la meilleure façon de traiter les déchets électroménagers.

Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et examiner avec lui les termes et conditions de leur

contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé aux déchets industriels.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

43

DECLARATIONS DU FABRICANT :

DECLARATION WEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité,

qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la

ﬁn de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.

Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

BATTERIES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l'appareil sont recyclables. Veuillez les jeter dans un bac à dé-

chets spécial, ou déposez-les chez votre revendeur spécialisé. Pour une meilleure protection de l'environnement,

ne jetez les piles que lorsqu'elles sont épuisées.

ÉCOLOGIE ET ÉCONOMIES D'ÉNERGIE :

Économiser l'électricité contribue à la protection de l'environnement. Pensez à éteindre les appareils électriques

dès que vous ne vous en servez pas. Pour éviter le gaspillage d'énergie en mode Standby (veille), débranchez le

cordon secteur de la prise murale lorsqu'un appareil n'est pas utilisé.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

La page charge ...

LD DJ 500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LD DJ 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents