Zoch Zicke Zacke Ran an die Federn Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

9

Zicke et Zacke ne sont jamais d’accord. Lorsque MADAME décide d’aller vers la gauche,

MONSIEUR préfère partir vers la droite. Et tandis que Zacke gonﬂe ﬁèrement sa queue

en panache, Zicke pense que son plumage est bien plus joli. Même lors du Grand Rallye

du Poulailler qui a lieu aujourd’hui, tous les deux avancent dans deux directions tota-

lement opposées. Mais comme ils courent en cercle, ils ﬁnissent toujours par se croiser,

le tout dans un caquetage assourdissant. À chaque fois que l’un d’eux réussit à sauter

par-dessus l’autre, il gagne le droit d’ajouter une plume à sa queue. Qui de Zicke ou de

Zacke remportera ce duel… ?

Contenu

Zicke (la poule)

Zacke (le coq)

8 plumes de 2 couleurs

2 vers

13 tuiles en forme d’œuf

constituant les cases du

parcours

13 tuiles octogonales

(à 8 côtés) constituant

la basse-cour

Un face à face des plus malins

pour 2 à 4 poulets à partir de 5 ans

But du jeu

Zicke et Zacke font le tour de la basse-cour. Celui d’entre eux qui saute par-dessus

l’autre gagne le droit d’ajouter une plume à sa queue. Le premier qui aura ainsi

récupéré les 4 plumes de sa couleur gagnera… avec panache !

Illus. 1

Ran an dieRan an die

Federn!Federn!

10

Préparation du jeu

• Étalez les tuiles octogonales au milieu de la table, face cachée ; elles

forment la basse-cour.

• Disposezlestuilesenforme d’œuf en cercle tout autour de la basse-cour,

face visible pour constituer le parcours.

• PlacezZickeetZacke,« dos à dos », sur deux cases Œuf voisines.

• Posezleverrose4casesdevantZickeetleververt4casesdevantZacke 

(Illus. 2).

• À 2 joueurs, l’un de vous joue Zicke, l’autre Plume. À plus de 2 joueurs,

formez 2 équipes ! Une des équipes joue Zicke, l’autre Zacke.

• Dansunepartieà 3 joueurs, vous pouvez tirer à la « courte plume ». Voici le

principe (comme dans la célèbre « courte paille ») : Un joueur prend 2 plumes

d’une même couleur et 1 de l’autre et les tient en main en cachant les

extrémités colorées. Les deux autres joueurs tirent alors chacun une plume.

Le joueur qui tenait les plumes garde la troisième. Les deux joueurs qui

possèdent la plume de même couleur forment une équipe.

• ChoisissezquijoueZickeetquijoueZacke.

• Chaqueéquipeposeles4plumesdesacouleurdevantlui.(Peuimportele

joueur de l’équipe qui les a devant lui.)

À quoi servent les vers ?

Les vers attirent les poules. Ils marquent donc les prochaines cases sur lesquel-

les se déplaceront Pique et Plume.

Illus. 2

Déroulement de la partie

L’équipe Pique commence. Les deux équipes jouent ensuite à tour de rôle. Même

au sein d’une même équipe, les joueurs jouent chacun leur tour. Les joueurs d’une

même équipe peuvent se concerter et se donner des conseils à tout moment.

Mais c’est toujours celui dont c’est au tour de jouer qui garde le dernier mot.

À ton tour de jeu, retourne une tuile de la basse-cour. Veille à ce que tous les joueurs

voient bien l’image représentée au recto.

Regarde alors si le ver de ta couleur se trouve sur la case correspondante du par-

cours avec la même image.

11

Si « ton » ver ne s’y trouve pas

• Si le ver de la couleur de ta poule ou de ton coq ne s’y trouve pas, ton tour

est terminé. Remets la tuile retournée face cachée dans la basse-cour.

Exemple : Oscar, de l’équipe

Zacke, a retourné l’épouvantail.

Dommage ! Le ver vert ne se

trouve pas sur l’épouvantail du

parcours !

Si « ton » ver s’y trouve

• Sileverdelacouleurdetapouleoudetoncoqs’ytrouve,avancetapoule

sur cette case (Illus. 4).

• Lever s’enfuit aussitôt : Compte le nombre de plumes encore posées devant

toi ou le joueur de ton équipe. Avance alors ton ver exactement du même

nombre de cases devant ta poule. Si celle-ci est déjà occupée (par l’autre ver

ou la poule adverse), avance ton ver jusqu’à la première case libre suivante.

Illus. 3

Illus. 4

Exemple : Doris, de l’équipe

Zicke, a retourné la citrouille.

Bien joué, car le ver de Zicke

se trouve sur la case corres-

pondante du parcours. Doris

y déplace Zicke (A). Comme

l’équipe Zicke a encore ses 4

plumes posées devant elle, elle

a dû avancer le ver de 4 cases

(B), mais cette case est déjà

occupée par le ver de Zacke.

Doris pose donc le ver de Zicke

sur la première case libre

suivante (C) : la taupe derrière

le ver de Zacke.

A

B

C

12

Saut : À moi la belle plume !

À force d’avancer en sens opposé, Zicke et Zacke ﬁnissent toujours par sauter l’un par-

dessus l’autre. Si ton équipe réussit un tel saut (Illus. 5), elle gagne le droit d’orner la

queue de son volatile d’une superbe plume (Illus. 6). Prends une des plumes de votre

réserve et plante-la dans le croupion de ta poule ! Après un saut, le joueur a termi-

né son tour !

Exemple : Tim, de l’équipe Zacke, a

retourné le trèﬂe sur lequel se trouve

leur ver.

Fin de la partie et vainqueur

L’équipe qui parvient à orner sa poule de sa quatrième plume remporte la partie.

Brienner Str. 54a

80333 München

www.zoch-verlag.com

www.facebook.com/zochspiele

Auteur : Klaus Zoch

Illustrations : Doris Matthäus

Traduction : Eric Bouret

Art.Nr.: 60 110 5055

Après avoir remis la tuile piochée face cachée dans la basse-cour, c’est de nouveau à

toi de jouer !

Veille à ce que ta poule ne change jamais de direction ! Zicke et Zacke font sans arrêt

le tour de la basse-cour en sens opposé, sans jamais se retourner !

Illus. 5

Illus. 6

Tim avance le ver sur cette case en sau-

tant par-dessus Zicke. En récompense, il

orne Zicke d’une de ses plumes. L’équipe

de Tim n’a plus que 3 plumes devant

elle. Par la suite, leur ver n’avancera

plus que de 3 cases.

La page est en cours de chargement...

Zoch Zicke Zacke Ran an die Federn Manuel utilisateur

Zoch Zicke Zacke Ran an die Federn Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents