Zoch Vaca Loca Manuel utilisateur
- Catégorie
- Jeux de société
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
The game ends when only 9 picture tiles are left on the table. The remaining three
creatures stay there.
Now each player individually adds up the creatures they have lying face up in front of them.
For each creature they get 3 points. For each planet chip they deduct one point from their
total. The player with the most points in the end wins. In case of a tie, the tied player who
has collected fewer planet chips wins. There can be more than one winner.
END OF THE GAME
© 2013 Zoch GmbH
Brienner Str. 54a
80333 München
www.zoch-verlag.com
www.facebook.com / zochspiele
www.twitter.com / Zoch_Spiele
Art.Nr.: 60 110 5034
Designer & Artist: Iris Rossbach
Special thanks to Lisa and Holger Stamm
English translation: Sybille & Bruce
Whitehill, “Word for Wort“
If nobody slaps on a tile because not all three parts of this creature are visible yet, nothing
happens. Then it‘s the next player‘s turn to flip over another picture tile.
Important! All tiles revealed remain in place face up until they are taken.
If there are no planet chips left in the supply, the player in question takes a chip from any
other player.
Un jeu d´Iris Rossbach pour
3 à 6 joueurs vachement
rapides, à partir de 6 ans
60 tuiles 12 jetons Planète
CONTENU ET MISE EN PLACE
Rencontre du 3e type ! Toujours aussi bêbête, notre vache VACA LOCA organise
une nouvelle fête dans la Voie lactée. Cette fois-ci, elle a prévu quelque chose de très
spécial : En compagnie de ses 19 amis extraterrestres, elle s’est téléportée de la planète
Meuhrcure vers la Terre. Mais comme personne ne voulait attendre, ils se sont tous
précipités en même temps dans le téléporteur. Résultat : ils se sont tous retrouvés
mélangés à leur arrivée sur Terre. Et maintenant, ils ont besoin de votre aide ! À vous
de bien ouvrir l’œil et d’avoir de bons réflexes pour trouver les parties du corps qui vont
ensemble et reconstituer tous les invités. Le plus rapide, et donc celui qui aidera le plus
d’animaux, gagnera un tonneau de 5 litres de lait de vache tout frais. Meuh !
La page charge ...
Le plus rapide remporte les trois tuiles de cet animal et les assemble devant lui.
Si un joueur tape sur une tête alors que les 3 parties de cet animal ne sont pas toutes
visibles sur la table, il récupère un jeton Planète. Toutes les tuiles restent en place sur la
table.
Si un joueur tape sur le corps ou les pattes d’un animal, il récupère également un jeton
Planète.
La partie s’arrête dès qu’il ne reste plus que 9 tuiles. Les 3 derniers animaux restent sur la
table et ne peuvent plus être gagnés.
Chaque joueur compte alors les animaux complets devant lui. Chaque animal rapporte 3
points. Chaque jeton Planète fait perdre 1 point. Celui qui totalise le plus de points rempor-
te la partie. En cas d’égalité entre plusieurs joueurs, le vainqueur est celui d’entre eux qui a
récupéré le moins de jetons Planète. Il peut y avoir plusieurs vainqueurs.
FIN DE LA PARTIE ET VAINQUEUR
Art.Nr.: 60 110 5034
Auteur & Illustrations :
Iris Rossbach
© 2013 Zoch GmbH
Brienner Str. 54a
80333 München
www.zoch-verlag.com
www.facebook.com / zochspiele
www.twitter.com / Zoch_Spiele
Remerciements à Lisa et Holger Stamm
Traduction : Eric Bouret
Si personne ne tape sur une tuile parce que les 3 parties d’un animal ne sont pas visibles
sur la table, il ne se passe rien. C’est alors au joueur suivant de retourner une nouvelle
tuile.
Attention! Toutes les tuiles qui ont été retournées doivent rester face visible.
Si la réserve de jetons Planète est vide, le joueur récupère le jeton d’un adversaire de son
choix.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Quando saranno rimaste solo 9 carte con immagini sul tavolo, il gioco finisce. I tre animali
rimanenti restano sul tavolo e non vanno distribuiti a nessuno.
Ogni giocatore conta gli animali composti davanti a sé. Per ogni animale ottiene 3 punti.
Per ogni simbolo di pianeti il giocatore deve sottrarre un punto dal suo conteggio. Vince chi
ha il maggior numero di punti. In caso di pareggio vince colui che ha raccolto meno simboli
di pianeti. Possono esserci più vincitori.
FINE DEL GIOCO E VINCITORI
Art.Nr.: 60 110 5034
Autrice & Illustrazione:
Iris Rossbach
© 2013 Zoch GmbH
Brienner Str. 54a
80333 München
www.zoch-verlag.com
www.facebook.com / zochspiele
www.twitter.com / Zoch_Spiele
Grazie a Lisa e Holger Stamm
Traduzione: Monja Reichert
Se nessuno sbatte su una carta, perché non ci sono ancora tutte e tre le parti dell’animale
in tavola, non succede altro. Tocca al prossimo giocatore a scoprire la prossima carta con
immagine.
Attenzione! Tutte le carte scoperte rimangono tali finché non vengono prese.
Chi non trova più dei simboli di pianeti nel mazzo di riserva, ne prende uno di un qualsiasi
giocatore.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Zoch Vaca Loca Manuel utilisateur
- Catégorie
- Jeux de société
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Zoch Vaca Loca Manuale utente
- English: Zoch Vaca Loca User manual
- Deutsch: Zoch Vaca Loca Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Zoch Mucca Pazza Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Zoch Schmatzspatz Manuel utilisateur
-
-
