Velleman DVM2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

DVM2000 VELLEMAN

29

DVM2000 – MULTIMÈTRE TRUE RMS HAUTE PRÉCISION - 50000 POINTS

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.

Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une

déchèterie traitera l’appareil en question.

Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé

pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Ce multimètre est conçu selon IEC-1010-1 concernant les appareils de mesure électriques à CAT III 1000V et pollution 2. Ce multimètre répond à

89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute

responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Contrôler le multimètre avant chaque usage. Ne jamais utiliser un multimètre endommagé ou déformé.

• Éviter l’utilisation du multimètre dans un environnement présentant un gaz, une vapeur ou de la poussière inflammables.

• Procéder avec précaution lors de maniements de tensions > 60VCC ou > 50VCA RMS. Garder les doigts derrière les protections.

• Pour votre sécurité, ne jamais mesurer des tensions excédant 1000VCA ou 1000VCC.

• Remplacer les piles lorsque le symbole

s’affiche. Déconnecter les cordons de mesure du circuit avant d’ouvrir le multimètre.

• Confier toute réparation et calibrage à un professionnel.

DVM2000 VELLEMAN

30

3. Description

a. Multimètre

1. borne V/Ω/Hz

2. borne COM

3. borne µA/mA

4. borne A

5. sélecteur rotatif

6. touche d’alimentation

7. RANGE : sélection de gamme

8. SELECT : sélection de mode de mesure

9. WAKE : réactivation du multimètre

10. MAX/MIN : sélection d’affichage de la valeur maximale/minimale

11. REL : mesure relative

12. HOLD : gel de l’affichage des données

13. LIGHT : rétro-éclairage

14. ~Hz : mesure de fréquence linéaire

15. afficheur LCD

b. Afficheur LCD

DVM2000 VELLEMAN

31

1

µnF

Unités de mesure.

mµA

dBmV

MKΩHz

2 Л% Mesure du rapport cyclique.

3 AUTO Sélection de gamme automatique.

4 MANUAL Sélection de gamme manuelle.

5 51000 Indication de la gamme.

6

-

Affichage de la valeur maximale/minimale.

7

Mesure relative.

8

Mesure de continuité.

9 AC Mesure CA.

10

Valeur négative.

11 DC Mesure CC.

12

Fonction de gel d’affichage des données.

13 Please wait… Patienter.

14

Piles faibles.

15

Barre analogique.

16

Le multimètre est raccordé à un ordinateur via USB.

17

Valeur affichée.

4. Emploi

• Rétro-éclairage

Enfoncer la touche LIGHT pour (dés)activer le retro-éclairage. Le rétro-éclairage se désactive automatiquement après 30 secondes. À noter que

l’usage fréquent du retro-éclairage entraînera une consommation supérieure des piles.

DVM2000 VELLEMAN

32

• Fonction « data-hold » ou gel d’affichage des données

Enfoncer la touche HOLD pour geler la valeur affichée. Renfoncer pour dégeler l’affichage.

• Extinction automatique

Par défaut, le multimètre s’éteint automatiquement après 15 minutes d’inactivité. Réactiver un multimètre en veille en tournant le sélecteur rotatif ou

en enfonçant la touche WAKE. Désactiver la fonction en enfonçant simultanément les touches d’alimentation et WAKE. Éteindre le multimètre en

enfonçant la touché d’alimentation après usage étant donné que le multimètre consomme de l’énergie en mode veille.

• Mesure d’une valeur relative

Cette fonction est utilisable pour toutes les mesures sauf les mesures de fréquence, de rapport cyclique et de diode. Enfoncer la touche REL∆ pour

déterminer la valeur relative. La valeur affichée représente l’actuelle valeur mesurée diminuée de la valeur relative. Renfoncer pour quitter la fonction.

• Mesure d’une valeur maximale/minimale

Cette fonction est utilisable pour toutes les mesures sauf les mesures de fréquence et de diode. Enfoncer la touche MAX/MIN pour déterminer la valeur

maximale, minimale ou les deux valeurs respectivement. Maintenir enfoncé la touche MAX/MIN pendant deux secondes pour quitter la fonction.

• Raccordement du multimètre à un ordinateur

Raccorder votre DVM2000 à un ordinateur à l’aide du câble USB optique fourni. Maintenir enfoncé la touche HOLD pendant 2 secondes pour

transférer les données vers l’ordinateur. En utilisant le logiciel adapté, il est maintenant possible de traiter les données enregistrées depuis votre

ordinateur. Maintenir enfoncé la touche HOLD pendant 2 secondes pour arrêter le transfert des données.

• Mesure de VCA/dBm

Gamme de tension : 0.5VCA~1000VCA

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur .

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

Ne pas mesurer des tensions supérieures à 1000V.

DVM2000 VELLEMAN

33

o Sélectionner le mode de mesure ACV ou dBm en enfonçant la touche SELECT.

o Raccorder les cordons de mesure au circuit.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

• Mesure de VCC/VCC + VCA

Gamme de tension : 0.5VCA~1000VCA

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

o Sélectionner le mode de mesure DCV ou DCV + ACV en enfonçant la touche SELECT.

o Raccorder les cordons de mesure au circuit.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

• Mesure de CC mV/CA mV/CC mV + CA mV

Gamme de tension : 1µV~500mV

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

o Sélectionner le mode de mesure DC mV, AC mV ou DC mV + AC mV en enfonçant la touche SELECT.

o Raccorder les cordons de mesure au circuit.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

Ne pas mesurer des tensions supérieures à 1000V.

DVM2000 VELLEMAN

34

• Mesure de fréquence logique /rapport cyclique

Gamme de fréquence : 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), gamme de rapport cyclique : 5~95%

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

o Sélectionner le mode de mesure Hz ou % en enfonçant la touche SELECT.

o Raccorder les cordons de mesure au circuit.

o Lire la valeur affichée. Une valeur trop basse sera affichée comme 0.

• Mesure de diode

Gamme de diode : 0V~2.5V

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

o Raccorder le cordon de mesure rouge au pôle positif et le cordon de mesure noir au pôle négatif de la diode.

L’afficheur LCD affiche la tension directe.

o Raccorder le cordon de mesure noir au pôle positif et le cordon de mesure rouge au pôle négatif de la diode. La

résistance indirecte de la diode est normale lorsque OL s’affiche.

o Désactiver le circuit avant de mesurer une diode intégrée au circuit.

• Mesure de résistance/continuité

Gamme de résistance : 0.01Ω~50MΩ

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

DVM2000 VELLEMAN

35

o Sélectionner le mode de mesure Ω ou en enfonçant la touche SELECT.

o Raccorder les cordons de mesure à la résistance.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

o Raccorder simplement les cordons de mesure au circuit pour mesurer la continuité.

o Désactiver le circuit avant de mesurer la résistance ou la continuité.

• Mesure de capacité

Gamme de capacité : 10pF~5000µF

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V/Ω/Hz et COM.

o Décharger le condensateur avant la mesure.

o Raccorder le cordon de mesure rouge au pôle positif et le cordon de mesure noir au pôle négatif d’un

condensateur hétéropolaire.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

• Mesure de CC µA/CA µA/CC µA + CA µA

Gamme de courant : 0.01µA~5000µA

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes mA/µA et COM.

o Sélectionner le mode de mesure DC µA, AC µA ou DC µA + AC µA en enfonçant la touche SELECT.

o Couper l’alimentation vers le circuit. Raccorder les cordons de mesure en série au circuit et réalimenter le circuit.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

DVM2000 VELLEMAN

36

• Mesure de CC mA/CA mA/CC mA + CA mA

Gamme de courant : 1µA~500mA

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes mA/µA et COM.

o Sélectionner le mode de mesure DC mA, AC mA ou DC mA + AC mA en enfonçant la touche SELECT.

o Couper l’alimentation vers le circuit. Raccorder les cordons de mesure en série au circuit et réalimenter le circuit.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

• Mesure de CC A/CA A/CC A + CA A

Gamme de courant : 0.1mA~10A

o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rotatif sur

.

o Insérer le cordon de mesure rouge dans la borne A ; insérer le cordon de mesure noir dans la borne COM.

o Sélectionner le mode de mesure DC A, AC A ou DC A + AC A en enfonçant la touche SELECT.

o Couper l’alimentation vers le circuit. Raccorder les cordons de mesure en série au circuit et réalimenter le circuit.

o Lire la valeur affichée. Sélectionner une gamme supérieure en enfonçant la ta touche RANGE lorsque ol s’affiche.

• Mesure de fréquence linéaire

Gamme de fréquence : 5Hz~200kHz

o Enfoncer ~Hz pour mesurer la fréquence linéaire lors des mesures de tensions ou de courant.

o Sélectionner la gamme avec la touche RANGE.

DVM2000 VELLEMAN

37

Gamme Sensibilité (onde sinusoïdale)

500mV 100mV

5V 0.5V

50V 4V

500V 40V

1000V 400V

5000µA 1mA

500mA 100mA

o Enfoncer ~Hz pour quitter la fonction.

5. Nettoyage et entretien

Remplacement des piles

Le symbole

s’affiche dès que la tension totale des piles est inférieure à 6.8V. Avant le remplacement, déconnecter les cordons de mesure du circuit

et éteindre le multimètre. Ouvrir le compartiment des piles à l’aide d’un tournevis cruciforme approprié. Remplacer les piles avec des piles du même

type tout en respectant la polarité. Refermer le compartiment des piles avant usage.

Remplacement du fusible

Avant le remplacement, déconnecter les cordons de mesure du circuit et éteindre le multimètre. Retirer le couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme

approprié. Remplacer le fusible avec un fusible du même type. Veiller à insérer le fusible de manière correcte. Refermer le boîtier avant usage.

Calibrage du multimètre

Confier le calibrage à un professionnel. Contacter votre revendeur.

Autres

Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. Tenir le multimètre à l’écart de la pluie et de

l’humidité.

Ne jamais utiliser un multimètre endommagé ou déformé. Contacter votre revendeur pour toute réparation.

DVM2000 VELLEMAN

38

6. Spécifications techniques

Précision spécifiée un an après calibrage à une température de service entre 18°C ~ 28°C avec un taux d’humidité relative de 0% ~ 80%. Précision

notée comme ± (% de l’affichage + nombre de digits secondaires).

Conditions ambiantes 1000V CAT III

Degré de pollution 2

Altitude < 2000m

Température de service 0°C~30°C ou 32°F~86°F (< 80% RH, < 10°C)

Température de stockage -20°C~60°C ou -4°F~140°F (< 70% RH, sans piles)

Fusible µA et mA, F630mA / 500V

A, F12.5A / 500V

Indication hors plage oui (« OL »)

Indication pile faible oui (

)

Fonction « data-hold » oui

Rétro-éclairage oui

Alimentation 6 piles type R03

Dimensions 205 x 97 x 45mm

Poids ± 560g (avec piles)

Accessoires 2 x cordons de mesure, 1 x câble USB à découplage galvanique, logiciel PC-link, 6 piles type

R03, notice

Tension CA/CC + CA

Gamme Résolution

Précision

40Hz~1kHz 1kHz~10kHz 10kHz~20kHz

50mV 0.001mV

± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40)

500mV 0.0mV

5V 0.1mV

DVM2000 VELLEMAN

39

50V 1mV

± (0.5% + 40)

± (1% + 40)

± (2.5% + 40)

500VV 10mV non spécifié

1000V 0.1V non spécifié non spécifié

Les précisions susmentionnées sont garanties à 10%~100% de la gamme complète.

Tension CC

Gamme Résolution Précision

50mV 0.001mV ± (0.03% + 10)

500mV 0.01mV

± (0.03% + 6)

5V 0.1mV

50V 1mV

500V 10mV

1000V 0.1V

Les précisions susmentionnées sont garanties dans la gamme complète.

Courant CA/CC + CA

Gamme Résolution

Précision Chute de tension

40Hz~1kHz 1kHz~10kHz 10kHz~20kHz

500µA 0.01µA ± (0.75% + 20) ± (1% + 20) ± (2% + 20)

102µV/µA

5000µA 0.1µA ± (0.75% + 10) ± (1% + 10) ± (2% + 10)

50mA 1µA ± (0.75% + 20) ± (1% + 20) ± (2% + 20)

1.5mA/mA

500mA 10µA ± (0.75% + 10) ± (1% + 10) ± (2% + 10)

5A 0.1mA ± (0.75% + 20) ± (1.5% + 20) ± (5% + 20)

30mV/A

10A 1mA ± (1.0% + 10) ± (1.5% + 10) non spécifié

Les précisions susmentionnées sont garanties à 10%~100% de la gamme complète.

DVM2000 VELLEMAN

40

Courant CC

Gamme Résolution Précision Chute de tension

500µA 0.01µA ± (0.15% + 15)

102µV/µA

5000µA 0.1µA

± (0.15% + 10)

50mA 1µA

1.5mA/mA

500mA 10µA

5A 0.1mA

± (0.5% + 10) 30mV/A

10A 1mA

Les précisions susmentionnées sont garanties dans la gamme complète.

Résistance

Gamme Résolution Précision

500Ω 0.01Ω ± (0.1% + 10)

5kΩ 0.1Ω

± (0.1% + 5)

50kΩ 1Ω

500kΩ 10Ω

5MΩ 100Ω ± (0.1% + 10)

50MΩ 1kΩ ± (0.5% + 10)

Les précisions susmentionnées sont garanties dans la gamme complète.

Capacité

Range Résolution Précision

50nF 0.01nF

± (1% + 5)

500nF 0.1nF

5µF 1nF

50µF 10nF

500µF 0.1µF

± (2% + 5)

5000µF 1µF

Les précisions susmentionnées d’un condensateur à pellicule sont garanties dans la gamme complète.

DVM2000 VELLEMAN

41

Diode

Gamme Résolution Précision

2.5V 0.1mV ± (1% + 5)

Courant de test ≈ 0.7mA

Fréquence logique

Gamme de fréquence Sensibilité Précision

5Hz~2MHz Vp 2~5V onde carrée ± (0.006% + 4)

Fréquence linéaire

Gamme de fréquence Gamme de tension/courant Sensibilité Précision

5Hz~200kHz

(onde sinusoïdale)

500mV 100mV

± (0.006% + 4)

5V 0.5V

50V 4V

500V 40V

1000V 400V

5000µV 1mV

500mV 100mV

La précision diminue pour des tensions et des fréquences basses.

Rapport cyclique

Gamme de fréquence Gamme de rapport cyclique Résolution Précision

5Hz~500kHz 5%~95% 0.01% ± (2% + 5-

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions

survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

La page charge ...

Velleman DVM2000 Manuel utilisateur

Velleman DVM2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents