Amana DRS2663BB Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Conserver ces instructions pour

référence ultérieure.

Conserver ce manuel et votre récépissé de vente en lieu

sûr dans l’éventualité où des prestations de garantie

s’avéreraient nécessaires.

Table des matières

Introduction .......................................................... 50

Importantes consignes de sécurité ................... 51

Installation du réfrigérateur ................................ 52

Retrait des portes et des charnières .............. 52

Pose et retrait des poignées .......................... 53

Raccordement de lalimentation en eau ........54

Mise de niveau du réfrigérateur ...................... 55

Comment régler les commandes de

température ..................................................... 55

À propos du système de filtration ...................... 56

Caractéristiques du réfrigérateur ....................... 57

Clayettes intérieures ....................................... 57

Rangement de la porte ................................... 58

Tiroirs ............................................................... 59

Caractéristiques du congélateur ....................... 60

Principales caractéristiques ........................... 60

Clayettes .......................................................... 61

Rangement de la porte ................................... 61

Caractéristiques du distributeur ........................ 62

Principales caractéristiques ........................... 62

Fonctionnement du distributeur deau ........... 62

Caractéristiques du distributeur ..................... 63

Conseils et entretien .......................................... 64

Comment nettoyer lappareil........................... 64

Comment enlever et remplacer les

ampoules électriques ..................................... 65

Dépannage ......................................................... 66

Données sur le filtre à eau ................................. 70

Garantie ............................................................... 71

Ó 2001 Amana Appliances

Amana, Iowa 52204

Brochure n

o

12591305

Imprimé aux États-Unis 04/01

Vous désirez commander des pièces et des

accessoires? Vous avez des questions concernant

les caractéristiques de votre appareil?

Veuillez communiquer avec nous en indiquant le modèle et le

numéro de série :

Consumer Affairs Department

Amana Appliances

2800 – 220

th

Trail

Amana, Iowa 52204

Tél. : 1-800-843-0304

1-319-622-5511 de l’extérieur des États-Unis

Internet : http://www.amana.com

Pour les modèles et

®

Réfrigérateur à

compartiments juxtaposés

En tant que partenaire Energy

Star

®

, Amana

®

a déterminé que

cet appareil* satisfait aux

normes Energy Star

®

en matière

déconomie dénergie.

50

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire car il renferme des

renseignements importants concernant lentretien.

Veuillez remplir la carte denregistrement et nous la retourner sans tarder. Si

vous ne trouvez pas la carte denregistrement, veuillez appeler le service à la

clientèle dAmana.

Les prestations de garantie doivent être assurées par un prestataire de service

après-vente agréé. Amana Appliances vous recommande également de

communiquer avec un prestataire de service après-vente agréé pour toute

réparation qui savère nécessaire après lexpiration de la garantie. Pour connaître

ladresse dun prestataire de service après-vente agréé, veuillez appeler le 1-800-

NAT-LSVC (1-800-628-5782) des États-Unis ou le 1-319-622-5511 de lextérieur

des États-Unis ou par Internet au www.amana.com.

Lorsque vous appelez Amana, veuillez nous indiquer les renseignements

apparaissant sur la plaque signalétique qui se trouve dans la partie supérieure du

réfrigérateur.

Numéro de modèle __________________________________________________

Numéro « P » _______________________________________________________

Numéro de série ____________________________________________________

Date dachat ________________________________________________________

Nom du détaillant ____________________________________________________

Adresse du détaillant _________________________________________________

Numéro de téléphone du détaillant ______________________________________

Programme de garantie

prolongée Asure

MC

Amana Appliances offre une protection à long

terme pour ce nouveau réfrigérateur. Le

programme de garantie prolongée

Asure

MC

, qui couvre les pièces

fonctionnelles, la main-d’œuvre et les frais de

transport, est spécialement conçu pour

compléter notre solide garantie.

Pour de plus amples renseignements, veuillez

appeler le 1-800-528-2682, ou communiquer

avec nous par Internet au www.amana.com.

Avant dappeler le

technicien

Si quelque chose vous semble inhabituel,

consultez la rubrique «Dépannage» avant

d’appeler le service après-vente.

Merci davoir acheté un réfrigérateur Amana !

Caractéristiques en coup dil

1. Commandes Temp Asure

®

(page 55)

2. Clayette Spill Saver

MC

(page 57)

3. Clayette Easy Glide

MC

Spill Saver

MC

(page 57)

4. Clayettes Side Glide

MC

 non illustrées

(page 57)

5. Rallonges de la clayette arrière (page 57)

6. Tiroir à viandes froides/légumes (page 59)

7. Tiroir pour amuse-gueule (page 59)

8. Bac à légumes (page 59)

9. Beverage Organizer

MC

(page 59)

10. Casier laitier (page 58)

11. Casiers de porte (page 58)

11a. Poignées de casier  non illustrées (page 58)

12. Casier inclinable (page 58)

13. Beverage Chiller

MC

(page 58)

13a. Mini-Beverage Chiller

MC

(page 58)

13b. Kid Zone

MC

 non illustré (page 58)

14. Bac à glaçons (page 60)

15. Machine à glace  non illustrée (page 60)

16. Quick Chill Zone

MC

(page 60)

17. Système Stor-Mor

®

(page 61)

18. Clayette métallique suspendue  non illustrée

(page 61)

19. Clayette de congélateur fixe (page 61)

20. Filtre à eau  non illustré (page 56)

21. Filtre à air  non illustré (voir les consignes

relatives au distributeur ACL)

22. Lumières  non illustrées (page 65)

Partie supérieure du réfrigérateur

(page 65)

Partie inférieure du réfrigérateur (page 65)

Congélateur (page 65)

Distributeur (page 65)

3

13a

5

6

9

12

10

11

14

16

17

19

21

20

8

7

13

Ce manuel a pour objet de présenter les

diverses caractéristiques disponibles pour cette

gamme de produits. Si votre réfrigérateur ne

comporte pas toutes les options illustrées, la

plupart de celles-ci peuvent être achetées en

communiquant avec le service à la clientèle,

dont les coordonnées apparaissent sur la page

couverture de ce manuel.

Que dois-je faire si ces

caractéristiques sont

différentes de celles de

mon réfrigérateur?

2

3

1

12

11

51

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION

!

Pour éviter tout risque dincendie, délectrocution, de blessures graves ou de décès lors de

lutilisation du réfrigérateur, prendre les précautions suivantes:

1. Lire toutes les consignes avant

dutiliser le réfrigérateur.

2. Respecter tous les codes et

règlements locaux.

3. Suivre les consignes de mise à la

terre.

4. Demander à un électricien qualifié de

vérifier si cet appareil a été

correctement mis à la terre.

5. NE PAS raccorder à un tuyau

dalimentation en gaz.

6. NE PAS raccorder à un tuyau deau

froide.

7. Le réfrigérateur est conçu pour

fonctionner sur une prise séparée de

103 à 126 V, 15 A, 60 cycles. NE PAS

modifier la fiche du cordon

dalimentation. Si la fiche ne convient

pas à la prise de courant, faire

installer une prise adéquate par un

électricien qualifié.

8. NE PAS utiliser dadaptateur à deux

broches, de rallonge ou de barrette de

raccordement.

9. NE PAS enlever létiquette de mise en

garde du cordon dalimentation.

10. NE PAS modifier les pièces de

commande internes de lappareil.

11. NE PAS réparer ou remplacer toute

pièce du réfrigérateur à moins que cela

ne soit spécifiquement recommandé

dans le manuel du propriétaire ou les

consignes de réparation à lintention de

lutilisateur. NE PAS chercher à réparer

lappareil si les consignes ne sont pas

comprises ou si cela va au-delà des

compétences.

12. Toujours débrancher le réfrigérateur

avant de procéder à une réparation.

Débrancher le cordon dalimentation en

saisissant la fiche et non le cordon.

13. Installer le réfrigérateur

conformément aux consignes de

mise en service. Tous les

raccordements deau, délectricité et

de mise à la terre doivent être

conformes aux codes locaux et

effectués par du personnel qualifié si

nécessaire.

14. Garder le réfrigérateur en bon état de

fonctionnement. Lorsquil a été

échappé ou heurté, le réfrigérateur

peut être endommagé ou il peut

sensuivre une fuite ou un mauvais

fonctionnement. En cas de

dommages, demander à un technicien

qualifié de vérifier létat du

réfrigérateur.

15. Remplacer les cordons dalimentation

usés et/ou les fiches desserrées.

16. Toujours lire et suivre les consignes

idéales de rangement du fabricant

pour les articles à ranger dans le

réfrigérateur.

Apprenez à reconnaître ces symboles, mots et

étiquettes relatifs à la sécurité

DANGER

!

DANGERDangers immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures,

voire le décès.

ATTENTION

!

ATTENTIONDangers ou pratiques non-sécuritaires qui POURRAIENT résulter

en de graves blessures, voire le décès.

PRUDENCE

!

PRUDENCEDangers ou pratiques non sécuritaires qui POURRAIENT résulter

en des blessures mineures ou des dégâts matériels.

Avis concernant les

consignes de sécurité

Les mises en garde et les consignes de

sécurité importantes énoncées dans ce

manuel ne couvrent pas toutes les

situations susceptibles de se présenter.

Il faut donc faire preuve de bon sens, de

prudence et d’attention lors de la mise

en service, l’entretien ou la mise en

marche du réfrigérateur. En cas de

problème difficile à résoudre, toujours

communiquer avec le détaillant, le

distributeur, le prestataire de service

après-vente ou le fabricant.

Mise au rebut de lancien réfrigérateur

IMPORTANT : Les risques demprisonnement et de suffocation chez les enfants ne sont pas

phénomènes du passé. Les vieux réfrigérateurs abandonnés sont encore dangereux, même

sils sont entreposés pour «quelques jours seulement». Pour se défaire dun vieux réfrigérateur,

lire les instructions ci-dessous afin déviter les accidents.

AVANT DE JETER UN VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGÉLATEUR :

 Démonter les portes.

 Laisser les tablettes en place pour que les enfants ne puissent pas facilement entrer à

lintérieur.

Conserver ces consignes

DANGER

!

Pour éviter tout risque de blessure ou de décès, prendre les précautions

suivantes :

52

Ces consignes ont pour l’objet de faciliter l’installation de l’appareil. Amana n’est pas responsable d’une

installation inadéquate.

Suivre ces conseils pour déplacer lappareil à son emplacement

final:

• NE PAS transporter l’appareil à l’horizontale. Si aucune autre option n’est

disponible, laisser l’appareil à la verticale pendant environ 30 minutes pour

s’assurer que l’huile retourne dans le compresseur. Le branchement immédiat

de l’appareil peut endommager les pièces internes.

• Utiliser un chariot pour déplacer l’appareil. TOUJOURS incliner l’appareil sur

le côté – JAMAIS sur la partie avant ou arrière.

• Protéger le fini extérieur de l’appareil durant le transport en recouvrant

l’appareil de couvertures ou en insérant un coussin entre l’appareil et le

chariot.

• Fixer fermement l’appareil au chariot avec des courroies ou des sandows.

Enfiler les courroies à travers les poignées si possible. NE PAS trop serrer car

cela peut bosseler ou endommager le fini extérieur.

Respecter ces consignes avant de choisir l’emplacement final du réfrigérateur :

• NE PAS installer le réfrigérateur près du four, du radiateur ou de toute autre

source de chaleur. Si cela est impossible, protéger l’extérieur de l’appareil.

• NE PAS installer l’appareil lorsque la température est inférieure à 55

o

F

(13

o

C) car son fonctionnement pourrait être affecté.

• S’assurer que le plancher est de niveau. Si le plancher n’est pas de niveau,

caler les roulettes arrière de l’appareil avec un morceau de contreplaqué ou

autre matériel de calage.

• Laisser un espace de dégagement minimum de ½ po le long du dessus et de

l’arrière de l’appareil pour assurer une ventilation adéquate.

• Pour assurer que la porte ferme bien, vérifier que l’appareil est nivelé à une

inclinaison de ¼ po vers l’arrière.

Retrait des portes et des charnières

Certaines installations exigent le retrait des portes avant de déplacer le réfrigérateur à son emplacement final.

ATTENTION

!

Pour éviter tout risque délectrocution susceptible de causer des blessures graves, voire le décès, respecter les consignes

suivantes:

 Débrancher le réfrigérateur avant denlever les portes. Brancher lappareil seulement après avoir remis les portes en

place.

 Le fil de mise à la terre vert doit être fixé à la charnière supérieure pendant le retrait et la remise en place des portes.

PRUDENCE

!

Pour éviter dendommager les murs et le plancher, protéger le vinyle ou autre type de plancher avec du carton, un

tapis ou autre matériel de protection.

Retirer la grille et les couvre-

charnières inférieurs.

 Ouvrir les deux portes à 180

o

, ou aussi

grand que possible, pour les retirer.

1

Dévisser lécrou de

raccordement pour

détacher le tuyau deau.

2

4

Modèles avec distributeur seulement

 NE PAS enlever le fil de mise à la terre

vert ou la vis centrale de raccordement

du fil.

(modèles avec distributeur seulement)

Transport de lappareil

Sélection du meilleur emplacement

Ce réfrigérateur est conçu pour une ouverture de

69 po de hauteur pour assurer une ventilation, une

mise de niveau et un réglage des portes adéquats.

Le sous-plancher ou tout recouvrement de plancher

(ex. tapis, tuile, bois, carpettes) peut rétrécir

l’ouverture.

Pour un plus grand espace de dégagement, procéder

tel qu’indiqué sous la rubrique Mise de niveau du

réfrigérateur.

Comment mesurer une

ouverture pour sassurer que

le réfrigérateur est bien

installé?

Retirer le couvre-charnière

supérieur en enlevant la vis

cruciforme.

3

Installation du réfrigérateur

IMPORTANT: Si lappareil doit être installé

dans un coin où le dessus de lappareil est

entièrement recouvert, utiliser les

dimensions à partir du plancher jusque sur

le dessus du couvre-charnière pour vérifier

si lespace de dégagement est adéquat.

A

B

A = plancher jusque

sur le dessus de

lappareil (68 ¾ po)

B = plancher jusque

sur le dessus du

couvre-charnière

(70

1

/

8

po)

C = dos de

lappareil avec une

inclinaison de ¼ po

vers larrière

(69 ½ po)

Dévisser les vis hexagonales de

5

/

16

po

des charnières supérieures.

53

5

Détacher le harnais de raccordement

du fil principal. (modèles avec distributeur

seulement)

 Utiliser un tournevis à lame plate

ou un ongle pour appuyer sur le

point de jonction entre les deux

connecteurs afin de les dégager.

Installation du réfrigérateur

Détacher le harnais de

câblage rouge

(certains modèles).

 Appuyer sur lattache se trouvant sur le

dessous du connecteur pour dégager celui-ci.

Retrait des portes et des charnières suite

Enlever les deux vis

hexagonales de ¼ po de

la partie inférieure de la

porte du congélateur et

du réfrigérateur.

Pose et retrait des poignées

1

Insérer les vis retirées à létape

1 dans les trous percés à cet

effet dans la partie inférieure

de la poignée.

2

Remise en place des portes

 Pour remettre les portes en place, suivre dans lordre inverse les étapes indiquées sous la rubrique Retrait des

portes et des charnières.

Aligner les poignées de

porte avec les clips de porte

supérieurs et inférieurs et

les faire glisser jusquà ce

que les trous des vis se

trouvant sur le dessous des

poignées correspondent

aux trous des vis de porte.

Enclencher les moulures par-

dessus la partie inférieure des

poignées et des dispositifs de

retenue se trouvant sur la partie

inférieure de la porte.

3

Les poignées se trouvent dans la section réfrigérateur. Les garnitures, bouchons et pièces décoratives se trouvent dans le sac contenant la

documentation.

Modèles avec distributeur ACL et à 5 boutons (en acier non inoxydable)

4

Retrait après linstallation initiale

 Suivre les étapes 3 et 4 dans lordre inverse.

6

Enlever les charnières

supérieures en même

temps que les portes.

7

Enlever les charnières

inférieures avec un tournevis

hexagonal de

3

/

8

po.

REMARQUE: Il est possible que lajustement soit serré.

Pour retirer la poignée, la soulever puis la tirer.

Modèles avec distributeur à 3 boutons Distinctions

Enlever les quatre vis

hexagonales de ¼ po du

dessus et du dessous

des portes.

1

2

Aligner les poignées de porte

avec les trous réservés aux vis

et insérer les vis retirées à

létape 1.

Enclencher les moulures en

couleur des poignées par-dessus

les trous réservés aux vis dans la

partie supérieure et inférieure

des poignées.

 Enclencher la moulure en insérant

lextrémité ronde en premier.

3

IMPORTANT: Pour ne pas endommager la

poignée, utiliser un tournevis à lame plate

entouré de ruban-cache pour enlever les

moulures en couleur des poignées.

Retrait après linstallation initiale

Il est possible que les poignées doivent être enlevées si

lappareil est transporté dans des espaces restreints.

 Suivre les étapes 2 et 3 dans lordre inverse.

54

Modèles en acier inoxydable

Les poignées se trouvent parfois dans le réfrigérateur. Il est possible que les moulures en couleur de la poignée se trouvent dans le sac contenant

les brochures.

Repérer le trou percé à la

base de la poignée et

enclencher lextrémité

creuse de la poignée par-

dessus lattache de la porte

inférieure.

2

Enclencher lautre extrémité de la

poignée par-dessus lattache de la

porte supérieure et la faire glisser

aussi loin que possible.

3

Desserrer lattache de la porte

inférieure sur la porte du

réfrigérateur avec un tourne-

écrou hexagonal de¼ po.

1

Insérer le tourne-écrou

hexagonal de ¼ po dans le

trou percé à la base de la

poignée et serrer la vis.

4

Insérer la vis dobturation

dans lavant-trou, tel

quindiqué dans

lillustration.

5

Répéter les étapes 2 à 5 pour

installer la poignée du congélateur.

6

Installation du réfrigérateur

Installation des poignées suite

A

B

Raccordement de lalimentation en eau

ATTENTION

!

Pour éviter tout risque délectrocution susceptible de causer des blessures graves, voire le décès, débrancher le

réfrigérateur avant deffectuer le raccordement de lalimentation en eau. Après avoir branché lalimentation en eau, brancher

lappareil.

PRUDENCE

!

Pour éviter tout risque de dégâts matériels, respecter les consignes suivantes:

 Consulter un plombier pour raccorder le tuyau en cuivre à la plomberie domestique pour assurer la conformité aux codes

locaux.

 Vérifier que la pression deau vers la soupape se situe entre 20 et 100 lb/po

2

. Si un filtre à eau est installé, la pression

deau vers la soupape doit être dau moins 35 lb/po

2

.

 NE PAS utiliser de soupapes autoperçantes ou de robinet-vanne de

3

/

16

po (4,8 mm) car ils peuvent réduire le débit

deau, développer laccumulation de sédiments plus rapidement et causer des fuites si une réparation est tentée.

 Serrer les écrous à la main pour éviter de croiser le filetage, puis terminer le travail avec des pinces et des clés à

ouverture fixe. Ne pas trop serrer.

 Attendre 24 heures avant de placer lappareil en position finale pour vérifier la présence de fuites et les réparer.

Matériel nécessaire

 Tuyau en cuivre flexible de diamètre extérieur de ¼ po (6 mm).

Retirer le capuchon en

plastique (A) du port

dentrée de la soupape

deau (B).

1

Placer lécrou et la férule en cuivre sur

lextrémité du tuyau en cuivre et insérer le

tuyau dans le port dentrée de la soupape

deau.

 Fixer lécrou se trouvant sur le tuyau en cuivre au port

dentrée de la soupape.

2

REMARQUE: Ajouter 8 pi (2 m) à la longueur de tuyau

nécessaire pour atteindre lalimentation en eau et créer une

boucle de service.

 Écrou et férule en cuivre (voir le sac contenant les brochures).

 Robinet darrêt (exigeant le perçage dun trou de ¼ po ou 6 mm

dans lalimentation en eau avant de fixer la soupape).

 Clé réglable.

Retrait après linstallation initiale

 Suivre les étapes 2 à 5 dans lordre inverse.

IMPORTANT: Pour ne pas endommager la

poignée, utiliser un tournevis à lame plate

entouré de ruban-cache pour enlever les

bouchons à vis.

REMARQUE : si la partie supérieure de la

poignée ne passe pas au-dessus de lattache

supérieure, desserrer et abaisser lattache

inférieure de façon à faire passer la poignée.

55

Que faire si les portes ne sont pas alignées?

• Repérer la porte la plus élevée et tourner la vis de réglage avant dans

le sens antihoraire. Continuer jusqu’à ce que les portes soient de

niveau.

• Si la limite inférieure de réglage est atteinte et que les portes ne sont

toujours pas de niveau, soulever la porte opposée en tournant la vis

de réglage avant dans le sens horaire.

• Remettre la grille en place.

Tourner les vis de réglage

avant (A) dans le sens horaire

pour soulever et dans le sens

antihoraire pour abaisser.

2

Retirer la grille et les couvre-charnières

inférieurs (voir les consignes précédentes).

1

PRUDENCE

!

 Pour éviter dendommager les murs et le plancher, protéger le vinyle ou autre type de plancher avec du carton, un tapis

ou autre matériel de protection.

 Pour éviter dendommager ou de briser le boulon de réglage, ne pas utiliser doutils électriques pour effectuer la mise

de niveau.

 Lappareil NE doit PAS être dune taille inférieure à 68 ½ po (moins la charnière et le couvre-charnière) car cela risque

dendommager les composantes du dessous.

Tourner les vis de réglage

arrière (B) dans le sens horaire

pour soulever et dans le sens

antihoraire pour abaisser.

3

Utiliser un niveau pour vérifier si

lappareil est incliné de ¼ po vers larrière

afin que la porte ferme adéquatement.

 Si lappareil est aligné et stable, remettre la grille en place.

4

Mise de niveau du réfrigérateur

Quarrive-t-il si mon appareil est instable?

• Tourner la vis de réglage arrière dans le sens horaire pour soulever le

coin instable.

• Remettre la grille en place.

Installation du réfrigérateur

Sassurer que le tout est bien fixé en tirant

sur le tuyau.

3

Faire couler leau et réparer

toute fuite.

 Créer une boucle de service avec

lexcédent de tuyau et la fixer à lappareil

avec létrier en «P». Éviter les plis.

4

Raccordement de lalimentation en eau suite

Comment régler les commandes de température

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à une température ambiante variant entre 55 et 110

o

F (13 à 43

o

C).

IMPORTANT : En raison de la conception de lappareil, toujours

commencer le réglage de la température dans le congélateur.

Attendre 24 heures pour que les

températures se stabilisent.2

Vérifier si la température du congélateur

se situe entre 0 et 2

o

F (-17 à -16

o

C).

3

 Tourner la commande au chiffre supérieur suivant si la

température est trop chaude.

 Tourner la commande au chiffre inférieur suivant si la

température est trop froide.

 Attendre 5 à 8 heures pour que les réglages prennent

effet.

Repérer les commandes du réfrigérateur

et du congélateur sur la paroi supérieure

gauche du réfrigérateur et régler ces

commandes à 4.

1

Vérifier si la température du

réfrigérateur se situe entre 38 et

40

o

F (3 à 4

o

C).

4

Répéter la procédure si nécessaire.

5

IMPORTANT : Aucune section ne se refroidira si la commande du

congélateur est réglée à Off (arrêt).

Matériel nécessaire

 2 thermomètres dont la plage de températures se situe

entre -5 et 50

o

F (-21 et 10

o

C)

 2 verres

Comment mesurer la température ?

 Tourner la commande au chiffre supérieur suivant

si la température est trop chaude.

 Tourner la commande au chiffre inférieur suivant

si la température est trop froide.

 Attendre 5 à 8 heures pour que les réglages prennent effet.

F

r

e

z

e

r

R

e

f

r

i

g

e

r

a

t

o

r

Pour le congélateur

 Placer le thermomètre dans un verre

d’huile végétale au milieu du

congélateur et procéder à l’étape

3 de la rubrique Réglage de la

température.

Pour le réfrigérateur

 Placer le thermomètre dans un

verre d’eau au milieu de

l’appareil et procéder à l’étape

3 de la rubrique Réglage de la

température.

Matériel nécessaire

 Tournevis hexagonal de

3

/

8

po  Niveau

56

ATTENTION

!

Pour éviter toute maladie grave voire le décès, ne pas utiliser lappareil où la qualité de leau est douteuse sans avoir

désinfecté celle-ci soigneusement avant ou après lutilisation du filtre.

PRUDENCE

!

 La cartouche de dérivation NE filtre PAS leau. Sassurer de posséder une cartouche de rechange à portée de main

lorsque le filtre doit être changé.

 Si le système de filtration deau a gelé, remplacer la cartouche du filtre.

 Si le système na pas été utilisé pendant plusieurs mois et que leau présente une odeur ou un goût désagréable,

évacuer le système en faisant couler 2 à 3 verres deau. Si le goût ou lodeur désagréable persiste, changer la

cartouche du filtre.

Enlever le capuchon de

dérivation bleu et le

conserver pour usage

ultérieur.

1

Enlever létiquette de

scellage de lextrémité du

filtre et linsérer dans la

tête du filtre.

 Faire tourner doucement dans le sens horaire

jusquà ce que le filtre arrête et enclencher le

couvercle du filtre pour le fermer.

2

Pour réduire les jaillissements deau,

effectuer une purge du système. Faire

circuler leau continuellement (environ 2

minutes) dans le distributeur jusquà ce

que leau sécoule de façon uniforme.

 Une évacuation prolongée peut savérer nécessaire

dans les maisons où leau est de piètre qualité.

3

Retrait et installation du filtre à eau

Installation initiale du filtre à eau

IMPORTANT : L'air qui demeure coincé dans le système

peut faire en sorte que leau et la cartouche se dégagent

du système. Agir avec prudence au moment du retrait.

Remplacement du filtre à eau

Tourner le filtre dans le sens antihoraire

jusquà ce quil se dégage de la tête du

filtre.

1

Faire écouler leau du filtre dans lévier ou

la toilette et mettre au rebut.

2

Essuyer lexcédent deau sur le couvercle

du filtre et procéder aux étapes

dinstallation 2 et 3.

3

Certains modèles de distributeur comportent un indicateur de

changement de filtre. Pour savoir comment utiliser et réinitialiser cette

fonction, consulter la rubrique portant sur le distributeur dans ce

manuel ou le livret sur les distributeurs ACL.

Dans le cas des appareils ne comportant pas d’indicateur, le filtre doit

être changé environ tous les 6 mois.

Quand le filtre doit-il être changé ?

Comment procéder pour obtenir une

cartouche de rechange ?

Les cartouches de rechange du filtre à eau Amana

®

(modèle WF 50)

sont disponibles auprès des détaillants et prestataires de service

après-vente Amana

®

. On peut aussi les commander en s’adressant au

service à la clientèle d’Amana

®

dont les coordonnées apparaissent sur

la page couverture de ce manuel.

À propos du système de filtration

Comment faire couler leau dans le

système ? Où est leau ?

Lors de la première utilisation, attendre 1 à 2 minutes pour que le

réservoir interne se remplisse d’eau.

Quarrive-t-il si le système de filtration

deau nest pas utilisé ?

Le distributeur peut être utilisé sans la cartouche de filtration d’eau. Il

faut alors remplacer le filtre par un capuchon de dérivation bleu

.

IMPORTANT : La condition de leau et la quantité utilisée

déterminent la durée de vie de la cartouche du filtre à eau.

Si une grande quantité deau est utilisée, ou si leau est de

piètre qualité, il faudra peut-être changer la cartouche plus

souvent.

57

Caractéristiques du réfrigérateur

Rallonges des tablettes arrière

(certains modèles)

Les rallonges des tablettes arrière empêchent les

articles de tomber à larrière de la tablette.

Retrait et installation de la rallonge :

 Pour retirer la rallonge, la tirer

vers le haut à partir de larrière de

la tablette.

 Pour installer la rallonge, insérer

les montants de la rallonge de la

tablette dans les trous de la

structure de la tablette.

PRUDENCE

!

Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matériels, prendre les précautions suivantes:

 Vérifier que la tablette est bien fixée avant de placer des articles dessus.

 Manipuler les tablettes en verre avec soin car elles peuvent se briser si elles sont fendues, égratignées ou

exposées à un changement soudain de température.

Clayettes intérieures

Tablettes coulissantes Side

Glide

MC

(certains modèles)

Les tablettes coulissantes Side Glide

MC

saccrochent

à la barre transversale double arrière. Les tablettes

peuvent être alignées côte à côte pour

créer une surface de niveau pleine

largeur ou si elles sont fixées à des

barres transversales distinctes,

les tablettes peuvent glisser

à gauche ou à droite pour

satisfaire aux besoins de

rangement.

Retrait et installation de la tablette :

 Pour retirer la tablette, soulever la tablette de 10

degrés pour la décrocher de la barre transversale

double et soulever.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

Pour faire glisser les

tablettes :

 Soulever légèrement le

devant de la tablette et la

faire glisser à gauche ou

à droite.

Retrait et installation de la barre transversale

double :

 Pour retirer la barre, la

faire glisser vers le haut

pour la décrocher de la

crémaillère.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

Spillsaver

MC

Les tablettes fixes

Spillsaver

MC

retiennent les

éclaboussures pour faciliter

le nettoyage.

 Pour retirer les tablettes, les

soulever et tirer.

 Pour installer les tablettes,

procéder à linverse.

Tablettes Spillsaver

MC

Easy Glide

MC

(certains modèles)

Les tablettes Spillsaver

MC

Easy Glide

MC

peuvent être

tirées vers soi pour faciliter le

nettoyage et atteindre les

articles rangés vers larrière.

Lors du nettoyage, la tablette

en verre peut être enlevée en

la tirant complètement vers soi et en la soulevant hors de

la structure.

 Pour retirer la structure et la tablette, voir les consignes

relatives aux tablettes fixes Spillsaver

MC

.

Ce manuel a pour objet de présenter les diverses caractéristiques disponibles pour cette

gamme de produits. Si votre réfrigérateur ne comporte pas toutes les options illustrées,

la plupart de celles-ci peuvent être achetées en communiquant avec le service à la

clientèle, dont les coordonnées apparaissent sur la page couverture de ce manuel.

Que dois-je faire si ces

caractéristiques sont différentes

de celles de mon réfrigérateur?

58

Rangement de la porte

Casiers de porte

Les casiers de porte peuvent être

réglés de façon à satisfaire à vos

besoins en matière de rangement.

 Pour retirer le casier de porte, le faire

glisser et le tirer vers soi.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

Caractéristiques du réfrigérateur

Casiers de porte inclinables

(certains modèles)

Le casier de porte inclinable comprend un casier et un

cadre et procure un espace de rangement pratique et

réglable pour les aliments. Le casier de porte peut

être incliné vers lavant pour faciliter laccès aux

articles et soulevé pour faciliter le nettoyage et le

réglage.

Retrait et installation du casier de porte:

 Pour retirer le casier de porte,

lincliner vers lavant et le tirer

vers soi.

 Pour installer le casier de porte,

le faire glisser dans le cadre du

casier et le pousser à la

verticale.

Pour régler le cadre du casier de

porte:

 Retirer le casier en suivant les consignes ci-

dessus.

 Soulever le cadre hors de la porte et le placer à la

position désirée.

Casier laitier

Le casier laitier procure un espace de

rangement pratique pour les articles

tels que le beurre, le yogourt, le

fromage, etc. Ce compartiment est

réglable et se trouve dans la porte. Il

peut être déplacé à différents endroits

pour faciliter le rangement.

 Pour retirer le casier laitier,

le faire glisser vers le haut

et le tirer vers soi.

 Pour linstaller, procéder à

linverse.

Retrait et installation du compartiment Beverage

Chiller

MC

:

 Sil se trouve directement au-

dessus du compartiment

Beverage Chiller

MC

, le casier

laitier ou le casier de porte

doit parfois être retiré. Suivre

les consignes appropriées et

retirer larticle. Faire glisser le

compartiment Beverage

Chiller

MC

et le tirer vers soi.

 Pour linstaller, aligner lun

des orifices darrivée dair

froid (A) du compartiment

Beverage Chiller

MC

avec

lune des deux arrivées dair

(B) situées dans la cuve

intérieure de la porte.

Pousser le compartiment dans le dispositif de

retenue de la cuve intérieure de la porte jusquà ce

quil sarrête.

Beverage Chiller

MC

/Mini-Chiller

MC

(certains modèles)

Le compartiment à température contrôlée

Beverage Chiller

MC

et le compartiment à

température contrôlée Mini Beverage Chiller

MC

gardent les boissons et autres articles à une

température jusquà 5

o

F (3

o

C) plus froide que le

reste du réfrigérateur. Larrivée dair permet à lair du

congélateur de se rendre dans le compartiment

Beverage Chiller

MC

.

La commande Beverage Chiller

MC

se

trouve sur la paroi gauche du

réfrigérateur. Cette commande permet de

régler la quantité dair circulant dans le

compartiment Beverage Chiller

MC

. Pour

abaisser la température, tourner la

commande vers le gros icône représentant un flocon

de neige.

Kid Zone

MC

(certains modèles)

Le compartiment Kid Zone

MC

procure

un espace de rangement réglable pour

les boissons et les amuse-gueules

préférés des enfants.

 Pour retirer le compartiment Kid

Zone

MC

, le faire glisser vers le

haut et le tirer vers soi.

 Pour linstaller, procéder à

linverse.

IMPORTANT: Le compartiment Beverage Chiller

MC

ne fonctionne pas si les orifices darrivée dair ne

sont pas alignés avec larrivée dair dans la cuve

intérieure de la porte.

Coussinets antidérapants

Les coussinets antidérapants

empêchent les objets de

glisser dans les casiers de

porte. Les coussinets sont

démontables et peuvent être lavés

en toute sécurité dans la partie

supérieure du lave-vaisselle.

59

Caractéristiques du réfrigérateur

Tiroirs

Tiroir à viandes froides/légumes

température contrôlée

Le système pour viandes froides/légumes

comprend un tiroir doté dune commande de

température variable qui

garde le compartiment jusquà 5

o

F (3

o

C) plus froid que le

réfrigérateur. Ce tiroir peut être utilisé pour ranger les viandes

froides ou les autres aliments frais.

REMARQUE: Lair froid propulsé vers le système viandes

froides/légumes peut diminuer la température du

réfrigérateur. La commande du réfrigérateur doit alors être

réglée.

Commandes

Situés sur la paroi à la gauche du tiroir, les commandes de

température règlent la température de lair dans le tiroir

viandes froides/légumes. Régler la commande à cold (froid)

pour régler le réfrigérateur à une température normale pour

les aliments à pelure. Utiliser le réglage coldest (plus froid)

pour les viandes ou autres viandes froides.

Tiroir à légumes

température contrôlée

Le tiroir à légumes Garden Fresh

MC

garde les aliments frais

plus longtemps en leur procurant un environnement

comportant un taux dhumidité réglable.

Commandes

Les commandes Garden Fresh

MC

règlent le taux dhumidité du

tiroir à légumes. Utiliser le réglage low (faible) pour les aliments

à pelure. Utiliser le réglage high (élevé) pour les aliments à

feuilles.

Retrait et installation des tiroirs:

 Pour retirer le tiroir, le tirer vers soi au

complet. Incliner le devant du tiroir et

le tirer vers soi.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

Retrait et installation de la tablette

à légumes:

 Soulever les supports des parois et

les retirer.

 Pour installer la tablette, labaisser

dans les supports des parois et la

pousser jusquà ce quelle soit vis-à-vis à la paroi arrière.

Il n’est pas recommandé de ranger la laitue ou autre légume à

feuilles dans ce tiroir.

Tiroir pour amuse-gueule

(certains modèles)

Ce tiroir peut être utilisé pour ranger les aliments ou les

autres aliments frais. Certains modèles

sont dotés de commandes de

température pour garder les

aliments frais plus longtemps.

Commandes (certains

modèles)

Les commandes de température

permettent de régler le taux

dhumidité dans

le tiroir. Utiliser le réglage low (faible) pour les aliments

à pelure. Utiliser le réglage high (élevé) pour les

aliments à feuilles.

 Pour retirer le tiroir, le tirer vers soi au complet.

Incliner le devant du tiroir et le tirer vers soi.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

Beverage Organizer

MC

(certains modèles)

Le compartiment Beverage Organizer

MC

glisse hors de la

clayette Spillsaver

MC

Easy Glide

MC

. Ce compartiment peut

contenir jusquà 12 canettes de 12 onces.

Retrait et installation du compartiment :

 Pour le retirer, vider le

contenu du compartiment. Le

tirer complètement vers soi et

soulever le devant pour

dégager la crémaillère de la

clayette.

La tirer vers soi pour la retirer.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

• Chou-fleur • Pomme

• Maïs • Orange

• Courgette • Raisins

• Concombre • Tomate

• Steak • Saucisse

• Bacon à hot-dog

• Viande • Fromage

froide dur

Quel réglage doit être utilisé pour les

aliments rangés dans les tiroirs à

température contrôlée ?

• Chou-fleur • Pomme

• Maïs • Orange

• Courgette • Raisins

• Concombre • Tomate

• Laitue • Asperge

•Épinard • Chou

• Céleri • Brocoli

• Germes • Herbes fraîches

Quel réglage doit être utilisé pour les

aliments rangés dans les tiroirs à

humidité contrôlée ?

Quel réglage doit être utilisé pour les

aliments rangés dans les tiroirs à

température contrôlée ?

Respecter les consignes suivantes lors du rangement des fruits et

légumes dans les tiroirs à humidité contrôlée :

 NE PAS laver les fruits et légumes avant de les mettre dans les

tiroirs car toute humidité ajoutée dans les tiroirs peut faire en

sorte que les fruits et légumes se gâteront plus rapidement.

 NE PAS recouvrir les bacs à légumes d’essuie-tout car ceux-ci

retiennent l’humidité.

 Suivre attentivement les consignes relatives aux commandes car

un réglage inadéquat de celles-ci peut nuire à la qualité des

fruits et légumes.

(faible)

(élevé)

(froid)

(plus

froid)

60

Bac à glaçons

Le bac à glaçons se trouve sous la machine à glace

automatique.

Pour retirer et installer le bac à glaçons:

 Pour retirer le bac, enlever la

section Quick Chill Zone

MC

.

Soulever le levier de la machine

à glace pour désactiver celle-ci.

 Soulever le devant du bac et le

tirer complètement vers soi.

Soulever le devant du bac et le retirer.

 Pour installer le bac, le faire glisser dans la

crémaillère sous la machine à glace jusquà ce que

le bac se verrouille en place. Abaisser le levier de la

machine à glace pour la mettre en marche et

remettre la section Quick Chill Zone

MC

en place.

IMPORTANT: Le bac à glaçons

doit être verrouillé à lendroit

approprié pour sassurer que les

glaçons sont distribués

adéquatement. Si la porte du

congélateur ne ferme pas, cela

signifie que le bac nest pas à

lendroit approprié. Tourner le

furet tel quindiqué pour aligner

correctement le bac à glaçons

avec larrière de lappareil.

Caractéristiques du congélateur

Section Quick Chill Zone

MC

La section Quick Chill Zone

MC

comprend un espace

permettant de ranger les articles qui doivent être

refroidis ou congelés rapidement.

 Pour retirer la section

Quick Chill Zone

MC

, la

soulever de la crémaillère

de la machine à glace et

tirer vers soi.

 Procéder à linverse pour

linstaller.

Machine à glace automatique

Cette machine à glace fabrique les glaçons utilisés

dans le système de distribution.

Utilisation initiale de la machine à glace

 Sassurer que la machine à

glace est en place et que le

levier de la machine à glace

est abaissé.

 Lorsque la température du

compartiment congélateur

atteint 0 à 2

o

F (-18 à -17

o

C),

la machine à glace

commence à se remplir

deau et se met en marche.

 Il faut environ 24 heures à la machine à glace pour

produire des glaçons.

 Jeter tous les glaçons produits dans les 12

premières heures de fonctionnement pour vérifier

sil reste des impuretés dans le système.

Mode demploi

 Sassurer que le bac à glace est bien en place et

que le levier est abaissé.

 Lorsque la température

du compartiment

congélateur atteint 0 à 2

o

F (-18 à -17

o

C), la

machine à glace

commence à se remplir

deau et se met en

marche. Il faut environ trois heures à la machine à

glace pour produire des glaçons.

 Cesser la production de glaçons en soulevant le

levier jusquà ce quun déclic se fasse entendre.

 La machine à glace demeure à la position off (arrêt)

jusquà ce que le levier soit abaissé.

Principales caractéristiques

PRUDENCE

!

Pour éviter tous dégâts matériels, respecter les consignes suivantes:

 Ne pas forcer le levier de la machine à glace vers le haut ou le bas.

 Ne rien placer ou ranger dans le bac à glaçons.

ATTENTION

!

Pour éviter tout risque de blessures, voire de décès, ne pas placer darticles en verre dans la section Quick Chill Zone

MC

.

Les objets en verre peuvent se fracasser ou exploser lorsquils sont exposés à des températures extrêmement froides.

Ce manuel a pour objet de présenter les diverses caractéristiques disponibles pour cette

gamme de produits. Si votre réfrigérateur ne comporte pas toutes les options illustrées,

la plupart de celles-ci peuvent être achetées en communiquant avec le service à la

clientèle, dont les coordonnées apparaissent sur la page couverture de ce manuel.

Que dois-je faire si ces

caractéristiques sont différentes

de celles de mon réfrigérateur?

61

Caractéristiques du congélateur

Rangement de la porte

Système Stor-Mor

®

Les paniers sont coulissants pour faciliter laccès aux

articles rangés à larrière. Les clayettes peuvent être

retirées pour satisfaire aux besoins en matière de

rangement.

Retrait et installation de la clayette

Stor-Mor

®

:

 Pour la retirer, enclencher le côté

droit de la clayette à partir de la

crémaillère fixée aux parois de

lappareil et la retirer des attaches

murales.

 Pour linstaller, procéder à linverse.

REMARQUE: Larrière de la clayette doit se trouver

vis-à-vis larrière de lappareil pour être bien fixée à la

crémaillère. La clayette peut glisser lorsque

lalignement est inadéquat.

Retrait et installation des paniers:

 Pour retirer un panier, le tirer

complètement vers soi.

Soulever la poignée avant

pour dégager le panier de la

crémaillère et le retirer.

 Pour linstaller, procéder à

linverse.

Clayettes

Clayette de congélateur fixe

Retrait et installation des clayettes:

 Retirer la clayette des attaches

murales et la retirer des trous

de fixation situés sur le côté

gauche.

 Pour linstaller, procéder

à linverse.

Clayette métallique suspendue

(certains modèles)

La clayette métallique suspendue procure de lespace

de rangement supplémentaire pour les bacs à glaçons,

les aliments surgelés, les contenants réfrigérants, etc.

Pour retirer la clayette:

 Pincer le crochet à échelon

de la clayette métallique

suspendue vers lintérieur

pour dégager la clayette

métallique du côté droit de la

clayette Stor-Mor

®

. La clayette

pendra vers le bas.

 Appuyer sur le crochet à

échelon de la clayette

métallique suspendue pour

retirer la clayette du

compartiment congélateur.

Pour installer la clayette:

 Inverser les étapes précédentes.

Casiers de porte

inclinables

(certains modèles)

 Voir la rubrique Réfrigérateur pour connaître la

procédure.

 Consulter la rubrique Réfrigérateur pour

connaître la procédure.

62

Caractéristiques du distributeur

Principales caractéristiques

Lumière du distributeur non illustrée

Une lumière sallume à proximité du distributeur lorsque celui-ci fournit de leau ou de la glace.

Bouton de remplissage avant (certains modèles)

Le bouton de remplissage avant fonctionne indépendamment des commandes du

distributeur, permettant ainsi dutiliser la touche du distributeur autrement pour obtenir de

leau. Cette caractéristique est utile pour remplir les récipients qui sont trop volumineux

pour être insérés dans lespace prévu à cet effet (c.-à-d., bouteilles de sport, pichets,

grandes casseroles, cafetières).

Cette caractéristique permet également dobtenir de leau et de la glace simultanément.

Pour lutiliser, sélectionner le mode de distribution préféré à partir du panneau de

commande du distributeur. Appuyer sur la touche du distributeur avec le récipient tout en

appuyant sur le bouton de remplissage avant.

Touche du distributeur

La touche du distributeur se trouve à larrière de la zone de distribution. Lorsque la touche

du distributeur est enfoncée, la sélection effectuée sur le panneau de commande du

distributeur sera activée.

Plateau amovible

Le plateau amovible se trouvant au fond de la zone de distribution est conçu pour recueillir

les petites éclaboussures et peut être facilement retiré à des fins de nettoyage et de

vidange.

IMPORTANT : Le plateau amovible nest pas un drain. Le plateau peut déborder si leau

coule de façon continue.

Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matériels, respecter les consignes suivantes :

 Ne pas mettre les doigts, les mains ou tout objet dans louverture du distributeur.

 Ne pas utiliser dobjets pointus pour concasser la glace.

 Ne pas faire tomber la glace directement dans un récipient en verre mince, en porcelaine ou en cristal délicat.

REMARQUE : Lors de lutilisation initiale du distributeur deau, laisser couler leau pendant

environ 1 à 2 minutes pour laisser le réservoir deau se remplir. Jeter les premiers 10 à 14

récipients deau après avoir branché à lalimentation en eau et après de longues périodes

dinutilisation.

Pour utiliser la touche du distributeur :

 Choisir la fonction de distribution deau à partir du panneau de commande du distributeur.

 Appuyer un récipient robuste à bec large contre la touche du distributeur.

 Relâcher la touche du distributeur pour arrêter lécoulement deau. Une petite quantité deau

peut sécouler dans le plateau du distributeur. Essuyer les grosses éclaboussures.

Pour utiliser le bouton de remplissage avant (certains modèles) :

 Aligner le récipient sous le bouton de remplissage avant en se référant à la gouttelette deau

bleue comme guide.

 Appuyer sur le bouton de remplissage avant et le maintenir enfoncé.

 Relâcher le bouton lorsque le récipient est rempli à la hauteur désirée. Une petite quantité

deau peut sécouler dans le plateau du distributeur. Essuyer les grosses éclaboussures.

REMARQUE : Si le distributeur deau fonctionne pendant plus de 3 minutes, un capteur de

verrouillage automatique coupera lalimentation vers le distributeur. Voir la rubrique Verrouillage

automatique pour de plus amples détails.

Fonctionnement du distributeur deau

PRUDENCE

!

63

Fonctionnement de la machine à glace

Pour distribuer la glace :

 Sélectionner le mode de glaçons Cubed (en cubes) ou Crushed (broyés) en appuyant sur la panneau de

commande du distributeur. Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la sélection du mode.

 Appuyer sur la touche du distributeur avec le récipient. Pendant que la machine distribue de la glace concassée, tenir le

récipient aussi près que possible de la chute pour réduire les éclaboussures. Le mode de sélection ne peut être

modifié pendant que la machine à glace fonctionne.

REMARQUE : Si le distributeur fonctionne pendant plus de 3 minutes, un capteur de verrouillage automatique coupera

lalimentation vers le distributeur. Voir la rubrique Verrouillage automatique pour de plus amples détails.

Caractéristiques du distributeur

Commandes

Verrouillage du distributeur

(certains modèles)

Cette caractéristique empêche leau ou la glace dêtre distribuée.

Pour verrouiller ou déverrouiller :

 Pour verrouiller le distributeur, appuyer sur le bouton Dispenser Lock

(verrouillage du distributeur) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton confirme que le distributeur

est verrouillé.

 Pour déverrouiller le distributeur, maintenir le bouton Dispenser Lock

enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant lumineux vert séteindra.

En quoi consiste la fonction de

verrouillage automatique?

La fonction de Automatic Lockout (verrouillage

automatique) permet de couper le courant vers le

distributeur d’eau et de glace lorsque celui-ci fonctionne de

façon continue pendant environ 3 minutes. Si ce mode est

activé, la lumière verte s’allumera au-dessus du bouton

Dispenser Lock (verrouillage du distributeur).

Pour déverrouiller le distributeur :

 Pour déverrouiller le distributeur, maintenir le bouton

Dispenser Lock enfoncé pendant 3 secondes. Le

voyant lumineux vert s’éteindra.

REMARQUE : Ces consignes sappliquent aux commandes à 3 et à 5 boutons

seulement. Si lappareil est doté de commandes ACL, prière de lire le guide

dinformations se trouvant dans le sac de brochures.

Voyant lumineux du statut du filtre (certains modèles)

Le voyant lumineux du statut du filtre indique à quel moment le filtre à eau doit être remplacé. Une lumière verte indique que

le filtre est en bon état. Une lumière rouge indique que le filtre doit être remplacé. Une fois que la lumière tourne au rouge, il

faut réinitialiser la fonction pour léteindre.

Pour réinitialiser le voyant lumineux :

 Appuyer sur les boutons Dispenser Lock et Water (eau) simultanément pendant 4 secondes. Le voyant lumineux vert indiquant le

statut du filtre clignotera 3 fois lorsque la fonction a été réinitialisée avec succès.

Lumière automatique (certains modèles)

La fonction Auto Light (lumière automatique) permet dactiver la lumière du distributeur à demi-intensité lorsque le

capteur de Light Sensor (luminosité détecte) que lintensité de la lumière dans la pièce est faible.

Pour activer et désactiver Auto Light :

 Pour activer, appuyer sur le bouton Auto Light se trouvant sur le panneau de commande. Un

voyant lumineux vert au-dessus du bouton sallume pour indiquer que le capteur est en marche.

 Pour désactiver, appuyer sur le bouton Auto Light. Le voyant lumineux vert séteindra.

REMARQUE : La lumière du

distributeur fonctionnera même si

Auto Light na pas été sélectionné.

Mode sabbat

Ce mode sert à désactiver lalimentation du voyant DEL et des lumières du distributeur tout en permettant aux

commandes de demeurer fonctionnelles.

Pour activer le mode sabbat:

 Appuyer simultanément sur les touches Dispenser Lock (verrouillage du distributeur) et Auto Light (lumière automatique) et les

maintenir enfoncées pendant 3 ou 4 secondes. Après 3 ou 4 secondes, les lumières du distributeur et le voyant DEL séteignent. La

lumière du distributeur ne sallumera pas pendant la distribution lorsque ce mode est activé.

Pour désactiver le mode sabbat:

 Appuyer simultanément sur les touches Dispenser Lock (verrouillage du

distributeur) et Auto Light (lumière automatique) et les maintenir enfoncées

pendant 3 ou 4 secondes. Après 3 ou 4 secondes, les lumières du distributeur

et le voyant DEL sallumeront.

+

REMARQUE : Dans léventualité où le courant

serait interrompu lorsque lappareil est en mode

sabbat, la commande demeurera en mode

sabbat lorsque le courant sera rétabli.

64

Conseils et entretien

ATTENTION

!

Pour éviter tout risque délectrocution susceptible de causer des blessures

graves voire le décès, débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage. Une fois le

nettoyage terminé, débrancher lappareil.

PRUDENCE

!

Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matériels :

 Lire et suivre les consignes du fabricant relativement à tous les produits de

nettoyage.

 Ne pas placer de casiers, de tablettes ou daccessoires dans le lave-

vaisselle car ils pourraient craquer ou se déformer.

Amana vend par l’intermédiaire de son service

aux consommateurs un produit de nettoyage

(article n

o

31960801).

Pour obtenir ce produit ou une liste d’autres

produits de nettoyage recommandés, veuillez

communiquer avec le service aux

consommateurs d’Amana dont les

coordonnées apparaissent sur la page

couverture du Guide du propriétaire.

Quels produits de

nettoyage Amana

recommande-t-il pour

un appareil en acier

inoxydable ?

Comment supprimer

une odeur dans

le réfrigérateur ?

1. Enlever toute la nourriture.

2. Débrancher le réfrigérateur.

3. Nettoyer les éléments suivants selon les

consignes énoncées sous la rubrique

Comment nettoyer l’appareil :

 Parois, plancher et plafond de l’intérieur

de l’appareil.

 Tiroirs, clayettes et joints d’étanchéité

selon les consignes énoncées sous cette

rubrique.

4. Porter une attention particulière pour nettoyer

toutes les fentes en complétant les étapes

suivantes :

 Diluer un détergent doux dans l’eau et

brosser les fentes avec une brosse à poils

en plastique.

 Laisser reposer pendant 5 minutes.

 Rincer les surfaces avec de l’eau chaude.

Sécher les surfaces avec un linge doux et

propre.

5. Laver et sécher toutes les bouteilles,

récipients et jarres. Jeter tous les articles

périmés ou gâtés.

6. Emballer ou ranger tous les aliments ayant

une odeur dans des récipients scellés

hermétiquement pour empêcher les odeurs de

se dégager.

7. Brancher le réfrigérateur et remettre la

nourriture dans celui-ci.

8. Après 24 heures, vérifier si l’odeur a été

supprimée.

Si l’odeur persiste…

1. Retirer les tiroirs et les placer sur la tablette

supérieure du réfrigérateur.

2. Recouvrir le réfrigérateur et le congélateur,

dont les portes, de papier journal noir et blanc

chiffonné.

3. Placer des briquettes de charbon sur le

journal dans le réfrigérateur et le congélateur.

4. Fermer les portes et attendre 24 à 48 heures.

5. Répéter les étapes 5 à 7.

Si l’odeur n’a pas été supprimée, communiquer

avec le service à la clientèle dont les coordonnées

apparaissent sur la page couverture de ce

manuel.

Portes et extérieur

texturés

Intérieur de l’appareil

•

Produits de nettoyage abrasifs

•

Ammoniaque

•

Javellisant

•

Détergents ou solvants

concentrés

•

Tampons à récurer en métal ou

en plastique texturé

• Utiliser 4 c. à table (60 ml) de

bicarbonate de soude dissout

dans un 1 pinte (1 litre) d’eau

chaude savonneuse.

•

Rincer les surfaces avec de

l’eau chaude propre et

sécher immédiatement pour

éviter les taches d’eau.

Portes et extérieur en

acier inoxydable

IMPORTA NT : les

dommages causés au fini

en acier inoxydable en

raison d’un usage

inadéquat de produits de

nettoyage ou de produits

non recommandés ne

sont pas couverts par la

garantie.

•

Produits de nettoyage abrasif

•

Ammoniaque

•

Javellisant

•

Détergents ou solvants

concentrés

•

Tampons à récurer en métal ou

en plastique texturé

•

Produit à base de vinaigre

•

Produits de nettoyage à base

de citron

Commandes du

distributeur

•

Produits de nettoyage abrasifs

•

Ammoniaque

•

Javellisant

•

Détergents ou solvants

concentrés

•

Tampons à récurer en métal ou

en plastique texturé

Joints d’étanchéité

•

Produits de nettoyage abrasif

•

Tampons à récurer en métal ou

en plastique texturé

•

Utiliser de l’eau chaude

savonneuse et un linge doux

et propre, ou une éponge.

•

Rincer les surfaces avec de

l’eau chaude propre et

sécher immédiatement pour

éviter les taches d’eau.

Bobine du condensateur

Retirer la grille pour y

accéder

•

Utiliser un em bout de tuyau

d’aspirateur.

Grille de sortie du

ventilateur de

condensateur

Voir l’arrière du

ré frigérateur

S/O

•

Utiliser un em bout de tuyau

d’aspirateur avec une

brosse.

Accessoires

Clayettes, casiers, tiroirs,

etc.

•

Lave-vaisselle

•

Suivre les consignes de

retrait et d’installation de la

rubrique appropriée.

•

Laisser les articles s’adapter

à la température ambiante.

•

Diluer un détergent doux

dans l’eau et utiliser un linge

doux et propre ou une

éponge pour le nettoyage.

•

Utiliser une brosse à poils en

plastique pour rejoindre les

fentes.

•

Rincer les surfaces avec de

l’eau chaude et propre.

•

Sécher le verre et les articles

transparents pour éviter les

taches d’eau.

Comment nettoyer lappareil

65

ATTENTION

!

Pour éviter tout risque délectrocution, de blessures graves voire de décès,

débrancher lalimentation du réfrigérateur avant de remplacer lampoule. Après

avoir remis lampoule en place, rebrancher lappareil.

PRUDENCE

!

Pour éviter le risque de blessures ou de dégâts matériels, procéder comme

suit:

 Laisser lampoule refroidir.

 Porter des gants lors du remplacement de lampoule.

Comment utiliser

lénergie au

maximum

 Lorsque le réfrigérateur est en place,

laisser un espace de dégagement de 1 po

autour du dessus et des côtés de

l’appareil pour procurer une ventilation

adéquate afin d’utiliser l’énergie au

maximum.

 Éviter de trop remplir les tablettes du

réfrigérateur car cela réduit l’efficacité de

la circulation d’air autour de la nourriture

et empêche le réfrigérateur de fonctionner

plus longtemps.

 Éviter d’ajouter trop de nourriture chaude

à la fois car cela surcharge les

compartiments et réduit le taux de

refroidissement.

 Ne pas utiliser de papier d’aluminium, de

papier ciré ou d’essuie-tout pour

recouvrir les tablettes car cela diminue la

circulation d’air et empêche l’appareil de

fonctionner efficacement.

 Un congélateur rempli au deux tiers est

plus efficace.

 Installer le réfrigérateur dans le coin le

plus frais de la pièce. Éviter les zones

ensoleillées, les conduits de chauffage ou

tout autre appareil de chauffage. Si cela

est impossible, isoler l’extérieur en

utilisant une section de matériel ou en

ajoutant une couche supplémentaire

d’isolant.

 Consulter le manuel du propriétaire pour

savoir à quelle température régler les

commandes.

 Nettoyer les joints d’étanchéité de porte

tous les trois mois conformément aux

consignes de nettoyage du manuel du

propriétaire car cela permet de s’assurer

que la porte ferme hermétiquement et que

l’appareil fonctionne efficacement.

 Prendre le temps de ranger les articles

dans le réfrigérateur pour ne pas laisser la

porte ouverte trop longtemps.

 S’assurer que les portes ferment bien en

mettant l’appareil de niveau tel que décrit

dans le manuel du propriétaire.

 Nettoyer les bobines du condensateur tel

qu’indiqué dans le manuel du propriétaire

tous les trois mois car cela permettra

d’améliorer le rendement de l’appareil et

d’économiser de l’énergie.

$

Comment enlever et remplacer les

ampoules électriques

Conseils et entretien

Partie supérieure du réfrigérateur

1. Repérer les espaces pour les doigts de

chaque côté du couvre-ampoule. Insérer les

doigts et appuyer de chaque côté du couvre-

ampoule. Tirer le couvre-ampoule vers le bas

et le retirer.

2. Retirer les ampoules électriques.

3. Les remplacer par des ampoules dune

intensité maximum de 40 watts.

4. Remettre le couvre-ampoule en place en

insérant les attaches avant du couvre-ampoule dans les trous situés

directement à lavant de lespace prévu pour les ampoules.

Partie inférieure du réfrigérateur et congélateur

du modèle sans distributeur

1. Pincer les attaches inférieures (A) du couvre-ampoule et les tirer vers soi.

2. Retirer lampoule électrique.

3. La remplacer par une ampoule dune intensité maximum

de 40 watts.

4. Insérer les attaches supérieures (B) du couvre-ampoule

dans la cuve intérieure du réfrigérateur et enclencher la

partie inférieure dans lespace prévu pour lampoule.

Congélateur du modèle avec distributeur

1. Retirer le bac à glace en soulevant le devant du bac

et en le tirant.

2. Retirer le couvre-ampoule en pinçant lattache

supérieure (A) et en tirant le couvre-ampoule hors

de la cuve intérieure.

3. Retirer lampoule. La remplacer par une ampoule

dune intensité maximum de 40 watts.

4. Insérer lattache inférieure (B) du couvre-ampoule

dans la cuve intérieure et enclencher la partie supérieure dans lespace

prévu pour lampoule.

5. Remettre le bac à glace en place en le faisant glisser jusquà ce quil se

verrouille.

A

B

Distributeur Ice 'N Water

1. Repérer lampoule à lintérieur du rebord supérieur de la

structure du distributeur. La dévisser pour lenlever.

2. La remplacer par une ampoule de 6 W, 120 V.

66

Dépannage

A

B

C

K

G

L

H

M

D

I

F

Les réfrigérateurs modernes comportent de nouvelles caractéristiques et utilisent mieux l’énergie. La mousse

isolante permet d’économiser de l’énergie et ses capacités isolantes sont excellentes, cependant, la mousse

isolante n’absorbe pas les sons. Il en résulte donc que certains sons ne semblent pas familiers. Avec le temps,

ils le deviendront. Prière de lire ce qui suit avant d’appeler le service de dépannage.

FONTIONNEMENT

La commande du

congélateur et les

lumiè res

fonctionnent,

mais les

compresseurs ne

fonctionnent pas.

Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Fonctionnement normal. Attendre 40 minutes que le

réfrigérateur se remette en marche.

Les commandes sont réglées à une

tem pérature trop basse.

Voir la rubrique traitant du système viandes froides/légumes

pour savoir comment régler les commandes

Les commandes du congélateur sont

réglées à une température trop basse.

Voir la rubrique sur les com mandes dans le m anuel du

propriétaire pour savoir com ment régler les commandes

La température

du système

viandes

froides/lé gumes

est trop chaude.

Le tiroir est mal placé. Voir la rubrique traitant du système viandes froides/légumes

pour vérifier la position du tiroir.

Le réfrigérateur n’est pas branché. Brancher l’appareil.

La commande du congélateur n’est pas à

«on».

Voir la rubrique sur les com mandes dans le m anuel du

propriétaire.

Le fusible a sauté ou le disjoncteur doit être

réenclenché.

Remplacer les fusibles qui ont sauté. Vérifier les disjoncteurs

et les réinitialiser si nécessaire.

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas

Panne de courant. Appeler la compagnie locale d’électricité pour signaler la

panne.

Le réfrigérateur ne

fonctionne

toujours pas.

L’appareil fonctionne m al. Débrancher le réfrigé rateur. Transférer la nourriture dans un

autre réfrigérateur ou placer de la neige carbonique dans le

congélateur pour conserver la nourriture. La garantie ne

couvre pas la perte de nourriture. Appeler le service après-

vente.

Les bobines du condensateur sont sales. Nettoyer conformément aux consignes de nettoyage

présentées dans le manuel du propriétaire.

Les commandes du réfrigé rateur ou du

congélateur sont réglées à une température

trop froide.

Voir la rubrique sur les com mandes dans le m anuel du

propriétaire pour savoir com ment régler les commandes.

La nourriture est

trop froide.

Le compartim ent Beverage Chiller

MC

(certains m odèles) est mal positionné.

Voir la rubrique sur le com partim ent Beverage Chiller

MC

à

tem pérature contrôlée pour vérifier la position.

BRUIT

La commande du congélateur (A) émet un

clic lorsque le compresseur s’arrête ou se

met en marche

Fonctionnement normal.

Clic

La minuterie du dégivreur (B) émet le son

d’une horloge électrique et s’enclenche et se

désenclenche du cycle de dégivrage.

Fonctionnement normal.

L ’air est propulsé

Le ventilateur du congélateur (C) et le

ventilateur du condensateur (D) émettent ce

bruit pendant le fonctionnement.

Fonctionnement normal.

Bouillonnement

ou gargouillement

Le réfrigérant de l’évaporateur (E) et de

l’échangeur de chaleur (F) émet ce bruit

lorsqu’il s’écoule.

Fonctionnement normal.

Les glaçons tombent de la machine à glace

(certains modèles) dans le s eau à glaçons

(G).

Fonctionnement normal.

Bruit sourd

La chute du distributeur de glace (H) se

ferme.

Fonctionnement normal.

Le compresseur (I) émet un bruit de

pulsation pendant le fonctionnement.

Fonctionnement normal.

Vibration

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voir les

consignes

d’installation

pour savoir

comment mettre l’appareil de

niveau.

Bourdonnement

Le raccord du robinet de la machine à glace

(J) (certains modèles) émet un

bourdonnement lorsque la machine à glace

se remplit d’eau.

Fonctionnement normal.

La machine à glace (K) est à la pos ition «on»

sans le raccord d’eau.

Pour arrêter ce bruit,

soulever le levier à la

position «off». Arrêter le bruit

en soulevant le levier de la

machine à glace à la position

«off» (arrêt). Voir la rubrique

Machine à glace

automatique

dans le manuel

du propriétaire.

Le furet (L) (certains modèles) émet un

murmure lorsqu’il agite la glace durant la

distribution.

Fonctionnement normal.

Le compresseur (I) émet un murmure

pendant le fonctionnement.

Fonctionnement normal.

Murmure

La soupape du solénoïde (M) fait fonctionner

la porte de la chute.

Fonctionnement normal.

E

J

67

Dépannage

FONCTIONNEMENT

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voir les consignes d’installation

pour apprendre comment mettre l’appareil de niveau.

Vérifier si les joints d’étanchéité sont hermétiques. Si nécessaire,

nettoyer conformément aux consignes de nettoyage énoncées dans

le manuel du propriétaire.

La porte ne ferme pas correctement.

Vérifier s’il existe des obstructions internes qui empêchent la porte

de fermer correctement (c.-à-d. des tiroirs ou des seaux à glace mal

fermés, des récipients mal rangés ou de trop grande dimension,

etc.).

Les commandes doivent être réglées. Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propriétaire

pour apprendre comment régler les commandes.

Les bobines du condensateur sont

sales.

Nettoyer conformément aux consignes de nettoyage énoncées dans

le manuel du propriétaire.

La grille d’aération arrière est obstruée. Vérifier la position des articles dans le réfrigérateur pour s’assurer

que la grille n’est pas obstruée. La grille d’aération arrière se trouve

derrière les bacs à légumes.

Ouvrir la porte moins longtemps. Ranger la nourriture de façon

efficace pour garder la porte ouverte le moins longtemps possible.

La porte a été ouverte fréquemment ou

longtemps.

Laisser l’environnement intérieur s’adapter pendant que la porte a

été ouverte.

La nourriture semble trop

chaude.

De la nourriture a récemment été

ajoutée.

Laisser la nourriture récemment ajoutée atteindre la température du

réfrigérateur ou du congélateur.

L’intérieur est sale ou la nourriture

dégage une odeur.

Voir la rubrique Suppression des odeurs dans le manuel du

propriétaire.

Une odeur se dégage du

réfrigérateur

Le filtre à air (certains modèles) doit être

changé.

Changer le filtre à air.

Vérifier si les joints d’étanchéité sont

hermétiques.

Si nécessaire, nettoyer conformément aux consignes de nettoyage

énoncées dans le manuel du propriétaire.

Le taux d’humidité est élevé. Ceci est normal lorsqu’il fait très humide.

Des gouttelettes d’eau se

forment à l’extérieur du

réfrigérateur.

Les commandes doivent être réglées. Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propriétaire

pour apprendre comment régler les commandes.

Le taux d’humidité est élevé ou la porte a

été ouverte fréquemment.

Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propriétaire

pour apprendre comment régler les commandes.

Ouvrir la porte moins longtemps. Ranger la nourriture de façon

efficace pour garder la porte ouverte le moins longtemps possible.

Des gouttelettes d’eau se

forment à l’intérieur du

réfrigérateur.

Vérifier si les joints d’étanchéité sont

hermétiques.

Si nécessaire, nettoyer conformément aux consignes de nettoyage

énoncées dans le manuel du propriétaire.

Le réfrigérateur ou la

machine à glace émet des

sons non familiers ou trop

bruyants

Ceci est normal. Voir la rubrique Dépannage dans le manuel du propriétaire.

Le contenu du tiroir ou la position des

articles dans le compartiment voisin

obstrue peut-être le tiroir.

Replacer les articles et les récipients pour éviter toute interférence

avec les tiroirs.

Le tiroir n’est pas bien placé. Voir la rubrique Système viandes froides/légumes et/ou Bacs à

légumes pour apprendre comment placer le tiroir.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau.

Voir les

consignes d’installation

pour apprendre comment mettre

l’appareil de niveau.

Nettoyer les fentes du tiroir avec de l’eau chaude savonneuse. Bien

rincer et sécher.

Le système viandes

froides/légumes et/ou les

bacs à légumes ne ferment

pas librement.

Les fentes du tiroir sont sales ou doivent

être traitées.

Appliquer une mince couche de vaseline sur les fentes du tiroir.

Ouvrir la porte moins longtemps. Ranger la nourriture de façon

efficace pour garder la porte ouverte le moins longtemps possible.

Les portes ont été ouvertes souvent ou

pendant longtemps.

Laisser l’environnement intérieur s’adapter pendant que la porte a

été ouverte.

L’humidité ou la chaleur est élevée dans

la pièce.

Ceci est normal.

De la nourriture a récemment été

ajoutée.

Laisser la nourriture récemment ajoutée atteindre la température du

réfrigérateur ou du congélateur.

Le réfrigérateur se met en

marche trop fréquemment.

L’appareil est exposé à la chaleur de

l’environnement ou des appareils à

proximité.

Évaluer l’environnement de l’appareil. Déplacer l’appareil pour qu’il

fonctionne de façon plus efficace.

Les bobines du condesateur sont sales.

Nettoyer conformément aux consignes nettoyage énoncées dans le

manuel du propriétaire.

68

Dépannage

FONCTIONNEMENT (suite)

Les commandes doivent être réglées. Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propriétaire pour

apprendre comment régler les commandes.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voir les

consignes d’installation

pour apprendre comment mettre l’appareil de niveau

Vérifier s’il existe des obstructions internes qui empêchent la porte de

fermer correctement (c.-à-d. des tiroirs ou des seaux à glace mal

fermés, des récipients mal rangés ou de trop grande dimension, etc.).

Le réfrigérateur se met en

marche trop fréquemment

(suite).

La porte ne ferme pas correctement.

Vérifier si les joints d’étanchéité sont hermétiques. Si nécessaire,

nettoyer conformément aux consignes de nettoyage énoncées dans le

manuel du propriétaire.

GLACE ET EAU

L’eau semble brumeuse. Il y a de l’air ou des bulles d’air dans l’eau. Ceci est normal lorsque le distributeur est utilisé pour la première fois et

disparaît avec l’usage.

De la poussière de carbone se dégage de

la cartouche du filtre à eau.

La première quantité d’eau sortant de la cartouche peut contenir de la

poussière de carbone évacuée de la cartouche. Les particules ne sont

pas dangereuses à consommer. Elles disparaîtront après quelques

utilisations.

Il y a des particules dans

l’eau et/ou la glace.

Les concentrations de minéraux dans

l’eau se forment lorsque l’eau gèle et fond.

Les particules ne sont pas dangereuses et se retrouvent naturellement

dans l’eau.

La porte du congélateur n’est pas fermée. Vérifier si la porte du congélateur est fermée. Les commandes ne

fonctionnent plus lorsque la porte du congélateur est ouverte.

Le réfrigérateur n’est pas branché. Brancher l’appareil.

Le fusible a sauté ou le disjoncteur doit

être réinitialisé.

Remplacer les fusibles qui ont sauté. Vérifier les disjoncteurs et les

réinitialiser si nécessaire.

Une panne de courant s'est produite. Appeler votre compagnie d'électricité pour signaler la panne.

Aucun voyant lumineux

n’est allumé sur le panneau

de commande du

distributeur (certains

modèles)

Le réfrigérateur est en mode de Sabbath. Voir le distributeur commander des instructions pour de plus amples

informations.

La porte du congélateur n'est pas fermée. Vérifier que la porte du congélateur est fermée. La commande ne

fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte.

Les commandes sont en mode

verrouillage.

Voir les consignes d'utilisation des commandes du distributeur.

Le réservoir d’eau se remplit. Lors de la première utilisation, il y a un délai d’environ 45 secondes

avant la distribution pendant que le réservoir interne d’eau se remplit.

La machine à glace ou l’appareil doté

d’une machine à glace vient tout juste

d’être installé ou une grande quantité de

glace vient d’être utilisée.

Attendre 24 heures pour que la machine à glace se remplisse après

avoir été vidée.

Ni l'eau ni la glace ne sont

distribués lorsque les

touches son enfoncées

(certains modèles)

Le filtre à eau est obstrué ou doit être

changé.

Changer le filtre à eau.

La machine à glace vient d’être installée

ou une trop grande quantité de glaçons

ont été utilisés.

Attendre 24 heures que la production de glaçons débute et que la

machine se remplisse de nouveau après avoir été vidée.

La pression d’eau est trop faible. Une pression d’eau trop faible peut causer une fuite d’eau. La pression

d’eau doit se situer entre 20 et 100 lb/po

2

pour assurer le bon

fonctionnement. Une pression minimum de 35 lb/po

2

est recommandée

pour les appareils avec filtres d’eau.

La machine à glace ne

produit pas assez de

glaçons ou les glaçons

ont une forme bizarre

(certains modèles)

Le filtre à eau est obstrué ou doit être

changé.

Changer le filtre à eau.

Le levier de la machine à glace n’est pas

en bonne position.

Vérifier que le levier de la machine à glace est tiré vers le bas. Voir la

rubrique Machine à glace automatique dans le manuel du propriétaire.

L’alimentation domestique en eau ne

rejoint pas les robinets.

Vérifier la procédure de raccordement d’eau dans les Consignes

d’installation.

Le tuyau en cuivre ou en plastique est

tordu.

Fermer l’eau et éliminer les plis. Si les plis ne peuvent être éliminés,

remplacer le tuyau.

La pression d’eau est trop faible. La pression d’eau doit se situer entre 20 et 100 lb/po

2

pour assurer le

bon fonctionnement. Une pression minimum de 35 lb/po

2

est

recommandée pour les appareils avec filtres d’eau.

Vérifier la température du congélateur. Voir la rubrique des commandes dans le manuel du propriétaire pour

apprendre comment régler les commandes. La température du

congélateur doit se situer entre 0 et 2

o

F

(-18 et -17

o

C) pour produire de la glace.

La machine à glace ne

produit pas de glace

(certains modèles)

Le bac à glace n’est pas installé

correctement.

Voir la rubrique du bac à glace pour savoir comment installer et aligner

le bac à glace.

La page charge ...

Amana DRS2663BB Manuel utilisateur

Amana DRS2663BB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents