AvMap GeoPilot plus Manuel utilisateur

Via Caboto, 9

54036 Marina di Carrara - MS - ITALIA

E-mail: [email protected]

MANUEL D’UTILISATION

2

GARANTIE

La société AvMap garantit que ses traceurs GPS et accessoires sont exempts de toute défectuosité

tant au niveau des matériaux que de la main d’œuvre. La garantie sera valide 2 ans à dater du

jour de la livraison. Cette garantie s’applique uniquement au premier propriétaire du produit.

En cas de vice de fabrication, AvMap réparera ou remplacera le produit gratuitement. Le produit

réparé ou remplacé sera garanti soit 90 jours à partir de la date où il sera réexpédié, soit pour

la période restante sur la garantie originale.

RECOURS DE L’ACHETEUR -Le seul recours de l’ Acheteur sous cette garantie est limité

au remplacement ou à la réparation du produit selon les options offertes par AvMap. Les

réparations sous cette garantie doivent être effectuées par des sous-traitants AvMap agrées.

DEVOIRS DE L’ACHETEUR - Pour bénéficier de la garantie, l’acheteur doit renvoyer le produit

à la société AvMap, ou à un sous-traitant agrée, en port payé accompagné de la facture initiale

d’achat et de l’adresse de retour du produit. La société AvMap se dégage de toute responsabilité

pour perte ou dommage avenu pendant le transit ou l’expédition de l’appareil en réparation. Il

est recommandé de souscrire une assurance.

LIMITES DE LA GARANTIE - Excepté celles citées ci-dessus, tout autre garantie explicite ou

implicite, incluant celles liées à l’aptitude pour des fins particulières ou commerciales, doivent

être considérées exclues.

EXCLUSION DE LA GARANTIE - Cette garantie ne s’applique pas au produits suivants:

- l installation. - l finitions. - l défauts dérivant de l’installation. - Tout dommage dû à un accident

dérivant d’une transmission satellitaire incorrecte. Les transmissions inexactes peuvent être dues

aux changements de la position, du status ou de la géométrie des satellites. - Tout dommage

causé par le transport, par un usage abusif, une négligence, une manipulation ou une mauvaise

utilisation. - Maintenance/ tentative de réparation effectuée par toute personne non-agrée par

AvMap.

Attenzione! L’esposizione del display ai raggi ultravioletti può accorciare la vita dei

cristalli liquidi usati nel vostro plotter cartografico. Questo limite è dovuto alla tecnologia costruttiva

degli attuali display. Evitare inoltre che il display si surriscaldi per non causare una diminuzione di

contrasto che, in casi estremi, può rendere lo schermo completamente nero. Tale condizione è

comunque reversibile durante il raffreddamento.

Warning! Exposure of display to UV rays may shorten life of the liquid crystals used in

your plotter. This limitation is due to the current technology of the LCD displays. Avoid overheating

which may cause loss of contrast and, in extreme cases, a darkening of the screen. Problems which

occur from overheating are reversible when temperature decreases.

Achtung! Ultraviolette Strahlen können die Lebensdauer vom Flüssigkristalldisplay

verkürzen. Die derzeitige LCD-Technologie bedingt diese verkürzte Lebensdauer.

Überhitzung des Displays durch Sonneneinstrahlung führt zu einem Kontrastverlust und in extremen

Fällen sogar in eine Schwär zung des Bildschirmes. Bei sinkenden Temperaturen normalisiert sich

der Kontrast wieder und die Bildschirminformation wird wieder ablesbar.

Attention! ! L’exposition de votre écran LCD aux ultra-violets lors de soleil intense

réduira la durée de vie de l’afficheur de votre lecteur. Cette contrainte est liée à la technologie des

écrans LCD. Une augmentation trop importante de température peut obscurcir des zones de votre

écran et le rendre ainsi inutilisable (non couvert par la garantie).

Aviso! La exposición de la pantalla a los rayos UV puede acortar la vida del cristal líquido

usado en su ploter. Esta limitación se debe a la tecnología actual de las pantallas LCD. Evitar que

la pantalla se caliente en exceso pues puede causar pérdida de contraste y, en caso extremo, la

pantalla puede quedar totalmente negra. Este problema revierte al enfriarse la pantalla.

3

Attention!!!

Une bonne connaissance par l’utilisateur est nécessaire pour une utilisation correcte et sûre

de l’appareil. Lisez complètement ce manuel d’utilisation et les limites de garantie.

Utilisez votre bon sens

Ce produit est une excellente aide à la navigation, mais il ne remplace pas un pilotage

attentif et le bon sens. N’utilisez jamais qu’une seule source de navigation.

Soignez vigilant pour d’éventuelles imprécisions

Le GPS (Global Positioning System) est contrôlé par le gouvernement des Etats Unis, qui

est le seul responsable de la précision et de la maintenance du GPS. Certaines conditions

peuvent rendre le système moins précis.

La précision peut également être affectée par la géométrie des satellites

La précision de la position est sujette à des modifications en fonction des décisions du Ministère

de la Défense pour l’utilisation civile du GPS et le plan fédéral de radionavigation.

Procédure de nettoyage de l’écran de navigation

Nettoyer l’écran est une opération importante et doit être effectuée soigneusement. Comme

la surface est recouverte d’une pellicule anti-reflets, la procédure de nettoyage doit être la

suivante: Vous devez disposer d’un chiffon pour écran et d’un produit nettoyant contenant

de l’Isopropanol (un nettoyant pour écran de PC, par exemple PolaESC de Polaroid). Pliez le

chiffon en forme de triangle, humidifiez l’extrémité et utilisez votre index derrière le coin du

tissu pour nettoyer la surface, en aller et retour se chevauchant. Si le tissu est trop humide,

une trace humide persistera et vous devez recommencer la procédure. S’il est trop sec, il ne

glissera pas aisément et vous pourriez endommager la surface.

No part of this User Manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose other than the

purchaser’s personal use without the written permission of AvMap.

4

Index

1 INTRODUCTION

1.1 CARACTERISTIQUES 8

1.1.1 Spécifications 8

1.2 PRINCIPES DE BASE 11

1.3 LE VOL DEBUTE 11

1.3.1 La Carte 11

1.3.2 Le Menu Principal 12

1.3.3 Fonctions de la Carte 12

1.3.4 Icônes de la Carte 13

1.3.5 Projection de Route 13

1.3.6 GoTo 13

1.3.7 Database 14

2 LES PRINCIPES DE BASE

2.1 LE CLAVIER 15

2.2 ALLUMER ET ETEINDRE GEOPILOT 16

2.2.1 Mise en Marche 16

2.2.2 Mise sur Arrêt 16

2.3 MODIFIER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITE 17

2.4 SELECTION DE LA LANGUE 17

2.5 CONNEXIONS EXTERNES 17

2.5.1 Téléchargement/Acquisition Plans de Vol et Trace 17

2.5.1.1 Téléchargement/Acquisition Waypoint 17

2.5.1.2 Téléchargement/Acquisition Plans de Vol 18

2.5.1.3 Téléchargement Trace 18

2.6 REGLAGE DU SYSTEME 18

2.7 ENTREE DES DONNEES 18

3 LA CARTE

3.1 MODES OPERATOIRES 20

3.1.1 Mode Curseur 20

3.1.2 Mode Home 20

3.1.3 Mode Zoom Automatique 20

3.2 FENÊTRE DE DONNEES 21

3.3 INFORMATION AUTOMATIQUE 21

3.4 MODE POSITION OU CURSEUR 21

3.4.1 Informations sur les Espaces Aériens 22

3.4.2 Information Totale 22

3.4.3 Projection Radiale 22

3.4.4 Fonction A - B 22

3.4.5 Manipulation des Waypoints 23

3.4.6 Plan de Vol 23

3.5 LE MENU CARTE 24

3.5.1 Plan de Vol Visualisé 25

3.5.2 Mode Auto Positionnement 25

3.5.3 Mode Fenêtre de Données 26

3.5.4 Sélection des Champs de Données 26

3.5.5 Champs de Données par Défaut 27

3.5.6 Orientation de la Carte 27

3.5.7 Réglage de la Présentation de la Carte 28

3.5.8 Informations Automatiques 28

5

3.5.9 Réglages Vfr, Espaces Aériens, Terrestres, Maritime et Autres 28

3.5.10 Réglages VFR 28

3.5.10.1 Réglages des Espaces Aériens 29

3.5.10.2 Réglages Terrestres 30

3.5.10.3 Réglages Maritimes 30

3.5.10.4 Autres réglages 31

3.5.11 Terraines 31

3.5.11.1 Terrain “ON” 31

3.5.11.2 TAWS 32

3.5.12 Réglages de l’Affichage Sélectif 33

3.5.13 Réglage POI 34

4 NAVIGATION & LOCALISATION

4.1 DONNEES DE NAVIGATION & DE LOCALISATION 35

4.2 SAUVEGARDER LA POSITION ACTUELLE COMME WAYPOINT UTILISATEUR 36

5 L’ECRAN HSI

5.1 DESCRIPTION DU HSI 37

5.2 MENU DU HSI 37

5.2.1 Ajouter Marque sous la Position 37

5.2.2 Réglages Données de Champs 38

5.2.3 Champs de Données par Défaut 38

5.2.4 Orientation de la Rose de Route 38

6 PLAN DE VOL

6.1 PLAN DE VOL VISUALISE 39

6.2 CREER UN PLAN DE VOL DEPUIS LA BASE DE DONNEES 39

6.3 ACTIVER & DESACTIVER UN PLAN DE VOL 40

6.4 DONNER UN NOM A UN PLAN DE VOL 41

6.5 EFFACER UN PLAN DE VOL 41

6.6 INVERSER UN PLAN DE VOL 41

6.7 PLANS DE VOL GOTO 41

6.7.1 GoTo - Mode Base de Données 41

6.7.2 GoTo - Mode Carte 41

6.7.3 GoTo - Quick Info 42

6.8 PLAN DE VOL ‘GOTO’ VERS OBJETS ‘PLUS PROCHES 42

7 LE GLOBAL POSITIONING SYSTEM

7.1 PAGE GPS 44

7.2 COMMENT FONCTIONNE LE GPS 44

7.2.1 Précision 45

7.2.2 WAAS 45

7.2.3 GPS Différentiel 45

7.2.4 Surveillance & Contrôle du GPS 46

7.2.5 Sources d’information GPS 46

8 WAYPOINTS ET BASE DE DONNEES

8.1 WAYPOINTS PERSONNELS – CARTE DEROULANTE 47

8.1.1 Création de Waypoints Personnels – Carte 47

8.1.2 Sauvegarder la Position Actuelle – Méthode Carte 47

8.1.3 Editer un Waypoint Utilisateur – Méthode Carte 47

8.1.4 Supprimer un Waypoint Utilisateur – Méthodes Carte 48

6

8.2 WAYPOINTS PERSONNELS – METHODES BASE DE DONNEES 48

8.2.1 Création d’un Waypoint Personnel – Méthodes Base de Données 48

8.2.2 Edition des Waypoints Personnels – Méthodes Base de Données 48

8.2.3 Suppression des Waypoints Personnels – Méthodes Base de Données 48

8.3 BASE DE DONNEES 49

8.3.1 Menu de la Base de Données 49

8.3.1.1 Sélection des Champs de Recherche de la Base 49

8.3.1.2 Affichage des Informations Concernant le Lever et le Coucher du Soleil 50

8.3.2 Gestion des fichiers 50

9 PROCEDURES D’APPROCHE

9.1 APPROCHE A PARTIR DE LA CARTE 51

9.2 APPROCHES A PARTIR DE LA BASE DE DONNEES DES PLANS DE VOL 51

9.3 APPROCHE EN MODE GOTO 52

9.3.1 Navigation directe GOTO à partir de la base de données des approches 52

10 CALCULATRICE

10.1 COMPTE A REBOURS 54

10.2 CHRONOMETRE 54

10.3 CALCULATEUR DE VOYAGE 55

10.4 NAVIGATION VERTICALE 55

10.5 CALCUL DU VENT 57

10.6 CONSOMMATION DE CARBURANT 58

11 LES CHECKLISTS

11.1 MISE EN ROUTE MOTEUR 60

11.2 ROULAGE 60

11.3 AVANT DECOLLAGE 61

11.4 CROISIERE 61

11.5 ATTERRISSAGE 61

12 SIMULATEUR

12.1 SIMULATION VOL EN LIGNE DROITE 62

12.2 SIMULATION DE PLAN DE VOL 62

12.3 ARRÊTER LA SIMULATION 63

13 LES COMMUNICATIONS

13.1 CHARGEMENT/DECHARGEMENT DE WAYPOINTS 64

13.2 CHARGEMENT/DECHARGEMENT DES PLANS DE VOL 64

13.3 DECHARGEMENT DU TRACE 65

14 LE MENU REGLAGE SYSTEME

14.1 REGLAGES GENERAUX 66

14.1.1 Beeper 66

14.1.2 Format d’Echelle 66

14.1.3 Langue 67

14.1.4 Fréquences Militaires 67

14.1.5 Niveau Espace Aérien 67

14.1.6 Légende Terrain 67

14.2 REGLAGE DU POSITIONNEMENT 67

14.2.1 Origine du Positionnement 67

14.2.2 Symbole de Position 68

7

14.2.3 Navigation Statique 68

14.2.4 Prévision de Route 68

14.2.5 Résolution Rotation 68

14.2.6 Source de Correction Différentielle 68

14.3 REGLAGE DES ALARMES 68

14.3.1 Rayon d’Alarme d’Arrivée 69

14.3.2 Alarme d’Ecart XTE 69

14.3.3 Rayon d’Alarme de Waypoint 69

14.3.4 TAWS ALARM 69

14.3.5 Alarme d’Espace Aérien Devant 69

14.3.6 Journal des Événements 70

14.3.7 Effacer le Journal des Evénements 70

14.4 REGLAGE DU TRACE 70

14.4.1 Affichage du Tracé 70

14.4.2 Track line 70

14.4.3 Track Width 70

14.4.4 Trace 71

14.4.5 Pas Enregistrement Trace 71

14.4.6 Effacer le Tracé 71

14.5 REGLAGE DES UNITES 71

14.5.1 Distance 71

14.5.2 Vitesse 71

14.5.3 Altitude 71

14.5.4 Profondeur 72

14.5.5 Carburant 72

14.5.6 Taux de Descente 72

14.5.7 Température 72

14.5.8 Nord de Référence 72

14.5.9 Système de Coordonnées 72

14.6 REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 73

14.6.1 Format de l’Heure 73

14.6.2 Décalage Horaire 73

14.6.3 Format de la Date 73

14.7 REGLAGE DES COULEURS 73

14.7.1 Couleurs de la Fenêtre de Données 73

14.8 EFFACER LES DONNEES UTILISATEUR 74

14.9 SUPPRIMER LES RADIALS 74

14.10 REGLAGES D’USINE 74

15 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

15.1 MISE EN PLACE DE L’ANTENNE 75

15.2 FIXER GEOPILOT 75

15.3 DIMENSIONS 76

15.4 RESOLUTION DES PROBLEMES 76

15.4.1 Alimentation 76

15.4.2 Positionnement GPS 76

15.4.3 Lorsque Rien d’Autre ne Fonctionne 77

15.4.4 Service Après-vente 77

15.5 TESTS SYSTEME 78

15.5.2 Menu C-CARD 78

15.5.3 Ports Série 79

8

1 INTRODUCTION

Si vous n’avez jamais utilisé un système cartographique lié au GPS auparavant, et souhaitez utiliser

votre GEOPILOT pour naviguer, nous vous recommandons de lire ce manuel d’utilisation et de

vous assurer que vous vous êtes familiarisés avec son contenu.

Dans ce manuel d’utilisation, les touches sont indiquées en majuscules entre crochets, par exemple:

‘MENU’.

Les opération à effectuer dans les menus sont en caractères gras, indiquées dans l’ordre avec les

noms des menus entre guillemets, par exemple: ‘MENU’ 1 sec + “REGLAGE SYSTEME” + ‘ENT’

+ “REGLAGE DU POINT” + ‘ENT’ signifie : presser et maintenir la touche ‘MENU’ pendant une

seconde, sélectionner avec les touches curseur le menu de réglage système, presser ‘ENT’, puis

sélectionner le menu réglage du point, puis presser ‘ENT’.

1.1 CARACTERISTIQUES

Ce système de cartographie électronique intègre la remarquable précision d’un récepteur GPS avec

une carte détaillée dans un seul appareil, simple à utiliser. Conçu comme un centre d’information

sophistiqué sur la navigation, les caractéristiques de GEOPILOT permettent à son utilisateur d’être

informé et de naviguer vers sa destination. Equipé de la cartographie C-MAP, le système GEOPILOT

peut être utilisé avec des cartes C-MAP Compact Flash (cartes de données), Pré chargée avec

données terrestre et aéronautiques.

Lorsque vous ouvrez le colis contenant GEOPILOT, veuillez contrôler que les éléments suivants

sont présents (en cas de manque, contactez le vendeur chez lequel vous avez acheté votre

GEOPILOT):

• Antenne et 5 mt de câble avec connecteur SMB

• Prise allume cigare

• Support à ventouse

• Manuel d’instruction

1.1.1 Spécifications

Caractéristiques Principales

Points Utilisateurs Enregistrables

• Waypoints : 1000

• Types d’icônes: : 16

Plans de Vol

• Plan de Vol : 10

• Nombre max. de points par plan de vol: 100

Trace

• Traces: 1

• Couleurs Traces : 7

• Points par Trace: plusieurs milliers

• Pas d’enregistrement : Auto, 20, 100, 500, 1km, 5, 30sec, 1 min

Fonctions Cartographiques

• Couverture mondiale

• Cartographie Continentale intégrée

9

• Système de coordonnées (DDD MM SS, DDD MM.mm, DDD MM.mmm, UTM, OSGB)

• Nord de Référence

• Zoom Automatique

• Présentation de la Carte (Aéro+Terrestre, Aéronautique, Marine)

• Réglage des Points d’intérêts (POI)

• Affichage Sélectif et cyclé

• VFR (Airoports, VOR, NDB, Intersections, Obstacles verticaux, Identifiants des ObjetsAéro,

Fréquences En route )

• Espace aérien (Zones Contrôlées, Restreintes, FIR & UIR, MORA)

• Terrestre (Routes, noms des routes, chemin de fer, noms des villes, caractéristiques culturelles,

caractéristiques naturelles, points de repères)

• Marine – Phares, limites des cartes, barymétrie et sonde, distance barymétrie et sonde, limites de

zones de profondeur, aides à la navigation, tracés et routes

• Autres – Points utilisateur, surimpression d’objets, grille latitude/longitude

Fonctions de la Position

• DGPS

• WAAS

• Symbole de point au choix de l’utilisateur (Standard, Avion, Hélicoptère, Voiture)

• Navigation Statique

• Projection de route

• Orientation de la Carte (Trace en haut, direction en haut, nord en haut)

• Projection de Radial

• Mesure A-B

Page Options de la Page de Données

• Navigation/Localisation

• Page HSI

• Plan de Vol

• Page GPS

• Au sujet de la Page

Fonctions Spéciales

• Info Automatique (Aéro+Terrestre, Aéronautique, Terrestre, Marine)

• Recherche au plus proche

• Navigation Directe

• Format de la Date et de l’Heure

• Calcul des données astronomiques (Info Soleil/Lune)

• Sélection des unités de distance (Km, NM, SM)

• Sélection des unités de vitesse (MpH, KTS, Km/h)

• Sélection des unités d’altitude (Ft, FL, m)

• Sélection des unités de profondeur (Ft, FM, m)

• Sélection des unités de consommation (GAL, Lt, Lb, kg, BGAL)

• Sélection des taux de descente (FT/MIN, M/S, DEG)

• Sélection des unités de température (C/F)

• Gestion des alarmes (Arrivée, XTE, Rayon d’alarme Waypoint, zones aériennes)

• Database (Aéroports, VOR, NDB, Intersections, Points d’intérêt Waypoints personnels, Gestion

de fichiers)

• Calculatrice (Décompte à rebours, Temps écoulé, Temps de parcours, Navigation verticale, Calcul

du vent et du carburant)

• Mode simulateur (vitesse et route suivie)

• Checklists (Mise en route, Roulage, Avant Décollage, Atterrissage)

• Communications (Sortie NMEA, Chargement/Déchargement de Waypoints, Chargement/

Déchargement de plans de vol, Chargement/Déchargement de tracés)

10

Interface

• Port Série E/S

Caractéristiques Physiques

Taille

• 1153mm ( 6,14”) x 110 MM (4,33”) X 25,5MM ( 1”).

Poids

• 450 gr

Afficheur LCD

• TFT 5,6

• Résolution 320 x 240 pixels

Dimensions de l’antenne

• 48 mm x 60 mm ; 15mm de haut (Antenne fournie avec 5 mètres câble)

Consommation

• 10 Watt, 10–35 Volt DC

Température de fonctionnement

• 0 °C à 50 °C

Température de stockage

• -25 °C à 70 °C

Mémoire

• Non volatile avec sauvegarde par pile

Clavier

• Rétro éclairé, caoutchouc siliconé

Caractéristiques du récepteur GPS

Récepteur

•L1, C/A code, DGPS/WAAS Ready

Canaux

•12

Temps max réception données

•10/sec

Départ à froid

• < 45 sec

Départ à chaud

• < 40 sec

Départ très chaud

• 8 sec

11

1.2 PRINCIPES DE BASE

GEOPILOT se contrôle avec les touches du clavier. Lorsque vous pressez une touche, un bip

confirme cette action; si la touche pressée n’est pas valable, trois bips rapides indiquent l’erreur.

Touche ‘POWER’ - Pour accéder rapidement à l’état du GPS, presser la touche ‘POWER’. Le

contrôle de la luminosité et du contraste s’affiche, avec l’état du GPS et l’heure, en bas de cette

fenêtre.

Fig. 1.2 - GEOPILOT

Fig. 1.2a - Comment insérer la carte Compact Flash

1.3 LE VOL DEBUTE

Ces pages fournissent une information sommaire sur plusieurs des fonctions importantes de

GEOPILOT : le menu principal, la carte, les vols vers une destination et la localisation d’un point

dans la base de données. Elles ne remplacent pas le manuel d’utilisation, qui doit être lu pour

pouvoir tirer la quintessence de GEOPILOT.

Note

GEOPILOT est une aide à la navigation. il ne remplace ni les cartes officielles, ni le bon sens.

1.3.1 La Carte

Avant de commencer, connectez GEOPILOT au courant (10-35 volt) et placez l’antenne de telle

manière qu’ il n’y a pas d’obstructions vers le ciel. Pressez ‘POWER’ pour démarrer GEOPILOT.

12

Pressez ‘ENT’ pour passer la page d’avertissements et arriver au mode carte. Le mode carte est

le défaut, et affiche la carte et la fenêtre de données. La fenêtre de données contient les champs

d’information de navigation (voir chapitre 3 pour les détails sur le mode carte.).

Note : si le fix n’est pas disponible, sur la carte une croix rouge s’affiche pour améliorer la « pilot

Awareness ».

Pour modifier l’Echelle de la Carte

Utilisez les touches ‘ZOOM IN’ et ‘ZOOM OUT’ pour varier l’échelle d’affichage de la carte.

Pour sélectionner une Position

Utilisez les touches curseur pour trouver l’endroit que vous cherchez.

1.3.2 Le Menu Principal

A partir de la carte, appuyez sur ‘MENU’ pendant 1 seconde pour afficher le Menu Principa:

Fig. 1.3.2 - Menu Principal

1.3.3 Fonctions de la Carte

La carte fonctionne en modes HOME, zoom automatique ou curseur. Selon le mode choisi, l’écran

fonctionnera de manière différente.

Le mode HOME permet à l’utilisateur de se déplacer dans la carte à partir de sa position actuelle

pour explorer les autres régions de la carte et de revenir automatiquement à la position actuelle si

aucune touche n’est activée pendant une certaine période qui peut être paramétrée.

Le mode zoom automatique conservera à la fois la position actuelle et la destination visibles sur

l’écran.

L’échelle de la carte sera automatiquement ajustée. Le zoom se fera automatiquement en fonction

de votre progression vers la destination. Pour annuler cette fonction, sélectionnez simplement

OFF.

Le mode curseur (choix OFF effectué) vous permettra de délacer la carte pour trouver n’importe

quelle position, et voir n’importe quel détail. Pour revenir à votre position actuelle, pressez

simplement sur ‘ESC’ dans la fonction carte déroulante.

Les contrôles pour ces fonctions se trouvent dans le menu de carte dans le sous mode Position

13

Auto.

1.3.4 Icônes de la Carte

Les icônes suivantes sont affichées sur la carte pour représenter des points, des aides à la navigation

et les aérodromes.

Fig. 1.3.4 - Icônes de la carte

1.3.5 Projection de Route

Indique la position projetée à l’intervalle de temps sélectionné si la vitesse et la route actuelle sont

maintenues.

Pour choisir l’intervalle de temps:

‘MENU’ 1 sec. + “REGLAGE SYSTEME” + ‘ENT’ + “réglage du point” + ‘ENT’ + “prévision

de route” + ‘ENT’

1.3.6 GoTo

La fonction GoTo permet de créer une route directe (d’un seul tronçon) depuis la position présente

jusqu’à n’importe quelle position choisie ou point sélectionné.

Pour activer un plan de vol GoTo, placez le curseur sur la position ou le point désiré, et pressez

‘GoTo’.

Le menu GoTo apparaît, vous permettant d’activer la position du curseur ou de rechercher dans la

14

base de données un objet spécifique vers lequel vous désirez vous diriger.

Pour activer la position actuelle du curseur, sélectionnez “CURSEUR” et pressez ‘ENT’.

Pour activer un plan de vol GoTo vers un objet spécifique de la base de données, choisissez la

catégorie souhaitée, puis pressez ‘ENT’. Sélectionnez le point désiré, pressez ‘GoTo ‘ pour

l’activer.

Pour désactiver cette fonction, pressez ‘GoTo’ et sélectionnez “DESACTIVATON”.

1.3.7 Database

La fonction base de données permet à l’utilisateur d’accéder aux informations enregistrées dans la

mémoire ou dans les cartes concernant les aérodromes, les VOR, les NDB, les intersections et les

points utilisateurs. La recherche dans la base de données permet d’activer des plans de vol GoTo et

de trouver des objets sur la carte.

Il y a deux manières d’accéder à la base de données: la première à partir du menu principal et la

seconde, directement depuis l’écran de la carte (voir chapitre 3).

15

2 LES PRINCIPES DE BASE

Ce chapitre donne des informations générales sur l’utilisation des touches et l’entrée des données.

2.1 LE CLAVIER

Le clavier de GEOPILOT comporte 11 touches permettant d’accéder aux fonctions et de les

contrôler.

Certaines touches fonctionnent différemment selon le mode opératoire choisi. Un rappel des

touches disponibles est affiché au bas de la majorité des fenêtres et menus.

Les touches sont indiquées ci-dessous en majuscules entre crochets, par exemple:

‘MENU’. Lorsqu’une touche, par exemple ‘MENU’ doit être pressée et maintenue pendant plus

d’une seconde, ceci est indiqué comme: ‘MENU’ 1 sec.

Touche ‘POWER’

Pressez et maintenez : pour allumer GEOPILOT.

3 sec.: une fois que GEOPILOT est en marche, cela l’éteint.

Immédiatement relâché : une fois GEOPILOT en marche, affiche le menu de luminosité et de

contraste.

Touche ‘HSI’

Permet d’accéder rapidement à la page HSI.

Touche ‘NEAR’

Affiche une liste des 14 objets les plus proches à votre position (fix) ou à la position du curseur si

le fix n’est pas disponible, incluant les aéroports privés avec des pistes de longueur supérieure aux

150 m. Pressez et maintenez pour entrer dans la page Navigation Données.

Touche ‘INFO’

Fournit des info sur les espaces aériens où le curseur est positionné.

Touche ‘ZOOM OUT’

Affiche moins de détails sur une plus grande zone en modifiant l’échelle d’affichage de la carte.

Touche ‘ZOOM IN’

Affiche plus de détails sur une zone plus petite en modifiant l’échelle d’affichage de la carte

(zoom).

Touche ‘CURSEUR’

Déplace le curseur sur l’écran dans toutes les directions et montre en évidence les différentes

options dans les menu.

Touche ‘ESC’

Exclue un choix, ferme une fenêtre ou active le mode Navigation (Home) ou Zoom Auto.

Touche ‘ENT’

Sélectionne l’option désirée ou confirme un choix. Ouvre le Menu Curseur/ Position.

Touche ‘GOTO’

Active un plan de vol direct vers la position actuelle du curseur (en mode carte) ou pour sélectionner

un objet (dans les autres modes).

Touche ‘MENU’

Sélectionne le menu Carte.

16

‘MENU’ 1 sec.: Ouvre le menu principal (équivalent à presser ‘MENU’ deux fois).

Si dans le Menu Principale on appuy sur ‘MENU’ il est possible de choisir le Menu réglage du

système.

Touche ‘CYCLE’

Permet de choisir l’élément cartographique représenté sur la carte. Il y a 3 modes Cycle qui sont

activées en appuyant sur la touche de 1 à 3 fois. La touche ‘CYCLE’ est normalement réglée sur

Cycle 1, grâce à laquelle tous les objets dans l’écran sont affichés. En appuyant la touche ‘CYCLE’

une fois est activé Cycle 2 et en l’appuyant une deuxième fois est activé Cycle 3; une dernière

pression de la touche ramène l’écran à Cycle 1.

Per éditer les réglages de la touche ‘CYCLE’:

‘MENU’ + “ECRAN SELECTIF” + ‘ENT’

Les Cycle sono placet dans les 3 premières colonnes à l’étiquette 1 et 3. Pour pouvoir choisir quels

objets faire paraitre, sélectionnez avec le Curseur un objet et appuyez ‘ENT’ pour ne pas l’afficher.

Pressez encore ‘ENT’ pour sélectionner l’objet de manière qu’il s’affiche sur l’écran quand Cycle est

active. Procéder de la même manière pour activer les objets désires dans les Cycle 1-3.

2.2 ALLUMER ET ETEINDRE GEOPILOT

Avant d’allumer GEOPILOT, vérifiez l’exactitude du voltage (10 – 35 Volts continus).

2.2.1 Mise en Marche

Pressez et maintenez ‘POWER’ pendant 1 seconde. GEOPILOT émet un bip rapide et la page

des titres, contenant des informations sur le nom du produit, la version du logiciel, la version de

bibliothèque et les cartes installées, apparaitra. Ces données peuvent également être consultées

dans la page “INFORMATIONS” du “MENU PRINCIPAL”.

Fig. 2.2.1 - Page titre

Après quelques secondes, la page d’avertissements est affichée, vous rappelant que GEOPILOT est

une aide à la navigation et doit être utilisé avec la prudence d’usage. Les cartes électroniques n’ont

pas pour but de remplacer les cartes aériennes officielles. Pressez ‘ENT’ pour accéder à la carte.

2.2.2 Mise sur Arrêt

‘POWER’ 3 sec.: un compteur apparaît sur l’écran. Si vous relâchez la touche avant les 3 secondes,

GEOPILOT restera allumé.

17

2.3 MODIFIER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITE

Pressez et relâchez immédiatement la touche ‘POWER’ pour ajuster le contraste, la luminosité de

l’écran et du clavier (ne maintenez pas pressé, autrement le décompte d’extinction apparaîtra).

Pour augmenter/réduire la luminosité utilisez respectivement les touches curseur flèches haut/

bas. De la même manière, les touches curseur flèches gauche/droite pour augmenter / réduire

le contraste. Utilisez la touche ‘NEAR’ pour choisir la palette normale et ‘MENU’ pour choisir la

palette de nuit. De plus l’heure et le statut du GPS sont affichés.

2.4 SELECTION DE LA LANGUE

Il est possible de choisir la langue d’affichage de tous les messages qui apparaissent sur l’écran (mais

ceci n’affecte pas les informations de la carte). Le langue par défaut est l’anglais:

‘MENU’ 1 sec. + “REGLAGE SYSTEME” + ‘ENT’ + “REGLAGES GENERAUX” + ‘ENT’ +

“LANGUE” + ‘ENT’

Sélectionnez la langue et pressez ‘ENT’ pour confirmer.

2.5 CONNEXIONS EXTERNES

2.5.1 Téléchargement/Acquisition Plans de Vol et Trace

GEOPILOT peut envoyer et recevoir Plans de Vol par le programme logiciel C-MAP ou par un autre

dispositif compatible. Pour le faire il faut avoir un câble optionnel qui peut être acheté chez votre

revendeur. Pour une connexion correcte au dispositif voir Fig.2 .5.3a.

Fig. 2.5.1 - Comunicazione Bi-direzionale

2.5.1.1 Téléchargement/Acquisition Waypoint

La fonction Téléchargement Waypoint permet d’envoyer le Waypoint actuel à la porte série en

18

utilisant NMEA0183 $WPL (voir Attaché E):

‘MENU’ 1 sec. + “COMMUNICATIONS” + ‘ENTER’ + “TELECHARGEMENT WAYPOINTS”

+ ‘ENTER’

La fonction d’Acquisition Waypoint permet de recevoir Waypoint de la porte série en utilisant

NMEA0183 $WPL (voir Attaché E):

‘MENU’ 1 sec. + “COMMUNICATIONS” + ‘ENTER’ + “ACQUISITION WAYPOINTS”

+ ‘ENTER’

2.5.1.2 Téléchargement/Acquisition Plans de Vol

La fonction Téléchargement Plans de Vol permet d’envoyer le Plan de Vol actuel à la porte série en

utilisant NMEA0183 $WPL et $RTE (voir Attaché E):

‘MENU’ 1 sec. + “COMMUNICATIONS” + ‘ENTER’ + “TELECHARGEMENT PLANS DE

VOL” + ‘ENTER’

La fonction d’Acquisition Plans de Vol permet de recevoir un Plan de Vol de la porte serie

En utilisant NMEA0183 $WPL et $RTE (voir Attaché E):

‘MENU’ 1 sec. + “COMMUNICATIONS” + ‘ENTER’ + “ACQUISITION PLANS DE VOL”

+ ‘ENTER’

Le Plan de Vol reçu est sauvegardé dans le Plan de Vol actuel. Si le Plan de Vol actuel contient des

données, l’usager doit confirmer cette opération (celle de réécrire le Plan de Vol existant) ou bien

de choisir un autre Plan de Vol.

2.5.1.3 Téléchargement Trace

La fonction de Téléchargement Trace permet d’envoyer les données sur la Trace de la porte

Série en utilisant la C-MAP NMEA0183 $PCMPT (voir Attaché E):

‘MENU’ 1 sec. + “COMMUNICATIONS” + ‘ENTER’ + “TELECHARGEMENT TRACE” +

‘ENTER’

2.6 REGLAGE DU SYSTEME

Vous pouvez choisir la manière dont GEOPILOT présente les informations essentielles (par exemple,

affichage du temps) depuis le menu réglage système:

‘MENU’ 1 sec. + “REGLAGE SYSTEME” + ‘ENT’

Reportez vous au chapitre 14 pour les détails du menu réglage système.

2.7 ENTREE DES DONNEES

Des informations sont insérées par GEOPILOT lors de l’édition d’un point, d’un plan de vol, de

l’utilisation de la calculatrice ou d’une recherche dans la base de données.

Lorsque le champ est en surbrillance:

• Entrez ou éditez les données en utilisant les touches curseur flèches haut/bas pour trouver le

caractère souhaité.

• Pressez la touche curseur flèche à droite pour aller à droite.

• Pressez la touche curseur flèche à gauche pour aller à gauche.

Certaines informations requièrent un +, un -, ou l’ identification d’hémisphère:

• Mettez le curseur sur le symbole affiché, et pressez les touches curseur flèches haut/ bas jusqu’à

19

ce que le caractère désiré apparaisse.

• Pressez ‘ENT’ pour continuer à la ligne suivante ou retourner au menu précédent.

20

3 LA CARTE

La carte est l’état par défaut du logiciel. Ce mode affiche la carte et la fenêtre de données. La

carte affiche les détails cartographiques dans les modes HOME, zoom automatique ou curseur.

Le mode d’opération détermine les actions disponibles depuis l’écran. La fenêtre de données

contient les informations de navigation relatives au vol actuel: les champs affichés peuvent être

choisis par l’utilisateur. Depuis l’écran carte, vous pouvez obtenir les informations automatiques

et informations complètes sur les objets de la base de données. Vous pouvez également ouvrir le

menu curseur/position pour les options relatives aux plans de vol, Waypoints et espaces aériens.

3.1 MODES OPERATOIRES

‘ESC’ permette di selezionare uno dei seguenti tre modi operativi: modo Cursore, Navigazione e

Auto Zoom.

3.1.1 Mode Curseur

En mode curseur, l’écran est contrôlé par les mouvements que vous faites faire au curseur. Dans ce

mode, une ligne supplémentaire sous la fenêtre de données sera affichée, indiquant la latitude et

la longitude du curseur. Si un positionnement a pu être calculé, la distance et le relèvement pour

aller au curseur depuis la position actuelle sont également affichées.

En mode curseur, il est possible que la position actuelle ne soit pas affichée. Lorsque ceci arrive,

vous pouvez rapidement retrouver votre position actuelle en activant le mode HOME (pressez

‘ESC’ une fois).

Depuis ce moment, le système opère en mode HOME (voir ci-dessous § 3.1.2.).

Si une position a été calculée, et que vous souhaitez continuer à travailler avec la dernière position

du curseur, pressez ‘ESC’ à nouveau (si les touches flèches du curseur n’ont pas été utilisées entre

les deux pressions de ‘ESC’, le curseur revient à sa position originale.).

Pour activer le curseur depuis la position actuelle calculée, utilisez simplement les touches curseur

flèches et le mode curseur devient actif à la position actuelle.

Le curseur peut être utilisé pour créer et éditer des Waypoints et des plans de vol, pour identifier

les espaces aériens, pour obtenir des informations sur les objets, projeter des radiales et mesurer

des distances (voir le menu curseur § 3.6.).

3.1.2 Mode Home

Le mode HOME (également appelé amplificateur d’écran) est utilisé pour conserver la position

actuelle visible en permanence sur l’écran. La carte est automatiquement redessinée au fur et

à mesure que votre position évolue. Lorsque ce mode est activé, le curseur est caché. En mode

HOME, la ligne de positionnement ne sera pas affichée sous la fenêtre de données.

Note

L’option zoom automatique du menu carte doit être sur OFF.

L’icône d’un avion clignotant lentement indique votre position actuelle. L’avion pointe dans la

direction de votre déplacement. Le mode HOME peut afficher la carte avec le nord vers le haut, la

route à suivre vers le haut ou la trajectoire vers le haut (voir options de la carte, § 3.5).

Pour désactiver le mode HOME, pressez ‘ESC’, ce qui réactive le curseur à sa position précédente

ou utilisez les touches curseur flèches pour faire apparaître le curseur sur la position actuelle.

3.1.3 Mode Zoom Automatique

Le mode zoom automatique est utilisé pour conserver à la fois la position actuelle et la destination,

visibles sur l’écran. La carte est automatiquement déplacée et amplifiée pour conserver la meilleure

vision possible. Quand ce mode est actif, le curseur est caché. En mode zoom automatique, la ligne

La page charge ...

AvMap GeoPilot plus Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AvMap GeoPilot plus Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents