RIDGID RP 241 Press Tool Manuel utilisateur

Marque: RIDGID

Modèle: RP 241 Press Tool

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

RP 240/RP 241

Press Tools

•Français – 15

•Castellano – pág. 31

RP 240/RP 241 Manual

What is covered

RIDGID®tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.

How long coverage lasts

This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID®tool. Warranty coverage ends when the

product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.

How you can get service

To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete prod-

uct to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID®INDEPENDENT

SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of pur-

chase.

What we will do to correct problems

Warranted products will be repaired or replaced, at RIDGE TOOL’S option, and returned at no

charge; or, if after three attempts to repair or replace during the warranty period the product

is still defective, you can elect to receive a full refund of your purchase price.

What is not covered

Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty. RIDGE

TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages.

How local law relates to the warranty

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific

rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state, province to

province, or country to country.

No other express warranty applies

This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID®prod-

ucts. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make

any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.

Qué cubre

Las herramientas RIDGID®están garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los

materiales empleados en su fabricación.

Duración de la cobertura

Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID®durante toda su vida útil. La cobertura de la

garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defec-

tos en la mano de obra o en los materiales.

Cómo obtener servicio

Para obtener los beneficios de esta garantía, envíe mediante porte pagado, la totalidad del pro-

ducto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente

RIDGID. Las llaves para tubos y demás herramientas de mano deben devolverse a la tienda

donde se adquirieron.

Lo que hacemos para corregir el problema

El producto bajo garantía será reparado o reemplazado por otro, a discreción de RIDGE TOOL,

y devuelto sin costo; o, si aún resulta defectuoso después de haber sido reparado o sustitu-

ido tres veces durante el período de su garantía, Ud. puede optar por recibir un reembolso

por el valor total de su compra.

Lo que no está cubierto

Esta garantía no cubre fallas debido al mal uso, abuso o desgaste normal. RIDGE TOOL no

se hace responsable de daño incidental o consiguiente alguno.

Relación entre la garantía y las leyes locales

Algunos estados de los EE.UU. no permiten la exclusión o restricción referente a daños in-

cidentales o consiguientes. Por lo tanto, puede que la limitación o restricción mencionada

anteriormente no rija para Ud. Esta garantía le otorga derechos específicos, y puede que,

además, Ud tenga otros derechos, los cuales varían de estado a estado, provincia a provin-

cia o país a país.

No rige ninguna otra garantía expresa

Esta GARANTIA VITALICIA es la única y exclusiva garantía para los productos RIDGID®.

Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado para modificar esta

garantía u ofrecer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY.

Ce qui est couvert

Les outils RIDGID®sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre.

Durée de couverture

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGID®. La couverture cesse dès lors

que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main

d’oeuvre.

Pour invoquer la garantie

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port

payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID®

agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés,

puis réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement

durant la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez

l’option de demander le remboursement intégral de son prix d’achat.

Ce qui n’est pas couvert

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes

par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou in-

directs.

L’influence de la législation locale sur la garantie

Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indirects,

il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous

donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d’autres droits

prévus par votre législation locale.

Il n’existe aucune autre garantie expresse

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les pro-

duits RIDGID®. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modifier cette

garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.

Printed 3/19 999-995-106.10

EC44008 REV. D

The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.

All other trademarks belong to their respective holders.

Against Material Defects

& Workmanship

FULL LIFETIME

WARRANTY

Ridge Tool Company

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001

U.S.A.

Parts are available online at Store.RIDGID.com

Full lifetime warranty (garantie légale étendue à la durée de vie du produit,

voir conditions de garantie / legal warranty extended to the product lifecyle,

see warranty conditions)

RP 240-RP 241 Cover 5.5x8.5_REV. D 219_Layout 1 3/7/19 4:08 PM Page B

ii 999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

Table of Contents

Safety Symbols.....................................................................................................................2

General Safety Rules

Work Area Safety...............................................................................................................2

Electrical Safety.................................................................................................................2

Personal Safety .................................................................................................................2

Power Tool Use and Care ..................................................................................................3

Battery Tool Use and Care.................................................................................................3

Service ..............................................................................................................................4

Specific Safety Information

Press Tool Safety ...............................................................................................................4

RIDGID Contact Information................................................................................................4

Description............................................................................................................................5

Specifications .......................................................................................................................7

Standard Equipment..........................................................................................................7

Pre-Operation Inspection ....................................................................................................7

Set-Up and Operating Instructions.....................................................................................8

Removing/Installing Attachment ........................................................................................8

Preparing Connection........................................................................................................8

Pressing A Fitting With Typical Scissor Jaws .....................................................................8

Pressing A Fitting With Typical Actuator And Press Ring Set .............................................9

Inspecting The Pressed Connection ................................................................................10

Bluetooth Functions (Wireless Data Transfer)..................................................................10

Cold Weather Operation ..................................................................................................10

Storage ................................................................................................................................11

Maintenance Instructions ..................................................................................................11

Cleaning And Lubrication.................................................................................................11

Troubleshooting................................................................................................................11

Required Maintenance By RIDGID Independent Service Center ....................................11

Service And Repair..........................................................................................................12

Optional Equipment ...........................................................................................................12

Disposal ..............................................................................................................................12

Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............................................................................12

FCC/ISED Statement ..........................................................................................................12

EC Declaration of Conformity ..................................................................Inside Back Cover

*Original Instructions - English

RP 240/RP 241

Press Tools

RP 240/RP 241

RP 240/RP 241 Press Tools

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial

No.

WARNING!

Read this Operator’s Man ual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of this

manual may result in electri-

cal shock, fire and/or serious

person al injury.

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to

communicate important safety information. This section is provided to improve under-

standing of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s

manual carefully before using the equip-

ment. The operator’s manual contains im-

portant information on the safe and proper

operation of the equipment.

This symbol means always wear safety

glasses with side shields or goggles when

handling or using this equipment to re-

duce the risk of eye injury.

This symbol indicates the risk of hands,

fingers or other body parts being crushed.

This symbol indicates the risk of electrical

shock.

plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

•Avoid body contact with earthed or

ground ed surfaces such as pipes, radi-

ators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electrical shock if

your body is earthed or grounded.

•Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water en tering a power

tool will increase the risk of electrical shock.

•Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

•When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for out-

door use. Use of a cord suitable for out-

door use reduces the risk of electric shock.

•If operating a power tool in a damp loca-

tion is unavoidable, use a ground fault

circuit interrupter (GFCI) protected sup-

ply. Use of a GFCI reduces the risk of

electric shock.

Personal Safety

•Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operat-

2999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

General Safety Rules*

WARNING

Read all safety warnings and instruc-

tions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

Work Area Safety

•Keep your work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

•Do not operate power tools in explo-

sive atmospheres, such as in the pres-

ence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may

ignite the dust or fumes.

•Keep children and by-standers a way

while operating a power tool. Distrac -

tions can cause you to lose control.

Electrical Safety

•Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

* The text used in the General Safety Rules section of this manual is verbatim, as required, from the applicable UL/CSA 62841-

1 standard. This section contains general safety practices for many different types of power tools. Not every precaution ap-

plies to every tool, and some do not apply to these tools.

•Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before

making any adjustments, changing ac-

cessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

•Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

•Maintain power tools and accessories.

Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

•Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind

and are easier to control.

•Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for oper-

ations different from those intended could

result in a hazardous situation.

•Keep handles and grasping surfaces

dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces

do not allow for safe handling and control of

the tool in unexpected situations.

Battery Tool Use And Care

•Recharge only with the charger speci-

fied by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with an-

other battery pack.

•Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of

injury and fire.

•When a battery pack is not in use, keep

it away from other metal objects, like

paper clips, coins, keys, nails, screws or

other small metal objects that can make

a connection from one terminal to an-

other. Shorting the battery terminals to-

gether may cause burns or a fire.

ing a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medica-

tion. A moment of inattention while operat-

ing power tools may result in serious per-

sonal injury.

•Use personal protective equipment. Al -

ways wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protec-

tion used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or bat-

tery pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your finger

on the switch or energizing power tools

that have the switch ON invites accidents.

•Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool ON. A

wrench or a key left attached to a rotating

part of the power tool may result in per-

sonal injury.

•Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unex-

pected situations.

•Dress properly. Do not wear loose cloth-

ing or jewelry. Keep your hair, clothing,

and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry, or long hair can

be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connec-

tion of dust extraction and collection fa-

cilities, ensure these are connected and

properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

•Do not let familiarity gained from fre-

quent use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety prin-

ciples. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

Power Tool Use and Care

•Do not force power tool. Use the correct

power tool for your application. The

correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it is de-

signed.

•Do not use power tool if the switch does

not turn it ON and OFF. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

pressing attachments during press cy -

cle. Your fingers or hands can be crushed,

fractured or amputated if they become

caught between the attachment or between

these components and any other object.

•Never attempt to repair damaged press-

ing attachments (jaws, press ring, actu-

ator, etc.). Discard the entire damaged

attachment. An attachment that has been

welded, ground, drilled or modified in any

manner can shatter during pressing re-

sulting in serious injury. Failure to replace

the entire pressing attachment may result in

component failure and serious injury.

•Large forces are generated during prod-

uct use that can break or throw parts

and cause injury. Stand clear during use

and wear appropriate protective equip-

ment, including eye protection.

•Only use RIDGID Press Tools with ap-

propriate RIDGID pressing attachments

(jaws, press ring, actuator, etc.). Other

uses or modifying the Press Tools for other

applications may damage the press tool,

damage the attachments and/or cause per-

sonal injury.

•Use proper tool, attachment and fitting

combinations. Improper combinations

can result in an incomplete joint, which in-

crease the risk of leaks, equipment dam-

age and injury.

•Before operating RIDGID®Press Tool,

read and understand:

– This operator’s manual,

– The attachment instructions,

– The battery/charger manual,

– The fitting manufacturer’s installation in-

structions,

– The instructions for any other equipment

used with this tool,

Failure to follow all instructions and warn-

ings may result in property damage and/or

serious injury.

RIDGID Contact

Information

If you have any question concerning this

RIDGID®product:

– Contact your local RIDGID distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local

RIDGID contact point.

– Contact Ridge Tool Technical Service

De part ment at rtctechservices@emer -

•Under abusive conditions, liquid may

be ejected from the battery; avoid con-

tact. If contact accidentally occurs, flush

with water. If liquid contacts eyes, addition-

ally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritation or burns.

•Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modified. Damaged or mod-

ified batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in fire, explosion or risk of

injury.

•Do not expose a battery pack or tool to

fire or excessive temperature. Exposure

to fire or temperature above 265°F (130°C)

may cause explosion.

•Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack or tool out-

side the temperature range specified in

the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the specified range

may damage the battery and increase the

risk of fire.

Service

•Have your power tool serviced by a

qual i fied repair person using on ly iden-

tical replacement parts. This will ensure

that the safety of the power tool is main-

tained.

•Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or author-

ized service providers.

Specific Safety

Information

WARNING

This section contains important safety in-

formation that is specific to these tools.

Read these precautions carefully before

using the press tools to reduce the risk

of electrical shock or other serious in-

jury.

SAVE ALL WARNINGS

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

A compartment in the tool carrying case is in-

cluded to keep this manual with the tool for

use by the operator.

Press Tool Safety

•Keep your fingers and hands away from

4999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

The Tool Status Lights indicate things such

as improper temperature, low battery, or main-

tenance required. A work light turns on when

the run switch is depressed to illuminate the

work area. The head can be rotated for better

access in tight spaces.

The tools are supplied with a fabric loop that

can be used with appropriate attachments

such as shoulder straps or tie off lines.

The press tools include Bluetooth®wireless

technology to allow connection to smart

phones and tablets. See “Bluetooth Functions

(Wireless Data Transfer)” section for details.

son.com, or in the U.S. and Canada call

(800) 519-3456.

Description

The RIDGID®RP 240 and RP 241 Press Tools,

when used with appropriate attachments, are

designed to mechanically press fittings onto

tubing to create a water-tight and permanent

seal, such as for plumbing and heating applica-

tions. Attachments are also available for other

uses.

When the run switch on the press tool is de-

pressed, an internal electric motor powers a

hydraulic pump which sends fluid into the

cylinder of the tool, moving the ram forward

and applying force to the attachment, pressing

the fitting. The press cycle takes approximately

5 seconds. Once the cycle begins to deform a

fitting, it will automatically continue until comple-

tion, even if the run switch is released.

999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks

by Emerson Electric Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Figure 1 – RIDGID RP 240 Press Tool and Compact Series Jaw

Figure 2 – RIDGID RP 241 Press Tool and Compact Series Jaw

# Description

1 Scissor Style Jaw Set

2 Attachment Mounting Pin

3 Tool Status Lights

4 ON/OFF Button

5 Warning Label

(RP 241 Underside)

6 Fabric Loop

7 Pressure Release Button

(RP 240 Far Side)

8 Handle

9 Battery

10 Run Switch

11 LED Work Light

12 Jaw Sideplate

135

6999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

Control Marking Description

Main tool power switch (I = ON, O = OFF).

ON/OFF Button ON: Press button until light turns on, See Figure 5 – Tool Status Lights

OFF: Press button until light turns off

Tool will automatically turn OFF if left unused for ten (10) minutes.

Run Switch —

Depress to start press cycle, release when tool locks on. Releasing the

switch will not stop the tool once it has locked on. This assures consistent,

repeatable press joint integrity.

Pressure Allows tool to be released without completing press. If used, press connection

Release Button is not complete and must be repeated

Attachment —Holds attachment to tool. Must be fully inserted for tool to operate.

Mounting Pin

Figure 4 – Controls Chart

Icon

Solid Light Blinking Light

Description

Green Press completed. Light on for 10 s or until

Run Switch is pressed again.

Blue Bluetooth wireless is connected.

See Bluetooth Functions section.

Yellow

Indicates service interval approaching. Starts

2,000 cycles prior to service interval (30,000

cycles).

Tool is usable, but tool will lock after service

interval (32,000).

Yellow

Tool is locked. Tool has completed service in-

terval (32,000 cycles) and requires service.

Tool has malfunctioned. Remove and rein-

sert battery. If still ON, have tool serviced.

Red Attachment mounting pin is not fully inserted.

Red

Tool and/or battery out of Specification tem-

perature range. Bring the tool and battery to

correct operating temperature range.

Green Tool ON, ready to use.

Red Battery low. Tool will not operate. Recharge

battery/Insert fully charged battery

Figure 5 – Tool Status Lights

Green/Blue

Yellow

Red

Figure 3 – Machine Serial Number - Circled digits indicate the year and month of the manufacture.

(YY = year, MM = month).

ON\OFF Switch

IP32

XX YY MM XXX

2. Clean any oil, grease or dirt from the

equipment, especially the handles and

controls. This aids inspection and helps to

prevent the tool or controls from slipping

from your grip.

3. Inspect the press tool for:

• Proper assembly, maintenance and com -

pleteness.

• Any broken, worn, missing, misaligned

or binding parts. Confirm fabric loop is in

good condition.

• Smooth movement of attachment mount-

ing pin between the fully open and fully

closed position. Pin should lock into each

position. Confirm that the run switch

moves freely and does not bind or stick.

• Presence and readability of warning la-

bels. See Figure 6.

• Any other condition which may prevent

safe and normal operation.

Do not use the press tool until any prob-

lems have been repaired.

4. Inspect and maintain tool attachments

per their instructions. Remove attach-

ment from the tool. Confirm that attach-

ments are in good condition and clearly

marked as to use.

5. Inspect and maintain any other equip-

ment being used per its instructions to

make sure it is functioning properly.

Standard Equipment

Refer to the RIDGID catalog for details on

equipment supplied with specific tool catalog

numbers.

Selection of appropriate materials

and joining methods is the responsibility of

the system designer and/or installer. Before

any installation is attempted, careful evalua-

tion of the specific service environment, in-

cluding chemical environment and service

temperature, should be completed. Consult

Press Fitting System manufacturer for se-

lection information.

Pre-Operation

Inspection

WARNING

Daily before use, inspect your press

tool and correct any problems to re-

duce the risk of serious injury from

electric shock, crushing injures, attach-

ment failure and other causes, and pre-

vent tool damage.

1. Remove battery from tool.

999-995-106.10_REV. D

RP 240/RP 241 Press Tools

Specifications

RP 240 Pistol Press Tool RP 241 Inline Press Tool

Attachments ..................RIDGID®Compact Series RIDGID®Compact Series

Motor:

Voltage.........................10.8 V d.c.

Amperage....................24.1 A

Power ..........................260 W

Ram Force.....................5,400 lbs. (24 kN) 5,400 lbs. (24 kN)

Head Rotation ...............180° 180°

Duty Cycle.....................3 Press /min. 3 Press /min

Battery ...........................12 V Li-Ion Rechargeable Battery Pack (RIDGID RB-1200 Series)

Bluetooth Range ...........33 ft. (10 m)

Ingress Protection .........IP32

Permissible Humidity ....80% maximum

Operating

Temperature ..................15°F to 122°F (-10°C to 50°C)

Weight ...........................4.87 lbs. (2.21 kg) 4.72 lbs. (2.14 kg)

(No battery/attachment)

Dimensions ...................10.6" x 2.9" x 8.7" 13.4" x 3.4" x 4.4"

270 mm x 74 mm x 221 mm 340 mm x 86 mm x 112 mm

NOTICE

Set-Up and Operating

Instructions

WARNING

Keep your fingers and hands away from

the tool attachment during the press

cycle. Your fingers or hands can be

crushed, fractured or amputated in the

attachment or tool or between the at-

tachment, work piece and other objects.

Large forces are generated during prod-

uct use that can break or throw parts

and cause injury. Stand clear during use

and wear appropriate protective equip-

ment, including eye protection.

Use proper tool, attachment and fitting

combinations. Improper combinations

can result in an incomplete joint, which

increase the risk of leaks, equipment

damage and injury.

Follow setup and operation instructions

to reduce the risk of injury from crushing

and other causes and to prevent tool

damage.

1. Confirm have appropriate work area (See

General Safety Rules). Operate in clear,

level, stable, dry location. Do not use tool

while standing in water.

2. Inspect work to be done and determine

correct RIDGID tool and attachment for

the application per their specifications.

Using incorrect equipment for an applica-

tion can cause injury, damage the tool

and make incomplete connections.

3. Confirm all equipment has been inspected

and set up as directed in their instruc-

tions.

Removing/Installing

Attachment

1. Remove battery from tool.

2. Fully open the attachment mounting pin.

Remove/insert the appropriate attach-

ment (Figure 6).

3. Fully close the attachment mounting pin.

The pin must be fully closed to prevent

tool damage during use.

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D

Figure 6 – Attachment Mounting Pin

Preparing Connection

These instructions are generalized

practices for several types of press tool at-

tachments. Always follow the specific instruc-

tions for the press tool attachment being used

and the fitting manufacturers’ specific installa-

tion instructions to reduce the risk of improper

press connections and extensive property

damage.

1. Prepare the connection according to the

fitting manufacturers’ instructions.

2. With dry hands, insert a fully charged bat-

tery into tool. Depress ON/OFF button

one time to turn tool ON. Green light at

ON/OFF button should come on indicating

that the tool is ready to use. See Figure 5

– Tool Status Lights for any other lights

NOTE: Tool will automatically turn OFF if

left unused for ten (10) minutes.

Pressing A Fitting With

Typical Scissor Jaws

1. Squeeze jaw arms to open jaws.

2. Place open jaws around fitting (Figure

7). Properly align jaw press profile with

contour of the fitting as specified in Fitting

Manufacturer's Installation Instructions.

Release jaw arms to close jaws around

fitting. Do not hang jaw set from fitting.

Tool could unexpectedly drop and cause

serious injury or death.

NOTICE

Figure 7 – Placing Scissor-Style Jaws Around

Fitting

Figure 8 – Jaws Square to Fitting

3. Confirm jaw is appropriately placed and

square to fitting. Keep fingers and hands

away from the jaws to avoid crushing in-

juries in jaws or between jaws and sur-

roundings.

Depress the run switch (Figure 1/2). Once

the tool cycle begins and the rollers con-

tact the jaw arms, the tool will lock-on

and automatically complete the cycle.

Releasing the switch will not stop the tool

once it has locked on. This assures con-

sistent, repeatable press joint integrity.

If tool must be removed before a con-

nection is completed, depress the pres-

sure release button (Figure 1/2). Any time

release button is depressed, press is

NOT complete and the connection must

be pressed again to ensure completion. If

the tool malfunctions during operation,

use this procedure.

4. Release the run switch.

5. Squeeze jaw arms to open jaws.

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D 9

6. Remove jaw from fitting. Avoid sharp

edges that may have formed on fitting

during pressing operation.

7. When operation is complete, depress

On/Off button one time to turn tool OFF.

Remove battery from tool.

Pressing A Fitting With

Typical Actuator And Press

Ring Set

1. Open ring and place around fitting. Pro -

perly align ring press profile with contour of

the fitting as specified in Fitting Manu -

fact urer's Installation Instructions. Release

ring to close around fitting.

2. Confirm appropriate actuator is installed in

tool. Squeeze actuator arms to open the

actuator tips. Align actuator tips with ring

pockets. Release actuator arms and fully

engage actuator tips into ring pockets.

Misaligning actuator tip to ring pocket

can damage the ring or actuator during

pressing. Do not hang tool and actuator

from press ring. Tool could unexpectedly

drop and cause serious injury or death.

3. Confirm ring is appropriately placed and

square to fitting. Keep fingers and hands

away from the actuator and ring to avoid

crushing injuries in attachment or be-

tween attachment and surroundings.

Depress the run switch. Once the tool

cycle begins and the rollers contact the

jaw arms, the tool will lock-on and auto-

matically complete the cycle. Releasing

the switch will not stop the tool once it has

locked on. This assures consistent, re-

peatable press joint integrity.

If tool must be removed before a con-

nection is completed, depress the re-

lease button (Figure 1/2). Any time re-

lease button is depressed, press is NOT

complete and the connection must be

pressed again to ensure completion. If

the tool malfunctions during operation,

use this procedure.

Figure 9 – Installing Press Ring onto Fitting

Figure 10 – Attaching Actuator to Press Ring

4. Release the run switch.

5. Squeeze actuator arms to open actuator.

Remove actuator from fitting.

6. Remove ring from fitting. Avoid sharp

edges that may have formed on fitting

during pressing operation.

7. When operation is complete, depress

On/Off button one time to turn tool OFF.

Remove battery from tool.

Inspecting The Pressed

Connection

1. Inspect the pressed fitting for:

• Full insertion of tube into fitting.

• Excessive misalignment of the tubes.

A slight amount of misalignment at a

pressed connection is considered nor-

mal.

• Incorrect attachment alignment with the

fitting contour. Distorted or deformed fit-

ting.

• Any other issues per the fitting manu-

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D

facturer. This could include the removal

of a control ring or decal (used to indi-

cate the connection has not yet been

pressed).

If any issues are found, remove fitting

and install a new connection.

2. Test connection in accordance with con-

nector manufacturer instructions, normal

practice and applicable codes.

Bluetooth Functions (Wireless

Data Transfer)

The RIDGID®RP 240 and RP 241 Press Tools

include Bluetooth®wireless technology allow-

ing wireless data transfer to properly equipped

smartphones or tablets (“devices”) running

iOS or Android operating systems.

1. Download the appropriate RIDGID®app to

your device by going to RIDGID.com/apps

or by going to the Google Play Store or

Apple App Store.

2. When the tool is ON, a Bluetooth wireless

technology equipped device can find and

pair with the press tool.

3. In the Bluetooth settings of your device,

select desired RIDGID tool. Refer to your

device instructions for specific informa-

tion on how to connect via Bluetooth wire-

less technology. Once connected, the

blue tool status light will be solid.

After the initial pairing, most devices will

automatically connect to the Tools when

the Bluetooth wireless technology is ac-

tive and in range. Press tools should be

less than 33 ft. (10 m) from the device to

be detected. Any obstacle between the

tool and device can reduce the opera-

tional range.

4. Follow the app instructions for proper

use. Among other things, the app allows

monitoring of tool cycles.

5. The wireless data transfer turns OFF

when the press tool is switched OFF.

Turn Bluetooth wireless device OFF to

reduce device battery drain.

Cold Weather Operation

As temperature drops, hydraulic fluid thickens

and battery performance degrades. To reduce

the risk of improper operation, the RP 240

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks

by Emerson Electric Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

iOS is registered trademark of Apple Inc.

Android and the Android logo are trademarks of Google Inc.

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D 11

and RP 241 will not operate outside of the

specification temperature range as indicated by

the tool status lights (Figure 5).

When ambient conditions are outside the spec-

ification temperature range, keep the tool and

batteries in a conditioned space until ready

to use.

Storage

Remove battery from tool. Store press tool and

battery in case. Avoid storing in extreme heat or

cold. The tool will not turn ON if the tool is out-

side the specification range. This will be indi-

cated by the tool status lights (see Figure 5).

Store tool in a dry, secured,

locked area that is out of reach of children and

people unfamiliar with the Press Tools. The tool

is dangerous in the hands of untrained users.

Maintenance

WARNING

Make sure battery is removed from tool

before performing maintenance or mak-

ing any adjustment.

Cleaning And Lubrication

1. Wipe the tool clean daily with a clean dry

cloth.

2. Inspect the attachment mounting pin and

lubricate the pin with silicone lubricant as

needed.

3. Check return springs in attachments with

each use. Attachments should open and

close freely with only moderate finger ef-

fort required.

Required Maintenance By

RIDGID Independent Service

Center

The RP 240 and RP 241 Press Tools must

be serviced at set intervals by a RIDGID Inde -

pendent Service Center to ensure proper oper-

ation. This will be indicated by a tool status

light (See Figure 5).

WARNING

SYMPTOM POSSIBLE REASON SOLUTION

Tool will not turn ON

when ON/OFF button

is pressed.

Attachment is locked

onto fitting.

The pressed connec-

tions produced are not

complete.

Oil leaks from tool.

Motor runs but tool will

not complete a cycle.

Tool stops during op-

eration.

Troubleshooting

Battery is completely discharged or

battery has failed.

Battery not properly inserted into han-

dle of tool.

Press was not successfully completed.

Used wrong jaws for the tube size or

material.

The tool was not square to the tube.

Attachment press contour was not a -

ligned with the fitting contour.

Tool is in need of repair.

Seal or mechanical problems.

Oil level low.

Insert fully charged battery/recharge

battery.

Check to assure battery is fully inserted.

Push pressure release button to remove

jaws from fitting. Inspect and repress

fitting.

Install the correct attachment.

Redo the joint with new fitting and new

tube. Make sure that the tool is square

to the tube.

Redo the joint with new tube and new

fitting. Make sure the attachment press

contour is aligned with the fitting contour.

See Contact Information for nearest

RIDGID Independent Service center.

See Contact Information for nearest

RIDGID Independent Service center.

See Figure 5 for Tool Status Lights.

Service And Repair

WARNING

Improper service or repair can make the

machine unsafe to operate.

Service and repair on the RP 240 and RP 241

Press Tools must be performed by a RIDGID

Independent Press Tool Service Center.

For information on your nearest RIDGID Inde -

pendent Service Center or any service or repair

questions, see Contact Information section in

this manual.

Optional Equipment

WARNING

To reduce the risk of serious injury, only

use equipment specifically designed and

recommended for use with the RIDGID

RP 240 and RP 241 Press Tools, such as

listed below.

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D

Ridge Tool Company provides Compact series

press attachments designed specifically for

use with RIDGID Compact Press Tools. Only

use attachments that are specifically designed

to press the fitting system you are installing.

For a complete listing of RIDGID equipment

available for these tools, see the Ridge Tool

Catalog online at RIDGID.com or see Contact

Information.

Disposal

Parts of these tools contain valuable materials

and can be recycled. There are companies

that specialize in recycling that may be found

locally. Dispose of the components in compli-

ance with all applicable regulations. Contact

your local waste management authority for

more information.

For EC Countries: Do not dispose

of elec trical equipment with house-

hold waste!

According to the European Guide -

line 2012/ 19/EU for Waste Elec trical

and Electronic Equipment and its

imple men tation into national legislation, elec-

trical equipment that is no longer usable must

be collected separately and disposed of in

an environmentally correct manner.

Electromagnetic

Compatibility (EMC)

The term electromagnetic compatibility is

taken to mean the capability of the product to

function smoothly in an environment where

electromagnetic radiation and electrostatic

discharges are present and without causing

electromagnet interference to other equip-

ment.

These tools conform to all applica-

ble EMC standards. However, the possibility of

it causing interference in other devices cannot

be precluded. All EMC related standards that

have been tested are called out in the tool’s

technical document.

FCC/ISED Statement

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful in-

terference.

NOTICE

Catalog

No. Description

57418RP 240 Battery Press Tool, Tool Only

57423Carry Case, RP 240

RP 240 Press Tool

Catalog

No. Description

57288 RP 241 Battery Press Tool, Tool Only

57393 Carry Case, RP 241

RP 241 Press Tool

Catalog

No. Model Capacity

55183 RB-1225 12V 2.5Ah Li-Ion

Battery Packs

Battery will work with any catalog number RBC-121 Battery

Charger.

Catalog Plug

No. Region Type

55193 Charger USA, Canada and Mexico A

55198 Charger Europe C

55203 Charger China A

55208 Charger Australia & Latin America I

55213 Charger Japan A

55218 Charger United Kingdom G

44798 Charger Cord North America A

44808 Charger Cord Europe C

44803 Charger Cord China A

44813 Charger Cord Australia & LA I

44818 Charger Cord Japan A

44828 Charger Cord United Kingdom G

RBC-121 Chargers and Cords

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D 13

2. This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

Modifications not expressly approved by this

company could void the user's authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in

a residential installation.

This equipment generates, uses, and can ra-

diate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the in-

structions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to cor-

rect the interference by one or more of the fol-

lowing measures:

• Reorient or relocate the receiving an-

tenna (radio/TV device).

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

This product complies with the Canadian

ICES-003 Class A specifications.

See Declaration label on tool.

RP 240/RP 241 Press Tools

999-995-106.10_REV. D

Sertisseuses

RP 240 et RP 241

Sertisseuses RP 240 et RP 241

Enregistrez ci-dessous pour future référence le numéro de série de l’appareil indiqué sur sa

plaque signalétique.

N° de

série

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec le manuel ci-

présent avant d’utiliser l’appareil. Tout

écart aux consignes données dans

celui-ci augmenterait les risques de

choc électrique, d’incendie et/ou de

grave blessure corporelle.

Sertisseuses RP 240 et RP 241

999-995-106.10_REV. D

Table des matières

Symboles de sécurité.........................................................................................................17

Consignes générales de sécurité

Sécurité des lieux ............................................................................................................17

Sécurité électrique...........................................................................................................17

Sécurité individuelle.........................................................................................................18

Utilisation et entretien des appareils électriques .............................................................18

Utilisation et entretien des appareils à piles ....................................................................19

Service après-vente.........................................................................................................19

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité de la sertisseuse ...............................................................................................19

Coordonnées RIDGID.........................................................................................................20

Description..........................................................................................................................20

Caractéristiques techniques .............................................................................................23

Equipements de série......................................................................................................23

Inspection de l’appareil .....................................................................................................23

Préparation et utilisation ...................................................................................................24

Retrait et montage des têtes de sertissage .....................................................................24

Préparation des raccordements.......................................................................................24

Sertissage des raccords à l’aide de mâchoires à cisaille typiques..................................25

Sertissage des raccords à l’aide d’actionneurs et jeux de bagues de sertissage typiques...25

Examen des raccords sertis ............................................................................................26

Fonctions Bluetooth (transfert de données à distance) ...................................................26

Fonctionnement par temps froid (vérifications)................................................................27

Dépannage......................................................................................................................27

Stockage .............................................................................................................................28

Entretien..............................................................................................................................28

Nettoyage et lubrification de l’appareil.............................................................................28

Révisions obligatoires effectuées par un réparateur RIDGID agréé ................................28

Révisions et réparations ..................................................................................................28

Accessoires ........................................................................................................................28

Recyclage de l’appareil......................................................................................................29

Compatibilité électromagnétique (EMC) ..........................................................................29

Déclaration FCC .................................................................................................................29

Déclaration de conformité CE ......................................................recto de la page de garde

*Traduction de la notice originale

999-995-106.10_REV. D

Sertisseuses RP 240 et RP 241

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même

servent à signaler d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux compren-

dre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d’accident potentiels. Le respect des consignes qui le

suivent vous permettra d’éviter les risques d’accident grave ou potentiellement mortel.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, provo-

querait la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui,

faute d’être évitée, serait susceptible d’entraîner la mort ou de graves blessures

corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être

évitée, serait susceptible d’entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection

des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien se

familiariser avec la notice d’emploi avant

d’utiliser ce matériel. La notice d’emploi

renferme d’importantes consignes de sécu-

rité et d’utilisation du matériel.

Ce symbole indique la nécessité de porter

des lunettes de sécurité à œillères ou

des lunettes fermées lors de la manipula-

tion ou utilisation de cet appareil afin de

limiter les risques de lésion oculaire.

Ce symbole signale un risque d’écrase-

ment des doigts, des mains ou autres

membres.

Ce symbole signale un risque de choc

électrique.

•Eloignez les enfants et les curieux du-

rant l’utilisation des appareils élec-

triques. Les distractions risquent de vous

faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

•La fiche de l’appareil doit correspondre

à la prise de courant utilisée. Ne jamais

tenter de modifier la fiche d’une manière

quelconque. Ne jamais utiliser d’adapta-

teur de prise sur les appareils équipés

d’une fiche avec terre. Cela limitera les

risques de choc électrique.

•Evitez tout contact physique avec des

objets reliés à la terre tels que canalisa-

tions, radiateurs, cuisinières et réfrigéra-

teurs. Tout contact avec la terre augmen -

terait les risques de choc électrique.

•N’exposez pas les appareils électriques

à la pluie ou aux intempéries. Toute

pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil

augmenterait les risques de choc élec-

trique.

•Ne maltraitez pas le cordon d’alimenta-

tion de l’appareil. Ne jamais utiliser le

cordon pour porter, tirer ou débrancher

Consignes générales de

sécurité*

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des

consignes de sécurité et d’utilisation ci-

présentes afin d’éviter les risques de choc

électrique, d’incendie et/ou de grave

blessure corporelle.

Conservez l’ensemble de ces

consignes et instructions pour

future référence !

Sécurité des lieux

•Assurez-vous de la propreté et du bon

éclairage des lieux. Les chantiers en-

combrés ou mal éclairés sont une invitation

aux accidents.

•N’utilisez pas d’appareils électriques en

présence de substances volatiles telles

que liquides, gaz ou poussières com-

bustibles. Ce type de matériel risque de

produire des étincelles susceptibles d’en-

flammer les poussières et émanations com-

bustibles.

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

* Le texte utilisé dans les consignes de sécurité générales ci-présentes est tiré verbatim de la section de la norme UL/CSA

62841-1 applicable, comme l’impose la réglementation. Lesdites consignes de sécurité générales sont sensé couvrir de nom-

breux types d’appareils électriques. Certaines d’entre-elles ne sont pas applicables à l’ensemble de ces appareils, et cer-

taines ne sont pas applicables à celui-ci.

Sertisseuses RP 240 et RP 241

Ne portez ni accessoires, ni bijoux.

Eloignez vos cheveux, vos vêtements

et vos gants des mécanismes lorsque

l’appareil fonctionne. Les foulards, les bi-

joux et les cheveux longs risquent d’être en-

traînés par les mécanismes en rotation.

•Vérifiez le bon raccordement et fonc-

tionnement des aspirateurs de pous-

sière éventuels. De tels aspirateurs peu-

vent limiter les risques associés à la disper-

sion des poussières.

•Ne permettez pas la familiarité issue

d’une utilisation fréquente de l’appareil

vous rendre complaisant au point d’ig-

norer les principes de sécurité applica-

bles. La moindre inattention peut engen-

drer de graves blessures corporelles dans

une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des

appareils électriques

•Ne forcez pas l’appareil. Prévoyez l’ap-

pareil le mieux adapté aux travaux en-

visagés. Un appareil adapté produira de

meilleurs résultats et un meilleur niveau

de sécurité lorsqu’il fonctionne au régime

prévu.

•N’utilisez pas d’appareil dont l’interrup-

teur marche/arrêt ne fonctionne pas cor-

rectement. Tout appareil qui ne peut pas

être contrôlé par son interrupteur est con-

sidéré dangereux et doit être réparé.

•Débranchez l’appareil ou retirez son bloc-

piles avant tout réglage, remplacement

d’outils ou stockage. De telles mesures

préventives aideront à limiter les risques de

démarrage accidentel de l’appareil.

•Rangez les appareils électriques non

utilisés hors de la portée des enfants.

L’utilisation de cet appareil doit être ex-

clusivement réservé à du personnel

compétent. Tout appareil électrique peut

devenir dangereux entre les mains d’un

novice.

•Assurez l’entretien régulier des appa -

reils électriques et de leurs accessoires.

Assurez-vous de l’absence d’éléments

grippés ou endommagés, voire toute

autre anomalie susceptible de nuire au

bon fonctionnement et à la sécurité de

l’appareil. Faites réparer tout appareil

endommagé avant de le réutiliser. De

nombreux accidents sont le résultat d’ap-

pareils mal entretenus.

•Assurez l’affutage et la propreté des

l’appareil. Eloignez le cordon de la cha -

leur, des matières grasses, des objets

tranchants et des mécanismes. Les cor-

dons d’alimentation endommagés ou entor-

tillés augmentent les risques de choc élec-

trique.

•Lors de l’utilisation de l’appareil à l’ex-

térieur, prévoyez une rallonge électrique

homologuée pour ce type d’emploi. Cela

limitera les risques de choc électrique.

•S’il est inévitable d’utiliser l’appareil

dans des endroits humides, prévoyez

une source d’alimentation protégée par

disjoncteur différentiel. La présence d’un

disjoncteur différentiel limitera les risques

de choc électrique.

Sécurité individuelle

•Soyez attentif, restez concentré et faites

preuve de bon sens lors de l’utilisation

de ce type d’appareil. Ne jamais utiliser

ce matériel lorsque vous êtes fatigué ou

sous l’influence de drogues, de l’alcool

ou de médicaments. Lors de l’utilisation

d’un appareil électrique, un instant d’inat-

tention risque d’entraîner de graves lé-

sions corporelles.

•Prévoyez les équipements de protec-

tion individuelle appropriés. Portez sys-

tématiquement une protection oculaire.

Selon le cas, le port d’un masque à pous-

sière, de chaussures de sécurité antidéra-

pantes, du casque ou d’une protection au-

riculaire peut aider à limiter les risques de

lésion corporelle.

•Evitez les démarrages accidentels.

Assurez-vous que son interrupteur est

éteint avant de brancher l’appareil, y in-

troduire un bloc-piles, le soulever ou le

transporter. Porter un appareil électrique

avec son doigt sur l’interrupteur, voire le

brancher lorsque son interrupteur est en po-

sition « Marche » est une invitation aux

accidents.

•Retirez toute clé ou dispositif de réglage

éventuel avant de mettre l’appareil en

marche. Une clé ou tout autre dispositif

de réglage engagé sur un élément mé-

canique pourrait provoquer un accident.

•Ne vous mettez pas en porte-à-faux.

Maintenez une bonne assiette et un bon

équilibre à tout moment. Cela assurera

un meilleur contrôle de l’appareil en cas

d’imprévu.

•Habillez-vous de manière appropriée.

999-995-106.10_REV. D

La page charge ...

RIDGID RP 241 Press Tool Manuel utilisateur

Marque: RIDGID

Modèle: RP 241 Press Tool

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: RIDGID RP 241 Press Tool User manual
español: RIDGID RP 241 Press Tool Manual de usuario

RIDGID RP 241 Press Tool Manuel utilisateur

RIDGID RP 241 Press Tool Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents