Peavey Transformer 112 / 212 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

61

FRANÇAIS

Transformer

™

112

Ampli à Modélisation

Félicitations pour l’achat du Transformer 112, le plus technologiquement avancé des amplis guitares

au monde. Les amplis à modélisation sont de plus en plus courant de nos jours, mais aucun n’ est

abouti comme le Peavey Transformer 112. Combo aux dimensions et poids réduits, le Transformer

112 est capable de produire à la fois le grain et la chaleur des plus fameux amplis guitares.

Il est important de lire ce manuel dans son intégralité. En effet, le Transformer 112 possède de

nombreuses fonctionnalités non-indiquées sur l’ ampli lui-même, activables par des combinaisons

de boutons. Celles-ci sont expliquées en détail dans ce manuel à la section “Trucs et Astuces” et

reprises dans le tableau “Modes de paramétrage”.

Nous sommes certains que vous serez surpris des nombreuses possibilitées sonores du

Transformer 112, la section “Prise en main” vous permettra de vous familiariser avec ses principales

fonctions, mais seule une lecture complète de ce manuel vous permettra de connaitre toutes les

possibilités de votre nouvel ampli.

CARACTERISTIQUES

• 12 modélisations distinctes d’ampli

• Reverb/Delay

• 5 effets de modulation (chorus, flanger, phaser, tremolo et rotary)

• Pédalier pour le rappel des presets et le contrôle des effets, Boost et Tap Tempo

• Etage de puissance TransTube avec contrôle du T. Dynamics

• 32 presets (16 factory +16 user)

• Accordeur

• Boucle d’effets

• Interface traditionnelle pour les fonctions standarts (Gain, Volume, Equalisation,...)

PRISE EN MAIN

Cette section vous permettra de vous familiariser avec les différentes fonctions du Transformer 112

tout en vous amusant!!

Attention: Veuillez lire attentivement les messages de précautions de ce manuel pour votre propre

sécurité et celle de votre matériel.

(1) Une fois déballé, brancher le cordon d’ alimentation dans la prise du Transformer 112, notée

sur le panneau arrière, près de l’ interrupteur d’ alimentation.

(2) Mettre le contrôle du Master Level en position “0” .

(3) Connecter le pédalier (inclu) à la prise Footswitch (face arrière du Transformer 112) grâce

au cable DIN-8 connecteurs (inclu).

(4) Brancher votre guitare (ou instrument) dans l’ entrée High Gain du Transformer 112.

(5) Mettre l’interrupteur d’ alimentation sur “ON”. C’ est l’occasion de réinitialiser votre

Transformer 112. Pour ce faire, allumer l’ ampli en maintenant enfoncées simultanément les

touches STORE et USER. Cette manipulation réinitialise votre Transformer 112, effaçant

toutes les modifications apportées aux programmes d’usine de votre ampli.

(6) Mettre le volume de votre guitare sur sa position normale de jeu, ou “ouvert en grand” suivant

votre habitude.

(7) Progressivement, monter le niveau du Master Level en le tournant dans le sens horaire.

Faites-le doucement, pour prévenir tout changement brusque du niveau de sortie, pouvant

endommager votre audition. Nous recommandons de mettre l’ampli à bas volume pour votre

premier tour d’horizon des presets, des différences de volume pouvant survenir entre-elles

(8) Si vous préférez changer de preset sans brancher le footswitch, utilisez le sélecteur rotatif

Preset Matrix de la face avant de votre Transformer 112.

Après réinitialisation, le Transformer 112 s’ allumera sur la première preset d’ usine A1 et le pédalier

en “Preset Mode”. Utilisez les boutons 1,2,3 et 4 ( marqués egalement A,B,C et D) pour changer de

preset dans la bank A. Pour changer de bank, appuyez sur le bouton Bank et entrez dans le “Bank

Mode”; une Led jaune clignotera pour vous indiquer votre bank actuelle. Dans ce mode, les boutons

(1 à 4) ont une nouvelle fonction. Comme indiqués, ils permettent de sélectionner une autre bank (A

à D).Une fois la bank désirée sélectionnée (en appuyant sur le bouton correspondant), le pédalier

retourne en “Preset Mode”.Si cela vous parait confu, consultez la section Midi/Pédalier de ce

manuel.

Vous devriez maintenant être capable de vous balader dans les différentes banks et presets du

Transformer 112. Une fois encore, il est important de lire la totalité de ce manuel pour connaitre

l’étendue des possibilités de votre ampli.

STRUCTURE DES BANKS ET PRESETS

Cette section décrit le principe de mémorisation du Transformer. Reportez-vous aux diagrammes

pour une meilleure compréhension de la gestion des presets du Transformer 112.

Le Transformer 112 possède 16 presets d’ usine (Factory) et 16 presets utilisateur (User). Au départ

de Peavey, les 16 presets utilisateur sont identiques aux presets d’usine.Elles sont facilement

modifiables et interchangeables.

62

16 Factory

Presets

16 User

Presets

Transformer 112

(same as factory)

Factory Presets

Les 16 presets “usine” permettent de se rendre compte des possibilités du Transformer 112

et donnent une bonne base de départ pour la recherche de vos sons. Toute modification sur

une preset “usine” sera perdue quand une autre preset sera appelée.

User Presets

Les 16 presets “utilisateur” sont à l’origine identiques aux 6 presets “usine”. Elles sont très

facilement modifiables et sauvegardables (sur la même ou une autre preset “utilisateur”).

Pour passer des presets “usine” aux presets “utilisateur” et vice-versa, presser (et relacher

rapidement) le bouton User de la face avant de votre Transformer 112. La Led a côté du

bouton s’ allume pour signifier que vous êtes en mode “user”.

Les presets “usine” et “utilisateur” sont divisées en 4 “banks” (A,B,C et D). Chaque “bank”

regroupe 4 presets. On a donc [4 banks] x [4 presets] = 16 (ou de A1 a D4).

Chaque preset, usine ou utilisateur, possède 2 mémoires de valeur pour chaques paramètres à

l’exeption du sélecteur de type d’amplificateur (8) et du sélecteur de modulation (13). Nous les

appellerons valeurs primaires et secondaires.Ces “doubles-mémoires” sont accessibles uniquement

du pédalier, en passant en mode EFX. Ceci permet sur une même preset d’obtenir une multitude de

combinaisons sonores accessibles du pédalier. Pour plus d’informations sur ce sujet, reportez-vous

à la section Midi/Pédalier en page 13 de ce manuel.

Important!

Maintenant que vous avez une bonne compréhension du systême de gestion des presets du

Transformer 112, il est important de garder 3 choses en mémoire pendant vos opérations

Premièrement, vous pouvez modifier n’importe quelle preset(“user” ou “factory”) et la

sauvegarder dans l’une des 16 presets “user”. Par exemple, vous pouvez changer le Pre-Gain

de la preset “usine” A1 et sauvegarder le résultat sur la preset “utilisateur” B3. Bien sur, lorsque

vous rappellerez la preset “usine” A1, La valeur de Pre-Gain reviendra a l’origine, la nouvelle valeur

étant memorisée en preset “utilisateur” B3.

63

16 Factory

Presets

16 User

Presets

Transformer 112

A1 through A4

B1 through B4

C1 through C4

D1 through D4

A1 through A4

B1 through B4

C1 through C4

D1 through D4

Deuxièmement,quand vous réinitialisez le Transformer 112, vous effacez toutes les

modifications apportées aux presets “user”. Le Transformer 112 se retrouve alors comme à

l’origine, les presets “usine” et “utilisateur” identiques.

Troisièmement, chaque preset possède 2 mémoires par paramètre, accessibles du pédalier en

mode EFX.

FACE ARRIERE

alimentation électrique

L’alimentation électrique du Transformer 112 se fait par la face arrière (partie inférieure du chassis).

A proximité de l’interrupteur (2), vous trouverez les caractéristiques d’alimentation propres à votre

ampli. Il est important de respecter les valeurs annotées pour votre propre sécurité et celle de votre

ampli.

1. PRISE D’ ALIMENTATION (FACE INFERIEURE DU CHASSIS ARRIERE)

Le Transformer 112 possède une prise d’ alimentation IEC permettant de connecter un

cordon d’ alimentation standard (fourni). L’appareil doit toujours être relié a la terre. Votre

sécurité en dépend.

2. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

Mettre cet interrupteur sur “ON” pour mettre le Transformer 112 sous tension. Les Leds de la

face avant et du pédalier (si connecté) s’ illumineront pour indiquer que l’appareil est

alimenté.

F

ACE A

VANT

La face avant du Transformer 112 regroupe les contrôles nécessaires pour créer et modifier vos

sons. Le pédalier PFC 4 (fourni) quand à lui ne permet de controler qu’une partie des fonctions de

la face avant mais est primordial pour l’accès aux mémoires secondaires. Nous allons maintenant

développer ces fonctions, en indiquant si cela est le cas le contrôle du pédalier correspondant.

Après cette section, vous connaitrez la fonction de chacun des contrôles ou connexions du

Transformer 112.

64

2

6

5

14 15 17 18

3

4

7

9 11 12 13

19 20

16

8

10

JACK D’ENTREE

3. HIGH GAIN

Entrée prévue pour la plupart des instruments.Son niveau est supérieur de 6 dB à celui de

l’entrée “Low Gain”(4).

4. LOW GAIN

Cette entrée est prévue pour les instruments à haut niveau de sortie pouvant causer une

saturation (distorsion) indésirable sur l’entrée “High Gain”. Si les deux entrées sont utilisées

simultanément, les niveaux sont de type “Low Gain”.

PRESET

5. SELECTEUR MATRIX

Cet encoder rotatif permet de sélectionner les presets désirées. En fonction de la position du

“User Switch”(6), il permet d’accèder à toutes les presets, “utilisateur” et “d’ usine”.

Le sélecteur Matrix est divisé en 4 groupes (A, B, C et D), représentant les 4 banks.

Les positions 1 - 4 et les Leds correspondantes dans chaque bank permettent d’activer la

preset désirée. La preset active est toujours indiquée par la Led allumée correspondante,

exeptée pendant la procédure de mémorisation (Store). En effet, durant cette procédure, la

Led clignotante indique la preset de destination et non la preset utilisée.

La fonction du sélecteur Matrix peut également être obtenue à partir du pédalier ou d’ un

systême de contrôle Midi. Pour plus d’ informations à ce sujet, référez-vous à la section

Midi/Pédalier de ce manuel.

6. INTERRUPTEUR/LED USER

L’interrupteur User permet de passer des presets “usine” aux presets “utilisateur” et vice-

versas. Cette fonction n’est accessible que de la face avant du Transformer 112, pas du

pédalier. La Led située à côté de l’interrupteur s’allume lorsque vous êtes dans le mode

“utilisateur” ou que vous modifiez un paramètre d’une preset “usine”.

7. INTERRUPTEUR STORE

Cet interrupteur est utilisé pour mémoriser les paramètres d’un son sur une preset définie, ou

pour “déplacer” une preset existante. Lorsque vous voulez sauvegarder les paramètres d’un

son, appuyez sur l’interrupteur une première fois. La Led active du sélecteur Matrix clignote

en indiquant la preset actuelle. Si vous désirez sauvegarder vos paramètres sur la même

preset, appuyez une deuxième fois sur l’interrupteur “Store”. Sinon, tournez le sélecteur

Matrix jusqu’à la preset désirée. Lorsque la Led clignotante indique cette preset, appuyez une

seconde fois sur l’interrupteur “Store”. Tous les paramètres seront enregistrés sur la nouvelle

preset. Cette fonction n’est accessible que du panneau avant du Transformer 112.

AMP

MODEL

8. SELECTEUR DE TYPE D’AMPLIFICATEUR

Utilisez ce sélecteur rotatif pour choisir l’ampli que vous désirez modéliser. Les Leds autours

du sélecteur indiquent toujours le type d’ampli modelisé pour la preset active. Le type d’ampli

peut être modifié à tout moment en tournant le sélecteur (8) jusqu’à la position désirée. Si

vous décidez de sauvegarder le nouveau type d’ampli utilisé, appuyez simplement 2 fois sur

le bouton “Store”(7).

Voici la liste des amplificateurs ainsi que leurs caractéristiques.

65

Amp Model Speaker Description

American

Modern 112 High gain, active EQ, mid control shifted to 600 Hz

Tweed 410 50’s tweed 410 combo

Hi Gain 112 Chrome dome Hot rodded American-style 112 combo

Clean 212 American 60’s American-style 212 combo

Peavey

Ultra 412 Peavey High gain, active EQ, Ultra Plus, 5150 enclosure, mid

shifted to 900 Hz

Hi Gain 412 Peavey 5150

®

enclosure, 5150/Transtube Bandit

®

in high gain

mode

Classic

Clean 112 Peavey Classic

®

in clean channel

Crunch 112 Peavey Classic

®

in lead channel, move T.Dynamics

®

down for Classic 30 and up for Classic 50

British

Crunch 412 Brit. 70’s British amp with master volume

Vintage 212 Brit. 60’s British amp, blues combo

Hi Gain 412 Brit. 80’s Modified British with master volume

Clean 212 Brit. 60’s British clean 212 combo

9. PRE GAIN

Le contrôle de Pre-Gain permet d’ajuster le niveau d’entrée du Transformer 112. Le tourner

complètement (dans le sens horaire) donnera le gain maximum. En utilisant le pédalier en

mode EFX, vous pouvez accèder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Boost

(27) du pédalier. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier

de ce manuel.

10. EQUALISATION

L’équalisation 3 bandes du Transformer 112 est directement liée à la position du sélecteur

d’ampli (8). En effet, les caractéristiques d’équalisation diffèrent suivant le modèle d’ampli :

certaines sont actives, d’autres passives et avec des choix de bandes passantes diffèrents.

Le Transformer 112 simule l’équalisation et même les possibilités d’équalisation de l’ampli

modèlisé. Simplement, ajuster l’équalisation sur le Transformer 112 revient à ajuster

l’équalisation de l’ampli modèlisé. Cette caractéristique permet de reproduire très

efficacement la palette sonore de l’ampli en question. Référez-vous au tableau de la page 8

pour connaitre les caractéristiques d’équalisation des amplis modèlisés. En utilisant le

pédalier en mode EFX, vous pouvez accèder à deux réglages diffèrents en appuyant sur le

bouton Boost (27) du pédalier. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous a la section

Midi/Pédalier de ce manuel.

11. POST GAIN

Le contrôle de Post Gain permet de régler le volume pour chaque preset. En utilisant le

pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le

bouton Boost (27) du pédalier. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section

Midi/Pédalier de ce manuel.

66

Ce contrôle ne doit pas être confondu avec celui du Master Level (19), qui détermine le

volume général du Transformer 112. Le contrôle de Master Level affecte toutes les presets du

Transformer 112, alors que celui de Post-Gain n’affecte que la preset designée.

12. MODELING REVERB

Ce contrôle détermine la quantité de reverb présente dans le signal général. Le type et la

tonalité de la reverb dépendent de la position du sélecteur d’ampli (8). En utilisant le

pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le

bouton Reverb (30) du pédalier. Ces réglages peuvent prendre toutes les valeurs du contrôle

de reverb, y compris “0”. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section

Midi/Pédalier de ce manuel.

MODULA

TION

13. SELECTEUR DE MODULATION

Le sélecteur de modulation permet de déterminer l’effet de modulation actif sur la preset

désignée. Vous pouvez choisir entre Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo et Rotary Speaker.

Cette fonction n’est pas accessible du pédalier.

14. RATE/TAUX

Ce contôle détermine le taux de modulation de l’effet sélectionné par le sélecteur de

modulation (13). Tourner ce contrôle horairement pour augmenter le taux de modulation de

l’effet sélectionné. Les valeurs de Taux (14) et de Profondeur (15) déterminent ensemble le

rendu de l’effet. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages

différents en appuyant sur le bouton Modulation (28) du pédalier. Les valeurs de Taux et de

Profondeur changeront simultanément. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à

la section Midi/Pédalier de ce manuel.

15. DEPTH/PROFONDEUR

Ce contôle détermine la profondeur de modulation de l’effet séléctionné par le selecteur de

modulation (13). Tourner ce contrôle horairement pour augmenter la profondeur de

modulation de l’effet sélectionné. Les valeurs de Taux (14) et de Profondeur (15) déterminent

ensemble le rendu de l’effet. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à

deux réglages differents en appuyant sur le bouton Modulation (28) du pédalier. Les valeurs

de Taux et de Profondeur changeront simultanément. Pour plus d’informations sur ce sujet,

référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

DELA

Y

16. BOUTON/LED TAP TEMPO

Le bouton Tap Tempo permet d’harmoniser l’effet Delay avec un rythme extérieur. Appuyez

sur ce bouton plusieurs fois (au moins 2) “en rythme” pour changer la vitesse de répétition de

l’effet Delay. La Led Tap Tempo située a côté du bouton correspondant permet une

représentation visuelle du Tempo actuel. Cette fonction est également accessible du pédalier

en mode EFX, en appuyant plusieurs fois sur le bouton Tap/Tempo de celui-ci. Pour plus

d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

NOTE: Vous pouvez utiliser dans la même manipulation les 2 boutons Tap/Tempo du

Transformer 112 (face avant et pédalier). Ceci permet d’obtenir des temps de répétitions très

brefs.

67

17. FEEDBACK

Ce contrôle détermine le nombre de répétitions de l’effet Delay.Tourner ce contrôle

horairement pour augmenter le nombre de répétitions. Les valeurs de Feedback (17) et de

Level (18) déterminent ensemble le rendu de l’effet Delay. En utilisant le pédalier en mode

EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Delay

(29) du pédalier. Les valeurs de Feedback (17) et de Level (18) changeront simultanément.

Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

18. LEVEL

Ce contrôle détermine le volume de l’effet de répétition (Delay). Tourner ce contrôle

horairement pour augmenter le volume des répétitions. En utilisant le pédalier en mode EFX,

vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Delay (30) du

pédalier. Ces réglages peuvent prendre toutes les valeurs du contrôle de Level, y compris

“0”. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce

manuel.

MASTER

19. LEVEL

Ce contrôle détermine le volume de sortie du Transformer 112. Utiliser ce contrôle pour

déterminer le volume “global” de l’ampli. Contrairement au Post-Gain (11), ce contrôle affecte

toutes les presets de façon uniforme et n’est en aucun cas lié à une preset donnée. Il

n’affectera pas le volume de la boucle d’effet.

20. POWER DYNAMICS

Voici le contrôle commun à tous les amplis TransTube, le Peavey T.Dynamics. Il permet de

“simuler” le rendu caractéristique d’un étage de puissance à lampes à différents rendements

(de 10% a 100%). En diminuant sa valeur, on augmente la simulation de compression de

l’étage de puissance.

EFX

21. SEND/RETURN

Cette paire de jacks 1/4" constitue la connectique de la “boucle d’effets” du Transformer 112.

Le jack “send” est une sortie préampli du Transfomer 112, stéréo, à connecter par exemple

aux entrées d’un processeur d’effet. Le jack “return” quand à lui est une entrée d’étage de

puissance du Transformer 112, mono, à connecter par exemple à la sortie de ce processeur.

On obtient alors une boucle d’effet, le signal quittant l’ampli (Send) pour y revenir (Return). Si

vous voulez profiter de la stéréo de vos effets, vous pouvez reliez l’une des sorties de votre

processeur au Transformer 112 (Return) et l’autre vers une autre source de diffusion (le

Transformer 112 possède un étage de puissance mono).Le jack “send” est monté de tel sorte

qu’une fiche “jack mono” introduite partiellement permet d’obtenir uniquement le signal “de

droite”, alors que celui “de gauche” ira directement vers l’étage de puissance du Transformer

112. En envoyant le signal ainsi récupéré à un autre ampli, on obtiendra une diffusion stéréo.

Pour de plus amples informations sur ce sujet, reportez-vous aux diagrammes de la page 12.

68

21

222324

HEADPHONE

22. HEADPHONE JACK/PRISE CASQUE

Ce jack 1/4" est prévu pour recevoir un casque standard. En utilisant ce jack, vous

déconnectez automatiquement l’étage de puissance du Transformer 112; idéal pour les

applications silencieuses. Bien que ce signal soit envoyé par un connecteur stéréo, il est

mono, et vous entendez “à gauche” une réplique du signal “de droite”.

MIDI

23. MIDI IN/PEDALIER

Le connecteur MIDI IN 8-broches DIN est prévu pour recevoir des informations envoyées par

un controleur Midi. Il accepte tout aussi bien les cables Midi 5 et 8-broches. En utilisant le

cable 8-broches (fourni), il permet de connecter le PFC 4 (pédalier fourni) tout en l’alimentant.

Pour de plus amples informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce

manuel.

24. MIDI OUT

Le connecteur MIDI OUT 5-broches DIN peut-être utilisé pour dupliquer les signaux

d’interruption Midi recus en MIDI IN (23). Pour de plus amples informations sur ce sujet,

référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

SECTION MIDI/PEDALIER

Le pédalier PFC 4 livré avec le Transformer 112 est un “monstre” de par ses possibilités. En effet, il

permet a l’utilisateur de sélectionner ses Banks et Presets, de manipuler individuellement ses effets,

son volume et de controler l’accordeur.

Le PFC 4 fonctionne suivant 4 modes de contrôle: Tuner Mode (accordeur), Preset Mode, Bank

Select Mode and EFX Select Mode. A la mise sous tension, le PFC 4 est par défault en Preset

Mode. Les boutons numerotés (de 1 à 4) ont des fonctions différentes suivant le mode actuel du

pédalier, celui-ci dépendant du statut des boutons EFX Select Mode (25) et Bank Mode/Tap Tempo

(26). Nous allons maintenant développer les fonctions des différents boutons du pédalier PFC 4

suivant son mode de fonctionnement. Si un bouton n’est pas listé dans un mode, c’est qu’il n’a pas

d’utilité dans ce mode. Les Leds du PFC 4 peuvent s’allumer en rouge, vert ou jaune, pour indiquer

leurs fonctions actuelles; ces couleurs seront détaillées suivant chaque mode.

69

25 26 27 28 29 30

Red

LED

31

on rear

Yellow

LED

Green

LED

PRESET MODE

Le Preset Mode permet de sélectionner une preset parmis les 4 disponibles dans la banque actuelle

de fonctionnement du Transformer 112. Dans ce mode, la banque actuelle est indiquée par la Led

jaune. Si cette Led clignote, vous êtes alors en mode Bank Select.

Le Bouton #25 permet de passer en EFX Select Mode (voir plus loin dans cette section),

puis de revenir en Preset Mode .

Le Bouton #26 permet de passer en Bank Select Mode (voir plus loin dans cette section),

puis de revenir en Preset Mode .

Les Boutons #27 a #30 permettent de sélectionner une preset parmis les 4 de la bank

actuelle, marquée alors par une Led rouge

Les Leds vertes (de faible intensité) indique le statut des valeurs correspondantes (mémoire

primaire ou secondaire). Reportez-vous à la section EFX Select Mode pour plus

d’informations (plus loin dans cette section).

Les Leds rouges indiquent la preset active (1,2,3 ou 4).

Les Leds jaunes indiquent la bank actuelle (A,B,C ou D).

BANK SELECT MODE

En appuyant sur le bouton Bank Select (26) depuis le Preset Mode, le Transformer 112 passe en

mode Bank Select. Ce mode permet de sélectionner une autre bank (A,B,C ou D). Une Led jaune

clignotante indique votre bank actuelle et que vous êtes en mode Bank Select.

Le Bouton #25 permet de passer en mode EFX Select (voir plus loin dans cette section).

Le Bouton #26 permet de passer en mode Preset.

Les Boutons #27 a #30 permettent de sélectionner une bank, marquée alors par une Led

jaune.

Les Leds vertes (de faible intensité) indique le statut des valeurs correspondantes (mémoire

primaire ou secondaire). Reportez-vous à la section mode EFX Select pour plus

d’informations (plus loin dans cette section).

Les Leds rouges indiquent la preset active (1,2,3 ou 4).

Les Leds jaunes indiquent la bank actuelle (A,B,C ou D).

EFX SELECT MODE

En appuyant sur le bouton EFX Select (25) depuis les modes Bank ou Preset, le Transformer 112

passe en mode EFX Select. Ce mode permet de choisir entre les valeurs primaires et secondaires

des mémoires de paramètres d’effets. La Led verte “EFX Select Mode” indique que vous êtes dans

ce mode.

70

Le Bouton #25 permet de passer en mode Preset.

Le Bouton #26 prend la même fonction que le bouton Tap/Tempo (16) de la face avant du

Transformer 112. Appuyez sur ce bouton “en rythme” (au moins 2 fois) pour régler la vitesse

de l’effet de répétition. Ils peuvent être utilisés conjointement pour obtenir des temps de

répétition très brefs.

Le Boutons #27 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Pre Gain (9),

Equalisation (10) et Post Gain (11).

Le Boutons #28 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Rate (14) et

Depth (15) de l’effet de modulation.

Le Boutons #29 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Feedback (17)

et Level (18) de l’effet de répétition.

Le Boutons #30 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Modeling

Reverb (12).

Les Leds vertes indiquent le statut des valeurs correspondantes (mémoire primaire ou

secondaire). Une Led alluméee indique que les valeurs concernées sont les mémoires

secondaires, sinon (Led éteinte) les valeurs sont les mémoires primaires.

Note: La Led Tap/Tempo clignote pour indiquer la vitesse de répétition actuelle

Les Leds rouges (faible intensité) indiquent la preset active (1,2,3 ou 4).

Les Leds jaunes (faible intensité) indiquent la bank actuelle (A,B,C ou D).

TUNER MODE/ACCORDEUR

Appuyez simultanément sur le bouton EFX Select (25) et le bouton Bank Select (26) pour passer en

mode Tuner (quelque soit le mode de départ). Les 4 Leds jaunes clignotent faiblement pour indiquer

que le Mode est actif et que le Transformer 112 attend un sigal (une note). Cette section ne décrit

que les fonctions du pédalier dans ce mode, pour plus d’informations sur l’accordeur du Transformer

112, reportez-vous au début de la section Applications et Procédures plus loin dans ce manuel.

Depuis le mode Tuner, appuyez sur n’importe quel bouton pour revenir au mode précedent, sur la

preset précédente.

Les Leds vertes indiquent la note recue par le Transformer 112. En mode chromatique,

si la note jouée n’est pas “standard” (Mi, La, Ré, Sol ou Si), le Transformer 112 vous

indiquera l’interval dans lequel elle se trouve en activant 2 Leds consécutives (les 2 bornes

de l’interval).

Les Leds rouges et jaunes indiquent votre position par rapport à la note indiquée par la (ou

les) Led(s) verte(s). En formant virtuellement un cercle, le sens de rotation des Leds vous

donne votre “hauteur” (rotation dans le sens horaire, vous êtes trop “bas”; rotation à l’inverse,

vous êtes trop “haut”) et la vitesse de rotation vous indique l’interval entre votre note et celle

indiquée par la (ou les) Led(s) verte(s) (rotation rapide, grand interval; rotation lente, petit

interval). Lorsque vous êtes accordé, toutes les Leds rouges et jaunes s’illuminent en même

71

temps.Les Leds jaunes s’illuminent faiblement à l’entrée dans le mode Tuner. A la première

note jouée, elles prennent la fonction décrite ci-dessus.

31. CONNECTEUR DIN

Ce connecteur 8-broches DIN est utilisé pour le transfert d’informations entre le pédalier et le

Transformer 112. Certaines fonctions, comme l’accordeur, utilisent également ce connecteur.

Pour profiter pleinement des possibilités de votre Transformer 112, nous vous conseillons

d’utiliser le connecteur Peavey fourni.

72

Transformer 112

Applications/Procédures

Nous allons traiter dans cette section quelques manipulations usuelles. Etant donné que la première

étape est souvent l’accordage, nous allons tout d’abord détailler le fonctionnement de l’accordeur du

Transformer 112. Vous devez d’abord suivre les étapes 1 à 6 de la section Prise en Main de ce

manuel.

Notes

Le Transformer 112 possède un accordeur fonctionnant suivant 2 modes: Guitare et Chromatique.

Les informations de l’accordeur sont visibles à la fois du panneau avant du Transformer 112 et du

pédalier PFC 4.

Panneau Avant

Vous pouvez accéder à l’accordeur (Tuner Mode) à tout moment en appuyant simultanément sur les

boutons User (6) et Store (7) du Transformer 112. Par défaut, l’accordeur est en mode “Guitare”.

(voir Modes Guitar/Chromatic à la page 18 de ce manuel). L’illustration ci-dessous montre la

fonction des Leds du panneau avant en mode Tuner.

PANNEAU AVANT EN MODE ACCORDEUR:

73

NOTE: The same front panel features/functions are used

for both the guitar and chromatic modes.

The faster the rotation the more out of tune.

Pédalier

Le pédalier et la face avant du Transformer 112 fonctionnent simultanément pour l’accordage. Le fait

que le PFC 4 ne dispose pas d’un système de Leds aussi complet l’oblige à une double utilisation

de celles existantes. Référez-vous aux schémas ci-dessous pour connaitre quels Leds et boutons

sont utiles en mode “Tuner”.

Pour accéder au mode Tuner depuis le pédalier, appuyer simultanément sur les boutons EFFECTS

SELECT MODE (25) et BANK SELECT MODE (26). Les Leds jaunes s’allument alors faiblement

pour indiquer que vous êtes en mode Tuner. Les lettres E, A, D, G, B et E marquées sur le pédalier

correspondent aux 6 notes d’une guitare (notation anglo-saxonne) accordée normalement. Les Leds

vertes correspondantes ont une fonction différente suivant le mode d’accordage, que vous trouverez

détaillé en page suivante.

PEDALIER EN MODE ACCORDEUR:

74

E A D G B E

Press these two buttons simultaneously to

activate the tuner from the footswitch.

Press any button to exit the tuner.

These single LEDs light up to indicate the current note

being tracked. In chromatic mode, if the current note is not E,A,D,G or B

the tuner will indicate the two notes which the current

note falls between.

See next diagram for explanation of this

highlighted area.

These two rows of LEDs form a single LED ring like those found on the front panel.

The note LEDs (EADGBE) found in the Master Footswitch diagram above

depict the note that the LED ring is currently tracking (see dashed line).

counter clockwise = flat

clockwise = sharp

All eight LEDs lit indicates

a note in tune

NOTE: Les 4

Leds jaunes

allumées

faiblement

indiquent que

l’accordeur

“attend” le

signal à

accorder.

Modes d’accordeur

Lorsque le Transformer 112 est en Tuner Mode, appuyez sur bouton Tap Tempo de la face avant

pour passer de l’accordeur “guitar” À l’accordeur “chromatique” et vice-versa.

En Mode Guitar, l’accordeur du Transformer 112 agit comme un accordeur automatique standard.

Il recherche et détermine automatiquement la note que vous devez obtenir pour vous accorder (Mi,

La, Ré ,Sol ou Si). En d’autres mots, vous n’avez pas à “entrer” la note voulue, le Transformer 112

indiquera toujours la note d’accordage la plus proche de la note effectivement jouée. Il indiquera de

même si cette dernière est trop “haute” ou “basse” grâce au sens de clignotement des Leds.

En Mode Chromatic, l’accordeur du Transformer 112 donnera la position de la note jouée

quellequ’elle soit. Si vous jouez un Fa# sur la corde de Mi grave, l’accordeur reconnaitra un Fa# et

vous donnera votre position par rapport au Fa# par le même système de Leds cligotantes que

précédemment.

Il est important de noter que le Transformer 112 peut uniquement vous signifier l’interval de votre

position (dans la gamme). Pour reprendre l’exemple ci-dessus, si vous jouez un Fa# sur la corde de

Mi grave, les Leds de Mi et La s’allumeront ensemble pour vous confirmer que la note jouée se

trouve entre ces deux références.

De part ce fait, l’accordeur du Transformer 112 est sensitif à l’octave de la note jouée. En effet, si

vous rejouez un Fa# mais cette fois sur la corde de Ré, ce seront les Leds de Ré et Sol qui

s’illumineront.

NOTE: Si vous désirez sauvegarder votre mode d’accordage, appuyez sur Store après l’avoir

sélectionné (en restant en Mode Tuner).

75

Shows

Tuning

Volume

Level

76

TOP SECRET

Trucs et

Astuces

Cette section est destiné aux utilisateurs ayant une bonne connaissance des amplis guitare

traditionnels. Le Transformer 112 doit son nom à son extraordinaire polyvalence sonore. Nous allons

développer ici quelques possibilités du Transformer 112 qui ne sont pas annotées sur l’ampli lui-

même, pour éviter la confusion des manipulations. Ces possibilités découlent de la conception du

Transformer 112; elles ne sont pas évoquées dans les descritifs ses contrôles.

Choix de couleur de dif

fusion (simulateur de HP)

Une des plus intéressantes possibilités est le changement de la couleur sonore dû à la configuration

de sa diffusion. Par exemple, si vous modélisez un ampli americain équipé d’un 212 en diffusion et

que vous voudriez entendre cet ampli sur un 412, rien de plus facile....Il vous suffit de suivre la

manipulation ci-dessous.

1. Sélectionner la preset désirée grâce au selecteur Matrix (5).

2. Sélectionner le modèle d’ampli que vous désirez modéliser grâce au sélecteur de type

d’ampli (8).

3. Presser en maintenant enfoncé le bouton User (6), attendre quelques secondes.

4. Sélectionner la configuration de HP que vous voulez lui assigner (référez-vous au tableau

de la page 8) grâce au sélecteur de type d’ampli (8).

5. Relacher le bouton User (6).

Vous venez de “créer” votre propre configuration de diffusion!!

Ajustez les différents contrôles de Gain, Equalisation et effets suivant vos goûts, puis appuyez 2 fois

sur le bouton Store (7) pour sauvegarder vos modifications. Vous pouvez également changer

l’emplacement de sauvegarde, pour ce faire, sélectionnez le grâce au sélecteur Matrix (5) entre les

deux pressions sur le bouton Store (7)

Avec cette fonction, vous êtes virtuellement capable d’essayer toutes les combinaisons Ampli/HP

disponibles sur la marché à l’heure actuelle!!

Gel de l’ef

fet de modulation

Cette fonction n’est accessible que des presets utilisant les effets de modulation Phaser ou Flanger.

Elle permet de “geler” la rotation de l’effet, en gardant la couleur de tonalité choisie. En effet, ces 2

effets utilisent un processeur appelé Comb Filtering, qui transforme la tonalité du son à une vitesse

donnée (Rate). Imaginez que vous êtes en train d’utiliser l’effet Phaser à un taux très bas (Rate) sur

une preset. Vous pouvez entendre que l’effet produit comme une longue boucle modifiant la tonalité

en fonction du temps. La manipulation ci-dessous vous permet de “geler” la modification de tonalité

ainsi obtenue.

77

TOP SECRET

1. Sélectionner une preset ou l’effet de modulation est de type Phaser ou Flanger.

2. Placer le pédalier en mode EFX en appuyant sur le bouton EFX Select Mode (25)

3. Si la Led verte de Modulation (sur le pédalier) n’est pas active, appuyer sur le bouton

Modulation (28) du pédalier pour passer en mémoire secondaire, sinon allez a l’étape

suivante.

4. Positionner le contrôle de Profondeur d’effet (15) suivant votre gout.

5. Positionner le contrôle de Taux d’effet (14) suivant votre gout.

6. Appuyer sur le bouton de modulation (28) pour “éteindre” la Led correspondante

(revenir sur la mémoire primaire).

7. Mettre le contrôle de Profondeur d’effet sur la même position que précédemment, et le

contrôle de Taux d’effet sur sa position minimale. Ceci laisse l’effet actif mais empêche

sa “rotation” de tonalité, il est “gelé”.

8. Vous pouvez activer ou désactiver la “rotation” de l’effet en appuyant sur le bouton de

Modulation (28)

Il est intéressant de noter que lorsque vous “gelez” la rotation de l’effet de modulation, celui-ci garde

ses propriétés de filtre de tonalité. De même quand vous “dégelez” celle-ci, la rotation reprend à

l’endroit ou vous l’avez laissée.

Cette fonction est particulièrement interressante car elle vous permet de mettre en route et d’arrêter

un effet de rotation (Phaser ou Flanger) sans variation sonore indésirable.

Le Transformer 112 ne gardera pas en mémoire la position de l’effet dans la rotation, ce qui est

compréhensible par la propriété ci-dessus. A chaque pression sur le bouton de modulation (28) pour

passer en mémoire primaire (pour éteindre la Led correspondante), les proprietés du moment seront

conservées. Pour bien percevoir cette fonction, nous vous conseillons de l’essayer en réglant les

contrôles de Rate et de Depth respectivement sur 9 et 12 “heures”.

Accordage en Mib

Le Transformer 112 vous permet facilement d’accorder une guitare un demi-ton en dessous de

l’accordage standard. Cet accordage, très courant dans les musiques contemporaines, est très

facilement exécutable en utilisant la procédure ci-dessous.

1. Appuyer sur les boutons Store (7) et User (6) simultanément pour entrer en mode

“Accordeur”

2. Appuyer une fois de plus sur le bouton User (6) pour “descendre” l’accordeur d’un

demi-ton (Si la Led User est allumée, vous êtes en accordage “Mib”)

L’accordeur du Transformer 112 restera “calé” ainsi tant qu’il sera actif. Il reviendra en mode

“normal” au prochain passage en mode Accordeur.

Si vous désirez mémoriser vos paramêtres d’accordage, appuyez sur la touche Store avant de

quitter ce mode.

Encore du Gain !

Cette manipulation vous permet d’avoir une valeur de Pre-Gain supplémentaire, controlable par un

simple interrupteur. En effet, en insérant un Footswitch (interrupteur au pied) dans l’entrée Low Gain

(la guitare étant branchée en High Gain), vous accédez à deux valeurs de gain différentes en

fonction de son état (Footswitch ouvert ou fermé).

L’interrupteur utilise doit être de type on/off et posséder un cable de raccord blindé (Peavey part

#5100).

78

79

Transformer 112

Mode de parametrage

Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre les contrôles concernés. Les 3 modes (Patch,

Global et Tuner) sont indiqués en haut des colonnes,ainsi que la manipulation pour y accéder.

Lorsqu’ un signe “-” est placé, le contrôle n’a pas de fonction particulière dans ce mode. Les valeurs

des paramètres sont détaillées à la suite de ce tableau.

Contrôle Patch Mode Global Mode Tuner Mode

ou Bouton (presser USER durant 1 sec.) (presser STORE durant 1 sec.) (En mode Tuner)

Preset - MIDI Channel [Exit Tuner]

Store - - Store Tuner Tweaks

User - User on Powerup E mode

Model Cabinet - [Exit Tuner]

Pre -- -

Bass -- -

Mid Mid Shift Frequency - -

Treble -- -

Post - Bank Select Style -

Reverb - Footswitch All-Info -

Mod Select - - [Exit Tuner]

Rate Flanger Delay Time - -

Depth Flanger Feedback Mono/Stereo -

Tap Delay Treble Rolloff - Chromatic Mode

Feedback Delay Time Scale Noise Gate Sensitivity -

Level Delay Stereo Separation Noise Gate Threshold Tuner Volume

Details:(Les valeurs données entre [ ] évoquent la position horaire du contrôle.)

Patch

Mid Shift Frequency - La valeur dépend du modèle d’ampli. EQ Actives (Peavey Ultra / Am.

Modern) vont de 300 Hz. à 940 Hz. par tranche de 20 Hz.

Flanger Delay Time va de 0.2 ms à 5.0 ms par tranche de 0.2 ms. (Par défault 2.0 ms quand le

Flanger est sélectionné.)

Flanger Feedback va de 0 à 96% par tranche de 4%. (Par défault 74% quand le Flanger est

sélectionné.)

Delay Treble Rolloff par défault (Led éteinte). Permet de passer à un effet de répétition à tonalité

plus grave (Effet d”Echo à Bande”).

Delay Time Scale sera réinitialisé à la valeur de Tap/Tempo. Variation par la suite de cette valeur de

+/-50%.

Delay Stereo Separation va de 0 à 100 ms par tranche de 4 ms. (Ce paramètre s’applique au

signal de droite). Par défault : 20 ms.

La page charge ...

Peavey Transformer 112 / 212 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Peavey Transformer 112 / 212 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents