Insignia NS-MDDVD10 Manuel utilisateur

Dual-Screen DVD Player

Lecteur de DVD à deux écrans | Reproductor de DVD con dos pantallas

NS-MDDVD10

La page charge ...

19

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Lecteur de DVD

portatif à deux

écrans Insignia

NS-MDDVD10

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuration du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . .24

Fonctionnement du lecteur de DVD. . . . . . . . . . .28

Entretien du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .35

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le lecteur de DVD portatif à deux

écrans NS-MDDVD10 représente la dernière

avancée technologique dans la conception de

cette catégorie de produits et a été conçu pour

des performances et une fiabilité

exceptionnelles. Le lecteur de DVD comprend

les composants suivants:

• Télécommande (avec pile)

• Adaptateur CA avec cordon d’alimentation

• Adaptateur d’alimentation pour voiture

• Câble audio/vidéo

• Casque d’écoute

• Courroie de montage

• Malette de transport

•Ce Guide de l’utilisateur

Informations sur la sécurité

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements

Respecter tous les avertissements sur le lecteur

de DVD ainsi que dans les instructions

d’utilisation.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau,

par exemple: baignoire, bac à linge, évier, cuve à

lessive, dans un sous-sol humide ou à proximité

d'une piscine.

Montage mural ou suspension au plafond

Ne pas monter cet appareil sur un mur ou au

plafond sauf avis contraire du fabricant.

Accessoires

N'utiliser que des accessoires et des outils

spécifiés par le fabricant. N’utiliser l’appareil

qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le

support ou la table spécifiés par Insignia ou

vendus avec le produit. Lorsqu’une table

roulante est utilisée, déplacer l’ensemble

appareil/table roulante avec précaution pour

éviter les blessures provoquées par une

éventuelle chute de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, afin

d’assurer un fonctionnement fiable de l’appareil

et de le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un

sofa, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne pas placer l’appareil à proximité ou

au-dessus d’un radiateur ou d’une source de

chaleur. Ne pas installer l’appareil dans un

meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou sur

une étagère, sauf si une ventilation adéquate a

été prévue ou si les instructions du fabricant ont

été respectées.

Source d’alimentation

Ne brancher cet appareil que sur la source

d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil (située au dos du

lecteur de DVD).

En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation

électrique de la maison, consulter le revendeur

de l’appareil ou la compagnie d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est équipé d'une prise de courant

CA polarisée (à deux plots, un plus large que

l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise

murale que d'une seule façon. Il s'agit d'une

caractéristique de sécurité. S’il est impossible

d’introduire à fond la fiche dans la prise secteur,

essayer de retourner la prise. Si la fiche ne

s'adapte toujours pas à la prise murale,

contacter un électricien afin qu’il remplace la

prise inadéquate.

Avertisseme

nt

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer

cet appareil à la

pluie ou l’humidité.

Avertisseme

nt

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne

pas enlever le couvercle (ou l'arrière). Ne

contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Confier l’entretien à du personnel qualifié.

Précautions

Toute modification sur cette unité n’ayant pas été

expressément approuvée par l’autorité responsable de

la conformité à la réglementation peut annuler le droit

de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

20

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Au lieu d'une prise de courant alternatif

polarisée, cet appareil peut être équipé d’une

fiche à trois câbles dont un pour la terre (il s’agit

d’une fiche avec une troisième broche de mise à

la terre). Cette prise ne pourra fonctionner

qu’avec une prise murale équipée d'une

connexion à la masse. Il s'agit également d'un

dispositif de sécurité. S’il s’avère impossible

d’introduire la fiche dans la prise murale,

contacter un électricien afin qu’il remplace la

prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le

dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de

type mise à la terre.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent

être acheminés afin que personne ne puisse

marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus

ne vienne les entraver. Prêter particulièrement

attention aux points de branchement du cordon

à la prise murale et à l’endroit d’où le cordon sort

de l’appareil.

Casque d’écoute

Conserver le volume à un niveau modéré lors de

l’utilisation du casque d’écoute. L’utilisation

continue du casque d’écoute à un niveau sonore

élevé peut endommager l’ouïe.

Foudre

Pour protéger l'appareil pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant

de longues périodes, le débrancher de la prise

murale et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales ou les

rallonges. Cela pourrait présenter un risque

d’incendie ou de choc électrique:

Pénétration d’objets ou de liquides

Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans

les ouvertures du boîtier de l’appareil, il pourrait

entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à

l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique.

Ne jamais renverser ou pulvériser un liquide

quelconque sur l’appareil.

Dégâts nécessitant un entretien

Ne pas essayer de démonter cette unité.

L’ouverture ou le démontage des couvercles

peut exposer l’utilisateur à des tensions

dangereuses et à d'autres dangers. Débrancher

cet appareil de la prise murale et utiliser les

services d’un technicien qualifié dans les

conditions suivantes:

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise

sont endommagés.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en

appliquant les instructions d’utilisation. Ne

régler que les commandes décrites dans les

instructions d’utilisation ; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait

provoquer des anomalies, entraînant souvent

d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement

normal de l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou si le boîtier a été

endommagé.

• Lorsque l’appareil présente une détérioration

marquée de ses performances, cela peut être

un signe de nécessité de réparation.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces spécifiées

par le fabricant ayant les mêmes

caractéristiques que celles des pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

peut provoquer un incendie, un choc électrique

ou d'autres dangers.

Contrôle de sécurité

Les réparations ou la maintenance ayant été

effectuées, demander au technicien de réaliser

les contrôles de sécurité de routine afin de

déterminer que l’appareil est en bon état de

fonctionnement.

Chaleur

Installer l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Logement pour disque

Tenir les doigts à l’écart du logement du disque

lorsqu'il se ferme afin d’éviter de se blesser.

Rayonnement laser

Ne pas regarder dans l’ouverture du tiroir du

disque ou dans la fente d’aération de l’appareil

pour regarder la source du rayonnement laser.

Ceci pourrait entraîner des lésions oculaires.

Disque

Ne pas utiliser de disques fissurés, déformés ou

réparés. Ces disques se cassent facilement et

peuvent entraîner des blessures graves et

endommager l’appareil.

Classification d'équipement

Cet appareil est un produit de classe II, ce qui

signifie que la stéréo est dotée d’un double

système d’isolation.

Conformité FCC

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré

conforme aux limites prévues pour un appareil

numérique de classe B, définies dans la section

15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été

établies pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles lors d’une

installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer

des interférences indésirables avec les

21

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne

se produira dans une installation particulière. Si

cet équipement cause des interférences gênant

la réception d'ondes radio ou télévisées

(déterminé en éteignant et en rallumant

l’équipement), il est recommandé que

l’utilisateur tente de corriger le problème en

appliquant au moins l'une des mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et

le récepteur.

• Brancher l’équipement dans la prise

électrique d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien

radio/télévision qualifié.

Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet

appareil, afin d’être en conformité avec les

limitations de la catégorie B du règlement de la

FCC.

Certification relative à la sécurité

Ce lecteur de DVD a été fabriqué et testé pour

satisfaire aux normes de sécurité de la FCC, aux

exigences et règles de conformité du Ministère

de la santé des États-Unis (U.S. Département of

Health and Human Services), ainsi qu’aux

normes d’irradiation 21 CFR, section de chapitre

J de la FDA.

Radiation au laser

invisible en cas

d'ouverture et

lorsque le système

de sécurité est

défectueux ou

neutralisé. Éviter

toute exposition

directe aux rayons

laser.

Sécurité du laser

Le mécanisme CD de cet

appareil utilise une technologie

de faisceau laser optique,

conçue pour intégrer des

dispositifs de sécurité. Ne pas

essayer de démonter cet

appareil. Confier l’entretien à

du personnel qualifié. Une

exposition à la lumière du

faisceau laser invisible peut

être dangereuse pour la vue.

Appareil au laser de classe 1.

L'utilisation de commandes,

de réglages ou l'exécution de

procédures autres que celles

indiquées ici peuvent aboutir à

une irradiation dangereuse.

22

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Commandes à l’avant, à l’arrière, à gauche

et à droite

1

4

5

6

7

8

9

13

14

19

21

18

17

15

16

2

3

10

11

12

20

Numéro

Éléments de

l’appareil

Fonction

1 Écran Permet de visionner le DVD.

2 Témoin de mise sous

tension

Capteur de

télécommande

Quand la touche Power On/

Off (Marche/Arrêt) est sur

On, le témoin s’allume.

Reçoit les signaux de la

télécommande.

3 Haut-parleur Sortie sonore du lecteur de

DVD.

4 Courroie de support Pour fixer l’appareil au siège

du véhicule.

5 Support Pied de support du lecteur

de DVD

6 Commande de volume Pour régler le volume.

7 Sélecteur d’entrée AV/

DVD

Permet de sélectionner entre

le lecteur de DVD ou une

source vidéo externe.

8 Prise de casque

d'écoute

Pour brancher le casque

d’écoute.

9 Prises d'entrée/sortie

vidéo et audio

Pour le branchement de

sources vidéo et audio

externes.

10 Touche d'ouverture Pour ouvrir le plateau à

disque.

11 Sélecteur de mode

d’écran

Permet de sélectionner un

affichage panoramique ou

normal.

12 Commande de

luminosité

Pour régler le niveau de

luminosité de l’écran.

13 Touche |<< (Précédent) Permet de revenir aux pistes

ou chapitres précédents. La

maintenir appuyée pour un

retour rapide. Quatre

vitesses de défilement sont

disponibles.

14 Touche >>| (Suivant) Permet d’aller aux pistes ou

chapitres suivants. La

maintenir appuyée pour une

avance rapide. Quatre

vitesses de défilement sont

disponibles.

15 Touche Arrêt Pour arrêter la lecture d’un

disque.

16 Touche Pause Permet d’arrêter

momentanément la lecture

d’un disque. Chaque fois que

cette touche est appuyée la

vidéo avance d’une image.

Appuyer sur Lecture pour

reprendre la lecture normale.

17 Touche Lecture Pour démarrer ou reprendre

la lecture d’un disque.

18 Réglage de la couleur Permet de régler l'intensité

de la couleur.

19 Interrupteur MARCHE/

ARRÊT

Pour la mise sous ou hors

tension de l’appareil.

20 Prise d’entrée CC 9 V/

prise 12 V du véhicule

Pour brancher le cordon

d’alimentation CC.

21 Connexion pour les

ports du moniteur

Permet de connecter un

moniteur au lecteur de DVD.

Numéro

Éléments de

l’appareil

Fonction

23

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Moniteur

Télécommande

1

2

3

4

11

10

5

6

8

7

9

Numéro

Commande du

moniteur

Fonction

1 Interrupteur MARCHE/

ARRÊT du moniteur

Pour la mise sous ou hors

tension du moniteur.

2 Écran Permet de visionner le DVD.

3 Prises d'entrée vidéo et

audio

Pour le branchement de

sources vidéo et audio

externes.

4 Sélecteur AV 1/AV 2 Permet de sélectionner les

modes externes.

5Câble DIN intégré

(entrée)

Pour connecter au port du

lecteur de DVD.

6 Prise de casque

d'écoute

Pour brancher le casque

d’écoute.

7 Commande de

luminosité

Pour régler le niveau de

luminosité la couleur à l’écran.

8 Réglage de la couleur Permet de régler l'intensité de

la couleur.

9 Sélecteur de mode

d’écran

Permet de sélectionner un

affichage normal ou

panoramique.

10 Haut-parleur Sortie sonore du lecteur de

DVD.

11 Commande de volume Pour régler le volume

Numéro Télécommande Fonction

1 Touches de recherche

avant/arrière

Appuyer sur << pour un

retour rapide.

Appuyer sur >> pour une

avance rapide.

2 Touche du mode TV En mode arrêt, sélectionner

une des trois options

suivante:

• Letter Box (Boîte aux

lettres)

• Pan Scan (Balayage

panoramique)

•Wide Screen

(Panoramique)

3 Touche Précédent Permet de revenir aux titres/

chapitres/pistes précédents.

4 Touche Aller à Pour aller directement à un

point particulier du DVD.

5 Touches de

déplacement

Permettent de sélectionner

les options du menu d’écran

et régler certains

paramètres.

Touche Entrée Pour confirmer la sélection

dans un menu d’écran.

6 Touche Mémoire En mode arrêt, permet

d’entrer le numéro d’un

chapitre ou d’une piste

sélectionnée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

24

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Configuration du lecteur de

DVD

Mise en service de la télécommande

Installation de la pile de la télécommande

Pour installer la pile dans la télécommande:

1 Retirer le porte-pile.

2 Insérer une pile CR2025 (3 V) dans le

porte-pile. Vérifier que les symboles +/– de la

pile coïncident avec les repères +/– à

l’intérieur du porte-pile.

3 Remettre le porte- pile dans la

télécommande.

4 Retirer la feuille de PVC avant d’utiliser la

télécommande.

5 Pointer la télécommande vers le capteur du

lecteur de DVD. La portée efficace de la

télécommande est d’environ 16 pi (5 mètres).

Remarque:

Retirer la pile si la télécommande ne va pas être utilisée

pendant une période prolongée ou si la pile est morte, pour

éviter toute fuite.

Remarque:

S’il est nécessaire de se rapprocher de l’appareil pour le bon

fonctionnement de la télécommande, remplacer la pile. La

télécommande ne fonctionnera pas correctement si la

lumière solaire directe ou d’une lampe fluorescente à haute

fréquence interfère avec le capteur de la télécommande.

Dans ce cas, modifier l’installation de l’appareil pour éviter le

problème.

Connexion à l’alimentation CA

L’adaptateur CA est conçu pour des tensions

allant de 100 à 240 V.

Remarque:

Avant d’utiliser l’appareil dans un nouvel emplacement pour

la première fois, vérifier que la tension de fonctionnement du

lecteur est identique à la tension d'alimentation locale. Cet

appareil doit fonctionner seulement à la tension de la source

d’alimentation indiquée sur le panneau arrière. Débrancher

l’appareil de la prise secteur s'il n'est pas utilisé pendant une

longue période.

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation

CA:

1 Connecter le câble DIN intégré du dessous

du moniteur au port de l’unité principale du

lecteur de DVD.

7 Touches numériques 0

à 9

Utilisées lors de la création

de programmes et pour

saisir un mot de passe de

niveau de contrôle parental.

Permettent également de

sélectionner directement la

piste d’un CD.

8 Touche Configuration En mode arrêt, permet

d’accéder au menu SETUP

(Configuration) ou d’en

sortir.

Touches de lecture en

boucle d’un disque de A

à B

• Pour la lecture en

boucle d’un point à

un autre sur un DVD

ou un CD.

• Pour répéter un

chapitre ou un titre

du DVD.

• Pour répéter une

piste ou tout un CD.

9 Touche Menu Pour accéder au menu du

DVD ou en sortir.

10 Touche Suivant Permet de se déplacer parmi

les titres, les chapitres ou les

pistes.

11 Touche Pause Pour arrêter

momentanément la lecture

ou avancer image par image.

12 Touche Arrêt Arrête la lecture d’un disque.

13 Touche Lecture Pour démarrer ou reprendre

la lecture d’un disque.

14 Touche d’affichage Modifie l’information sur le

disque affichée à l’écran.

15 Touche Angle Permet de sélectionner des

angles de prises de vues

multiples si le DVD en cours

de lecture en contient.

16 Touche Audio Pour sélectionner une des

pistes audio programmées

sur un DVD ou le mode de

sortie audio d’un CD audio.

17 Touche Sous-titres/

Revenir

Pour sélectionner une des

langues de sous-titres

programmées sur le DVD ou

revenir au fonctionnement

normal après avoir accédé

au menu SETUP

(Configuration) d'un DVD.

Avertissement

Ne pas jeter la pile dans le feu. Se

débarrasser des piles usagées en suivant

les normes relatives aux déchets

dangereux.

Précautions

Ne pas laisser tomber ni démonter la

télécommande. Ne pas mouiller la

télécommande.

Numéro Télécommande Fonction

Câble DIN intégré

Témoin

d’alimentation de

l’adaptateur CA

Cordon d’alimentation CA

25

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

2 Connecter la prise de l’adaptateur CA au

connecteur d’entrée CC 9V/prise 12 V du

véhicule du lecteur de DVD.

3 Connecter le cordon d’alimentation CA à

l’adaptateur CA.

4 Brancher le cordon d’alimentation CA sur

une prise secteur CA. Quand le cordon

d’alimentation est connecté à la prise secteur

CA, le témoin d’alimentation est allumé

même si le lecteur de DVD est éteint.

Connexion de l’alimentation CC

L’adaptateur d'alimentation de voiture est conçu

pour des véhicules dotés d’un circuit électrique

de 12 V à mise à la masse négative.

Pour brancher le cordon d’alimentation CC:

1 Connecter le câble DIN intégré du dessous

du moniteur au port de l’unité principale du

lecteur de DVD.

2 Connecter la prise de l’adaptateur

d’alimentation de voiture au connecteur

d’entrée CC 9 V/prise 12 V du véhicule du

lecteur de DVD.

3 Brancher le connecteur de l’adaptateur

d’alimentation de voiture sur la douille de

l’allume-cigare.

Installation du lecteur de DVD/moniteur

dans le véhicule

Utiliser la courroie de montage fournie pour

installer le lecteur de DVD et le moniteur sur le

dossier du siège dans le véhicule.

Pour installer l’appareil/le moniteur:

1 Desserrer la courroie élastique de sécurité et

la courroie de montage au dos de l’appareil/

du moniteur.

Avertissement

Déconnecter l’adaptateur d’alimentation

de voiture quand il n’est pas utilisé.

Ne pas utiliser cet appareil dans des

véhicules à circuit électrique de 24 V.

Précautions

• N’utiliser cet appareil qu’avec

l’adaptateur d’alimentation de voiture

fourni. L’utilisation d’un autre

adaptateur de voiture pourrait

endommager l’appareil ou le

véhicule.

• L’adaptateur d'alimentation de

voiture de 12 V fourni est

uniquement destiné à être utilisé

avec cet appareil. Ne pas l’utiliser

avec d’autres équipements.

• Pour la sécurité de la circulation

automobile, les conducteurs ne

doivent pas utiliser cet appareil ou

regarder des vidéos en conduisant.

• Quand l’intérieur de la douille de

l’allume-cigare est sale avec des

cendres ou de la poussière, la partie

alimentation peut chauffer en raison

d’un contact défectueux. S’assurer

de nettoyer la douille de

l’allume-cigare avant son utilisation.

• Après son utilisation, déconnecter

l’adaptateur d’alimentation de voiture

de l’appareil et de la douille de

l'allume-cigare.

• Si l’appareil n’est pas correctement

fixé au véhicule, il peut être projeté

en cas d’accident et provoquer des

dommages, des blessures voire la

mort.

• Vérifier le code de la route local pour

les règles relatives à l’utilisation

d'appareils vidéo dans un véhicule

avant son utilisation.

Avertissement

• Cet appareil ne doit jamais être

utilisé par le conducteur du

véhicule ou être laissé non fixé

dans le véhicule pendant la

conduite.

• Si cet appareil doit être utilisé dans

un véhicule, s’assurer qu’il est

correctement fixé ou tenu

fermement et qu’il n’obstrue aucun

élément de sécurité, y compris les

sacs gonflables ou les ceintures de

sécurité.

• Tous les passagers doivent

attacher leur ceinture de sécurité

quand cet appareil est utilisé dans

un véhicule en mouvement.

• En cas de doute, contacter le

fabricant du véhicule pour tout

conseil supplémentaire.

Câble DIN intégré :

Adaptateur d’alimentation de voiture

Courroie de

montage

Courroie élastique de sécurité

26

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

2 Entourer la courroie élastique de sécurité

autour du repose-tête.

3 Placer la courroie de montage autour du

repose-tête.

4 Effectuer les connections tel qu’illustré.

Ajuster l’écran et la courroie autant que

nécessaire pour obtenir l’angle de vision

optimal.

Connexion du moniteur au lecteur de DVD

ou magnétoscope

Pour connecter le moniteur au lecteur de

DVD ou à un magnétoscope:

1 Positionner le sélecteur AV 1/AV 2 sur le côté

gauche du lecteur de DVD sur AV 1.

2 Connecter les prises d’une extrémité du

câble audio-vidéo (inclus) aux prises

d’entrée Vidéo et Audio du moniteur:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

extérieure.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

la plus proche du câble DIN intégré.

3 Connecter les prises de l’autre extrémité du

câble audio-vidéo aux prises du lecteur de

DVD ou du magnétoscope:

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

de sortie audio droite.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

de sortie audio gauche.

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

de sortie vidéo.

Connexion du casque d’écoute

Il est possible de connecter un casque d’écoute

soit au moniteur, soit à l'unité principale du

lecteur de DVD.

Pour connecter le casque d’écoute:

1 Diminuer le volume de l’appareil.

2 Connecter le casque d'écoute à la prise de

casque d'écoute sur le côté droit de

l'appareil.

ou

Diminuer le volume sur le moniteur, puis

connecter le casque d'écoute à la prise de

casque d'écoute sur le dessous du

moniteur.

Remarque:

Quand le casque d’écoute est branché, les haut-parleurs de

l’unité principale sont automatiquement désactivés.

Connexion d’un système de jeux vidéo

Il est possible de connecter une console de jeux

vidéo à l’unité principale du lecteur de DVD ou

au moniteur.

Pour connecter une console de jeux vidéo au

lecteur de DVD:

1 Positionner le sélecteur AV In/DVD sur AV In.

Courroie de montage

Télécommande

Courroie

de

sécurité

Câble

DIN

intégré

Adaptateur

d’alimentation

de voiture

Courroie de montage

Lecteur de DVD/magnétoscope

Câble audio-vidéo (inclus)

27

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

2 Brancher les connecteurs du câble de la

console de jeux vidéo sur les prises Vidéo et

Audio In/Out sur le côté gauche du lecteur

de DVD:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

la plus proche de la prise du casque

d’écoute.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

extérieure.

Pour connecter une console de jeux vidéo au

moniteur:

1 Positionner le sélecteur AV 1/AV 2 sur AV 1.

2 Connecter les prises de la console de jeux

vidéo aux prises d’entrée Vidéo et Audio du

moniteur:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

extérieure.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

la plus proche du câble DIN intégré.

Connexion d’un autre équipement vidéo

Il est possible de connecter un autre équipement

vidéo à l'unité principale du lecteur de DVD.

Pour connecter un autre équipement vidéo

au lecteur de DVD:

1 Positionner le sélecteur AVIn/DVD sur le côté

gauche du lecteur de DVD sur AV In.

2 Connecter les prises d’une extrémité du

câble audio-vidéo (inclus) aux prises

d’entrée/sortie Vidéo et Audio sur le côté

gauche du lecteur de DVD:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

la plus proche de la prise du casque

d’écoute.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

extérieure.

3 Connecter les prises de l’autre extrémité du

câble audio-vidéo aux prises de l’équipement

vidéo:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

de sortie vidéo.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

de sortie audio droite.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

de sortie audio gauche.

Remarque:

Avec un magnétoscope mono, le niveau sonore émis par les

haut-parleurs sera faible.

Connexion d’un téléviseur au lecteur de

DVD

Si le téléviseur a des entrées audio/vidéo, il est

possible de connecter le téléviseur à l’unité

principale du lecteur de DVD à l’aide du câble

audio-vidéo.

Pour connecter un téléviseur au lecteur de

DVD:

1 Positionner le sélecteur AV In/DVD sur DVD.

2 Connecter les prises d’une extrémité du

câble audio-vidéo (inclus) aux prises

d’entrée/sortie Vidéo et Audio sur le côté

gauche du lecteur de DVD:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

la plus proche de la prise du casque

d’écoute.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

extérieure.

3 Connecter les prises de l’autre extrémité du

câble audio-vidéo aux prises du téléviseur:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

d’entrée vidéo.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

d’entrée audio droite.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

d’entrée audio gauche.

4 Pour regarder un DVD sur le téléviseur:

• Mettre le lecteur de DVD en marche et

positionner le sélecteur AV In/DVD sur

DVD.

• Mettre le téléviseur en marche et suivre

les instructions fournies par le fabricant

du téléviseur pour visionner un DVD.

Remarque:

Si le téléviseur n’est pas doté d’entrées audio/vidéo, il est

alors nécessaire de se procurer un modulateur RF (vendu

séparément) et de suivre les instructions livrées avec ce

dernier pour connecter l’unité au téléviseur.

Connexion d’un récepteur stéréo ou d’un

amplificateur avec le lecteur de DVD

Il est possible de connecter un récepteur stéréo

ou un amplificateur à l’unité principale du lecteur

de DVD à l’aide du câble audio-vidéo.

Cet appareil est compatible Dolby Digital, mais

uniquement sur deux canaux.

Câble audio-vidéo

(inclus)

28

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Pour connecter un récepteur stéréo ou un

amplificateur au lecteur de DVD:

1 Positionner le sélecteur AV In/DVD sur DVD.

2 Connecter les prises d’une extrémité du

câble audio-vidéo (inclus) aux prises

d’entrée/sortie Vidéo et Audio sur le côté

gauche du lecteur de DVD:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

la plus proche de la prise du casque

d’écoute.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

extérieure.

3 Connecter les prises de l’autre extrémité du

câble audio-vidéo aux prises du récepteur

stéréo ou de l’amplificateur:

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

d’entrée audio droite.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

d’entrée audio gauche.

• Le connecteur jaune n’a pas besoin d’être

branché.

Connexion du lecteur de DVD à un autre

équipement

Il est possible de regarder un DVD sur l’unité

principale et d’utiliser en même temps une

console de jeux vidéo ou un autre équipement

vidéo avec le moniteur.

Pour connecter le moniteur et le lecteur de

DVD à un autre équipement:

1 Connecter le câble DIN intégré du dessous

du moniteur au port de l’unité principale sur

le côté droit de celle-ci.

2 Connecter les prises d’une extrémité du

câble audio-vidéo (inclus) aux prises

d’entrée Vidéo et Audio du moniteur:

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

extérieure.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

centrale.

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

la plus proche du câble DIN intégré.

3 Connecter les prises de l’autre extrémité du

câble audio-vidéo aux prises de la console

de jeux ou de l’autre équipement vidéo:

• Brancher le connecteur rouge sur la prise

de sortie audio droite.

• Brancher le connecteur blanc sur la prise

de sortie audio gauche.

• Brancher le connecteur jaune sur la prise

de sortie vidéo.

4 Positionner le sélecteur AV In/DVD sur le

côté gauche de l’unité principale et le

sélecteur AV 1/AV 2 sur le dessous du

moniteur tel qu’illustré dans le tableau

de DVD

CD et DVD

Ce lecteur de DVD peut reproduire les CD ou

DVD de 3 po (8 cm) et 5 po (12 cm) suivants:

Lors de la lecture d’un CD-G (Graphique) ou

d’un CD EXTRA, la partie audio sera reproduite,

mais les images graphiques ne seront pas

affichées.

Câble audio-vidéo (inclus)

Console de jeux vidéo

ou autre équipement

Côté droit de l’unité principale

Côté gauche de

l’unité principale

Dessous du moniteur

Unité principale Moniteur

Sélecteur AV In/

DVD

Affichage

Sélecteur

AV 1/AV 2

Affichage

Mode AV In

(Entrée AV)

AV In Mode AV 1 AV

Mode DVD DVD Mode AV 1 AV

Mode AV In

(Entrée AV)

AV In Mode AV 2 AV In

Mode DVD DVD Mode AV 2 DVD

Remarque

Toujours ranger les disques dans leur boîtier. Ne

pas exposer les disques à la lumière directe du

soleil, de hautes températures, une humidité

élevée ou la poussière. Quand le disque est retiré

de son boîtier

• Ne pas toucher la surface enregistrée du

côté opposé à l’étiquette du disque

• Ne pas coller de papier sur l'étiquette

• Ne pas plier le disque.

29

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Remarque sur les droits d’auteur

• La loi interdit la copie, la diffusion, la

présentation, la diffusion par réseau câblé,

l’exécution en public, la location de matériel

faisant l’objet de droits d’auteurs sans

autorisation préalable.

• Numéros des brevets américains relatifs à

cet appareil 4,631,603 ; 4,577,216 ; 4,819,

098 et 4,907,093 déposés uniquement pour

une utilisation à des fins limitées.

• Les disques vidéo numériques sont protégés

contre la copie et tout enregistrement fait à

partir de ces disques sera défectueux. Ce

produit incorpore une technologie de

protection de droits d’auteurs protégée par

des revendications de procédé de certains

brevets américains et d’autres droits de

propriété intellectuelle de Macrovision

Corporation et d’autres propriétaires de

droits.

• L’utilisation de cette technologie de protection

des droits d’auteur doit être autorisée par la

société Macrovision et doit se limiter à des

fins de divertissement privé à moins d’une

autorisation préalable et explicite de

Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie

ou le démontage sont interdits.

Informations sur la classification régionale

Cet appareil est conçu et fabriqué pour se

conformer à la classification régionale codifiée

des disques DVD. Si le code de région inscrit sur

le disque de DVD ne correspond pas au numéro

de région de cet appareil, ce dernier ne pourra

pas lire le disque. Le code de région de cet

appareil est 1.

Les DVD acquis en dehors de la zone

géographique de l’utilisateur ou gravés pour une

utilisation commerciale peuvent ne pas être

reproduits par cet appareil.

Fonction ou fonctionnalité du disque

Le symbole qui s’affiche à l’écran indique que la

fonction ou la fonctionnalité recherchée n'est pas

disponible actuellement:

Cela se produit quand le fabricant du DVD

détermine des fonctions spécifiques.

Certaines fonctions peuvent ne pas être

disponibles sur certains disques. Bien lire la

documentation fournie avec le DVD.

Icônes utilisées sur le DVD

Parfois des icônes sont imprimées sur le DVD

pour indiquer une fonction particulière. Quelques

exemples d’icônes sont repris ci-après:

Titres, chapitres et pistes

Un DVD est divisé en titres et chapitres.

Si le disque contient plus d’un film, chaque film

est un titre séparé. Les chapitres sont des

sections de titres.

Les CD audio sont divisés en pistes. Une piste

sur un CD audio correspond en général à une

chanson.

Chaque titre, chapitre ou piste sur un disque est

identifié par un numéro. La plupart des disques

intègrent ces numéros, toutefois certains ne les

intègrent pas.

Système audio

Dolby Digital est une technologie audio qui a été

développée par Dolby Laboratories, Inc. qui

reproduit une ambiance salle de cinéma pour la

sortie audio quand l’appareil est connecté à un

équipement ou un amplificateur Dolby Digital à

5.1 canaux. Cet appareil reconnaît

automatiquement les DVD qui intègrent la

technologie Dolby Digital. Les sources Dolby

Digital ne sont pas toutes enregistrées avec 6

canaux. Certaines sources identifiées comme

Dolby Digital peuvent être enregistrées en Dolby

Surround, un système à 2 canaux. Rechercher

ce logo sur l’appareil:

Le système audio est fabriqué sous licence de

Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à

double D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

Mise sous/hors tension du lecteur de DVD

Pour mettre le lecteur de DVD sous tension:

1 Mettre les touches Power ON/OFF (Marche/

Arrêt) de l’unité principale et Monitor ON/

OFF (Moniteur Marche/Arrêt) sur marche

(ON).

2 Positionner le sélecteur AV In/DVD de l’unité

principale sur DVD.

3 Positionner le sélecteur AV 1/AV 2 du

moniteur sur AV 2. Le logo du DVD s’affiche

sur les deux écrans pour indiquer que le

système démarre.

Remarque:

Débrancher le cordon d’alimentation CA si l’appareil ne doit

pas être utilisé pendant une période prolongée.

Personnalisation des paramètres des

fonctionnalités

Configuration de la langue

Pour changer la langue:

1 Appuyer sur la touche Setup (Configuration)

en mode arrêt pour sélectionner Language/

Video.

Sélection de la langue audio

1 pour l’anglais

2 pour le français

Sélection de la langue des

sous-titres

1 pour l’anglais

2 pour le français

Format d’écran

2

LB

Angles de prise de vues multiples

Code de région

2

30

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

2 Dans l’écran Language/Video , appuyer sur

la touche directionnelle droite ou gauche

pour sélectionner Language.

3 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou

bas pour sélectionner la langue souhaitée,

puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour

confirmer (l’écran s’affichera en utilisant la

langue sélectionnée).

4 Pour quitter le menu de configuration et

revenir à l’écran normal, appuyer sur Return

(Retour).

Video Setup (Configuration vidéo)

Trois options vidéo peuvent être réglées:

• TV Shape (Format d’écran)

• Brightness (Luminosité)

• Edges (Bordures)

Le format d’écran dispose de trois options pour

le visionnement de DVD: pan scan (balayage

panoramique), letter box (boîte aux lettres), ou

wide screen (panoramique).

Remarque:

La taille d’image affichable est préréglée sur le disque DVD.

Aussi l'image reproduite de certains disques DVD peut ne

pas être conforme à la taille d’image sélectionnée.

Remarque:

Lors de la lecture de disques DVD enregistrés avec un

format d’image 4:3, l'image reproduite sera toujours affichée

au format 4:3 quel que soit le format d’écran configuré.

Pour modifier les paramètres de l’image

vidéo:

1 Appuyer sur la touche Setup (Configuration)

en mode arrêt pour sélectionner Language/

Video.

2 Dans l’écran Language/Video:

• Appuyer sur la touche directionnelle droite

ou gauche pour sélectionner Video.

• Appuyer sur la touche Enter (Entrée) pour

accéder aux options vidéo.

• Appuyer sur la touche directionnelle haut

ou bas pour sélectionner l’option [TV

Shape (Format d’écran) Brightness

(Luminosité), ou Edges (Bordures)], puis

appuyer sur la touche directionnelle

droite.

3 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou

bas pour sélectionner le réglage vidéo

souhaité puis sur la toucheEnter (l’écran

s’affichera en utilisant la configuration

sélectionnée).

4 Répéter les étapes 2 à 3 pour régler d’autres

options.

5 Pour quitter le menu de configuration et

revenir à l’écran normal, appuyer sur Return

(Retour).

Classification

Les DVD sont dotés d’une fonction mot de passe

et sont classifiés en fonction de leur contenu.

Les parents peuvent contrôler le visionnement

du contenu à l'aide du verrouillage parental, qui

est organisé en niveaux différents de

visionnement approprié. Le contrôle du

visionnement peut varier selon les disques. Par

exemple, si le disque le permet, il est possible de

bloquer les scènes de violence inappropriées

pour les enfants ou de verrouiller la lecture de

tout le disque.

Pour configurer la classification:

1 Appuyer sur la touche Setup (Configuration)

en mode arrêt.

2 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou

bas pour sélectionner Rating

(Classification), puis sur la toucheEnter .

3 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou

bas pour sélectionner Parental Lock

(Verrouillage parental), puis sur la

toucheEnter de façon répétée jusqu’au

paramètre de verrouillage ou classification

souhaité.

Pan Scan

• Quand une vidéo panoramique

est reproduite, ce mode coupe

les bordures droite et gauche de

l’image, afin qu’elle puisse être

visualisée sur un écran

conventionnel.

• Certains DVD avec images en

panoramique qui ne permettent

pas la lecture en mode de

balayage progressif sont

automatiquement lus en mode

boîte aux lettres (avec des

bandes noires sur la partie

supérieure et inférieure de

l’écran).

Letter Box (Boîte aux lettres)

Si une vidéo en panoramique est

reproduite dans ce mode sur un écran

conventionnel, des bandes noires

apparaissent sur la partie supérieure et

inférieure de l’écran.

Wide Screen (Panoramique)

C’est le mode adapté pour la lecture de

vidéo panoramiques sur un grand

écran.

Tronquée quand l’image vidéo

reproduite est en panoramique.

l

31

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Les niveaux de verrouillage parental sont

équivalents à la classification suivante:

Remarque:

Il n’est pas possible de reproduire un DVD qui a un niveau de

classification plus élevé que celui sélectionné, sauf si la

fonction de verrouillage parental est désactivée.

Une icône sur l’écran s’affiche si le

verrouillage est activé:

4 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou

bas pour sélectionner Password (Mot de

passe). Saisir le code de sécurité à 4 chiffres

et appuyer sur la touche Enter .

5 En cas d’oubli du mot de passe, il est

possible de supprimer le mot de passe

existant en appuyant quatre fois sur le 8 de la

télécommande, puis d’appuyer sur la touche

Enter pour confirmer la configuration (Mot de

passe: 8888). Réinitialiser le mot de passe tel

qu’indiqué à l’étape 4.

6 Appuyer sur la touche directionnelle haut ou

bas pour sélectionner Factory Set

(Paramètre usine), pour revenir aux

paramètres par défaut. Appuyer sur la touche

Enter pour basculer entre Yes (Oui) et No

(Non). Il faut de 3 à 5 secondes pour

réinitialiser l’appareil aux paramètres usine.

7 Pour quitter le menu de configuration et

revenir à l’écran normal, appuyer sur Return

(Retour).

Chargement d’un DVD ou d’un CD

1 Ouvrir le plateau à disque en appuyant sur la

touche Open (Ouvrir).

2 Tenir le disque par la périphérie et le placer

sur l’axe central avec la face imprimée

tournée vers le haut jusqu’à entendre un

déclic.

3 Fermer le plateau. L’appareil nécessite un

cours instant pour charger le disque. Puis

l’appareil commence automatiquement la

lecture de la plupart des DVD.

4 Si la lecture ne commence pas

automatiquement, appuyer sur la touche

Play (Lecture).

Utilisation du lecteur de DVD et du

moniteur avec un autre équipement

Pour utiliser une console de jeux vidéo ou un

équipement vidéo externe avec le lecteur de

DVD:

1 Mettre l’appareil en marche et positionner le

sélecteur AV In/DVD sur AV In.

2 Mettre l’équipement vidéo en marche et

suivre les instructions fournies avec cet

équipement pour lire le disque.

Remarque:

Avec un magnétoscope mono, le niveau sonore émis par les

haut-parleurs sera faible.

Pour regarder un DVD sur le téléviseur avec

le lecteur de DVD:

1 Mettre l’appareil en marche et positionner le

sélecteur AV In/DVD sur DVD.

2 Mettre le téléviseur en marche et suivre les

instructions fournies avec cet équipement

pour reproduire le DVD.

Pour utiliser un autre équipement audio avec

le lecteur de DVD:

1 Mettre l’appareil en marche et positionner le

sélecteur AV In/DVD sur DVD.

2 Mettre l’équipement audio en marche et

suivre les instructions fournies avec cet

équipement pour sélectionner la fonction

entrée audio.

Remarque:

• Il peut se produire des interférences si la fonction

syntoniseur radio est sélectionnée alors que le téléviseur

est en marche.

• S’assurer d’utiliser le câble audio-video correct. Si les

prises ne sont pas connectées correctement il peut en

résulter un signal faible.

• Si le magnétoscope est stéréo, vérifier qu’il est en mode

stéréo.

• En raison de la protection des droits d’auteur, les films DVD

ne peuvent être copiés. Si un film DVD est copié sur une

bande-vidéo, la copie effectuée ne sera pas claire et le son

sera de faible qualité. Ce n’est pas le résultat d’un

fonctionnement défectueux de l’appareil.

1: KID SAFE

(Pour enfants)

5: PG-R

2: G 6: R

3: PG 7: NC-17

4: PG-13 8: ADULT

Signifie que le contrôle

parental est désactivé.

Signifie que le contrôle

parental est activé.

Touche

d'ouverture

32

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Pour utiliser un lecteur de DVD externe ou un

magnétoscope avec le moniteur:

1 Mettre le moniteur en marche et positionner

le sélecteur AV 1/AV 2 sur AV 1.

2 Mettre le lecteur de DVD ou le magnétoscope

en marche et suivre les instructions fournies

avec cet équipement pour lire le disque.

Remarque:

Avec un magnétoscope mono, le niveau sonore émis par les

haut-parleurs sera faible.

Pour utiliser une console de jeux vidéo avec

le moniteur:

1 Mettre le moniteur en marche et positionner

le sélecteur AV 1/AV 2 sur AV 1.

2 Mettre la console de jeux vidéo en marche et

suivre les instructions fournies avec la

console pour jouer.

Lecture de disques

Après la mise sous tension et le chargement

d’un DVD ou d’un CD, utiliser les fonctions

suivantes pour faire fonctionner le lecteur de

DVD.

Arrêt momentané de la lecture (Mode arrêt sur

image)

Pour arrêter momentanément la lecture:

1 Appuyer sur la touche Pause pour arrêter

momentanément la lecture.

2 Pour reprendre la lecture normale, appuyer

sur Play (Lecture). Chaque fois que la

touche Pause est appuyée, l’image suivante

est affichée.

Arrêt de la lecture

Pour arrêter la lecture:

1 Appuyer sur la touche Stop (Arrêt) pendant

la lecture pour l’interrompre à l’endroit

souhaité. Appuyer sur la touchePlay pour

reprendre la lecture à partir du point où elle

s’était interrompue.

2 Appuyer deux fois sur Stop pour réinitialiser

la mémoire de l’unité principale. Appuyer de

nouveau sur Play pour revenir au début du

disque.

Saut de pistes

Pour aller à une piste différente:

1 Appuyer de façon répétée sur la touche Prev

pour sauter au début de la piste en cours ou

de la précédente.

2 Appuyer sur la touche Next (Suivant) pour

passer à la piste suivante.

3 Pour des CD audio, utiliser les touches

numériques (de la télécommande

uniquement) pour sauter directement à un

numéro de piste.

Recherche avant ou arrière rapide

Pour balayer les DVD:

1 Appuyer sur les touches de Recherche >>

ou << quand un disque est en cours de

lecture. Le disque commence une recherche

rapide à 2 fois la vitesse.

2 Quatre vitesses sont disponibles: 2, 4, 8 et 20

fois. Maintenir appuyé la touche Recherche

>> ou << pour modifier la vitesse de la

recherche rapide.

3 Appuyer sur la touche Play (Lecture) quand

le point souhaité est atteint pour reprendre la

lecture à une vitesse normale.

Remarque:

Il est aussi possible de maintenir appuyées les touches Prev

ou Next de façon continue pour sélectionner différentes

vitesses de recherche.

Saut avant ou arrière

Pour aller vers l’avant ou revenir en arrière:

1 Appuyer sur la touche Next pour sauter au

début du chapitre ou de la piste suivante

pendant la lecture d’un disque.

2 Appuyer sur la touche Prev pour aller au

chapitre ou à la piste précédente. Le chapitre

ou la piste sélectionnée est lu

automatiquement.

Sélection de l’audio

Sur certains disques, le son est enregistré en

deux formats ou plus.

Pour sélectionner le type de lecture:

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur

la touche Audio pour afficher le numéro du

format audio actuel.

2 Appuyer de façon répétée sur la touche

Audio pour sélectionner le format audio

souhaité.

Remarque:

Si un seul format audio est enregistré, le numéro ne change

pas. Environ 2 secondes plus tard, la lecture continue au

format audio sélectionné.

Sélection des sous-titres

Pour sélectionner un sous-titre:

1 Pendant qu’un disque est en cours de

lecture, appuyer sur la touche Subtitle/

Return (Sous-titres/Retour) pour afficher le

paramètre actuel de la langue.

2 Appuyer de façon répétée sur la touche

Subtitle/Return pour sélectionner la langue

souhaitée pour les sous-titres.

Remarque:

• Si une seule langue est enregistrée, la langue ne change

pas. Environ 2 secondes plus tard, la lecture continue

avec le nouveau sous-titre sélectionné.

• Le nombre de langues enregistrées diffère en fonction

des disques.

Vitesse de recherche rapide

33

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

• Si aucune touche n’est appuyée pendant quelques

secondes, la lecture continue sans modifier le sous-titre

actuel.

• Cette fonction ne peut être utilisée que si des sous-titres

dans des langues différentes ont été enregistrés sur le

disque.

• Sur certains DVD, les sous-titres sont activés à partir du

menu principal du disque. Appuyez sur la touche Menu

pour activer le menu principal.

Sélection de l’angle

Certains DVD contiennent des scènes ayant été

filmées simultanément selon un certain nombre

d’angles différents. Pour ces disques, les

mêmes scènes peuvent être visualisées selon

chacun de ces différents angles.

Pour sélectionner un angle:

1 Pendant la lecture d’un DVD doté de

différents angles, appuyer sur la touche

Angle pour afficher le numéro de l’angle

actuel disponible.

2 Appuyer de façon répétée sur la touche

Angle pour passer d’un angle enregistré à

l’autre. Environ 2 secondes plus tard, la

lecture continue avec le nouvel angle

sélectionné. Si aucune touche n’est appuyée

dans les 10 secondes, la lecture continue

sans modifier l’angle actuel.

Remarque:

Cette fonction est inopérante si le disque ne dispose que

d’un angle de prise de vues enregistré.

Si un seul angle est

enregistré, une icône indiquant un seul angle est affichée.

Fonctions spéciales

Fonction d’affichage

À l’aide de la fonction Display (Affichage), il est

possible de vérifier la configuration actuelle pour

l’angle, l’audio et les sous-titres.

• Avec un disque en cours de lecture, appuyer

sur la touche Display et l’écran du téléviseur

affiche ce qui suit:

• La durée écoulée correspond au temps

écoulé depuis le commencement du

chapitre en cours de lecture.

• Le temps restant correspond au temps

de lecture restant pour le titre en cours de

lecture.

Fonction GOTO (Aller à)

Cette fonction permet de sauter directement à

un endroit quelconque du disque pendant sa

lecture.

Localisation d’un titre particulier

Si un DVD contient des numéros de titre, il est

possible de localiser un titre particulier en

sélectionnant directement son numéro à l‘aide

de la télécommande.

Pour localiser un titre en particulier:

1 Appuyer sur la touche GOTO , puis sur la

touche directionnelle droite ou gauche pour

mettre en surbrillance le champ du titre.

2 Appuyer sur le numéro correspondant du titre

souhaité, puis sur la touche ENTER pour

confirmer. L’appareil commencera la lecture

environ 3 secondes plus tard.

Localisation d’un chapitre ou d’une piste

particulière

Si un DVD contient des numéros de chapitre, il

est possible de localiser un chapitre particulier

ou une piste de CD en sélectionnant directement

son numéro à l’aide de la télécommande.

Pour localiser un chapitre ou une piste en

particulier:

1 Appuyer sur la touche GOTO , puis sur la

touche directionnelle droite ou gauche pour

mettre en surbrillance le champ du chapitre

ou de la piste.

2 Appuyer sur le numéro correspondant de la

sélection souhaitée, puis sur la touche

ENTER pour confirmer. L’appareil

commencera la lecture environ 3 secondes

plus tard.

Localisation d’un point particulier

Il est possible d’aller à une position spécifique

en saisissant directement la durée (heures,

minutes, secondes).

Localisation d’un point particulier:

1 Appuyer sur la touche GOTO pour

sélectionner la durée.

2 Appuyer sur la touche directionnelle gauche

ou droite pour mettre en surbrillance le

champ durée, puis appuyer sur la touche du

chiffre correspondant pour la durée

souhaitée.

3 Appuyer sur Enter (Entrée) pour confirmer la

sélection. L’appareil affiche la sélection et

commence la lecture environ 3 secondes

plus tard.

Remarque:

Certains disques peuvent ne pas disposer de cette fonction

Certaines scènes peuvent ne pas être situées à la position

précise spécifiée.

Cette méthode d’accès à une position spécifique n’est

disponible que pour le titre du DVD en cours de lecture.

Programmation d’une lecture mémorisée

Les deux types de lecture programmées

disponibles sur ce lecteur de DVD sont la lecture

programmée d’un titre ou chapitre et d’une piste.

Séquence d’angles de prise de vues

(exemple)

00:07:18

01:12:18

Durée écoulée Temps restant

DVD

CD

34

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Lecture programmée d’un titre/chapitre

Pour programmer la lecture du DVD:

1 Appuyer sur la touche Memory (Mémoire)

quand le DVD est en mode arrêt.

2 À l’aide de la télécommande, saisir le numéro

du titre dans le premier champ disponible

(vide) de l’écran Program.

3 Appuyer sur la touche directionnelle droite ou

gauche pour mettre en surbrillance le champ

du chapitre, puis saisir le numéro de chapitre.

4 Utiliser une des touches directionnelle pour

aller sur un autre champ.

5 Répéter les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que tous

les titres et chapitres soient programmés.

6 Appuyer sur la touche Play ou mettre en

surbrillance Play Program (Lecture du

programme) et appuyer sur Enter pour

commencer la lecture programmée.

7 Utiliser une des touches directionnelles pour

aller sur Clear All (Effacer tout), puis appuyer

sur Enter pour effacer toutes configurations.

Lecture de pistes programmées de CD

Pour programmer la lecture du CD:

1 Appuyer sur la touche Memory (Mémoire)

quand le CD est en mode arrêt.

2 À l’aide de la télécommande, saisir le numéro

de la piste dans le premier champ disponible

(vide) de l’écran Program.

3 Utiliser une des touches directionnelle pour

aller sur le champ suivant.

4 Répéter les étapes 2 à 3 jusqu’à ce que

toutes les pistes soient programmées.

5 Appuyer sur la touche Play ou mettre en

surbrillance Play Program (Lecture du

programme) et appuyer sur Enter pour

commencer la lecture programmée.

6 Utiliser une des touches directionnelles pour

aller sur Clear All (Effacer tout), puis appuyer

sur Enter pour effacer toutes les

configurations.

Lecture répétée

Il est possible de lire en boucle un titre, un

chapitre ou une section spécifique de DVD

(répéter titre, répéter chapitre et répéter de A à

B).

Il est également possible de lire en boucle soit

une seule piste d’un CD ou tout le CD.

Lecture en boucle d’un chapitre ou d’un titre

Pour répéter un chapitre ou un titre de DVD:

1 Pour répéter un chapitre alors que le disque

est en cours de lecture, appuyer sur la

touche Repeat Disc (Répéter disque)

jusqu’à l’affichage de Repeat Chapter

(Répéter chapitre). Le chapitre en cours est

alors lu en boucle.

2 Pour répéter un titre alors que le disque est

en cours de lecture, appuyer sur la touche

Repeat Disc (Répéter disque) jusqu’à

l’affichage de Repeat Title (Répéter titre). Le

titre en cours est alors lu en boucle.

3 Pour reprendre la lecture normale alors que

le disque est en cours de lecture, appuyer sur

la touche Repeat Disc jusqu’à l’affichage de

Off (Désactivé). La lecture normale reprend.

Répétition d’une section spécifique

Pour répéter une section spécifique d’un

DVD ou d’un CD:

1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur la

touche REPEAT A-B pour fixer le début de la

section à lire en boucle. Rep A- (Répéter A-)

s’affiche.

2 Appuyer de nouveau sur la touche Repeat

A-B (Répéter de A à B) à la fin de la section.

REP A-B (Répéter de A à B) s’affiche et

l’appareil commence immédiatement la

lecture en boucle de la sélection.

3 Pour reprendre la lecture normale alors que

le disque est en cours de lecture, appuyer sur

la touche Repeat A-B jusqu’à l’affichage de

Off (Désactivé). La lecture normale reprend.

Remarque:

La fonction de répétition A-B ne peut être utilisée qu’à

l’intérieur du même titre. Si le début et la fin de la section à

lire en boucle sont dans des titres différents, la fonction de

répétition A-B sera annulée.

La fonction de répétition A-B est inopérante pour les scènes

qui ont plusieurs angles de prise de vues enregistrés.

Répétition d’une piste ou de tout un CD

Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un

CD tout entier:

1 Pour répéter une piste alors que le disque est

en cours de lecture, appuyer sur la touche

Repeat Disc (Répéter disque) jusqu’à

l’affichage de Repeat Single (Répéter une

piste). Le lecteur de CD lit alors la piste

actuelle en boucle.

2 Pour répéter tout un CD alors que le disque

est en cours de lecture, appuyer sur la

touche Repeat Disc (Répéter disque)

jusqu’à l’affichage de Repeat All (Répéter

tout le disque). Tout le disque est lu en

boucle.

Titre

Chapitre

Piste

35

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

3 Pour reprendre la lecture normale alors que

le disque est en cours de lecture, appuyer sur

la touche Repeat Disc jusqu’à l’affichage de

Off (Désactivé). La lecture normale reprend.

Lecture de disques MP3 et de fichiers

photo

Ce lecteur peut lire les fichiers MP3 ou de photo

enregistrés sur des disques CD-R et CD-RW.

Lecture d’un disque de fichiers MP3 ou de photo

Pour lire un disque de fichiers MP3 ou de

photo:

1 Charger le disque de fichiers MP3 ou de

photo:

• Ouvrir le plateau à disque en appuyant

sur la touche Open (Ouvrir).

• Tenir le disque par la périphérie et le

placer sur l’axe central avec la face

imprimée tournée vers le haut jusqu’à

entendre un déclic.

• Fermer le plateau.

L’appareil charge le disque et affiche son

contenu, en commençant par la première

piste ou le premier fichier de photo. Les

fichiers sur le CD sont lus un à la fois.

2 Appuyer la touche directionnelle pour

visualiser ou sélectionner un fichier sur le

CD. Appuyer sur Enter pour confirmer une

sélection audio et commencer la lecture.

3 Appuyer sur Pause pour interrompre la

lecture et sur Play pour la reprendre.

Remarque:

• Il est aussi possible d’utiliser la fonction GOTO (Aller à) ou

d’utiliser les touches numériques pour saisir un numéro

de photo et sélectionner rapidement l’une d’entre elles.

• Appuyer sur la touche Angle de la télécommande pour

faire pivoter l’image de 90°.

Fichiers pouvant être reproduits

La capacité de cet appareil de lire les disques

MP3 dépend de ce qui suit:

• Le débit binaire doit être entre 64 et 256

kbps.

• Le nombre total de fichiers sur le disque ne

doit pas être supérieur à 254.

• Le nombre maximal de répertoires ne doit

pas être supérieur à 32.

• Le nombre de niveau maximal des

sous-répertoires ne doit pas être supérieur à

4.

• Les noms de fichiers ne doivent pas

dépasser 7 caractères et doivent incorporer

l’extension « MP3 ». Par exemple: *******.

MP3 où chaque * est une lettre ou un chiffre.

• N’utiliser que des lettres ou des chiffres pour

les noms de fichiers. Si des caractères

spéciaux sont utilisés, les noms de fichiers

ou de dossiers peuvent ne pas être affichés

correctement.

• Pour graver des disques CD-R, utiliser des

disques de 74 minutes (650 Mo).

• Les disques CD-R ou -RW doivent être

finalisés par l’ordinateur à l’aide du format

session unique avec une vitesse

d’enregistrement inférieure à 8x.

• Se reporter à l’application de création de CD/

MP3 pour plus d’information.

Entretien du lecteur de DVD

Nettoyage du lecteur

• Essuyer avec un chiffon propre. Si l’appareil

est très sale, humidifier le chiffon avec une

solution diluée de détergent neutre et d’eau

et le nettoyer. Ne pas utiliser d’air comprimé

pour enlever la poussière.

Entretien des disques

• Ne pas toucher la surface de la face du

disque dépourvue d’étiquette.

• Ne coller ni papier ni adhésif sur la surface

du disque.

• Ne pas exposer le disque à la lumière solaire

directe ou à d'autres sources de chaleur

excessives.

• Ne pas utiliser de disques à forme irrégulière

(tels que les disques cordiformes ou

octogonaux). Cela peut être source de

fonctionnement défectueux.

Nettoyage des disques

Un disque sale provoquera une lecture

défectueuse (son irrégulier) et s’il est très sale il

peut ne pas être lu. Manipuler le disque en le

tenant par la périphérie et le centre.

• Les empreintes digitales et la poussière sur

la surface du DVD ou du CD doivent être

essuyées délicatement avec un chiffon doux.

Les essuyer d’un mouvement régulier en

partant du centre vers la périphérie.

• Ne jamais utiliser de diluant, benzène,

nettoyant pour disques conventionnels ou

vaporisateur antistatique sur un DVD ou CD,

cela pourrait endommager la surface en

plastique.

Remarque:

Retirer tous les disques du compartiment avant de déplacer

l’appareil.

36

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Problèmes et solutions Garantie limitée

Insignia Products garantit au premier acheteur de ce

produit,qu’il sera exempt de défauts de fabrication et de

main-d’oeuvre pour une période de quatre vingt dix

(90) jours à partir de la date d’achat, conformément

aux détails ci-dessous :

1 MAIN-D’OEUVRE : Pendant la période de

garantie, si ce produit est considéré comme

étant défectueux, Insignia le réparera ou le

remplacera, à sa convenance, gratuitement,

ou paiera les frais de main-d’oeuvre à tout

service de réparation agréé par Insignia.

Au-delà de la période de garantie, l’utilisateur

sera redevable de tous les frais afférents à la

main-d'oeuvre.

2 PIÈCES DÉTACHÉES : En outre, Insignia

fournira gratuitement les pièces détachées

neuves ou remises à neuf, en échange des

pièces défectueuses pendant la durée de la

garantie. À l’expiration de la période de

garantie le coût de toute pièce détachée sera

à votre charge.

Pour obtenir le service de la garantie, vous devrez

amener le produit accompagné du reçu original ou de

toute autre preuve d’achat, soit dans son emballage

original, soit dans un emballage procurant des

conditions identiques de protection, chez votre

détaillant le plus proche du magasin ou site web où

vous vous serez procuré le produit.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes

naturelles, de la foudre, d’un accident, d’une mauvaise

utilisation, de manipulations abusives, de négligence,

d’une utilisation commerciale ou d’une modification de

tout ou partie du produit, y compris l’antenne. Cette

garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine

une utilisation ou une maintenance défectueuse, la

connexion à une source électrique dont la tension est

inadéquate, ou encore toute réparation réalisée par

quiconque autre qu’un service de réparation agréé par

Insignia. Cette garantie ne couvre pas les produits

vendus « EN L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les

consommables (tels que les fusibles ou les piles).

Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au

Canada.

La garantie est annulée si le numéro de série usine a

été altéré ou enlevé du produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS

QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU

CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA PAS

ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE

L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF POUR LES

DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS

APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT

EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS.

Problème Solution

Pas

d’alimentation

• Vérifier que le cordon d’alimentation

CA ou CC est connecté.

• Vérifier que le téléviseur est allumé.

La

télécommande

ne fonctionne

pas.

• Éliminer les obstacles entre la

télécommande et l’appareil.

• Rapprocher la télécommande de

l’appareil.

• Pointer la télécommande vers le

capteur de télécommande de

l’appareil.

• Mettre une pile neuve dans la

télécommande.

Le lecteur de

DVD a un son

faible ou pas de

son

• Vérifier que le mode DVD a bien été

sélectionné.

• Le système est en mode pause.

Appuyer sur PLAY (Lecture) pour

revenir au mode de lecture normale.

• Le lecteur de DVD est en mode

d’avance ou de retour rapide. Appuyer

sur PLAY (Lecture) pour revenir au

mode de lecture normale.

• Vérifier que les connexions de la sortie

AUDIO/VIDÉO sont correctes.

• La piste sonore DTS du DVD ne peut

pas être décodée pour la sortie

haut-parleur.

• L’appareil chauffe. Éteindre l’appareil

et le laisser refroidir pendant 30

minutes.

Absence

d’image

Le numéro de la région du disque ne

correspond pas au numéro de région de cet

appareil.

L’image n’est

pas claire

Le disque est rayé. Nettoyer le disque.

Ronflements et

bruits

importants.

• Les connecteurs et les prises sont

sales. Les nettoyer avec un chiffon

légèrement humidifié à l’alcool.

• Nettoyer le disque.

Le disque n’est

pas lu

• Absence de disque chargé (No Disc

[pas de disque] s’affiche). Insérer le

disque correctement.

• Nettoyer le disque.

• Un disque qui n’est pas au standard

NTSC a été inséré. Les numéros de

région de l’appareil et du disque ne

correspondent pas.

• De la condensation peut s’être formée

à l’intérieur de l’appareil par suite

d’une variation soudaine de

température. Attendre environ une

heure pour que la condensation

s'évapore et essayer de nouveau.

37

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Certains états ou provinces ne permettent ni l'exclusion

ou la limitation des dommages accessoires ou

consécutifs, ni les limitations implicites de durée d'une

garantie, de sorte que les limitations ou exclusions

énoncées ci-dessus peuvent être nulles dans votre

cas. Cette garantie vous donne des droits spécifiques,

et vous pouvez aussi disposer d’autres droits qui

varient d'un état à l’autre, ou d’une province à une

autre.

Vous pouvez contacter le service à la clientèle en

appelant le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Insignia Products, Richfield, Minnesota , U.S.A.

Droits d’auteurs

marques de commerce de Best Buy Enterprise

Services, Inc. Les autres noms de marques et de

produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Assistance technique: (877) 467-4289

Adresse Web: www.insignia-products.com

La page charge ...

Insignia NS-MDDVD10 Manuel utilisateur

Insignia NS-MDDVD10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents