Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required

for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 2 years after

your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely

event the appliance no longer functions due to a

design or manufacturing fault, please take it

back to the place of purchase, with your till

receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are

additional to your statutory rights, which are not

affected by this guarantee. Only Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right

to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period

to repair or replace the appliance, or any part of

appliance found to be not working properly free

of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or

Holmes of the problem; and

• the appliance has not been altered in any

way or subjected to damage, misuse, abuse,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use,

damage, abuse, use with incorrect voltage, acts

of nature, events beyond the control of Holmes,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes or failure to follow

instructions for use are not covered by this

guarantee. Additionally, normal wear and tear,

including, but not limited to, minor discoloration

and scratches are not covered by this

guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply

to the original purchaser and shall not extend to

commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific

guarantee or warranty insert please refer to the

terms and conditions of such guarantee or

warranty in place of this guarantee or contact

your local authorized dealer for more

information.

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

and should be disposed separately throughout

the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal due to the presence of

hazardous substances within the

product, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of

materials and resources. To

return your used device, please

use the return and collection

systems available to you or

contact the retailer where the

product was purchased. They can take this

product for environmentally safe recycling.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Félicitations

En choisissant un humidificateur Bionaire

TM

,

vous avez choisi l’un des meilleurs

humidificateurs actuellement disponibles sur le

marché.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE

MODE D’EMPLOI IMPORTANT.

NOTA: Veuillez consulter les

diagrammes avant de lire le manuel

d'utilisation.

DESCRIPTIONS (voir Figures 1 et 2)

A. Réservoir de l'humidiﬁ cateur

B. Boîtier principal

C. Bouchon du réservoir

D. Bouton de contrôle

E. Base humidificateur

F. Contenant pour médicament

G. Voyant d'alimentation

H. Voyant de réinitialisation

MESURES DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut

toujours observer des mesures de sécurité

élémentaires pour réduire les risques d’incendie,

de choc électrique et de blessures corporelles; il

convient tout particulièrement de :

1. Lire toutes les consignes avant d’utiliser

l’appareil.

2. Branchez directement l’appareil sur une prise

électrique et d’enfoncer la prise à fond pour

éviter les risques d’incendie ou de choc

électrique.

3. Conserver le cordon hors des zones

soumises à un passage intense. Pour éviter

les risques d’incendie, NE placez JAMAIS le

cordon sous des tapis, à proximité de

radiateurs, de fours ou d’appareils de

chauffage.

4. NE placez PAS l’humidificateur à proximité

de sources de chaleur comme les fours, les

6 7

FRANÇAIS

radiateurs et les appareils de chauffage.

Placez votre humidificateur sur un mur

intérieur près d’une prise électrique. Pour

obtenir les meilleurs résultats possibles,

l’humidificateur doit être à au moins 100 mm

du mur.

5. ATTENTION: Vapeur brûlante (

). NE

placez JAMAIS l’humidificateur à la portée

des enfants. N’utilisez JAMAIS l’humidificateur

dans une pièce fermée complètement (si la

pièce est fermée, l’humidité pourra atteindre

un niveau excessif).

6. AVERTISSEMENT: Il faut toujours

débrancher l’humidificateur de la prise

électrique avant de le remplir. Pour

débrancher la prise, tirez sur le corps de

celle-ci et non sur le cordon.

7. NE laissez JAMAIS tomber ou n’introduisez

jamais d’objets dans aucune des ouvertures.

NE placez PAS les mains, le visage ou le

corps directement sur ou à proximité

immédiate de la bouche de buée lorsque

l’appareil est en marche. NE couvrez PAS la

bouche de buée et NE placez AUCUN objet

au-dessus de l’appareil lorsqu’il est en marche.

8. NE faites PAS fonctionner l’appareil si le

cordon ou la prise sont endommagés, à la

suite d’un mauvais fonctionnement, si vous

l’avez fait tomber ou s’il a subi une avarie.

Renvoyez l’appareil au fabricant pour

examen, réglage électrique ou mécanique,

ou réparation.

9. N’utilisez l’appareil que pour l’emploi

domestique pour lequel il a été conçu

comme décrit dans ce manuel. Tout autre

emploi non recommandé par le fabricant

peut provoquer des incendies, des chocs

électriques, ou des blessures corporelles.

L’utilisation d’accessoires amovibles non

recommandés ou vendus par Holmes

Products (Europe) Ltd. peut être cause de

risques.

10. N’utilisez PAS l’appareil en plein air.

11. Placez toujours l’humidificateur sur une

surface solide, plate et de niveau. Il est

recommandé de placer l’humidificateur sur

un tapis étanche à l’eau. Ne le placez jamais

sur une surface risquant d'être abîmée par

l'eau ou l'humidité (par exemple les

planchers finis).

12. NE placez JAMAIS directement la bouche de

buée face au mur. L’humidité peut

endommager le revêtement mural, et le

papier peint en particulier.

13. Il faut débrancher l’humidificateur lorsqu’il

n’est pas en marche.

14. N’inclinez, NE déplacez ou NE videz JAMAIS

l’appareil lorsqu’il est en marche. Eteignez

l’appareil et débranchez-le avant d’enlever

l’eau du réservoir et de le déplacer.

15. Pour fonctionner convenablement, cet

humidificateur doit subir des opérations de

nettoyage journalières et hebdomadaires.

Voir les procédures de nettoyage journalier

et hebdomadaire.

16. N’utilisez JAMAIS de détergents, d’essence,

de nettoyants à carreaux, d’encaustique, de

diluants pour la peinture ou d’autres solvants

ménagers pour nettoyer une partie

quelconque de l’humidificateur.

17. Toute humidité excessive dans une pièce

peut provoquer de la condensation sur les

fenêtres et sur certains meubles. Dans ce

cas, éteignez l’humidificateur.

18. N’utilisez pas l’humidificateur dans une

région où le degré d’humidité dépasse 55%.

19. NE tentez PAS de réparer ou de régler les

fonctions électriques ou mécaniques de cet

appareil. Cet appareil ne contient aucune

pièce qui puisse être entretenue par

l’utilisateur. Toutes les opérations d’entretien

doivent être confiées à un personnel qualifié.

20. Si le cordon d'alimentation est endommagé,

renvoyez l'appareil au fabricant ou son agent

de vente ou à un centre d'entretien qualifié

pour le faire réparer ou remplacer.

21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dépourvues de

l'expérience et du savoir nécessaires, à

moins qu'elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui

leur explique comment utiliser l'appareil. Les

enfants devraient être surveillés pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

22. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à

une réinitialisation accidentelle de l’arrêt

automatique du chauffage, l’alimentation en

électricité de cet appareil ne doit pas se faire

via un dispositif d’interrupteur externe tel

qu’une minuterie et il ne doit pas non plus

être connecté à un circuit interrompu

régulièrement par le système.

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Veuillez noter que cet appareil est un

appareil électrique et qu’à ce titre il

requiert une vigilance particulière

lorsqu’il est en marche.

Fonctionnement de votre

humidificateur à vapeur chaude

Votre humidificateur à vapeur chaude Bionaire

TM

est conçu pour laisser écouler la quantité d'eau

BWM5251-I_10MLM2.indd 9-10BWM5251-I_10MLM2.indd 9-10 4/26/10 3:48:45 PM4/26/10 3:48:45 PM

8 9

appropriée du réservoir dans la chambre de

chauffage, où l'élément chauffant de

thermorégulation électronique chauffe l'eau. L'air

est aspiré par les ouvertures de la grille qui se

trouvent à l'arrière de l'unité et il est mélangé à

la vapeur dans la chambre de condensation. La

vapeur chaude est ensuite envoyée par la grille

de sortie de la partie supérieure de la chambre

de condensation pour être dispersée dans la

pièce.

NOTA : un degré d’humidité inférieur à 30%

peut être malsain et inconfortable. Le degré

d’humidité recommandé est de 40% à 60%.

AVANT L’UTILISATION

1. Assurez-vous que l'humidiﬁ cateur est

débranché de la prise murale et que le

bouton de contrôle est en position de mode

Off (

).

2. Sélectionnez l’emplacement de votre

humidificateur, placez-le sur une surface

plate, à environ 10 cm du mur. Ne posez pas

votre humidificateur sur des meubles. Placez

de préférence l’appareil sur un plancher qui

ne sera pas endommagé par l’humidité.

3. Retirez le réservoir d'eau (voir la Figure 1).

4. Assurez-vous que le bac de l'humidiﬁ cateur

(E) ne comporte aucun corps étranger en

retirant le boîtier principal (B). Pour ce faire,

vous devez tourner le verrou de sécurité,

qui se trouve sur le bac de l'humidiﬁ cateur,

dans le sens antihoraire jusqu'à ce que vous

puissiez dégager sans problème le boîtier

principal du bac. Pour remettre en place la

structure principale et la chambre sur le bac,

alignez le verrou de sécurité et tournez-le

dans le sens horaire.

Remplissage du réservoir d’eau

NOTA : cet humidificateur contient environ 3.4

litres d’eau dans le réservoir et le socle.

L’humidificateur produit jusqu’à 11.7 litres

d’humidité sur une période de 24 heures.

1. Assurez-vous que l'humidiﬁ cateur est

débranché de la prise murale et que le

bouton de contrôle est en position de mode

Off (

). Retirez le réservoir d'eau.

2. Dévissez le bouchon du réservoir qui se

trouve au bas de réservoir en le tournant

dans le sens antihoraire et remplissez le

réservoir d'eau fraîche. Vous ne devez pas

employer d'eau chaude car cela risque de

provoquer des fuites.

3. Après avoir rempli le réservoir, remettez le

bouchon en place en le faisant fermement

tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre et remettez le réservoir d’eau sur le

socle. Le réservoir commence

immédiatement à se vider dans le socle.

4. Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise électrique pratique et appropriée.

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Pour mettre l'unité sous tension, tournez le

bouton de contrôle sur la position High (2).

Ce réglage produit une humidité maximale,

tandis que le réglage Low (1) fournit la

durée de fonctionnement maximale, avec

un fonctionnement silencieux. Le voyant

d'alimentation (

) est allumé. Il est normal

que l'humidiﬁ cateur ait besoin de 10 minutes

pour amener l'eau à ébullition et produire de

la vapeur.

2. Pour passer l'unité en mode d'humidité

minimale, tournez le bouton sur la position

Low (1). Pour arrêter l'unité, tournez le bouton

en position de mode Off (

).

3. Le contenant pour médicament (F) se trouve

dans la partie supérieure de la chambre

de condensation. Vous pouvez y déposer

quelques gouttes d'huile aromathérapique

ou quelques gouttes médicinales prescrites

par votre médecin. VOUS NE DEVEZ PAS

ajouter de médicament dans le réservoir

à eau. VOUS NE DEVEZ PAS ajouter

de médicament dans le contenant pour

médicament lorsque l'unité est déjà en

fonctionnement.

PROCEDURE DE REINITIALISATION

AVIS: Lorsque le réservoir est vide et que la

chambre de chauffage est presque vide,

l'appareil active le mode d'arrêt automatique. Le

voyant de réinitialisation ( ) s'allume et l'unité

ne fonctionne plus tant que vous ne rajoutez pas

de l'eau dans le réservoir et que vous ne

réinitialisez pas l'humidificateur en suivant la

procédure indiquée ci-dessous :

1. Tournez le bouton de contrôle en position de

mode Off (

).

2. Débranchez l’appareil.

3. Retirez, videz et remplissez le réservoir

d'eau, en veillant à suivre les instructions

d'entretien, puis replacez-le sur le bac.

4. Attendez 30 minutes après l'arrêt

automatique pour procéder à la

réinitialisation.

5. Au bout de 30 minutes, branchez l'unité

dans la prise et tournez le bouton de

contrôle sur High (2). Le voyant lumineux

de réinitialisation (

) devrait maintenant

être éteint. Dans 10 minutes environ, l'unité

commencera à produire de l'humidité.

Si le voyant lumineux de réinitialisation (

) est

toujours allumé à ce stade et que l'unité de

produit pas d'humidité au bout de quelques

minutes, répétez les étapes 1 à 5.

IMPORTANT:

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser

l’humidificateur pendant deux jours ou plus,

vidangez toute eau résiduelle du réservoir d’eau

et du socle pour éviter que des algues ou

desbactéries n’y poussent.

CONSIGNES DE NETTOYAGE ET

D’ENTRETIEN

Les procédures d’entretien suivantes doivent être

effectuées régulièrement afin d’assurer que votre

humidificateur fonctionnera convenablement et

efficacement. L’appareil TOMBERA EN PANNE

s’il n’est pas nettoyé comme il faut.

Lorsque l’appareil est utilisé, il est recommandé

d’effectuer des procédures de nettoyage journalier

et hebdomadaire. Un nettoyage régulier évite

l’accumulation de tartre sur l’élément chauffant et

le bac. Il évite également que des micro-

organismes ne poussent dans le bac et le

réservoir. Ceci permet d’assurer que l’appareil

fonctionnera à son efficacité maximale. Nous ne

saurions trop insister sur le fait qu’un bon

nettoyage est essentiel pour conserver votre

appareil en bon état de marche et pour éviter les

accumulations d’algues ou de bactéries.

Entretien de routine

La fréquence des opérations d'entretien dépendra

de la durée moyenne d'utilisation quotidienne de

votre humidificateur et de la dureté de l'eau dans

votre région. Nous vous conseillons de suivre la

procédure ci-dessous une fois par semaine, ou

plus souvent si nécessaire.

1. Avant de passer au nettoyage, placez le

contrôle en position de mode Off (

) et

débranchez l'unité de la prise murale.

2. Retirez le réservoir d'eau (A) puis

déverrouillez la chambre de condensation (B)

en tournant le verrou de sécurité. Levez la

chambre de condensation du bac de l'unité.

3. Videz l'eau et les minéraux déposés dans le

bac et lavez à fond ce dernier aﬁ n de retirer

les sédiments et les saletés qui ont pu s'y

accumuler.

NOTA: il est impératif de nettoyer le bac

correctement. Le bac peut être lavé au

lavevaisselle pour un lavage facile (uniquement

dans le panier supérieur).

4. Rincez le réservoir et remplissez-le avec de

l’eau propre et fraîche.

5. Une fois que l’élément chauffant a refroidi,

nettoyez-le avec un linge doux.

AVERTISSEMENT: si la chambre de

condensation est encore attachée à

l'humidificateur, il faudra jusqu'à une

heure avant que l'élément chauffant

soit suffisamment froid pour être

touché.

Cet humidificateur chauffe l'eau afin de produire

une humidité propre. Les impuretés de l'eau

sont partiellement collectées dans la chambre

de chauffage. L'élément chauffant de

thermorégulation électronique est doté d'un

revêtement conçu pour faciliter au maximum le

nettoyage afin de prolonger le rendement

opérationnel de l'humidificateur.

N’utilisez PAS d’objets métalliques ou durs pour

nettoyer l’élément chauffant. Vous pourriez

égratigner le revêtement si vous ne le nettoyez

pas comme il faut.

N’utilisez jamais de détergents, d’essence, de

kérosène, de nettoyants à carreaux,

d’encaustique, de diluants pour la peinture ou

d’autres solvants ménagers pour nettoyer les

pièces de l’humidificateur.

Détartrage

Vous devez détartrer l’appareil dès que vous

constatez la présence de tartre.

1. Effectuez les étapes 1-3 de la section sur le

nettoyagerégulier.

2. Nettoyez le bac en le remplissant

partiellement avec 200 ml de vinaigre blanc

non dilué. Si l'élément est très entartré,

branchez l'humidificateur dans une prise

électrique et mettez-le en MARCHE pendant

15 secondes maximum. ARRÊTEZ alors

l'humidificateur et débranchez-le de la prise

électrique. Laissez la solution reposer

pendant 20 minutes et nettoyez toutes les

surfaces intérieures avec une brosse souple.

Trempez un chiffon dans du vinaigre blanc

non dilué et essuyez l'ensemble du plateau

pour éliminer le tartre.

3. Rincez avec de l’eau chaude et propre pour

enlever le tartre et la solution de vinaigre

blanc avant de commencer à désinfecter le

réservoir.

4. Une fois que l’élément chauffant a refroidi,

nettoyez-le avec un linge doux.

Désinfecter le réservoir :

1. Remplissez le réservoir avec 1/2 cuiller à

café d’eau de Javel et 2 litres d’eau.

2. Laissez la solution agir pendant 20 minutes,

en la remuant de temps à autre. Humectez

toutes les surfaces.

3. Au bout de 20 minutes, videz le réservoir et

rincez bien avec de l’eau jusqu’à ce qu’il n’y

ait plus d’odeur. Séchez avec une feuille

d’essuie-tout propre.

4. Remplissez le réservoir d’eau fraîche ;

remettez le réservoir d’eau en place.

Effectuez de nouveau les procédures

d’utilisation.

BWM5251-I_10MLM2.indd 11-12BWM5251-I_10MLM2.indd 11-12 4/26/10 3:48:46 PM4/26/10 3:48:46 PM

10 11

Consignes de stockage

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre

humidificateur pendant deux jours ou plus, ou à

la fin de la saison, veuillez observer ces

consignes.

1. Lavez, rincez et séchez à fond

l'humidiﬁ cateur en suivant les instructions

données dans la section Détartrage. Vous

NE DEVEZ PAS laisser d'eau dans le bac ni

dans le réservoir.

2. Enlevez le bouchon du réservoir. Le bouchon

du réservoir ne doit pas rester sur celui-ci

lorsque l’appareil est rangé.

3. Placez l’humidificateur dans son emballage

d’origine et rangez-le dans un lieu sec et

frais.

4. Nettoyez l’humidificateur au début de la

saison suivante.

CONSIGNES D’ENTRETIEN

1. NE tentez PAS de réparer ou de régler les

fonctions électriques ou mécaniques de cet

appareil. Ceci rendrait votre garantie nulle et

non avenue. Cet appareil ne contient aucune

pièce qui puisse être entretenue par

l’utilisateur. Toutes les opérations d’entretien

doivent être confiées exclusivement à un

personnel qualifié.

2. Si l'appareil s'arrête de marcher, vérifier que

votre paneau électrique fonctionne

correctement avant de contacter le fabricant

ou un agent.

3. Au cas où vous auriez besoin d’échanger

l’appareil, veuillez le renvoyer dans son

emballage d’origine, accompagné du bon

d’achat, au magasin où vous l’avez acheté.

4. Au cas où votre humidificateur aurait besoin

d’être entretenu ou réparé, veuillez vous

adresser à votre revendeur local.

ACCESSOIRES POUR MODELE

• Nous vous recommandons d'utiliser un

hygromètre/thermomètre Bionaire

TM

,

modèle no. BT400, pour vériﬁ er les niveaux

d'humidité et de température à l'intérieur de

la pièce.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’entrée : 220-240 V~ 50 Hz

Consommation électrique : 400 Watts

Holmes Products (Europe) Ltd. se réserve le

droit de changer ou de modifier les

spécifications sans avis préalable.

GARANTIE

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous

sera demandé lors de toute réclamation sous

garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date

d’achat, comme indiqué dans le présent

document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant

d’un défaut de conception ou de fabrication au

cours de la période de garantie, veuillez

rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez

acheté avec votre ticket de caisse et une copie

de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement

affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut

modifier ces dispositions.

Holmes s’engage à réparer ou remplacer

gratuitement, pendant la période de garantie,

toute pièce de l’appareil qui se révèle

défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou

Holmes du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque

manière que ce soit ou endommagé, utilisé

incorrectement ou abusivement, ou bien

réparé ou altéré par une personne autre

qu’une personne agréée par Holmes

Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à

une utilisation incorrecte, un dommage, une

utilisation abusive, l’emploi d’une tension

incorrecte, les catastrophes naturelles, les

événements hors du contrôle de Holmes, une

réparation ou une altération par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes ou le

non-respect des instructions d’utilisation. De

plus, cette garantie ne couvre pas non plus

l’usure normale, y compris, mais sans limitation,

les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à

toute personne acquérant l’appareil pour un

usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie

locale ou d’une carte de garantie, veuillez en

consulter les dispositions et conditions en

vigueur, ou vous adresser à votre revendeur

local pour en savoir plus.

Cette marque indique que ce produit ne devrait

pas être jeté avec les ordures ménagères, mais

séparément partout à travers l’UE. Afin de

prévenir tout dommage potentiel à la santé

humaine ou à l’environnement par l’évacuation

non contrôlée des déchets en

raison de la présence de

substances dangereuses dans le

produit, recycler l’appareil de

manière responsable afin de

promouvoir la réutilisation durable

des matériaux et des ressources.

Pour retourner votre produit

usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et

de cueillette offerts à l’endroit où vous avez

acheté le produit. Ils sont en mesure de

reprendre votre produit afin de le recycler sans

danger pour l’environnement.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für einen Bionaire

TM

Luftbefeuchter und somit für einen der besten

Luftbefeuchter entschieden, die es heutzutage

gibt.

DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE

DURCHLESEN UND GUT

AUFBEWAHREN.

HINWEIS: Bevor Sie diese Anleitung

lesen, studieren Sie die

entsprechenden Abbildungen auf der

ersten Seite.

BESCHREIBUNG (siehe Abb. 1 und 2)

A. Tank des Luftbefeuchters

B. Hauptgehäuse

C. Tankdeckel

D. Regler

E. Basis des Luftbefeuchters

F. Medikamentenbehälter

DEUTSCH

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION

• Impossible de

mettre l'unité en

marche.

☛ L'unité n'est pas branchée.

☛ La prise murale ne fonctionne

pas.

✔ Branchez l'unité.

✔ Demandez à un électricien qualiﬁ é

de remplacer la prise.

• Le voyant de

remplissage /

réinitialisation

est allumé.

☛ Le réservoir d'eau est vide.

☛ L'unité n'a pas été réinitialisée

après le remplissage.

☛ Accumulation de tartre sur

l'élément chauffant.

✔ Remplissez le réservoir.

✔ Suivez les instructions de

réinitialisation données dans ce

manuel.

✔ Détartrez l'élément chauffant.

• La production

de vapeur est

réduite, voire

nulle.

☛ Accumulation de tartre sur

l'élément chauffant.

☛ L'humidiﬁ cateur n'est pas encore

chaud.

✔ Détartrez l'élément chauffant.

✔ Laissez l'humidiﬁ cateur chauffer

pendant 10 minutes.

• Le réservoir

présente des

fuites d'eau.

☛ La bague caoutchouc du

réservoir est manquante.

☛ Le bouchon n'est pas assez serré.

☛ Le réservoir d'eau est très

chaud.

✔ Retirez le bouchon du réservoir et

replacez ou repositionnez la bague.

✔ Resserrez le bouchon.

✔ Remplissez avec de l'eau froide

uniquement.

• Le réservoir est

fendu.

☛ L'eau chaude va causer la

pressurisation du réservoir.

☛ Le réservoir risque de se

fendre sous l'effet d'une chute

ou d'un choc.

✔ Remplissez avec de l'eau froide

uniquement.

✔ Maniez le réservoir avec

précaution.

• Le réservoir est

recouvert d'une

pellicule.

☛ Dépôts minéraux. ✔ Nettoyez/désinfectez le réservoir

comme indiqué dans les

instructions de nettoyage.

BWM5251-I_10MLM2.indd 13-14BWM5251-I_10MLM2.indd 13-14 4/26/10 3:48:46 PM4/26/10 3:48:46 PM

La page est en cours de chargement...

Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents