Chamberlain Garog ZM SKS Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

 















 

 







 

 

















 Cae enfichable ZM-SKS B / Rev. 









 



 













    

 



 







 







 

  

  



  



 



 



    









 





 

  

 





SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

2 – Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1 – 3

Bases des contrôles et règlements

Lors du branchement, de la programmation et de la

maintenance, il est impératif de respecter les règles

suivantes (intégralité non garantie).

Normes produits

- EN 13241-1 (Produits sans propriétés de protection

contre le feu et la fumée)

-

EN 12 445 (Sécurité à l‘utilisation des portes

motorisées - Procédure de contrôle)

- EN 12 453 (Sécurité à l‘utilisation des portes

motorisées - Exigences)

- EN 12978 (Dispositifs de protection pour les portes

motorisées - Exigences et procédure de contrôle)

EMV

-

EN 55014-1

(Compatibilité électromagnétique -

Exigences pour les

appareils électrodomestiques)

-

EN 61000-3-2 (Limites pour les émissions de courant

harmonique)

-

EN 61000-3-3 (Immunité aux creux et variations de

tension)

-

EN 61000-6-2 (Compatibilité électromagnétique (CEM) -

Partie 6-2 : Normes génériques - Immunité pour les

environnements industriels)

-

EN 61000-6-3 (Compatibilité électromagnétique (CEM) -

Partie 6-3 : Normes génériques - Norme sur l‘émission

pour les environnements résidentiels, commerciaux et

de l‘industrie légère)

Directive machines

-

EN 60204-1 (Sûreté de fonctionnement des machines, de

leurs équipements électriques, Partie 1 : Règles générales)

-

EN 12100-1 (Sécurité des machines - Notions

fondamentales, principes généraux de conception -

Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie)

Basse tension

-

EN 60335 - 1 (sécurité des appareils électriques

destinés à un usage domestique ou autre usage du

même genre)

-

EN 60335-2-103 (Règles particulières pour les

motorisations de portails, portes et fenêtres)

Caisse professionnelle d‘assurance accidents D

-

BGR 232 (règles directives pour les fenêtres et portes

motorisées

)

4.1 Fonctions

La carte enﬁchable ZM SKS B offre les fonctions

suivantes, réglables par commutateur DIP :

- Evaluation palpeur OPTO-électronique

- Evaluation palpeur 8,2 kOhm

- Test pour palpeur pneumatique

- Fermeture automatique

- Fonction éclairage sur cour ou feu rouge

- Contrôle de la durée du mouvement 120 s.

4.2 Carte enﬁchable ZM SKS B

Explication :

A : Diode

B : Commutateur DIP 1 – 7

4. Présentation du produit F

A

B

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

4 – Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1 – 5

5. Mise en service

5.1 Généralités

Avertissement !

Pour assurer un fonctionnement sans

problèmes, les points suivants doivent

être appliqués :

- La porte est montée et fonctionnelle.

- Le moto-réducteur est monté et

fonctionnel.

- Les auxiliaires de commande et de

sécurité sont montés et fonctionnels.

- La commande AS 210 B est

correctement montée et câblée.

- Tous les branchements moteurs côté

commande et côté moteur sont serrés

à fond.

- Toutes les composantes à brancher

sur la commande nécessitent au

minimum une isolation supplémentaire

avec une tension de référence de

> 230 V.

Information :

Pour le montage de la commande

AS 210 B, il est impératif de respecter

les instructions correspondantes.

5.2 Montage dans la platine AS 210 B

Mettre l‘installation hors tension.

Supprimer les cavaliers 1, 2 et 5.

Enﬁcher la platine ZM-SKS B B dans

le connecteur X7.

Mettre sous tension.

☞

5.3 Présentation des fonctions du

commutateur DIP

Commutateur

DIP

ON OFF

1 Palpeur

8,2 kOhm

Palpeur OPTO

2 Test onde de

choc activé

Pas de test

3 Fermeture

automatique

Pas de

fermeture

automatique

4 Eclairage

sur cour

Feu rouge

5 Délai Sans délai

6 Signal continu

(feu)

Signal clignotant

(feu)

7 Apprentissage

durée de

maintien en

ouverture

-

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

4 – Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

F

Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1 – 5

5.4 Présentation des fonctions du commutateur DIP

Commutateur

DIP

Position Fonction Branchement

DIP 1 ON - Evaluation pour palpeur 8,2 KOhm

- Evaluation pour palpeur pneumatique,

combiné à une résistance 8,2 KOhm

Barrette X3,

Bornes 7 + 8

OFF - Evaluation pour palpeur OPTO. Barrette X3,

Bornes 7 + 8 + 9

DIP 2 ON - Test onde de choc est activé.

-

Le test du commutateur onde de choc se fait en ﬁn de course

FERMETURE. Le contact onde de choc doit alors être brièvement

interrompu dès que la porte entre en contact avec le sol.

-

OFF - Test onde de choc n‘est pas activé.

-

Il n‘y a pas de test du commutateur onde de choc en ﬁn de course

FERMETURE.

-

Dipp 3 ON - La fermeture automatique est activée.

- La porte étant en ﬁn de course OUVERTURE, une fermeture

automatique a lieu après ecoulement de la durée réglée de

maintien en ouverture.

Fonctions fondamentales quand la fermeture automatique est

activée

- Après interruption du faisceau de la cellule photoélectrique au

départ, un arrêt puis un nouveau mouvement d‘ouverture ont lieu

et la durée de maintien en ouverture se réinitialise.

- Après interruption du faisceau de la cellule photoélectrique

pendant la durée de maintien en ouverture, cette durée se

réinitialisera.

- Après déclenchement du palpeur pendant le départ, un arrêt

puis un nouveau mouvement d‘ouverture ont lieu et la durée

d‘ouverture sera réinitialisée. Si le palpeur est déclenché 3 fois au

cours d‘un cycle, il n‘y aura plus de fermeture automatique.

-

OFF - La fermeture automatique est désactivée. -

DIP 4 ON -

La fonction éclairage sur cour sera activée par l‘ordre

d‘OUVERTURE.

- Lors du réglage éclairage sur cour, la lumière s‘allume pendant

2 minutes quand il fait nuit. Elle peut être réglée sur « délai » par

le commutateur DIP 5 : cela signiﬁe que la motorisation démarrera

seulement 3 s après l‘éclairage.

Contact de commutation

libre de potentiel K3,

rangée de bornes X3,

Bornes 1 + 2 pour

commuter une source de

lumière extérieure.

OFF - La fonction feu rouge est activée.

- Le commutateur DIP 5 permet de choisir entre 2 possibilités.

Contact de commutation

libre de potentiel K3,

rangée de bornes X3,

Bornes 1 + 2 pour

commuter un feu rouge.

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

6 – Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1

SEKTIONALTORANTRIEBE | SA

MDF 1-12 KE

MDF 1-17 KE

MDF 1-12 KU

MDF 1-17 KU

MDF 1-12 N

MDF 1-17 N

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Antriebe für Rolltore

MFZ

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Seite X Seite XSeite X Technische Zeichnung

ZubehörSeite X Seite XSeite X

Steuerungen

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

MDF 01-12 KU

MDF 01-17 KU

MDF 01-12 N

MDF 01-17 N

MDF 01-12 KE

MDF 01-17 KE

Technische Daten

Überschrift 1

Antriebsdrehmoment

Fangmoment max.*

Drehmoment zulässig*

Abtriebsdrehzahl

Motorleistung

Überschrift 2

Betriebsspannung

Frequenz

Steuerspannung

Motor-Nennstrom

bauseitige Zuleitung

Motor-Einschaltdauer

Überschrift 3

Schutzart

Temperaturbereich

Dauerschalldruckpegel

Stückgewicht

Stückgewicht*

Umdrehungen Abtrieb max.

Hohlwelle (?)

Drehzahl max.**

Prüfgrundlage (?)

Technische Zeichnung

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Bildunterschrift,

Bildunterschrift

Aufsteckantriebe

Box-Aufsteckantriebe

Kettenradantriebe

Fangvorrichtung

<#>

21

30

55

60

MDF

DF

MWF

KD

TS



Antriebe für Rolltore

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Seite X Seite

X Seite X

* nicht identisch mit Leistungsaufnahme

** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

100

1188

259

12/17

0,37

400/3~

-

24

1,2

-

60

54

-

?

Nm

min

-1

KW

V

Hz

V

A

%

IP

C

dB(A)

kg

Zubehör Seite X Seite X Seite X

Steuerungen

MFZ_ROLLT_MDF_D.qxd 21.10.2005 18:58 Uhr Seite 2

Carte enﬁchable ZM-SKS B / Rev. 1.1 – 7

5. Mise en service

Commutateur

DIP

Position Fonction Branchement

DIP 5 ON

Feu rouge avec délai

(se rapportant aux fonctions du DIP 4, OFF)

-

Avertissement lors de la fermeture automatique, 3 s de lumière ou

de clignotement (DIP 6).

-

Avertissement lors de chaque mouvement, 3 s de lumière ou de

clignotement (DIP 6).

- Lumière ou clignotement pendant le mouvement (DIP 6).

-

5 s de lumière supplémentaire quand la porte est fermée

(lumière ou clignotement DIP 6).

-

OFF

Feu rouge sans délai

(se rapportant aux fonctions du DIP 4, OFF)

-

Avertissement lors de la fermeture automatique, 3 s de lumière ou

de clignotement (DIP 6).

- Lumière ou clignotement pendant le mouvement (DIP 6).

-

DIP 6 ON - Signal continu - Si la fonction feu rouge est activée, le feu reste

allumé lors du mouvement de la porte et lors de l‘avertissement.

-

OFF -

Signal clignotant - Si la fonction feu rouge est activée, le feu

clignote lors du mouvement de la porte et lors de l‘avertissement.

-

DIP 7 ON Apprentissage de la durée de maintien en ouverture.

La durée de maintien en ouverture comprend toujours une durée

d‘avertissement de 3 s.

Exemple :

une durée de maintien en ouverture de 20 s devra

suivre.

1. Amener la porte en OUVERTURE.

2. Déconnecter la tension secteur.

3. Activer la fermeture automatique avec le commutateur DIP 3.

4. Connecter la tension secteur.

5. Connecter le commutateur DIP 7 (la diode clignote),

déconnecter après 20 s.

6. La durée de maintien en ouverture est programmée sur 20 s.

-

5.5 Signaux de diodes

Diode Signiﬁcation Remède

La diode clignote 1 x Palpeur actionné / en panne Contrôler le palpeur et supprimer l‘obstacle

éventuel se trouvant dans la trajectoire de la

porte

La diode clignote 2 x Le faisceau lumineux de la cellule

photoélectrique de passage est interrompu

Contrôler la cellule photoélectrique et supprimer

l‘obstacle éventuel se trouvant dans la trajectoire

de la porte

La diode clignote 3 x Le test de l‘onde de choc est négatif, dans le

sens de fermeture, la porte peut uniquement

être déplacée en fonction « homme mort »

Fermer la porte en fonction « homme mort ».

Après un test positif de l‘onde de choc, la panne

est supprimée

La diode clignote 4 x Dépassement d‘une durée de marche de 120 s Nouvel ordre d‘OUVERTURE ou de

FERMETURE

Diode clignote rapidement La durée de maintien en ouverture se termine

La page est en cours de chargement...

Chamberlain Garog ZM SKS Le manuel du propriétaire

Chamberlain Garog ZM SKS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents