AIPTEK MobileCinema i20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

User’s Manual

Entretien et précaustion d’emploi (FR)

1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du

vidéo projecteur.

2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains

sèches lors de l’utilisation.

3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C

4. Le taux d’humidité relative doit être de 80% au maximum entre 5 et 35°C, sans

condensation.

5. Ne pas faire tomber, frapper ou démonter cet appareil ; sinon la garantie sera

annulée.

Informazioni sulla cura e sulla sicurezza (IT)

1. Attenzione - Non guardare l’obiettivo in modo diretto.

2. Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte.

3. Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia

compresa tra -10 e 55°C

4. L’umidità relativa deve essere compresa tra 5 e 35

°

C, all’80% (max.), senza

condensazione.

5. Non far cadere, non colpire e non smontare il dispositivo; in caso contrario la

garanzia verrà annullata.

Información de seguridad (ES)

1. Advertencia - Evite ponerse directamente en frente de las

lentes del proyector.

2. Avite cualquier contacto con el agua. Mantenga sus manos

secas durante su uso.

3. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C

4. Humedad relativa de 5~35°C, 80% (Máx.), no-condensada.

5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se

invalidaría la garantía.

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣΔϳΎϋήϟ΍ϭ(AR)

1. ήϳάΤΗ-νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΪόϟ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ νήόΘϟ΍ ΐϨΠΗ.

2. ϟ΍ϭ ˬ˯ΎϤϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎμΗ΍ ΐϨΠΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϦϴΘϓΎΟ ϚϳΪϳ ϰϠϋ υΎϔΤ.

3.ϦϴΑ Ύϣ ΔτϴΤϤϟ΍ Δϓήϐϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍10ϰϟ·55ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ .

4. Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃5 ϰϟ·35ϝΩΎόϳ ΎϤΑ ˬΔΟέΩ80) %ϰμϗ΃ ΪΤΑ( ήϴϏ ˬ

ΔϔΜϜϣ.

5. ϥΎϤπϟ΍ ϖΣ ϞτΑ ϻ·ϭ ˭ίΎϬΠϟ΍ ϚϔΑ ϡϮϘΗ ϭ΃ ΐϘΜΗ ϭ΃ ςϘδΗ ϻ.

III

La page charge ...

User’s Manual

(DE)

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende

kommt, lassen Sie bitte möglichst alle

Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie

dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es

nicht mehr verwendet werden kann. Es kann

nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es

muss separat über die verfügbaren

Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt

werden.

(FR)

Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Si ce

produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas

être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte

approprié pour le recyclage.

(IT)

Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se questo

prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato

come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l'appropriato sistema di

reso e di raccolta.

(ES)

Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda.

Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse

del mismo de forma separada a través de los sistemas de recogida disponibles.

(AR)

΍Ϋ·ϥΎΣΖϗϭκϠΨΘϟ΍ϦϣˬΞΘϨϤϟ΍˯ΎΟήϟ΍ΓΩΎϋ·ήϳϭΪΗΔϓΎϛ˯΍ΰΟϷ΍ΔϨϜϤϤϟ΍.

ϻϢΘϳκϠΨΘϟ΍ϦϣΕΎϳέΎτΒϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭΔϠΑΎϘϟ΍ΓΩΎϋϹϦΤθϟ΍

ϦϤοΕΎϔϠΨϤϟ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍!˯ΎΟήϟ΍ΓΩΎϋ·ΎϫήϳϭΪΗϯΪϟΰϛήϣΓΩΎϋ·

ήϳϭΪΘϟ΍ϲϠΤϤϟ΍ϚϳΪϟ.

Ύ˱όϣΎϨϨϜϤϳΓΪϋΎδϤϟ΍ϲϓΔϳΎϤΣΔΌϴΒϟ΍.

(NL)

Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke

componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke

afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we

helpen bij de bescherming van het milieu.

(BPT)

Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de

todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser descartadas em

seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem local. Juntos, podemos

ajudar a proteger o meio ambiente.

V

La page charge ...

1

Guide de l’utilisateur

FR

Aperçu

Témoin LED

Molette de mise

au point

Bouton

marche/arrêt

Haut-parleu

r

Port recharge

USB

Lentille du projecteu

r

Connecteur

iPhone

Mode de Projection

(Faites glisser vers la

droite pendant 2

secondes pour allumer ou

éteindre le projecteur)

Mode recharge iPhone

2

Guide de l’utilisateur

FR

Recharger le produit

Connectez l’une des extrémités du

câble USB fourni au port USB du

produit et l’autre à l’ordinateur de

bureau / portable ou à l’adaptateur

électrique USB de l’iPhone pour

charger.

* Le produit peut être pleinement

chargé en environ deux heures.

Chargeur iPhone

1. Connectez l’iPhone au produit.

2. Poussez l’interrupteur de mode

vers la droite pour commencer

la recharge.

Témoins lumineux

Statut LED Indication

3 LEDs blanches constantes La batterie est entre 80% et 100%

2 LEDs blanches constantes La batterie est entre 45% et 80%

1 LED blanche constante La batterie est entre 10% et 45%

1 LED blanche clignotante La batterie est en dessous de 10%

Panneau LEDs Le produit est en charge

LEDs clignotantes

(de 3 à 1 LED(s) en fonction

de la batterie restante)

iPhone en cours de chargement

1.

2.

ou

3

Guide de l’utilisateur

FR

Allumer/éteindre le projecteur

Faites glisser vers la droite

pendant 2 secondes pour allumer

ou éteindre le projecteur.

Mettre au point

Ajustez la mise au point en

utilisant la molette de mise au

point pour obtenir une image plus

nette et claire.

Projection des photos et des vidéos par l'intermédiaire

de l’application native iPhone

1. Sélectionnez manuellement l'option « Photos » l’icône sur le menu

principal de l’iPhone.

2. Choisissez la photo ou la vidéo que vous voulez projeter.

* Les photos ne peuvent être projetées que sous forme de

diaporama.

* Le haut-parleur n’est compatible qu’avec la lecture vidéo et non

pas audio.

2S

4

Guide de l’utilisateur

FR

Projection avec l’App libre dédiée « ShowU »

1. Téléchargez et installez l’App ShowU depuis l'App

Store de l’iPhone.

2. Connectez le produit à l’iPhone.

3. Lancez l’application à partir de votre iPhone.

L’application sera automatiquement projetée sur

grand écran.

4. L’App « ShowU » permet au produit les applications

suivantes:

(1) Images

Projeter les images à partir de photos iPhone avec

zoom et rotation.

(2) Navigateur Web

Projeter des pages Web depuis l’iPhone.

(3) Projection live

Projection en temps réel depuis l’appareil photo

intégré de l’iPhone.

Liste des autres Apps recommandées

ShowU

Presentation Viewer

Pointer

Webout

Ducati Challenge Free

5

Guide de l’utilisateur

FR

Spécifications produit

Élément Description

Technologie optique LCoS

Source lumineuse LED RVB

Résolution 960 x 540 Pixels (Q1080p)

Flux lumineux 12 lumens effectif

(7 lumens en pic)

Taille de l’image projetée 13 cm ~127 cm (diagonale 5” ~ 50”)

Haut-parleur interne Mono

Système d’exploitation iOS4, iOS5

Source de projection iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S

Alimentation entrée/sortie 5V / 1A

Type de batterie 950 mAh intégrée, batterie Li-polymère

Autonomie Mode projection : 100 min

Mode charge iPhone : 30% de la

capacité de la batterie iPhone

Consommation électrique Mode projection : 3W

Mode charge iPhone : 5W

Température de

fonctionnement

5 °C ~ 35 °C

Dimensions (L x l x H) 60 x 47 x 17.5 mm

Poids 80 g

Contenu de la boîte Projecteur Pico, Sachet, Guide de

l’utilisateur, câble USB

* Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

6

Guide de l’utilisateur

FR

Dépannage

Symptôme Point à vérifier

Le projecteur ne peut pas

démarrer.

Vérifiez que la batterie est bien

chargée.

L’image projetée est trop

sombre.

* Utilisez le projecteur dans un

environnement plus sombre.

* Diminuez la taille de l’image

projetée.

L’image projetée est trop

floue.

Ajustez la mise au point en utilisant

la molette de mise au point.

Le projecteur s’allume mais

aucune image n’est projetée.

Assurez-vous de l’App est équipée

de la fonction sortie TV (TV-out).

La température à la surface

du projecteur est élevée.

Il est normal pour ce projecteur à

produire modérément de la chaleur

durant le fonctionnement normal.

Lors de la connexion de

l’iPhone sur le projecteur, le

message d’erreur suivant

s’affiche sur l’écran iPhone.

Si votre iPhone est recouvert d’un

étui de protection, il peut causer

une mauvaise connexion entre

l’iPhone et le projecteur.

Veuillez essayer d’enlever l’étui de

protection et de connecter à

nouveau le téléphone.

La page charge ...

2

٬ҔޣЋн

TC

ࣁౢࠔкႝ

ஒᒿߕޑ USB ᢑጕځύ΋ᆄೱௗډ

ౢࠔޑ USB ೱௗ୵Ǵฅࡕஒᢑጕޑ

ќѦ΋ᆄೱௗډঁΓႝတ/฽૶ࠠႝ

တ܈ iPhone USB ႝྍٮᔈᏔǴջ

ёࣁౢࠔкႝǶ

* ҁౢࠔவֹӄؒႝډкႫႝΚǴε

ऊሡा 2 λਔǶ

ࣁ

iPhone

кႝ

1. ஒ iPhone ೱௗډҁౢࠔǶ

2. ஒኳԄ໒ᜢྖ୏ډѰᜐǴջё໒

ۈࣁ iPhone кႝǶ

LED

ኳԄࡰҢᐩ

LED

ރᄊ ᇥܴ

3 ঁқՅ LED ࡡߝ ႝΚϟܭ 80%ډ 100%ϐ໔

2 ঁқՅ LED ࡡߝ ႝΚϟܭ 45%ډ 80%ϐ໔

1 ঁқՅ LED ࡡߝ ႝΚϟܭ 10%ډ 45%ϐ໔

1 ঁқՅ LED ଢᛉ ႝΚեܭ 10%

LED າଭᐩ ౢࠔ҅ӧкႝ

LED ଢᛉ

(வ 3 ډ 1 ঁ LEDǴ٩ౢࠔޑႝ

ΚԶۓ)

҅ӧࣁ iPhone кႝ

1.

2.

܈

La page charge ...

AIPTEK MobileCinema i20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AIPTEK MobileCinema i20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents