Monster Cable Mobile Jamz Le manuel du propriétaire

La page charge ...

manual and warranty 1

Manuel et garantie 22

Handbuch und Garantieschein 43

Handleiding en garantie 66

Manuale d’uso e garanzia 87

Manual y Garantía 109

Manual e Garantia 132

Εγχειρίδιο και εγγύηση 153

Kılavuz ve Garanti 176

Návod a záruka 196

Príručka a záruka 217

Руководство и гарантия 238

La page charge ...

21

ENGLISH

22

FRANÇAIS

TELEPHONE NUMBERS. If you bought the product in the United States, Latin America, or Asia Pacic, contact Monster, LLC

(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If you bought the product anywhere else, contact Monster Technology

International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers:

Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 08000-296-482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471,

Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-

871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,

Switzerland 0800-834659, United Kingdom 0800-0569520

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct

You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly

submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty,

Monster will use its best eorts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty

Claim (if You reside in the United States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s

control delay the process.

“Monster,” the Monster logo, the Monster Headphone logo, “ControlTalk,” the ControlTalk logo, the Mobile Jamz logo, ”Jamz,” the product

and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries.

iPod is a trademark of Apple, Inc. registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple, Inc. Apple is not responsible for

the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. BlackBerry is a trademark of Research in Motion Limited.

All other brand and product names may be trademarks of their respective companies. This product is protected under patent #'s 4,910,360,

4,937,401 and other patents pending. Product may vary from images shown.

Conseils importants de Monster

®

sur le fonctionnement

et la sécurité

Écoutez de manière responsable.

Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les

écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à

atteindre un niveau d’écoute agréable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB), toute exposition sonore

égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive de l’ouïe.

Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du son sur la

durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité d’exposition durera.

Plus le volume sera faible, plus la durée de votre exposition sera importante.

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe

les dommages potentiels à l’audition.

23

FRANÇAIS

24

FRANÇAIS

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables sont

inférieurs à 60 dB.

Aspirateur, sèche-

cheuveux

70 Intrusif, interfère avec les

conversations téléphoniques.

Mixer 85-90 85 dB équivaut au niveau auquel

l’audition commence à être

endommagée (8 heures).

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15 minutes d’exposition

non protégée pur les sons compris

entre 90 et 100 dB.

Scie à chaîne,

foreuse/marteau

perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100 dB pendant plus de

1 minute risque d’engendrer une

perte dénitive de l’ouïe.

Concerts de rock

(varient)

110-140 Le seuil de douleur commence

à environ 125 dB.

* Informations du tableau provenant de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

“…. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures par jour à 70%

du volume en toute sécurité.”

“….le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute de la musique et la durée

est extrêmement important.”

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Obtenez le meilleur de votre équipement et protez d’une grande performance

audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos écouteurs vous entendrez

plus de détails, à un faible volume, comme jamais.

Physiologie de l’oreille et de l’ouïe

Pour de plus amples informations sur l’eet de sons importants sur vos oreilles

et tableau de référence http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

25

FRANÇAIS

26

FRANÇAIS

Mobile Jamz

™

Caractéristiquesdu produit

Les écouteurs intra-auriculaires garantissent un son précis

et détaillé sur l'ensemble du spectre sonore

Chaque oreillette se démarque par sa clarté acoustique et ses graves profonds

Boîtier monobloc très solide en métal, usiné avec précision

Élimination des vibrations indésirables pour un son le plus net possible

Embouts hautes performances Monster

®

Construction perfectionnée, choix de diverses tailles et formes pour un ajustement

parfait à chaque oreilleet une expérience audio absolument immersive

ControlTalk Universal

™

Commande de lecture et appels mains libres

Contrôle du câble

Glissière et serre-câble pour éviter les ls emmêlés

Pochette enclipsable, compacte et très souple

Protection des écouteurs et rangement du câble dans ces moments rares où vous

n'êtes pas à l'écoute

Fini chrome noir durable

L'éclat et la résistance de la laque. Astiquage non requis.

À utiliser de manière responsable.

N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque, par exemple,

vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages piétons ou durant une activité

ou dans un environnement exigeant toute votre attention.

Il ‘est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans de nombreux

endroits, cela est même illégal, étant donné que cela peut diminuer vos chances

d’entendre les sons qui pourraient sauver votre vie, en-dehors de votre véhicule,

tels que le klaxon d’une autre voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt l’un des

transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs de média portable.

Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez

d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer Electronics

Association surwww.ce.org et de la Deafness Research Foundation sur

www.drf.org.

27

FRANÇAIS

28

FRANÇAIS

Choix des embouts : essentiel pour la qualité sonore

et le confort d’écoute

Les embouts situés aux extrémités de vos écouteurs

Mobile Jamz™ font la diérence entre un son satisfaisant

et un son exceptionnel. En choisissant une taille d’embout

adaptée, vous obtenez une meilleure isolation des bruits

extérieurs indésirables, une meilleure réponse en graves,

un meilleur équilibre sonore et une meilleure tenue

des écouteurs dans vos oreilles. Bien évidemment, une

taille d’embout adaptée sera également plus agréable à porter. Les oreilles de

chacun étant uniques, Monster

®

propose diérentes tailles et diérentes formes

d’embouts. Trouver la taille adaptée avec l’embout qui convient est une question

d’expérimentation. Essayez tous les embouts fournis avec vos écouteurs

Mobile Jamz

™

an de trouver la taille idéale et la forme la mieux adaptée

à votre canal auditif.

Monster

®

vous conseille de commencer par essayer les embouts les plus petits

et d'augmenter progressivement la taille, jusqu'à obtention d'un bon niveau de

confort et d'isolation, ainsi que d'une bonne tenue. Essayez également diérents

styles d'embouts an d'identier le modèle le plus adapté à votre morphologie.

Lecteur multimédia amovible de MonsterCarte

MicroSD et adaptateur USB – transfert aisé des chiers et stockage multimédia

supplémentairesur votre téléphone

Logiciel multimédia amovible de MonsterCarte

Gestion et transfert faciles de la musique et des photos sur votre téléphone

Adaptateurs pour prises d'écouteurs 2,5 mm et ordinateurs

Branchement des écouteurs 3,5 mm sur des prises 2,5 mm, et adaptateur pour

session de cyberbavardage

29

FRANÇAIS

30

FRANÇAIS

Insertion et retrait corrects des oreillettes

IMPORTANT : Écouteurs gauche et droit

Chaque oreillette est caractérisée par une bande de couleur,

rouge ou bleue, ainsi que par une lettre, L ouR.

L avec bande bleue désigne l'oreillette gauche.

R avec la bande rouge est l'oreillette droite.

1. Humidiez au besoin légèrement les oreillettes pour

faciliter leur insertion.

2. Prenez l'oreillette droite dans la main droite.

3. Avec le pouce et l'index de la main gauche, tirez l'oreille

droite vers l'arrière pour mettre de niveau le canal auditif.

4. Insérez délicatement l'oreillette, de manière à ce qu'elle

épouse parfaitement le canal, tout en étant confortable.

NE PAS enfoncerl'oreillette si profondément, que l'oreille

donne la sensationd'êtrebouchée.

5. Répétez le procédé pour insérer l'oreillette gauche,

en inversant le rôle des mains.

6. Pour retirer les écouteurs Mobile Jamz, tournez

lentement chaque oreillette pour la déloger petit à petit.

Vérication de l'ajustement des oreillettes Mobile Jamz

™

Un bon moyen de vérier l'ajustement de chaque oreillette est de faire claquer

ses doigts près de celle-ci. Lorsque l'ajustement est excellent, vous n'aurez pas

la sensation d'avoir l'oreille bouchée et un claquement de doigt vous parviendra

assourdi. Si vous entendez clairement un bruit sec et sonore, l'ajustement devrait

être amélioré. Si le son vous parvient assourdi, mais votre oreille semble bouchée

comme si vous étiez en plein vol, l'oreillette est probablement trop enfoncée.

Mode d'emploi du serre-câble

1. Insérez vos écouteurs Mobile Jamz

™

dans les oreilles,

de la manière habituelle.

2. Attachez le câble à l'aide du clip sur la poitrine ou près

du col de votre chemise, ou encore à l'endroit le plus

commode, selon le vêtement que vous portez.

3. Saisissez le câble au-dessus du clip, puis tirez-le

un peu vers le haut en le faisant glisser dans

le serre-câble : le câble doit être susamment

lâche entre les écouteurs et le clip pour permettre

une liberté de mouvement de la tête, tout

en soulageant les oreillettes.

31

FRANÇAIS

32

FRANÇAIS

Mode d'emploi de la glissière

Les écouteurs Mobile Jamz

™

sont munis d'une glissière, en vue

de mieux contrôler le câble. Cette glissière est utile pour

minimiser les emmêlements lors du rangement, et agit de pair

avec le clip serre-câble pour tendre celui-ci pendant l'écoute.

Lors de l'utilisation des écouteurs, remontez d'abord

la glissière à mi-chemin entre le V où le câble se sépare et les

oreillettes, puis ajustez-la à une hauteur confortable.

Les ls resteront ainsi tendus et le risque d'enchevêtrement

sera minimisé pendant le rangement.À ce propos, remontez

la glissière jusqu'aux oreillettes avant de ranger vos écouteurs

Mobile Jamz, an d'éviter d'emmêler les ls. Il vous sura de

redescendre la glissière avant d'utiliser à nouveau les écouteurs.

Utilisation des écouteurs Mobile Jamz en avion ou lors de vols

à hautes altitudes :

Pendant un vol, la pression de l'air varie selon l'altitude, ce qui modie également

le son que vous entendez dans les écouteurs. Ce phénomène se manifeste surtout

pendant les montées et descentes de l'avion. Pour y remédier, retirez puis remettez

les écouteurs Mobile Jamz de temps à autre. Une autre astuce utile, bien connue,

consiste à se pincer le nez, puis à souer très doucement en gardant la bouche

fermée pour libérer un peu de pression dans les oreilles.

Nettoyage des oreillettes

IMPORTANT : NEPAS nettoyer les oreillettes sans les avoir au préalable démontées

de vos écouteurs Mobile Jamz. Mouiller les circuits délicats à l'intérieur des écouteurs

Mobile Jamz pourrait en eet causer un endommagement permanent.

1. Saisissez fermement l'oreillette d'une main et l'écouteur de l'autre. Retirez avec soin

l'oreillette. Procédez de même avec l'autre oreillette.

2. Passez un chion humide (eau chaude et savon liquide doux) sur les oreillettes

pour y déloger la saleté et la cire. NE PAS utiliser des abrasifs.

3. Rincez et séchez à fond les oreillettes avant de les remettre en place sur l'écouteur

Mobile Jamz.

4. Pour ce faire, poussez chaque oreillette contre l'écouteur Mobile Jamz, en veillant

à ce qu'elle recouvre l'embout entièrement.

33

FRANÇAIS

34

FRANÇAIS

Avec ControlTalk Universal

™

La télécommande sur câble ControlTalk Universal ore

un bouton de commande unique et un micro intégré,

ce qui vous permet de répondre aux appels mains libres.

Certaines des fonctionnalités peuvent varier d'un modèle

à l'autre. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de

votre téléphone.

Répondre à un appel : Lorsque vous êtes averti d'un appel entrant (le signal

pourra varier d'un téléphone à l'autre), pour répondre, appuyez sur la touche

de la télécommande ControlTalk Universal et relâchez-la.

Mettre n à un appel : Sur la plupart des téléphones, appuyez sur le bouton

de la télécommande et relâchez-le. Sur certains modèles, il est nécessaire

de maintenir le bouton de la télécommande enfoncé

Mise en attente des appels : La plupart des téléphones fonctionnent de la manière

suivante : Lorsque vous êtes averti d'un appel entrant alors que vous êtes déjà en

communication, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le pour

mettre le premier appel en attente. Appuyez sur le bouton de la télécommande et

relâchez-le pour revenir au premier appel. Appuyez de manière prolongée sur le

bouton de la télécommande pour mettre n à l'appel en cours et revenir à l'appel

en attente.

Utilisation du logiciel Monster

®

Mobile Media Manager

et du lecteur Monster Mobile Media Drive (carte MicroSD

et adaptateur USB)

Environnement système requis :

• Windows XP Service Pack 2, Windows Vista, ou Windows 7

• Processeur niveau Pentium Intel ou AMD 1,5 GHz (32 ou 64 bits)

• 512Mo de RAM

• 200 Mo d'espace disque

• Port USB 1.1 (Port USB 2.0 haut débit recommandé pour un transfert rapide)

• Connexion Internet haut débit (recommandée)

• Windows Media Player 10 ou supérieur (pour la lecture)

• Carte son 16 bits

Pour commencer à utiliser le logiciel Monster Mobile Media Manager, commencez

par assembler le lecteur Monster Mobile Media Drive fourni (constitué d'une carte

MicroSD et d'un adaptateur USB) et branchez-le sur le port USB de votre ordinateur.

Le logiciel est déjà chargé sur la carte MicroSD.

Pour assembler le lecteur Monster Mobile Media Drive, il

sut de retirer la carte MicroSD de son boîtier cristal et de

l'insérer du côté large rainuré de l'adaptateur USB (contacts

en or vers le bas). La carte doit s'insérer en douceur, ne

forcez pas dessus une fois qu'elle n'avance plus.

35

FRANÇAIS

36

FRANÇAIS

Lancement et utilisation du logiciel Monster

®

Mobile Media

1. Branchez le lecteur Monster Mobile Media sur l'un des ports USB de votre ordinateur.

2. Ouvrez le Poste de travail (Ordinateur sur Vista ou Windows 7).

3. Double-cliquez sur le disque amovible associé au lecteur de carte.

4. Double-cliquez sur Monster Mobile Media Manager.

Il vous sera ensuite demandé si vous souhaitez installer le logiciel sur votre PC.

L'installation est conseillée, mais elle n'est pas obligatoire. Cliquez sur "Continue

Without Installing" ("Continuer sans installer") ou sur “Yes, Install (recommended)”

("Oui, installer (recommandé)" et suivez les instructions.

Conseil : Si le logiciel ne démarre pas, il sera peut-être nécessaire de réassembler

le lecteur Monster Mobile Media Drive, en vériant que la carte MicroSD est

correctement enclenchée dans l'adaptateur USB.

Important : Lorsque vous utilisez Monster Mobile Media Manager pour la première

fois, patientez après avoir branché le lecteur USB sur votre ordinateur, car l'installation

des pilotes et du logiciel peut prendre un certain temps. Lorsque la page de garde

Monster s'ache, vous pouvez cliquer dessus si vous ne voyez pas une fenêtre

contextuelle vous demandant de passer à l'action suivante.

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel Monster Mobile Media

Manager une fois qu'il est lancé, deux options sont disponibles : vous pouvez

simplement cliquer sur le bouton HELP (AIDE) en haut de l'interface du logiciel, ou

vous connecter sur http://www.monstercable.com/mmmm

Utilisateurs Mac

Bien que le logiciel Monster

®

Mobile Media Manager ne soit pas compatible Mac,

le lecteur Monster Mobile Media Drive peut être utilisé comme disque de stockage

et de transfert sur Mac. Si vous disposez d'un téléphone mp3 récent équipé d'une

carte MicroSD, il est possible que vous puissiez utiliser le lecteur Monster Mobile

Media Drive pour transférer de la musique et des photos entre votre Mac et

votre téléphone. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone pour plus

d'instructions sur l'utilisation des cartes MicroSD.

Utilisation d’adaptateurs 3,5 mm > 2,5 mm

Votre Mobile Jamz

™

est équipé d'adaptateurs permettant de brancher votre casque

(muni qu'un jack 3,5 mm) sur des téléphones mp3 munis d'une prise 2,5 mm. Ceci

vous permettra d'écouter de la musique et d'utiliser la télécommande ControlTalk

™

Universal pour les appels mains libres. Si votre téléphone dispose déjà d'une

prise 3,5 mm (ex: l'iPhone

™

ou de nombreux modèles Blackberry

™

), vous n'aurez

pas besoin d'adaptateur. Mobile Jamz ne comporte pas d'adaptateur pour les

téléphones munis d'une prise USB ou d'une prise propriétaire.

Le haut de chaque adaptateur est coloré en rouge, bleu ou vert. Chaque type

d'adaptateur s'utilise avec des modèles de téléphones à prise 2,5 mm spécique.

Reportez-vous à la page suivante pour plus d'informations sur l'adaptateur et

les téléphones.

37

FRANÇAIS

38

FRANÇAIS

Rouge : BlackBerry

Vert : LG, Samsung, Sanyo et Motorola

Bleu : Nokia et Palm

Branchez le Mobile Jamz™ du côté prise de l'adaptateur

et branchez le côté jack sur le port 2,5 mm de votre

téléphone.

Pour de plus amples informations sur la compatibilité

avec les diérents types de téléphones, connectez-vous

sur www.MonsterCable.com/mp3/ctuniversalworks.asp.

Utilisation de l’adaptateur Online Chat

Adaptor

Contrairement aux téléphones, les PC et les Mac

disposent généralement de deux entrées distinctes

pour les casques et les micros. L'adaptateur Online Chat

Adaptor fourni vous permet d'utiliser votre Mobile Jamz

avec des clients de chat voix/vidéo tels que Skype,

iChat, MSN Messenger, AIM, Yahoo!, Messenger, Google

Talk ou autres.

Pour l'utiliser, branchez le Mobile Jamz côté prise de

l'adaptateur, puis branchez le jack vert prévu pour les

casques sur la prise casque de votre ordinateur et le

jack rouge prévu pour les micros sur la prise micro de

votre ordinateur. Vous serez alors en mesure d'utiliser le

casque pour écouter vos interlocuteurs et le microphone

ControlTalk

™

Universal pour parler.

39

FRANÇAIS

40

FRANÇAIS

Entretien et rangement

• Lorsque vous n'utilisez pas les écouteurs Mobile Jamz,

™

pensez à toujours les

ranger dans la pochette de protection fournie. Gardez la pochette fermée, rangée

dans un endroit propre et sec.

• Évitez de l'exposer aux liquides, aux températures excessives et à une forte humidité.

• Évitez de ranger d'autres articles dans la pochette avec vos écouteurs Mobile Jamz :

ils pourraient subir des dommages ou être altérés.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher Mobile Jamz de votre lecteur de disque :

saisissez plutôt la prise au bout du câble, puis tirez celle-ci pour débrancher.

Mobile Jamz

™

–« Rodage »

Une période de rodage pour un casque audio ? C’est une blague ? Pas du tout. Tous les

produits haute technologie, qu’il s’agisse d’une voiture ou d’un casque audio, sont des dispositifs

mécaniques qui « se font » à l’usage. Votre nouveau casque intra-auriculaire aura le gros son dès

que vous le sortirez de l’emballage, mais il « s’adoucira » après quelques utilisations et il en sera

d’autant plus performant. Nous vous conseillons de l’utiliser huit heures environ. Votre casque

devrait être totalement rodé au bout de 20 heures de musique. Bonne écoute !

Non

Oui

GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, É.-U., [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS

EXPÉDIÉS À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « MODALITÉS DE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS]

(415) 840-2000 (« Monster ») vous ore cette garantie limitée. La Loi peut vous accorder des droits ou dédommagements supplémentaires,

qui ne seront pas touchés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation conforme » signie l'utilisation du Produit (i) dans une maison ou habitation ; (ii) à des ns privées (sans objectif commercial) ;

(iii) conformément aux lois locales ou nationales, les codes ou règlements en vigueur (y compris, sans s'y limiter, les codes du bâtiment

ou des installations électriques) ; (iv) conformément aux recommandations ou instructions du fabricant gurant sur le matériel et la

documentation qui accompagnent le Produit ; et (v) le cas échéant, branché sur une prise de terre conforme.

« Dépositaire agréé » signie tout distributeur, revendeur ou détaillant (i) dûment autorisé à faire des aaires dans la circonscription

où il vous a vendu le Produit ; (ii) autorisé à vous vendre le Produit en accord des lois de la circonscription où vous avez acheté le Produit ;

et (iii) qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d'origine.

« Réclamation ocielle sous garantie » signie une réclamation faite en conformité avec la section Réclamations ocielles sous garantie

des présentes.

« Produit » signie un Produit (i) répertorié dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous ; (ii) que vous avez acheté chez un Dépositaire

agréé, neuf et dans son emballage d'origine, et (iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n'a pas été supprimé, modié ou endommagé.

« Défaut du produit » désigne une insusance du Produit qui existait au moment où un Dépositaire agréé vous a remis le Produit, et qui

entraîne un manquement du Produit à se comporter en accord avec la documentation Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce

manquement a été provoqué en tout ou en partie par (a) toute utilisation autre qu'une Utilisation conforme ; (b) le transport, la négligence,

une mauvaise utilisation ou un abus de toute personne autre que les employés de Monster ; (c) la modication du Produit par toute

personne autre qu'un employé de Monster ; (d) un accident (autre qu'un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme

un Défaut du Produit) ; (e) la maintenance ou l'entretien du Produit par qui que ce soit, à l'exception d'un employé Monster ; (f) l'exposition

du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides, du sable ou autres polluants ; ou (g) des actes indépendants de la volonté de

Monster, y compris sans s'y limiter des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, des tremblements de terre ou des inondations.

« Période de garantie » signie la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre Réclamation ocielle sous garantie. Les

diérentes Périodes de garantie se rapportant aux Défauts des produits sont dénies dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous. La

période de garantie débute à la date à laquelle vous avez acheté ou reçu (la date la plus tardive étant retenue) le Produit d un Dépositaire

agréé, justiée par la facture de ce dernier, un ticket de caisse ou un bordereau d'expédition. Si vous navez pas de justicatif écrit de la

date d achat, ou de ticket de caisse, la Période de garantie débute trois (3) mois à compter de la date à laquelle le Produit a quitté l'usine

Monster, selon les registres de Monster. La Période de garantie expire après le délai déni dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque

vous transférez la propriété du Produit, la date qui se produit la première étant retenue. Vous devez également appeler Monster pour

obtenir un Numéro de renvoi autorisé (comme indiqué dans Modalités de réclamations) dans les deux (2) mois qui suivent la date à

laquelle vous constatez un Défaut du Produit (ou celle à laquelle vous auriez dû le constater si ce Défaut du Produit était évident).

« Vous »signie la première personne qui a acheté le Produit, dans son emballage d'origine, auprès d'un Dépositaire agréé. Cette Garantie

limitée ne s'applique pas aux personnes ou entités qui ont acheté le Produit (i) sous une forme usagée ou hors de son emballage ; (ii) pour

le revendre, le louer ou pour une autre utilisation commerciale ; ou (iii) auprès d'une autre personne qu'un Dépositaire agréé.

41

FRANÇAIS

42

FRANÇAIS

DOMAINE D'APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit comportait un Défaut du Produit lorsque vous lavez acheté à un Dépositaire agréé et si Monster reçoit une

Réclamation ocielle sous garantie de votre part dans les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez ce Défaut du

Produit (ou celle à laquelle vous auriez dû le découvrir si ce Défaut du Produit était évident) et avant la n de la Période de garantie

pour les Défauts de produit applicables au Produit visé, Monster vous fournira l'un des dédommagements suivants : Monster (1)

réparera ou, à l'entière discrétion de Monster, remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d'achat que vous avez payé au

Dépositaire agréé pour le Produit visé si la réparation ou le remplacement ne sont pas envisageables d'un point de vue commercial

ou ne peuvent pas être réalisés dans les délais. REMARQUE : MONSTER NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SOUS LE RÉGIME DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LOI/COMPÉTENCE Cette Garantie limitée et tout litige ou diérent associés à celle-ci pour une quelconque raison (« Litige

») sont régis par les lois de l'État de Californie, États-Unis., sans rendre exécutoire les principes du conit de lois en découlant ou la

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumis irrévocablement à la

compétence exclusive des tribunaux du Comté de Santa Clara en Californie (aux États-Unis).

AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER

D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SELON LES ÉTATS, ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE

GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉE ; ELLE NE PEUT ÊTRE NI TRANSFÉRÉE, NI CÉDÉE. Si une disposition de cette Garantie

limitée est jugée contraire à la Loi, nulle ou sans eet, ladite disposition sera considérée séparable et n'aura aucun eet sur les

dispositions restantes. En cas d'incohérence entre la version anglaise et d'autres versions de la présente Garantie Limitée, la version

anglaiseprévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit à www.monstercable.com/register. Ne pas enregistrer votre Produit n'aectera

cependant pas vos droits en vertu de la garantie.

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES

Modèle du Produit Période de garantie pour le Produit

MH JMZM IE CT KIT EU Deux (2) ans

RÉCLAMATION OFFICIELLE DE GARANTIE

MODALITÉS DE RÉCLAMATION. Dans l'éventualité ou les Produits ont subi des dommages, veillez à suivre les directives suivantes :

(1) Téléphonez à Monster dans les deux (2) mois qui suivent la date à laquelle vous constatez un Défaut du produit (ou celle à laquelle

vous auriez dû le constater si ce Défaut du Produit était évident) ; (2) Expliquez en détail comment le dommage s'est produit ; (3)

Obtenez un Numéro de renvoi autorisé ; (4) Remplissez en entier la réclamation qui vous sera envoyée après que vous aurez rempli

votre Réclamation ocielle sous garantie ; (5) Renvoyez les produits, franco de port, (le transport vous sera remboursé si vous avez

droit à un dédommagement aux termes de cette Garantie limitée) à Monster pour vérication du dommage, accompagnés d'une

copie de votre ticket de caisse d'origine et preuve d'achat (étiquette CUP ou bordereau d'expédition) des Produits, de la réclamation

remplie, et du Numéro de renvoi autorisé inscrit sur le paquet expédié (la réclamation donnera des instructions pour le renvoi).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en Asie-Pacique, contactez

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté ce produit ailleurs, contactez Monster

Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou composer l'un des

numéros de téléphone suivants : États-Unis, Asie Pacique et Amérique Latine : 1 877 800-8989 ou 415-840-2000, Canada

866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800-296-482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471, Danemark

8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008, Italie 900-982-909, Pays-Bas

0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800-834659,

Royaume-Uni 0800-0569520

SUITE DES MODALITÉS. Monster établira l'existence ou non d'un défaut du Produit. Monster pourra, à sa discrétion, vous demander

d'obtenir un devis de réparation à un centre de services. Si un devis de réparation est exigé, vous recevrez des instructions pour

présenter ce devis et la facture aérente en bonne et due forme à Monster pour un paiement. Monster se réserve le doit de négocier

les frais de réparation.

DÉLAIS. Si vous présentez une Réclamation ocielle sous garantie et que vous vous conformez à toutes les conditions de la présente

Garantie limitée, Monster fera tout son possible pour vous dédommager dans les trente (30) jours après réception de la Réclamation

ocielle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante-cinq (45) jours si vous résidez ailleurs), à moins de dicultés

indépendantes de la volonté de Monster et retardant le processus.

Monster,le logo Monster, le logo Écouteurs Monster, ControlTalk,le logo ControlTalk, le logo Mobile Jamz, Jamz, le produit

et l'emballage sont des marques de commerce ou des marques déposées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses liales aux

États-Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque de commerce dApple, Inc. déposée aux É.-U. et dans d'autres pays. iPhone

est également une marque de commerce dApple, Inc. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa

conformité aux normes de réglementation et de sécurité. BlackBerry est une marque de commerce de Research in Motion Limited.

Les autres marques et noms de produits peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce produit est

protégé par le brevet numéros 4,910,360, 4,937,401 et autres brevets en instance. Le produit peut être diérend des illustrations.

ÉCOUTEURS HAUTES PERFORMANCES POUR TÉLÉPHONE PORTABLE

La page charge ...

Monster Cable Mobile Jamz Le manuel du propriétaire

Monster Cable Mobile Jamz Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents