STIEBEL ELTRON SOL 27 basic Operation Instruction

.CeC&eC.CZ`<<`.HC

HTV`.HCC.CZ`<<`.HC

e`.<.Z`.HC`.CZ`<<`.HC

eZH.CZ`<<x.HC

.C.C&C.CZ`<<`.

+H+<.Z`eC&Zé%<+:H<<:`HV+.&+TV%HVBC%<`éT<`H<<`HV T`eV

T<`+e`TV%HVBCH<<``HVT.``H<`HVC.BC`HT<``H<<`HV

B`+HH&VCBC`

á ZH<ŝŌZ.

á ZH<ŝŌZ.q

La page charge ...

ŝƃZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

&VBCt

eBq<`eCVt<.C&



*'1&/#/:12+ #0!&:"'%1 #'&+#++(,**1& #+4'/#0

0,/%$:)1'%3#/-!(1'11#&#)$#+'#"'#*4#)1620!&<16#+2+"

< #/)00#+'#"'##/-!(2+%"#*!&&+"4#/( 64!&&+

"#)'/ #1#')'%#+2+0%#*#'+0**'1"#*/,8&+"#)2+""#*

!&&+"4#/(!&&+"#)'+#210!&)+"+#'+#*4'/(0*#+

<!(+&*#2+"+10,/%2+%0(,+6#-1$</"'#2*4#)10!&,+#+"#

2$/ #'12+%"#/#/-!(2+%#+







 



'#+10,/%2+%"'#0#0#/:1#0$:))12+1#/"0#0#16< #/

"0+3#/(#&/ /'+%#+"'#<!(+&*#2+""'#2*4#)13#/1/:%)'

!&#+10,/%2+%3,+)#(1/,2+")#(1/,+'(%#/:1#+)#(1/,2+"

)#(1/,+'(%#/:1#%#0#167)#(1/,'#0#0#/:1(;++#+'#

+"#+(,**2+)#+**#)01#))#+ %# #+

+10,/%#+'#)1%#/:1#$!&2+"0!&%#/#!&1*&*#+"#0

/#'0)2$4'/10!&$12+" $))%#0#16#02+""#/"*'13#/ 2+"#

+#+/,"2(13#/+14,/12+%#/*;%)'!&#+4'/*'1#'+#*(,01#+

%<+01'%#+<!(+&*#0501#*"'#+10,/%2+%3,+)1%#/:1#+

/%#+'#2+0,"#/&/#+!&&+"4#/(#/!&&:+")#/

9 #/"0<!(+&*#0501#*4#/"#+&,&##!5!)'+%.2,1#+"#/

1#/')'#+#//#'!&12*#-,+'#+2+""'#*4#)162#+1)0

1#+*'1)#'01#+4'/%#*#'+0*#'+#+4'!&1'%#+#'1/%62*

*4#)10!&216

#/#'10 #'"#/+14'!()2+%+#2#/#/:1#!&1#+4'/2$#'+#&,&#

#!5!)'+%$:&'%(#'1"#/1#/')'#+'#,/200#162+%$</#'+#

1#/')'#"#/3#/4#/12+%0'+""'##!5!)'+%5* ,)#2+""'#

3,+2+03,/%#+,**#+##++6#'!&+2+%+!&

2+""*'1"'#3#/0!&'#"#+#+2+0101,$$#%#

1/#++1%#0**#)14#/"#+(;++#+



+10,/%#+'#"'#0#0#/:1$!&2+"0!&%#/#!&1+!&"#+;/1)'!&

%#)1#+"#+,/0!&/'$1#+2+"#0#16#+

La page charge ...

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ŗŌ

`<ZB`. VZe`.<.Z`.HC

VBVUeZ&CV<Z

e`.<.Z`.HC

1. Remarques générales

Le chapitre « Utilisation » s'adresse aux utilisateurs et artisans

professionnels.

Le chapitre « Installation » s'adresse aux artisans professionnels.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice et conservez-la.

En cas de cession de l'appareil, veuillez la transmettre

au nouvel utilisateur.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

MENTIONS D’AVERTISSEMENT, nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus

en cas de non-respect de la consigne de sécurité.

f Sont indiquées ici les mesures permettant de

pallier au danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

ZźăĒù¼ C|Œşļ¼®ş®|ĉÖ¼ļ

!

Blessure

Brûlure

Incendie

1.1.3 Mentions d‘avertissement

BC`.HC

ĻpV`.ZZBC`

ZêÖĉêÏê|ŒêĒĉ

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner des lésions légères ou moyennement graves.

UTILISATION _______________________________________________________ 37

1. Remarques générales _____________________________________ 37

1.1 Consignes de sécurité __________________________________________ 37

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation ____38

1.3 Unités de mesure _______________________________________________ 38

1.4 Documents applicables ________________________________________38

2. Sécurité _____________________________________________________ 38

2.1 Utilisation conforme ___________________________________________38

2.2 Consignes de sécurité __________________________________________38

3. Description de l'appareil __________________________________ 38

4. Utilisation ___________________________________________________ 38

5. Nettoyage, maintenance et entretien ____________________ 38

5.1 Inspection annuelle ____________________________________________38

5.2 Autonettoyage ___________________________________________________ 38

5.3 Contrôle de la pression de l'installation ___________________ 38

6. Que faire si ...? _____________________________________________ 39

INSTALLATION _____________________________________________________ 40

7. Sécurité _____________________________________________________ 40

7.1 Prescriptions, normes et directives _________________________40

7.2 Consignes de sécurité __________________________________________ 40

8. Description de l'appareil __________________________________ 40

8.1 Fourniture ________________________________________________________40

9. Installation __________________________________________________ 41

9.1 Travaux préparatoires _________________________________________ 41

9.2 Installation de la tuyauterie __________________________________ 41

9.3 Purgeur ___________________________________________________________ 41

9.4 Vanne de sécurité _______________________________________________ 41

9.5 Dispositif de vidange ___________________________________________ 41

9.6 Exemple d'installation _________________________________________ 42

10. Montage _____________________________________________________ 43

10.1 Emplacement de montage ____________________________________ 43

10.2 Transport sur le toit ____________________________________________44

10.3 Fixation du capteur _____________________________________________44

10.4 Assemblage des raccords de capteur _______________________44

10.5 Montage du doigt de gant de capteur ______________________44

10.6 Paratonnerre ____________________________________________________44

10.7 Équipotentialité _________________________________________________ 45

10.8 Vase d'expansion _______________________________________________ 45

10.9 Rinçage des conduites de tuyauterie _______________________ 45

10.10 Raccordement des capteurs et traversée de toit _________46

10.11 Remplissage de l'installation solaire _______________________46

10.12 Essai de pression ______________________________________________46

10.13 Épreuve d'étanchéité ___________________________________________ 47

10.14 Fin du remplissage _____________________________________________ 47

10.15 Isolation thermique ____________________________________________ 47

11. Mise en service ____________________________________________ 48

12. Entretien ____________________________________________________ 48

12.1 Entretien __________________________________________________________48

13. Dépannage __________________________________________________ 49

14. Données techniques _______________________________________ 51

14.1 Cotes_______________________________________________________________ 51

14.2 Tableau de données ____________________________________________ 52

GARANTIE / ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE __________________ 53

PROCÈS-VERBAL DE MISE EN SERVICE __________________________ 53

e`.<.Z`.HC

ZeV.`

ŗÄZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documen-

tation

Remarque

Les remarques sont délimitées par des lignes horizontales

au-dessus et en dessous du texte. Le symbole ci-contre

caractérise des remarques générales.

f Lisez attentivement les textes de remarque.

ZźăĒù¼



Endommagements de l'appareil et pollution de

l'environnement

Recyclage de l'appareil

f Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions né-

cessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

1.4 Documents applicables

Respectez les instructions de service et d'utilisation dans les no-

tices d'utilisation et d'installation des kits de ﬁxation, des régula-

tions, des installations compactes et des ballons.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Ce capteur plat sert au réchauffement d'un ﬂuide caloporteur.

Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non

conforme. Fait aussi partie d'une utilisation conforme le respect

de cette notice.

2.2 Consignes de sécurité

Un spécialiste doit effectuer toutes les étapes nécessaires

jusqu'après la première mise en service.

L'artisan professionnel est responsable du respect des prescrip-

tions applicables à l'installation et lors de la première mise en

service.

N'exploitez cette installation solaire que si elle est montée com-

plètement et dotée de tous les dispositifs de sécurité.

!

DANGER Blessure

À moins d’avoir été supervisées ou d’avoir reçu les ins-

tructions d’usage de la personne responsable de leur

sécurité, les personnes (y compris des enfants) aux ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ne doivent pas utiliser cette installation. Surveillez les

enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ap-

pareil.

3. Description de l'appareil

Le capteur plat transforme la lumière en chaleur.

La lumière traverse le recouvrement en verre. Celui-ci se compose

de verre trempé de sûreté à transparence élevée et précontraint.

La lumière pénètre dans l'absorbeur et s'y transforme en chaleur.

Les déperditions thermiques ambiantes sont réduites à un mini-

mum grâce au revêtement hautement sélectif de l'absorbeur et à

l'isolation thermique au dos de celui-ci.

L'énergie thermique captée par le capteur est transportée vers le

ballon de stockage d'eau chaude sanitaire par un ﬂuide calopor-

teur mis en circulation par la pompe. Sous certaines conditions de

service, de la buée due à la condensation peut se former à l'inté-

rieur du capteur. Ceci peut se produire par exemple dans le cas

d'un grand ballon avec un niveau de température bas, par rapport

à l'environnement ou en présence d'une forte humidité de l'air.

4. Utilisation

L'installation solaire est conçue pour ne pas nécessiter de ma-

nipulations spéciales en cas de période prolongée au cours de

laquelle il n'y a pas de prise d'eau chaude, comme les vacances

par exemple.



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

Le ﬂuide caloporteur ne doit pas être vidangé en cas de

mise hors service de l’installation !

5. Nettoyage, maintenance et entre-

tien

5.1 Inspection annuelle

Faîtes contrôler l'installation solaire une fois par an par un artisan pro-

fessionnel.

5.2 Autonettoyage

Il est inutile normalement de nettoyer le capteur vu sa propriété

auto-nettoyante. Nettoyez toutefois le capteur à l'eau claire s'il

est fortement sali par la poussière ou les excréments d'oiseau.



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

Veillez à ce que le capteur ne soit pas chauffé par un

rayonnement solaire trop fort lorsque vous le nettoyez

à l’eau.

5.3 Contrôle de la pression de l'installation

f Contrôlez régulièrement le manomètre du circuit de ﬂuide

caloporteur sur la station solaire. La pression doit se situer

entre 0,35 et 0,4 MPa pour une installation solaire froide

(température de capteur inférieure à 30 °C).

Contactez un artisan professionnel si vous constatez des écarts

par rapport à la valeur de consigne.

e`.<.Z`.HC

Ue%.VZ.ĪĪĪĲ

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ŗĎ

6. Que faire si ...?

Vous trouverez ci-après des mesures pour pallier aux perturba-

tions. Si le problème ne peut être résolu en appliquant ces me-

sures, veuillez vous adresser à un artisan professionnel.

T¼ļŒşļ|ŒêĒĉ |şń¼ Ēăă¼ĉŒźļ¼ă½®ê¼ļ

Perturbation/erreur sur le régulateur. Il y a une erreur dans l'installation ; la sonde est défec-

tueuse ou mal raccordée.

Veuillez vous référer à la notice d'utilisation et d'instal-

lation du régulateur.

Variations de pression dans l'installation. Si ce problème survient directement après la mise en ser-

vice, il y a présence d'air dans le circuit solaire.

Adressez-vous à un artisan professionnel.

Les capteurs sont embués.

De l'humidité s'est infiltrée lors du stockage.

La buée disparaît au bout de quelques semaines

lorsque l'installation sera mise en service. L'humidité

s'évapore par les fentes d'aération pratiquées.

La pompe ne fonctionne pas alors que le cap-

teur est plus chaud que le ballon (pas de bruit

de moteur, pas de vibration).

La température maximale du ballon ou du capteur est dé-

passée. Le voyant de contrôle ou l'affichage du régulateur

est activé.

Le régulateur s'est mis en arrêt normalement et se remettra

en marche automatiquement dès que la température sera

redescendue sous le niveau maximal réglé.

L'arrivée de courant est interrompue. Contrôlez régulièrement les fusibles.

Autre cause. Adressez-vous à un artisan professionnel.

La pompe fonctionne mais pas de débit volu-

métrique lisible sur le débitmètre avec soupape

d'équilibrage. Les températures de départ et de

retour sont identiques ou la température du ballon

ne s'élève pas ou seulement lentement.

Adressez-vous à un artisan professionnel.

La pompe fonctionne mais pas de débit volu-

métrique lisible sur le débitmètre avec sou-

pape d'équilibrage.

Le dispositif de verrouillage est fermé. Ouvrez le dispositif de verrouillage.

Autre cause. Adressez-vous à un artisan professionnel.

La pompe se lance apparemment avec du re-

tard et s'arrête précocement.

Adressez-vous à un artisan professionnel.

La pompe se met en marche et s'arrête peu

après. Ceci se répète plusieurs fois jusqu'à ce

que le fluide circule dans toute l'installation. La

même chose est observée le soir.

Le rayonnement solaire ne suffit pas encore pour réchauf-

fer toutes les conduites de tuyauterie.

Contrôler les erreurs potentielles sous plus fort rayon-

nement solaire.

Autre cause. Adressez-vous à un artisan professionnel.

Le manomètre indique une chute de pression.

Une perte de pression est normale peu après le remplissage de

l'installation étant donné que de l'air s'échappe de celle-ci. Si

une chute de pression apparaît par la suite, cela peut être dû à

une bulle d'air qui s'est détachée. La pression varie d'ailleurs de

0,02-0,03 MPa en fonctionnement normal selon la température

de l'installation. Si la pression baisse continuellement, il y a

quelque part une fuite dans le circuit solaire.

Adressez-vous à un artisan professionnel.

La pompe fait du bruit. Adressez-vous à un artisan professionnel.

L'installation fait du bruit. Ceci est normal dans

les premiers jours après le remplissage. Si cela

survient plus tard :

Adressez-vous à un artisan professionnel.

Le ballon se refroidit la nuit. Des températures

différentes règnent après la mise en arrêt de la

pompe dans le départ et le retour. La tempé-

rature du capteur est plus élevée la nuit que la

température extérieure.

Le frein par gravité ne ferme pas.

Contrôlez la position de la vis de réglage sur le frein

par gravité.

Autre cause. Adressez-vous à un artisan professionnel.

Le chauffage complémentaire ne fonctionne

pas. La chaudière fonctionne peu de temps,

s'arrête et se remet en marche. Ceci se répète

tant que le ballon n'a pas atteint la tempéra-

ture de consigne.

Adressez-vous à un artisan professionnel.

Le ballon se refroidit trop. Adressez-vous à un artisan professionnel.

La pompe ne se coupe pas.

La régulation ne fonctionne pas correctement.

Remarque : les pompes à régulation de vitesse ne s'ar-

rêtent pas aussitôt mais après avoir atteint la vitesse la

plus faible.

Autre cause. Adressez-vous à un artisan professionnel.

ÔƃZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

ZeV.`

.CZ`<<`.HC

7. Sécurité

L'installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

ne doivent être effectuées que par un artisan professionnel.

7.1 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Prenez en compte toutes les prescriptions et les consignes

nationales et régionales.

7.2 Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT Blessure

Un capteur solaire produit de la chaleur en présence de

lumière solaire ou d‘autres types de lumière. Ceci en-

traîne également un fort échauffement des raccords de

capteur en cas de capteurs non remplis. Il y a un risque de

brûlure et le capteur pourrait être endommagé. Recou-

vrez donc les capteurs avec un matériau ne laissant pas

passer la lumière jusqu‘à la ﬁn du montage déﬁnitif. Nous

préconisons de ne pas sortir le capteur de son emballage

jusqu‘à son montage.



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

Ne laissez pas tomber le capteur. Ne laissez pas tomber

d’objet sur le capteur. Ne marchez pas sur le capteur.



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

Ne laissez pas le capteur sans l’avoir sécurisé. Si le cap-

teur se renverse, le verre peut se briser.

8. Description de l'appareil

Le capteur se compose d'un absorbeur en aluminium (surface in-

tégrale) avec revêtement à haute sélectivité. Les raccords étanches

sont sortis par le côté. Le raccordement du capteur dispose du

côté gauche d'un ﬁletage extérieur et du côté droit, d'un écrou

d'accouplement.

Le capteur est recouvert d'une vitre en verre de sécurité pour le

protéger. L'exploitation des capteurs avec le ﬂuide caloporteur

prêt à l'emploi (voir les Données techniques) assure la protection

antigel nécessaire. Le corps du capteur est en aluminium résistant

à l'eau de mer.

8.1 Fourniture

-Capteur plat

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÔĜ

.CZ`<<`.HC

.CZ`<<`.HC

9. Installation

L'installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

ne doivent être effectuées que par un artisan professionnel.

Respectez les prescriptions en matière de prévention des acci-

dents.

Remarque

Pour des raisons d’hydraulique, il ne faut pas monter

plus de cinq capteurs en série. Si plusieurs rangées de

capteurs sont montées, il faut faire un montage du circuit

en parallèle

.

Remarque

Le permis de construire perd sa validité si plus de 30

capteurs sont assemblés en un groupe hydraulique. Les

installations comptant un nombre supérieur de capteurs

doivent être réceptionnées séparément.

Remarque

Les installations industrielles dont la contenance ne pou-

vant être coupée dépasse les 10 litres sans excéder 50

litres doivent être déclarées au service d’inspection du

travail.



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

Pour remplir l’installation solaire, n’utilisez que le ﬂuide

caloporteur spéciﬁé dans le tableau des données tech-

niques pour assurer la protection contre le gel et la cor-

rosion.

9.1 Travaux préparatoires

La réalisation des passages de conduites vers l'intérieur du bâti-

ment incombe au propriétaire.

9.2 Installation de la tuyauterie

Pour les tuyauteries de départ et de retour à installer, n'utili-

sez que des tubes en cuivre, en acier inoxydable ou des gaines

cannelées ﬂexibles en acier inoxydable. Nous recommandons un

diamètre de tube Ø 18 x 1,0 pour une installation de quatre cap-

teurs maximum.

En présence de toits en tuiles ou en ardoises à forte inclinaison,

nous recommandons d'utiliser des chatières pour les traversées

de toit.

En présence de toits plats ou en tôles ondulées à faible inclinaison,

nous recommandons de faire passer la conduite au travers d'un

mur extérieur.

Évitez de scier les tuyauteries aﬁn qu'aucun copeau ne pénètre

dans l'installation. Utilisez un coupe-tube qui ne formera pas de

copeaux à la coupure du tuyau.

9.2.1 Conduites soudées

Les conduites à souder doivent être réalisées au soudobrasage.

Utilisez des produits de soudage conformes à EN 1044 : CP105 et

CP203. Utilisez ces produits de soudage sans décapant de soudage.

Uniquement, les garnitures au laiton rouge et en laiton doivent

être soudées avec le décapant de soudage F-SH-1 selon EN 1045.

Tout autre produit de soudage exerce une inﬂuence sur la résis-

tance à la corrosion.

9.2.2 Autres conduites

Équipez toutes les conduites à réaliser avec des raccords à bague

de serrage, raccords de pression et gaines ﬂexibles cannelées de

moyens d'étanchéité appropriés. Les joints doivent être résistants

au glycol et à des températures de 180 °C maximum.



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

L’isolation thermique ne devra être posée qu’après avoir

effectué une épreuve d’étanchéité.

9.3 Purgeur

Montez aux points culminants de l'installation un purgeur manuel

avec arrêt ou posez une conduite d'échappement vers un purgeur

manuel. Les purgeurs rapides automatiques installés à proximité

du capteur doivent être séparés du système par une vanne d'arrêt.

9.4 Vanne de sécurité



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

La conduite placée entre les capteurs et la vanne de

sécurité ne doit pas comporter d’organes d’obturation

d’obturation.

L'écoulement de la vanne de sécurité doit déboucher dans un bac

capable de recueillir tout le contenu de l'installation. Dans le cas

d'installations de moindre taille, le bidon vide à ﬂuide caloporteur

sufﬁt.

9.5 Dispositif de vidange

f Installez au point le plus bas de l'installation un dispositif de

vidange.

ÔŝZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

.CZ`<<`.HC

9.6 Exemple d'installation

Le schéma du système montre l'exécution de principe d'une ins-

tallation solaire.

III

26_05_01_0061

2k

10

4

1b

2

5

6

3f

3

10

11

7

V

2a

28

16

2s

III Capteur

V Chauffage

1b Purgeur manuel

2 Régulation

2a Sonde thermométrique extérieure

2k Sonde thermométrique dans le doigt de gant du capteur

2s Sonde de ballon de l'installation solaire

3f Circulateur de l'installation solaire, côté chauffage

4 Station solaire

5 Vanne de sécurité

6 Vase d'expansion

7 Ballon

10 Robinet de remplissage et de vidange

11 Chauffage complémentaire en alternative (pompe à

chaleur p. ex.)

16 Télécommande de consigne

28 Groupe de sécurité eau froide selon DIN 1988

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.Ôŗ

.CZ`<<`.HC

BHC`&

10. Montage

!

AVERTISSEMENT Blessure

Procédez avec précaution quand vous manipulez des

arêtes vives.

Portez des vêtements de protection.

10.1 Emplacement de montage

!

DANGER Blessure

Respectez les consignes de sécurité pour tous les travaux

sur les toits !

Chargez un artisan professionnel de réaliser les travaux sur les

toits.

f Contrôlez l'état de la toiture. Respectez les prescriptions en

matière de statique des bâtiments. Déposez éventuellement

une demande de permis de construire auprès de l'adminis-

tration compétente.

10.1.1 Zones de bord et d‘angle

Les bords de toitures, et en particulier les angles, sont des end-

roits où les courants d‘air et tourbillons sont plus forts. Pour cette

raison, respectez les distances minimales.

26_05_01_0237

T¼ŒêŒĕŒ½®¼ĤļĒõ¼ŒêĒĉ®¼

ŒĒêŒşļ¼àŨŨá

xĒĉ¼ń®¼Ēļ®Ēş®Ĺ|ĉÖù¼àŨVŨá

A < 30 m A/8, mais 1 m ≤ R ≤ 2 m

A ≥ 30 m A/8

La largeur de la zone de bord ou d’angle «R» est 1/8 du plus

petit côté projection de toiture (A), mais au moins 1 m.

Sur les immeubles d’habitations, de bureaux et les grandes

salles fermées sur lesquels «A» est inférieur à 30 m, la largeur

de la zone de bord peut être limitée à 2 m.

Les zones d’angle ont toujours une surface carrée avec la lon-

gueur des côtés A/8.

Sorties de toit

26_05_01_0607

ĕŒ½ĤùşńùĒĉÖ®¼ùĻ½ù½ă¼ĉŒàŨŨá xĒĉ¼®¼Ēļ®àŨŨá

0,5 m < b ≤ 2 m 1 m

b > 2 m b/2, mais 1 m ≤ D ≤ 2 m

Sont considérés comme sortie de toit les éléments qui au moins

à un endroit dépassent de plus de 0,35 m au-dessus de l‘arête

supérieure du matériau de toiture et qui présentent au moins une

dimension de côté supérieure à 0,5 m. La largeur de la zone de

bord correspondante «D» mesure 1/2 du côté le plus long «b»

de l‘élément, mais au moins 1 m. La zone de bord peut être limitée

à une largeur de 2 m.

10.1.2 Charge de neige courante en Allemagne

Respectez lors de la mise en place des capteurs solaires l'angle

d'inclinaison minimum. Celui-ci s'oriente sur la zone déﬁnie pour

la charge de neige dans laquelle les capteurs sont installés. L'au-

torité en matière de construction vous renseignera. Il est supposé

que la neige tombe du toit sans être retenue.

ùŒêŒş®¼¼ĉă

xĒĉ¼®¼ä|ļÖ¼¼ĉĉ¼êÖ¼

ĜĜ|ŝŝ|ŗ

100 • • • • •

200 • • • • •

300 • • • • •

400 • • • • > 32°

500 • • • > 35° > 39°

600 • • > 37° > 41° > 44°

700 • • > 41° > 45° > 48°

800 • > 36° > 45° > 48° > 50°

900 > 35° > 40° > 48° > 50° > 52°

1000 > 39° > 43° > 49° > 52° > 53°

1100 > 42° > 46° > 51° > 53° > 54°

1200 > 44° > 48° > 53° > 54° > 55°

1300 > 47° > 49° > 54° > 55° > 56°

x: Angle d'inclinaison au choix (voir chapitre Données

techniques)

* Selon les prescriptions de l'administration compétente pour

les constructions

La charge de neige normée ne doit pas non plus être dépassée par

formation de poches de neige, de congères et de glaces.

ÔÔZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

BHC`&

10.1.3 Hauteur d'installation

Les cadres de montage sont dimensionnés pour une hauteur de

montage max. de 20 m pour une charge en neige de 1,25 kN/m²,

ce qui correspond à une charge de neige normée de 1,2 kN/m².

10.2 Transport sur le toit

Il est possible de tirer le capteur sur le toit le long d'une échelle.

Posez pour cela une corde tout autour du cadre du capteur.

Ne ﬁxez pas la corde aux raccords du capteur !

26_05_01_0443

1

2

1 Corde

2 Capteur

26_05_01_0442

10.3 Fixation du capteur

Montez le capteur selon la notice d'installation du système de

ﬁxation employé.



Endommagements de l'appareil et pollution de l'envi-

ronnement

En présence d’un fort rayonnement solaire, les capteurs

devraient être recouverts d’un matériau ne laissant pas

passer la lumière avant la mise en service.

10.4 Assemblage des raccords de capteur

Reliez les capteurs. Le raccordement du capteur dispose du côté

gauche d'un ﬁletage extérieur et du côté droit, d'un écrou d'ac-

couplement.

26_05_01_0129

10.5 Montage du doigt de gant de capteur

Le raccordement correct de la sonde du capteur est d'une impor-

tance capitale pour le bon fonctionnement de l'installation solaire.

Montez le doigt de gant sur le départ du capteur, la partie la plus

chaude du champ de capteurs.

26_05_01_0112

1

4

2

5

6

3

1 Traversée de toit (gaine cannelée)

2 Isolation thermique

3 Doigt de gant de capteur

4 Raccord ﬁleté

5 Pâte thermique

6 Sonde thermométrique

f Enduisez de pâte thermique la sonde du capteur de la

régulation.

f Insérez la sonde du capteur dans le doigt de gant jusqu'en

butée.

f Fixez le conducteur de la sonde avec un serre-câble par

exemple.

Ne jamais pivoter ou aligner ultérieurement les raccords montés.

10.6 Paratonnerre

Si une installation de protection contre la foudre est déjà dispo-

nible sur le bâtiment, le boîtier du capteur, le cadre de montage et

les conduites de tuyauterie doivent être connectés à ces dispositifs

de protection anti-foudre.

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÔÑ

.CZ`<<`.HC

BHC`&

10.6.1 Protection anti-foudre du boîtier de capteur

Intégrez le capteur à l'installation de protection anti-foudre par

des dispositifs à vis. Utilisez pour chaque capteur deux vis Parker

Ø 6,3 mm en acier inoxydable.

f Percez des trous de Ø 5 mm. Placez les trous en bas de la

face avant du capteur dans la zone hachurée sur la ﬁgure ci-

après. Maintenez un écart de 100 mm au moins par rapport à

l'angle du boîtier de capteur pour percer les trous.

26_05_01_0082

min. 100 mm

1

1 Trous percés (Ø 5 mm)

10.6.2 Protection anti-foudre du cadre de montage

f Reliez le cadre de montage aux dispositifs de protection anti-

foudre par des connexions à vis ou de jonction par serrage.

10.6.3 Protection anti-foudre de la conduite

f Raccordez la conduite à proximité immédiate du capteur (sur

le toit) à l'installation de protection contre la foudre à l'aide

de colliers de serrage, tout en veillant au risque de corrosion.

10.7 Équipotentialité

f Reliez l'installation de tuyauterie au dispositif d'équipotentia-

lité conformément aux prescriptions en vigueur.

Toutes les conduites doivent être reliées au plus court au dispositif

d'équipotentialité du bâtiment.

10.8 Vase d'expansion

f Réglez le vase d'expansion sur une pression d'alimentation

de 0,3 MPa (3 bars).

10.9 Rinçage des conduites de tuyauterie

Avant de procéder au raccordement aux capteurs, rincez soigneu-

sement à l'eau le système de tuyauterie installé dans le bâtiment

aﬁn qu'aucun corps étranger ne subsiste dans l'installation.

Remarque

Rincez l’installation avec de l’eau potable et non avec le

ﬂuide caloporteur.



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

Veillez à des conditions météorologiques sans gel lorsque

vous rincez l’installation à l’eau.

Utilisez une pompe performante avec une pression de service de

0,4 MPa (4 bars) environ pour le rinçage.

En alternative, vous pouvez utiliser une pompe entraînée avec

une perceuse.

26_05_01_0515

2

1

3

4

1 Installation compacte solaire

2 Fluide caloporteur

3 Filtre

4 Pompe de remplissage

Procédure possible :

f Raccordez l'arrivée d'eau au robinet KFE (robinet de contrôle,

remplissage et vidange) en aval du manomètre.

f Raccordez la sortie d'eau au robinet KFE en aval du

débitmètre.

f Raccordez le départ du système solaire et son retour à un

tuyau d'eau. Vous remplacez ainsi le tronçon de capteur qui

sera intégré ultérieurement. Ceci évite que des impuretés pé-

nètrent dans les tuyauteries du capteur lors du rinçage.

f Fermez la vanne de réglage de la station solaire en tournant

la fente de la vis de réglage du débit (en dessus de l'indica-

teur de débit) en position horizontale. Ceci garantit une cir-

culation dans l'ensemble de l'installation.

f Mettez le frein par gravité hors fonction en tournant le robi-

net à boisseau sphérique à 45°.

f Fermez les robinets d'arrêt en amont des purgeurs.

f Rincez les conduites pendant au moins 15 minutes.

f Ouvrez la vanne de réglage de la station solaire après le

rinçage en tournant la fente de la vis de réglage du débit (en

dessus de l'indicateur de débit) en position verticale.

f Retirez le tuyau qui avait remplacé le tronçon de capteur et

vidangez les conduites.

ÔōZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

BHC`&

10.10 Raccordement des capteurs et traversée de toit

Raccordez le champ de capteurs à l'installation de tuyauterie rin-

cée à l'aide de deux gaines ﬂexibles cannelées en acier inoxydable.

f Montez les gaines cannelées à l'aide de joints plats et

d'écrous d'accouplement sur les raccords ou le doigt de gant

des capteurs.

Ces gaines cannelées en acier inoxydable sont isolées en usine

thermiquement de manière à résister aux UV et à la température.

10.11 Remplissage de l'installation solaire

!

ATTENTION Blessure

f Mettez des gants de protection avant de manipuler

le ﬂuide caloporteur.

f Portez des lunettes de protection !

f Tenez compte de la ﬁche de données de sécurité

CE du ﬂuide caloporteur, imprimée à la ﬁn de cette

notice.

Avant de remplir le circuit de ﬂuide caloporteur, assurez-vous

que l'installation de tuyauterie est achevée, que les capteurs sont

raccordés et que le ballon est rempli.

Utilisez une pompe performante avec une pression de service de

0,4 MPa (4 bars) environ pour le remplissage. La grande vitesse

du ﬂux chasse l'air de manière optimale.

N'utilisez que le ﬂuide caloporteur spéciﬁé dans le tableau des

données techniques. Les bidons sont prémélangés, prêts à l'utili-

sation et ne nécessitent aucun autre traitement.



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

L’addition d’eau ou d’autres ﬂuides caloporteurs n’est pas

autorisée. Les propriétés requises et la protection anti-

corrosion ne seraient plus assurées.



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

Ne remplissez pas l’installation en cas de fort rayonne-

ment solaire. Ceci pourrait produire des coups de vapeur

dans le capteur ! Recouvrez les capteurs !

10.11.1 Travaux préparatoires

» Veillez à ce que les capteurs soient recouverts lors de l'essai

de pression.

» Démontez la vanne de sécurité et fermez le raccord.

10.11.2 Remplissage de l'installation solaire

Ouvrez les purgeurs au point le plus haut de l'installation pour

tous les travaux de remplissage ou de vidange. Fermez les robi-

nets d'arrêt en amont du purgeur dès que du ﬂuide caloporteur

s'échappe.

f Raccordez le côté refoulement de la pompe de remplissage à

un tuyau sur le robinet KFE en aval du manomètre.

f Raccordez le récipient à ﬂuide solaire du côté aspiration de

la pompe.

f Raccordez un tuyau de dérivation au robinet KFE que vous

laisserez arriver dans le récipient à ﬂuide solaire.

f Fermez la vanne de réglage de la station solaire en tournant

la fente de la vis de réglage du débit (en dessus de l'indica-

teur de débit) en position horizontale.

f Mettez le frein par gravité hors fonction en tournant le robi-

net à boisseau sphérique à 45°.

f Mettez la pompe de remplissage en marche.

Remplissez l'installation jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne

s'échappe plus du ﬂexible de dérivation.

f Fermez le robinet de vidange et remplissez jusqu'à une pres-

sion de 0,35 MPa (3,5 bars) environ.

f Ouvrez les purgeurs au point le plus élevé de l'installation

puis refermez-les dès que du ﬂuide caloporteur s'échappe.

10.12 Essai de pression

f Fermez les robinets d'arrêt en amont des purgeurs pour évi-

ter une chute de pression.

f Faîtes monter la pression à 0,78 MPa (7,8 bars) dans le

système au moyen d'une pompe hydraulique à levier par

exemple.

f Connectez le robinet KFE du côté remplissage.

f Fermez la vanne de coupure aﬁn de mesurer la chute de

pression.

La pression ne doit pas baisser après une période de 15 minutes !

L'installation doit être à nouveau vidée pour monter la vanne de

sécurité.

f Ouvrez le purgeur au point le plus haut de l'installation.

f Ouvrez la vanne de réglage de la station solaire en tournant

la fente de la vis de réglage du débit (en dessus de l'indica-

teur de débit) en position verticale.

f Ouvrez les robinets KFE pour vidanger l'installation du côté

remplissage et du côté vidange.

f Vidangez l'installation.

f Ouvrez la vanne de coupure.



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

Montez la vanne de sécurité si l’essai de pression a été

positif.

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÔŌ

.CZ`<<`.HC

BHC`&

10.13 Épreuve d'étanchéité



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

L’isolation thermique ne devra être posée qu’après avoir

effectué une épreuve d’étanchéité.

f Remplissez l'installation à nouveau.

f Faîtes monter la pression à 0,5 MPa (5 bars) avec la pompe

de remplissage.

f La pression d'essai ne doit pas baisser pendant plus de deux

heures.

f Des variations de pression sont possibles en raison du

rayonnement solaire variable même si les capteurs sont

recouverts.

f Effectuez un contrôle visuel de tous les raccords de l'installa-

tion solaire.

10.14 Fin du remplissage

f Abaissez la pression de l'installation au niveau de la pression

de remplissage requis. La pression de remplissage minimale

est de 0,35 MPa (3,5 bars) pour une installation froide.

f Obturez les robinets de remplissage et de vidange à l'aide

des bouchons de fermeture fournis.

f Apposez la ﬁche de données de sécurité CE du ﬂuide calo-

porteur sur l'installation !

f Laissez reposer l'installation solaire une nuit durant.

f Purgez à nouveau l'installation le matin suivant avant l'appa-

rition du rayonnement solaire au moyen des purgeurs.

f Mettez le frein par gravité en fonction en tournant le robinet

à boisseau sphérique en position verticale.

Remarque

En service normal, les robinets d’arrêt doivent toujours

être maintenus fermés en amont des purgeurs à proxi-

mité du capteur.



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

L’écoulement de la vanne de sécurité doit déboucher dans

un bac capable de recueillir tout le contenu de l’instal-

lation. Pour les petites installations, le bidon de ﬂuide

caloporteur vidé sufﬁt. Le ﬂuide caloporteur usagé doit

être éliminé de manière appropriée (décharge ou inci-

nérateur).

10.15 Isolation thermique

Avant d'exécuter l'isolation thermique, veillez à ce que l'instal-

lation ait été soumise à un essai de pression et à une épreuve

d'étanchéité.

Isolez toutes les tuyauteries. Le matériau d'isolation thermique

incombe au propriétaire.

ê|ăÃŒļ¼ĉĒăĪC®¼ńŒşé

ź|şŒ¼ļê¼ń

Ĥ|êńń¼şļăêĉêă|ù¼®¼ù|Ēşä¼

êńĒù|ĉŒ¼©ļ|ĤĤĒļŒ½¼şĉ¼Ēĉé

®şŒêêùêŒ½Œä¼ļăêış¼®¼ƃ©ƃŗÑ

qŎĦă:ħÔƃ³

20 maximum 20

20 - 35 30

40 - 100 DN identique

plus de 100 100

Recalculez les épaisseurs de couches isolantes en cas de matériaux

d'isolation avec d'autres indices de conductibilité thermique.

Pour l'isolation thermique des conduites extérieures, employez un

matériau isolant résistant à la température et aux ultraviolets : de

la laine minérale doublée d'un ﬁlm en aluminium, un tuyau en

EPDM souple ou à cellules fermées.

Une enveloppe stable en tôle d'aluminium est recommandée dans

le cas de la laine minérale. Le tuyau en EPDM peut recevoir une

couche de peinture résistant aux ultraviolets.

f Isolez thermiquement le doigt de gant du capteur, les rac-

cords vissés et la traversée de toit. Cette isolation doit être

parfaitement étanche, résistante aux ultra-violets et à la

température.

f Taillez le matériau isolant éventuellement sur le côté et recol-

lez la fente après le montage.

f Protégez l'isolation thermique des oiseaux et des morsures

de martre.

ÔÄZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

B.ZCZVp.

11. Mise en service

f Resserrez toutes les connexions vissées.

f Vériﬁez la pression de remplissage de l'installation.

Remarque

La pression de remplissage minimale est de 0,35 MPa

(3,5 bars) pour une installation froide (à moins de 30 °C).

f Vériﬁez la pression d'alimentation du vase d'expansion.

Remarque

Le vase d’expansion doit avoir une pression d’alimenta-

tion de 0,3 MPa (3 bars).

f Remplissez le procès-verbal de mise en service.

f Réglez la régulation intégrée sur mode manuel. Prenez en

considération la notice d'utilisation et d'installation de la ré-

gulation intégrée à l'installation.

f Vériﬁez si tous les relais requis par la régulation solaire sont

raccordés.

f Remettez la régulation sur le mode automatique.

Si les conditions d'enclenchement sont correctes, l'installation

devrait se mettre en service automatiquement. Si ce n'est pas le

cas, cherchez la cause éventuelle au chapitre « Que faire si ... ».

12. Entretien

Remarque

Nous vous proposons la possibilité de conclure un contrat

d’entretien.

12.1 Entretien

f Vériﬁez le bon fonctionnement de l'installation y compris la

régulation, les dispositifs de sécurité et le ballon.

f Vériﬁez le bon état des éléments de l'installations sujets aux

intempéries, les ﬁxations et l'isolation thermique.

f Eliminez les saletés.

f Vériﬁez la valeur pH (> 7) du ﬂuide caloporteur ainsi que la

protection antigel (--30 °C). Remplacez le ﬂuide caloporteur

éventuellement ou complétez le volume par l'oriﬁce de rem-

plissage de la station solaire.

!

ATTENTION Blessure

Si des travaux de maintenance ou de réparation nécessi-

tent la vidange du ﬂuide caloporteur, ces travaux doivent

être réalisés par un artisan professionnel.



Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

Il faut protéger le capteur de la lumière avant de vider le

capteur de son ﬂuide caloporteur. Recouvrez le capteur

aﬁn que la lumière ne pénètre pas !

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÔĎ

.CZ`<<`.HC

TCC&

13. Dépannage

Le tableau d'erreurs suivant comprend également les mesures décrites au chapitre Que faire si... concernant le dépannage.

T¼ļŒşļ|ŒêĒĉ |şń¼ Ēăă¼ĉŒźļ¼ă½®ê¼ļ

Perturbation/erreur sur le régulateur Il y a une erreur dans l'installation ; la sonde est

défectueuse ou mal raccordée.

Veuillez vous référer à la notice d'utilisation et d'installation

du régulateur.

Variations de pression dans l'installation.

Si ce problème survient directement après la mise

en service, il y a présence d'air dans le circuit so-

laire.

Purgez l'installation.

Les capteurs sont embués.

De l'humidité s'est infiltrée lors du stockage.

La buée disparaît au bout de quelques semaines lorsque

l'installation sera mise en service. L'humidité s'évapore par

les fentes d'aération pratiquées.

La pompe ne fonctionne pas alors que le cap-

teur est plus chaud que le ballon (pas de bruit

de moteur, pas de vibration).

La température maximale du ballon ou du capteur

est dépassée. Le voyant de contrôle ou l'affichage

du régulateur est activé.

Le régulateur s'est mis en arrêt normalement et se remettra

en marche automatiquement dès que la température sera

redescendue sous le niveau maximal réglé.

L'arrivée de courant est interrompue. Contrôlez les conducteurs et les fusibles.

La température différentielle est trop grande

(>15 °C) ou le régulateur ne commute pas.

Contrôlez le régulateur.

Contrôlez la sonde thermométrique.

Réduisez la température différentielle.

L'arbre de pompe est bloqué.

Commutez brièvement sur la vitesse maximale ou ouvrez, si

possible, la vis de purge sur la pompe. Introduisez un tour-

nevis dans l'encoche et tournez la turbine de la pompe à la

main.

La pompe est sale. Déposez et nettoyez la pompe. Fermez le limiteur de débit et

le robinet à boisseau sphérique de la pompe.

La sonde est défectueuse. Remplacez la sonde.

La sonde est mal installée. Contrôlez la position de la sonde. La sonde de capteur doit

être insérée entièrement dans le doigt de gant de la sonde.

La pompe fonctionne mais pas de débit vo-

lumétrique lisible sur le débitmètre avec

soupape d'équilibrage. Les températures de

départ et de retour sont identiques ou la tem-

pérature du ballon ne s'élève pas ou seulement

lentement.

De l’air se trouve dans le système de conduites,

la pression de l’installation est trop basse ou

l’installation est sale.

Contrôlez la pression de l'installation. Vérifiez si la taille du

vase d'expansion est suffisante. Vérifiez la pression d'alimen-

tation du vase d'expansion.

Faîtes fonctionner la pompe par à-coups (à puissance maxi-

male).

Ouvrez les purgeurs sur le capteur, la pompe et le ballon

solaire.

Rincez l'installation dans les deux sens (avant et arrière).

Nettoyez les éléments rapportés comme le débitmètre avec

soupape d'équilibrage et collecteur d'impuretés.

Contrôlez le cheminement de la conduite. Modifiez ce chemi-

nement en cas de « montées et descentes » au niveau d'en-

corbellement de balcon par ex. ou aux environs des conduites

d'eau ou installez un purgeur supplémentaire. Veillez à ne

pas placer de purgeur automatique à proximité du capteur

qui ne serait pas séparé du système par un robinet à bois-

seau sphérique.

Contrôlez la fonctionnalité du purgeur automatique. Dévissez

pour cela le capuchon et vérifiez la facilité de manœuvre du

flotteur avec une aiguille émoussée. Remplacez le purgeur si

besoin est.

La pompe fonctionne mais pas de débit volu-

métrique lisible sur le débitmètre avec sou-

pape d'équilibrage.

Le débitmètre avec soupape d'équilibrage est collé.

Contrôlez le bon fonctionnement du débitmètre avec soupape

d'équilibrage. L'indicateur dans le verre-regard peut être

bloqué, même en cas de débit réglé correctement, par la

bague coincée par exemple. Commutez la pompe sur le mode

manuel. Vous devez constater un mouvement du piston.

Déclenchez le piston en le frappant légèrement. Remplacez

éventuellement le débitmètre et la soupape d'équilibrage.

Le dispositif de verrouillage est fermé. Ouvrez le dispositif de verrouillage.

La pompe se lance apparemment avec du re-

tard et s'arrête précocement.

La température différentielle entre le capteur et le

ballon est trop grande.

Réduisez la température différentielle sur la régulation.

ÑƃZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

TCC&

T¼ļŒşļ|ŒêĒĉ |şń¼ Ēăă¼ĉŒźļ¼ă½®ê¼ļ

La pompe se met en marche et s'arrête peu

après. Ceci se répète plusieurs fois jusqu'à ce

que le fluide circule dans toute l'installation. La

même chose est observée le soir.

Le rayonnement solaire ne suffit pas encore pour

réchauffer toutes les conduites de tuyauterie.

Contrôlez les erreurs potentielles sous plus fort rayonnement

solaire.

Le débit volumétrique est trop élevé (le réglage de

la pompe est trop fort).

Réduisez le niveau de puissance de la pompe.

La température différentielle de commutation du

régulateur est trop faible.

Augmentez la température différentielle de commutation sur

le régulateur.

Le réseau de conduites n'est pas entièrement isolé. Isolez toutes les tuyauteries.

La sonde du ballon et celle du capteur ont été inver-

sées au raccordement (le problème apparaît après

la mise en service).

Raccordez les sondes thermométriques aux bornes de sonde

correctes (voir la notice d'utilisation et de montage du régu-

lateur).

Le manomètre indique une chute de pression.

Une perte de pression est normale peu après le

remplissage de l'installation étant donné que de

l'air s'échappe de celle-ci. Si une chute de pression

apparaît par la suite, cela peut être dû à une bulle

d'air qui s'est détachée. La pression varie d'ailleurs

de 0,02-0,03 MPa en fonctionnement normal selon

la température de l'installation. Si la pression

baisse continuellement, il y a quelque part une

fuite dans le circuit solaire.

Contrôlez les connexions vissées, les presse-étoupe sur les

vannes d'obturation et les raccords filetés. Contrôlez les

points de soudure.

Vérifiez la pression d’alimentation du vase d’expansion et

l’étanchéité de la membrane.

Perte de fluide en ouvrant la vanne de sécurité car

le dimensionnement du vase d'expansion est trop

faible ou le vase d'expansion est dépressurisé ou

défectueux. Détérioration du capteur (il fuit) et

dommages dus au gel en raison de la teneur trop

faible en produit antigel.

Contrôlez la taille du vase d'expansion. Contrôlez la teneur en

antigel et la valeur pH.

La pompe fait du bruit. Air dans la pompe Purgez la pompe.

Pression de l'installation insuffisante Augmentez la pression de l'installation.

L'installation fait du bruit. Ceci est normal dans

les premiers jours après le remplissage. Il y a

deux causes possibles si cela se produit ulté-

rieurement :

La pression de l'installation est trop faible. La

pompe aspire de l'air par le purgeur.

Vérifiez si la taille du vase d'expansion est suffisante. Vérifiez

la pression d'alimentation du vase d'expansion. Augmentez la

pression de l'installation.

La puissance de la pompe est trop forte. Commutez sur une vitesse plus faible et contrôlez le débit sur

le débitmètre avec soupape d'équilibrage.

Le ballon se refroidit la nuit. Des températures

différentes règnent après la mise en arrêt de la

pompe dans le départ et le retour. La tempé-

rature du capteur est plus élevée la nuit que la

température extérieure.

Le frein par gravité ne ferme pas.

Contrôlez la position de la vis de réglage. Contrôlez l'étan-

chéité du frein par gravité. Un copeau s'est-il coincé ou y a-t-

il des particules de poussière sur la surface d'étanchéité ?

Circulation à conduite unique pour réseaux courts

avec faible perte de pression.

Modifiez le cheminement de la conduite. Ne raccordez pas

directement l'échangeur de chaleur solaire mais tirez d'abord

les conduites vers le bas pour former un U. Le siphon assiste

le frein par gravité. Montez une vanne deux voies éventuelle-

ment qui se déclenchera simultanément avec la pompe.

Le chauffage complémentaire ne fonctionne

pas. La chaudière fonctionne peu de temps,

s'arrête et se remet en marche. Ceci se répète

tant que le ballon n'a pas atteint la tempéra-

ture de consigne.

Il y a de l'air dans l'échangeur de chaleur du chauf-

fage complémentaire.

Purgez l'échangeur de chaleur du chauffage complémentaire.

La surface d'échange de chaleur est trop petite.

Comparez les indications du fabricant de la chaudière et

celles du fabricant du ballon. Ce problème peut se résoudre

éventuellement par un réglage plus fort de la température de

départ sur la chaudière.

Le ballon se refroidit trop.

L'isolation est défectueuse ou mal montée.

Vérifiez si l'isolation est intacte. Isolez les raccords au ballon.

Mauvais réglage du régulateur pour le chauffage

complémentaire.

Contrôlez le réglage du régulateur de la chaudière.

La circulation d'eau chaude sanitaire fonctionne

trop souvent et/ou la nuit.

Contrôlez les temps de commutation et le fonctionnement par

intervalles.

La pompe ne se coupe pas.

La sonde est défectueuse ou mal positionnée. Contrôlez la position, le montage et les courbes de la sonde.

La régulation ne fonctionne pas correctement. Remarque : les pompes à régulation de vitesse ne s'arrêtent

pas aussitôt mais après avoir atteint la vitesse la plus faible.

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÑĜ

.CZ`<<`.HC

HCCZ`+C.UeZ

14. Données techniques

14.1 Cotes

14.1.1 SOL 27 basic











80_05_01_0002

14.1.2 SOL 27 basic W











80_05_01_0003

ÑŝZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<`.HC

HCCZ`+C.UeZ



"!%##

#

#"###

!









!



 

 







"#

##

 $#

14.2 Tableau de données

  ZH<ŝŌ|ńê ZH<ŝŌ|ńêq

228927 230912

Exécution Sur le toit Sur le toit

Type de capteur, type de collecteur Capteur solaire plat Capteur solaire plat

Forme vertical horizontal

Couleur du cadre argenté argenté

Hauteur mm 2168 1168

Largeur mm 1168 2168

Profondeur mm 93 93

Poids kg 38,5 39,2

Matériau du boîtier, de l‘enveloppe, du corps Aluminium, résistant à l‘eau de mer Aluminium, résistant à l‘eau de mer

Vitre de recouvrement ESG ESG

Épaisseur du verre mm 3,2 3,2

Épaisseur de l‘isolation thermique mm 50 50

Matériau isolation thermique, isolant Laine minérale dégageant peu de gaz, WLG040 Laine minérale dégageant peu de gaz, WLG040

Raccord capteur G 3/4 G 3/4

Température à l‘arrêt max. °C 213 >210

Pression de service min. MPa 0,35 0,35

Pression max. admissible MPa 0,6 0,6

Perte de pression à 300 l/h) MPa 0,0035 0,0035

Pression d‘essai MPa 1,7 1,7

Fluide de contrôle eau (en usine) eau (en usine)

Fluide caloporteur H-30 L/LS H-30 L/LS

Quantité de fluide caloporteur l 1,3 1,7

Débit volumétrique nominal l/h 50...300 50...300

Angle d‘inclinaison 20°...85° 20°...85°

Surface totale m² 2,53 2,53

Surface d‘ouverture m² 2,39 2,39

Surface de l‘absorbeur m² 2,38 2,38

Absorbeur aluminium, revêtement Miro-Therm à sélectivi-

té élevée, tuyauterie en cuivre, soudé au laser

aluminium, revêtement Miro-Therm à sélectivité

élevée, tuyauterie en cuivre, soudé au laser

Joint d‘étanchéité EPDM EPDM

Facteur de conversion 0,79 ≥0,78

Coefficient de transmission de chaleur effectif a1 W/(m²K) 3,42 3,42

Coefficient de transmission de chaleur effectif a2 W/m²K² 0,0142 0,0142

Coefficient de correction de l‘angle d‘incidence

K

θb

(50°)

0,93 0,93

Puissance chauffage c kJ/m²K 5 5

Degré d‘absorption α % 95±2 95±2

Degré d‘émission ε % 5±1 5±1

Production du panneau solaire kWh/(m²a) >525 >525

La production du capteur est basée sur le calcul de la produc-

tion annuelle d‘énergie d‘une installation de référence pour le

réchauffement de l‘eau chaude sanitaire, sur la base de la norme

EN12975, avec un taux de couverture ﬁxe de 40%, une consom-

mation journalière de 200 litres et le site placé à Würzburg.

FRANÇAIS

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.Ñŗ

.CZ`<<`.HC

TVH ZépV<B.ZCZVp.

&#.'*& !'"'&*

 &'') "(

 &'' "'( ()&

 +$,(!"(

"&;.1143  

&.843+&2.1.&1*  

&'.9&9.4314(&1(422*7(.&1

4(&1.3):897.*1(422*7(.&1

A9.2*395:'1.(  

:97*8C).(*8

 +$$$& 

@.)*39.(&9.43

@+&'7.(&39

@+&'7.(&9.43

 !$ "((#")# ()&

%4.9*351&6:*843):1C*8 5&=8&,*

 54797&.9

%4.9*39:.1*8 5&=8&,*  54797&.9

%4.951&9 5&=8&,*  54797&.9

:7 5&=8&,*  54797&.9

:97*9=5*)*2439&,*

 #"(#"'!$ "((#"' #" '"'(&)(#"')( '(#"

(!#"((  (&#"

*8(411*(9*:7884392439C88:71*(-A88.8*3'433*548.9.43*9

84398C(:7.8C88&3857C8*3(*)*/*: 

<C(:9.43)*1-=)7&:1.6:**397*1*8(411*(9*:78*91*,74:5*)*

5425*(43+472*B1*<*251*

389&11&9.43)*8(43):.9*8&;*('7&8:7*"4:"'7&8C

8&38)C(&5&39)*84:)&,*

$4:5&5*)*8E7*9C'&78*95:7,*:72439C8

(43+472C2*39B1*<*251*).389&11&9.43

%*89)*57*88.437C&1.8C&;*(>B'&78

.7(:.9)*:.)*(&145479*:77*251.:3.6:*2*39&;*(

1*:.)*(&145479*:7>*95:7,C

57*88.43)*7*251.88&,*'&78

&()*7C(*59.43)::.)*(&145479*:7>

.389&11C&:3.;*&:)*1&84:5&5*)*8E7*9C

#4'.3*98)&77D94:;*798*9(1&5*9&39.7*94:7&(9.;C

.3897:(9.438)*2439&,*,74:5*)*5425*

$43)*)*9*25C7&9:7*):(411*(9*:72439C*B1&

548.9.4357C;:**97&((47)C*C1*(97.6:*2*39

 -) (#"

$!51:8

$!

$!51:8

$!$

$!*1*(9743.((42+479

"74):.9)&:97*+&'7.(&39

#&((47)*2*39C1*(97.6:*)*1&7C,:1&9.43*<C(:9C8*143

1*8(-C2&)*(A'1&,**91*8.3897:(9.438)*2439&,*



&7C,:1&9.43841&.7*7C,1C*8*1431*8.3897:(9.438

):9.1.8&9.43*9)*2439&,*

%*89)*+43(9.43)*1&5425*B(.7(:1&9.43*<C(:9C

'7:.9897&3854799-*72.6:*84:87&=433*2*39841&.7* 

 &)())

&1143)*894(0&,*841&.7*&;*(8437C8*&:)*(43):.9*8

)*1*&:2439C(43+472C2*39B1*<*251*).389&11&9.43

*9&:<7C,1*2*39&9.4387*85*(9.;*8 5&7*<*9(

$43)*)*9*25C7&9:7*)&381*'&1143)*894(0&,*

841&.7*2439C(43+472C2*39B1*<*251*).389&11&9.43

*97&((47)CC1*(97.6:*2*39

 %)$#("( (-($&#((#"#"(& #)&

74:5*)*5425*7&((47)CB1&1.,3*

)C6:.549*39.&1.9C*<.89&39*

"749*(9.43(4397*1&+4:)7*2439C5&7:385C(.&1.89*

?1*??

$.,3&9:7*)*1.389&11&9*:7

La page charge ...

STIEBEL ELTRON SOL 27 basic Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL 27 basic Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents