Boss BR-800 Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Windows® a la dénomination officielle suivante: “Microsoft® Windows® operating system”.

• Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc..

• Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc.

• Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à

leurs détenteurs respectifs.

• Les logos SD ( ) et SDHC ( ) sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.

• MMP (“Moore Microprocessor Portfolio”) désigne un ensemble de brevets liés à l’architecture de microprocesseurs,

conçue par Technology Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group.

sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

BOSS est une marque déposée ou commerciale de BOSS CORPORATION aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” (p. 4) et “Remarques impor-

tantes” (p. 6). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour

maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi.

Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

3

Enregistrement avec le BR-800

Préparations pour l’enregistrement

• Connexions (p. 32)

• Mise sous tension (p. 34)

Guide rapidePréparatifs pour

l’enregistrement

Enregistrement, reproduction

• Enregistrement (p. 36)

• Reproduction (p. 41)

Enregistrement/

Reproduction

Enregistrement avec effets

• Activation /coupure de l’effet (p. 55)

• Réglage simplifié d’un effet d’insertion (EZ TONE) (p. 55)

Utiliser les effets

Enregistrement en écoutant un rythme

• Activer/couper la partie rythmique (p. 90)

• Reproduire des motifs (p. 91)

Section

rythmique

Edition du morceau

• Editer des pistes (p. 105)

• Nommer un morceau (SONG NAME) (p. 108)

Edition

Mastérisation du morceau

• Mastérisation d’un morceau (p. 112)

• Utiliser les morceaux après mastérisation (p. 116)

MastérisationUtiliser la

connexion USB

Fonctions

pratiques

Appendices

4

Consignes de sécurité

002c

• N’ouvrez pas et ne modifiez d’aucune façon le

produit ou son adaptateur secteur.

.........................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en

remplacer des éléments (sauf si ce manuel

vous donne des instructions spécifiques pour

le faire). Confiez tout entretien ou réparation à

votre revendeur, au service de maintenance Roland le

plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en

trouverez la liste à la page “Information”).

.........................................................................................................

004

• N’installez jamais le produit dans des endroits

• soumis à des température extrêmes (en

plein soleil dans un véhicule fermé, à proxi-

mité d’une conduite de chauffage, au-des-

sus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des

sols ou supports mouillés),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande instabilité.

.........................................................................................................

007

• Veillez à placer ce produit sur une surface

plane afin de lui assurer une stabilité opti-

male. Évitez les supports qui vacillent ou les

surfaces inclinées.

.........................................................................................................

008c

• Servez-vous exclusivement de l’adaptateur

secteur fourni. Assurez-vous aussi que la ten-

sion de l’installation correspond bien à la ten-

sion d’entrée indiquée sur le corps de l’adap-

tateur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité

différente ou être conçus pour une autre tension; leur uti-

lisation peut donc provoquer des dommages, des pannes

ou des électrocutions.

.........................................................................................................

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le

cordon d’alimentation ainsi que de placer des

objets lourds dessus. Vous risquez de l’endom-

mager, ce qui provoquerait des courts-circuits

et couperait l’alimentation d’éléments. Un câble endom-

magé peut provoquer une électrocution ou un incendie!

.........................................................................................................

010

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplifica-

teur et des enceintes ou un casque d’écoute, est

en mesure de produire des signaux à des

niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de

façon irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à

volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir

endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent,

arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.

.........................................................................................................

011

• Évitez que des objets (matériel inflammable,

pièces de monnaie, trombones) ou des liqui-

des (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’inté-

rieur de ce produit.

.........................................................................................................

• Si vous êtes confronté à un des problèmes sui-

vants, coupez immédiatement l’alimentation

puis débranchez l’adaptateur secteur de la

prise murale et déconnectez le câble USB. Con-

fiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au ser-

vice après-vente Roland ou à un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page “Information”).

• L’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou la

fiche est endommagé(e).

• Il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle.

• Des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit.

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé).

• Le produit semble ne pas fonctionner normalement ou

affiche un changement de performance marqué.

.........................................................................................................

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un

adulte est indispensable jusqu’à ce que

l’enfant puisse respecter les précautions

nécessaires au maniement de ce produit.

.........................................................................................................

CONSIGNES DE SECURIT

É

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

Sert aux instructions destin es alerter

l’utilisateur d’un risque de blessure ou

de dommage mat riel en cas d’emploi

incorrect de l’unit .

* Les dommages mat riels se r f rent

aux dommages ou autres effets

n gatifs caus s au lieu d’utilisation et

tous ses l ments, ainsi qu’aux

animaux domestiques.

Sert aux instructions destin es alerter

l’utilisateur d’un risque mortel ou de

blessure grave en cas d’utilisation

incorrecte de l’unit .

Le symbole ● alerte l’utilisateur de ce qui doit tre

fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par l’ic ne

contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de

gauche, cela signifie que le cordon d’alimentation doit

tre d branch de la prise murale.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Le symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes

ou de mise en garde. La signification du symbole est

d termin e par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des pr cautions g n rales,

des mises en garde ou alertes vis- -vis d’un danger.

Le symbole pr vient l’utilisateur des interdits. Ce

qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu

dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signifie que l’unit ne doit jamais tre d mont e.

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

A propos des symboles

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

5

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou

impact important.

(Ne le laissez pas tomber!)

.........................................................................................................

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation

de ce produit une prise murale avec un nombre

excessif d’autres appareils. Soyez particuliè-

rement vigilant avec des multiprises: la puis-

sance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit

jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la rallonge.

Une charge excessive peut augmenter la température du

câble et, éventuellement, entraîner une fusion.

.........................................................................................................

016

• Avant d’utiliser ce produit dans un pays étran-

ger, contactez votre revendeur, le service de

maintenance Roland le plus proche ou un distri-

buteur Roland agréé (vous en trouverez la liste

à la page “Information”).

.........................................................................................................

019

• Les piles ne peuvent jamais être rechargées,

chauffées, démontées ou jetées au feu ou dans

de l’eau.

.........................................................................................................

027

• N’exposez jamais les piles à une chaleur

excessive (en plein soleil, près d’un feu etc.).

101b

• Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur

assurer une ventilation appropriée.

102d

• Saisissez toujours la fiche du cordon ou le

corps de l’adaptateur lors du branchement au

secteur ou à ce produit.

.........................................................................................................

103b

• A intervalles réguliers, débranchez l’adapta-

teur secteur et frottez-le avec un chiffon sec

pour enlever toute la poussière et autres sale-

tés accumulées sur ses broches. Si ce produit

ne va pas être utilisé durant une période prolongée,

débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumula-

tion de poussière entre la prise murale et la fiche d’ali-

mentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie.

.........................................................................................................

104

• Évitez que les cordons d’alimentation et les

câbles ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons

et câbles doivent être placés hors de portée des

enfants.

.........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y

déposer des objets lourds.

.........................................................................................................

107d

• Ne saisissez jamais l’adaptateur ni ses fiches

avec des mains mouillées lorsque vous le bran-

chez ou débranchez d’une prise murale ou de

ce produit.

.........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer cet appareil, débranchez

d’abord l’adaptateur secteur ainsi que tous les

câbles le reliant à des appareils périphériques.

.........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors

tension et débranchez l’adaptateur secteur de

la prise murale (p. 32).

.........................................................................................................

110b

• S’il y a risque d’orage, débranchez l’adapta-

teur secteur de la prise murale.

111: Sélection

• Si les piles sont mal utilisées, elles risquent

d’exploser ou de fuir, entraînant des domma-

ges matériels ou corporels. Par souci de sécu-

rité, veuillez lire et suivre les conseils suivants

(p. 19):

1

• Suivez consciencieusement les instructions

d’installation des piles et veillez à en respec-

ter la polarité.

2

• Ne mélangez pas des piles usées et des piles

neuves. Evitez en outre de mélanger des

piles de types différents.

3

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période

prolongée, enlevez les piles.

5

• Si une pile fuit, essuyez le liquide ayant coulé dans le

compartiment avec un chiffon doux ou une serviette en

papier. Insérez ensuite des piles neuves. Pour éviter

tout problème de peau, évitez tout contact avec le

liquide des piles. Veillez tout particulièrement à ne pas

vous mettre de liquide de pile dans les yeux. Si cela

devait se produire, rincez immédiatement la zone en

question sous l’eau courante.

6

• Ne conservez jamais vos piles avec des objets métal-

liques tels que des stylos, des colliers, des épingles à

cheveux etc.

.........................................................................................................

112

• Les piles usées doivent être mises au rebut en

respectant la réglementation en vigueur dans

le pays ou la région où vous résidez.

118c

• Conservez la vis ou le cache du logement de

carte que vous seriez amené à enlever ainsi

que la carte SD fournie en lieu sûr et hors de

portée des enfants, pour éviter que ces der-

niers ne les avalent accidentellement.

.........................................................................................................

120

• Veillez à couper l’alimentation fantôme avant

de brancher une source de signal qui ne

requiert aucune alimentation. L’alimentation

fantôme est suffisamment puissante pour

endommager des dispositifs tels que des microphones

dynamiques et autres. Veuillez consulter la documenta-

tion des microphones avant de les brancher à ce produit.

(Alimentation fantôme de ce produit: 48V DC, 10mA

maximum.)

.........................................................................................................

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

6

Remarques importantes

Alimentation:

Utilisation de piles

301

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant partie

d’un circuit auquel vous avez branché un appareil conte-

nant un inverseur (frigo, machine à lessiver, four à

micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la

façon dont est utilisé l’appareil électrique, les bruits sec-

teur peuvent générer des dysfonctionnements ou des

bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise

secteur indépendante, utilisez un filtre secteur entre cet

appareil et la prise secteur.

302

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plu-

sieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène normal

qui ne doit pas vous inquiéter.

303a

• Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur sec-

teur car la consommation de ce produit est relativement

élevée. Si vous préférez néanmoins utiliser des piles,

choisissez des piles alcalines.

304a

• Pour installer ou remplacer les piles, coupez toujours

l’alimentation de l’appareil et débranchez tout périphéri-

que éventuellement connecté. Vous éviterez ainsi des

dysfonctionnements et/ou l’endommagement de vos

enceintes ou d’autres appareils.

307

• Avant de connecter cet instrument à d’autres, mettez-les

tous hors tension afin d’éviter les dysfonctionnements

et/ou d’endommager les haut-parleurs ou d’autres

appareils.

Emplacement

351

• L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance

(ou équipements contenant des transformateurs de forte

puissance) peut être source de bourdonnements. Modi-

fiez l’orientation du produit, ou éloignez-le de la source

d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou

télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

352b

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des télé-

phones mobiles ou autre appareil sans fil à proximité de

cet appareil. Ce bruit peut survenir au début d’un appel

(donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez

des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce pro-

duit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le

laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans

un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à

des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut

déformer ou décolorer l’instrument.

355b

• Lors de variations de température et/ou d’humidité

(suite à un changement d’endroit, p.ex.), de la condensa-

tion peut se former dans l’appareil, ce qui peut être

source de dysfonctionnement ou de panne. Avant

d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures pour que

la condensation s’évapore.

360

• Selon la matière et la température de la surface sur

laquelle vous déposez l’appareil, ses pieds en caout-

chouc peuvent se décolorer ou laisser des traces sur la

surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu

sous les pieds en caoutchouc pour y remédier. Dans ce

cas, veillez à ce que le produit ne glisse ou ne se déplace

pas accidentellement.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec

ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés

plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent

léger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement

l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants

de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décolora-

tion et/ou déformation de l’instrument.

Réparations et données

452

• Songez que toutes les données contenues dans la

mémoire de l’instrument sont perdues s’il doit subir une

réparation. Archivez toujours les données auxquelles

vous tenez sur carte SD, sur ordinateur ou sur papier (si

possible). Durant les réparations, toutes les précautions

sont prises afin d’éviter la perte des données. Cepen-

dant, il peut se révéler impossible de récupérer des don-

nées dans certains cas (notamment lorsque les circuits

touchant à la mémoire elle-même sont endommagés).

Roland décline toute responsabilité concernant la perte

de ces données.

Précautions supplémentaires

551

• Songez que le contenu de la mémoire peut être irrémé-

diablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou

un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prému-

nir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire

régulièrement des copies de secours des données impor-

tantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil, sur

carte SD ou sur ordinateur.

552

• Il peut malheureusement se révéler impossible de

récupérer le contenu de la mémoire ou d’une carte SD

une fois qu’il a été perdu. Roland Corporation décline

toute responsabilité concernant la perte de ces données.

7

Remarques importantes

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec

un minimum d’attention; faites aussi preuve de délica-

tesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une

manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonc-

tionnements.

554

• Évitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisis-

sez les connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais sur le

cordon. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou

de provoquer des court-circuits.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de res-

pecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez

également utiliser un casque, en particulier si vous jouez

à des heures tardives.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans son

emballage d’origine (avec ses protections). Sinon, utili-

sez un emballage équivalent.

561

• Utilisez exclusivement la pédale d’expression indiquée

(Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H, disponible en

option).

Si vous branchez une autre pédale d’expression, vous

risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou

d’endommager le produit.

562

• Certains câbles de connexion sont équipés de résistances.

N’utilisez pas de câbles résistifs pour la connexion de cet

appareil. De tels câbles engendrent un volume extrême-

ment bas voire inaudible. Contactez le fabricant du câble

pour obtenir de plus amples informations.

Avant d’utiliser des cartes SD

Utiliser des cartes SD

704

• Insérez prudemment la carte SD jusqu’au bout: elle doit

être correctement mise en place.

705

• Ne touchez jamais les contacts de la carte SD. Veillez

également à ce qu’ils restent propres.

708

• Les cartes SD sont constituées d’éléments de précision;

maniez-les donc avec précaution en veillant particuliè-

rement à respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager les cartes avec de l’élec-

tricité statique, veillez à décharger toute électricité

statique de votre propre corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des cartes et évitez qu’ils

n’entrent en contact avec du métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de soumettre les

cartes à des chocs violents ou de fortes vibrations.

• Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans des

véhicules fermés ou d’autres endroits de ce type.

• Les cartes ne peuvent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modifiez pas les cartes.

Maniement de DVD-ROM

801

• Évitez de toucher ou de griffer la surface inférieure

brillante (surface encodée) du disque. Les DVD-ROM

endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correcte-

ment. Nettoyez vos disques avec un produit de net-

toyage pour DVD disponible dans le commerce.

Copyright

851

• L’enregistrement, la copie, la distribution, la vente, la

location, l’interprétation publique ou la diffusion en tout

ou en partie de données faisant l’objet de droits d’auteur

(œuvres musicales, œuvres visuelles, émissions, inter-

prétations publiques etc.) détenus par un tiers sans la

permission du détenteur de ces droits est interdite par la

loi.

852

• Ce produit permet d’enregistrer ou de copier des don-

nées audio ou vidéo sans mesures technologiques de

protection anticopie. Cette possibilité est disponible car

cet appareil est conçu pour la production musicale ou

vidéo et n’impose pas de restrictions sur l’enregistre-

ment d’œuvres non protégées par des droits d’auteurs

détenus par des tiers (vos propres œuvres, par exemple).

853

• N’utilisez jamais cet instrument à des fins qui risque-

raient d’enfreindre les législations relatives aux droits

d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité pour vio-

lation de droits d’auteur résultant de l’utilisation de ce

produit.

Maniement des boutons

• Les boutons peuvent ne pas réagir correctement dans les

situations suivantes:

• Si vous les actionnez en portant des gants.

• Si vous les actionnez avec un stylo ou un autre objet

au lieu d’utiliser le doigt.

• En cas de condensation sur le BR-800.

• Si un objet a été déposé sur le BR-800.

• Si vous touchez plusieurs boutons simultanément.

8

Sommaire

Enregistrement avec le BR-800......................... 3

Consignes de sécurité........................................ 4

Remarques importantes.................................... 6

Caractéristiques principales ........................... 11

Description des panneaux .............................. 12

Panneau avant................................................ 12

Panneau avant................................................ 16

Panneau arrière.............................................. 17

Panneau latéral............................................... 18

Installer des piles ........................................... 19

Guide rapide.................................21

Ecouter les morceaux de démonstration ...... 22

1. Connexions................................................. 22

2. Mise sous tension....................................... 23

3. Ecouter les morceaux de démonstration 24

Enregistrer avec la fonction ‘EZ Recording’ 26

1. Réglages d’enregistrement....................... 26

2. Enregistrement........................................... 27

3. Reproduction.............................................. 29

Liste des réglages ‘EZ Recording’ ............... 30

Préparatifs pour l’enregistrement..31

Connexions ....................................................... 32

Utiliser le crochet pour câble ....................... 33

Mise sous/hors tension................................... 34

Mise sous tension........................................... 34

Mise hors tension........................................... 34

Enregistrement/Reproduction........35

Enregistrement ................................................. 36

Créer un nouveau morceau (SONG NEW) 36

Sélectionner un morceau (SONG SELECT)36

Sélectionner la source d’entrée .................... 37

Régler la sensibilité d’entrée ........................ 37

Régler le niveau d’enregistrement .............. 38

Sélectionner les pistes d’enregistrement .... 38

Utiliser des pistes virtuelles ......................... 39

Position stéréo de l’entrée (PAN) ................40

Enregistrement............................................... 40

Enregistrement de boucle............................. 41

Reproduction.................................................. 41

Enregistrements supplémentaires (Ajout).... 42

Reproduction en boucle (Repeat) .................. 43

Délimiter la plage à lire en boucle...............43

Corriger l’intervalle de la plage à lire en

boucle............................................................... 44

Réenregistrer un passage (Punch In/Out) ... 45

Punch In/Out manuel................................... 45

Auto Punch-In/Out....................................... 46

Annuler une opération (UNDO/REDO)...... 48

Retrouver l’état antérieur (UNDO) .............48

Annuler l’annulation (REDO)...................... 48

Informations sur le morceau .......................... 49

Durée résiduelle d’enregistrement.............. 49

Informations sur le morceau ........................49

Enregistrement simple (SONG SKETCH).... 50

Passer en mode Song Sketch ........................50

Enregistrement............................................... 50

Reproduction.................................................. 51

Effacer un fichier WAV................................. 51

Nommer un fichier WAV ............................. 52

Informations sur le fichier WAV ................. 52

Utiliser les effets ........................... 53

Utiliser les effets d’insertion........................... 54

Patchs d’effets et banques............................. 54

Activation /coupure de l’effet .....................55

Réglage simplifié d’un effet d’insertion

(EZ TONE) ......................................................55

Editer les réglages d’effets d’insertion........ 56

Sauvegarder les réglages d’effet d’insertion

(Write)..............................................................57

Changer la position de l’effet d’insertion

(LOCATION)..................................................58

Liste des algorithmes..................................... 59

Liste des paramètres...................................... 64

9

Sommaire

Ajouter une sensation d’espace ..................... 83

Régler l’intensité de l’effet de boucle.......... 83

Editer les réglages d’effets de boucle.......... 84

Liste des paramètres...................................... 84

Régler le timbre de chaque piste.................... 86

Editer l’égaliseur de piste............................. 86

Liste des paramètres...................................... 86

Section rythmique .........................87

Survol de la section rythmique...................... 88

Motifs et arrangements................................. 88

Sons de batterie (Drum Kit) ......................... 89

Activer/couper la partie rythmique........... 90

Alterner entre les modes Pattern et

Arrangement .................................................. 90

Reproduire des motifs..................................... 91

Changer le tempo .......................................... 92

Régler le tempo avec le bouton [TAP

TEMPO]........................................................... 92

Reproduire un arrangement........................... 93

Changer le tempo .......................................... 94

Régler le tempo avec le bouton [TAP

TEMPO]........................................................... 94

Changer les sons de batterie (Drum Kit)...... 95

Sélectionner un kit de batterie ..................... 95

Créer un arrangement original ...................... 96

Insérer un pas................................................. 98

Effacer un pas................................................. 98

Nommer un arrangement............................. 99

Copier un arrangement............................... 100

Effacer un arrangement .............................. 101

Décalage (OFFSET)........................................ 102

Edition ........................................103

Situer le début/la fin d’un passage (Scrub/

Preview) .......................................................... 104

Edition ............................................................. 105

Editer des pistes........................................... 105

Copier un morceau (SONG COPY)........... 107

Effacer un morceau (SONG ERASE)......... 107

Nommer un morceau (SONG NAME) .....108

Protéger un morceau (SONG PROTECT) 108

Sauvegarde de morceau (SAVE CURRENT

STATE) .......................................................... 109

Mastérisation..............................111

Mastérisation d’un morceau......................... 112

Editer l’effet de mastérisation ....................114

Sauvegarder les réglages d’effet de

mastérisation (Write)................................... 115

Liste des paramètres.................................... 115

Utiliser les morceaux après mastérisation.. 116

Utiliser les morceaux sur ordinateur ........ 116

Enregistrer le morceau mastérisé sur

dispositif externe.......................................... 116

Utiliser la connexion USB ............ 117

Avant d’utiliser la connexion USB .............. 118

A propos du DVD-ROM du BR-800.......... 118

Installer le pilote USB.................................. 118

Structure des données sur carte SD........... 118

Utiliser le BR-800 comme interface audio ..119

Enregistrer des données audio du BR-800 sur

ordinateur ..................................................... 119

Ecouter des morceaux de l’ordinateur via le

BR-800............................................................ 119

Enregistrer des morceaux de l’ordinateur

avec le BR-800............................................... 119

Utiliser le BR-800 comme contrôleur........... 120

Utiliser ‘SONAR LE’.................................... 120

Contrôleurs utilisables en mode Control

Surface ...........................................................120

Echanger des données avec l’ordinateur.... 121

Utilisation de ‘BOSS BR Series Wave

Converter’ ..................................................... 121

Transfert de fichiers WAV.......................... 121

Archiver des données sur ordinateur

(Backup)........................................................... 123

Réglages liés à la connexion USB................. 125

Liste des paramètres.................................... 125

10

Sommaire

Fonctions pratiques.....................127

Régler le contraste de l’écran ....................... 128

Utiliser un commutateur/une pédale

d’expression.................................................... 129

Utiliser une pédale d’expression............... 129

Utiliser un commutateur au pied.............. 129

Accorder votre instrument (TUNER).......... 130

Activer l’accordeur (Tuner)........................ 130

Accordage..................................................... 130

Régler le diapason de l’accordeur............. 131

Mixer les signaux d’une source audio

(LINE IN MIX)................................................ 132

Réglages de sortie (OUTPUT)...................... 133

Réglages de sortie pour LINE OUT et casque

(OUTPUT MODE) ....................................... 133

Réglage du volume du casque

(PHONES LEVEL)....................................... 133

Exercices (PHRASE TRAINER) ................... 134

Ralentir la lecture (TIME STRETCH)........ 134

Minimiser le signal central

(CENTER CANCEL) ................................... 135

Rétablir les réglages d’usine

(FACTORY RESET) ....................................... 136

Formater une carte SD (FORMAT).............. 137

Espace disponible sur la carte SD

(SD CARD INFORMATION)....................... 138

Economiser les piles (POWER SAVE)......... 139

Utiliser un micro à condensateur (PHANTOM

POWER) .......................................................... 140

Appendices.................................141

Cartes SD compatibles avec le BR-800........ 142

Liste des arrangements/motifs.................... 144

Liste des arrangements préprogrammés.. 144

Liste des motifs d’usine (Preset Patterns) 145

Dépannage ...................................................... 146

Problèmes d’alimentation........................... 146

Problèmes de son......................................... 146

Problèmes avec la carte SD......................... 147

Problèmes liés à la connexion USB ........... 148

Problèmes liés aux boutons........................ 148

Liste de messages d’erreur ...........................149

Fiche technique............................................... 152

Index ................................................................153

11

Caractéristiques principales

Le BR-800 est un enregistreur numérique permettant même aux débutants de créer facilement des morceaux.

De l’enregistrement à la mastérisation, cet appareil extrêmement pratique vous permet de profiter des avantages du

numérique.

Le BR-800 dispose de fonctions d’enregistrement

permettant de répondre aux besoins les plus divers.

• Effets COSM pour guitare et basse électriques issus des

BOSS GT-10/10B.

• Effets de correction de hauteur pour le chant ou de

simulation réaliste de guitare acoustique.

• Effets de mastérisation accessibles à tout instant et

effets avec boucle de départ/retour: l’ensemble de ces

effets font du BR-800 un studio à part entière, offrant

tout ce dont vous avez besoin pour produire des mor-

ceaux de très grande qualité.

La fonction “Rhythm” propose des sons de batterie

d’une qualité exceptionnelle.

Vous pouvez vous en servir comme guide durant

l’enregistrement ou pour produire une partie rythmi-

que originale et l’enregistrer en même temps que votre

jeu.

La fonction “EZ Rec” propose une configuration rapide

pour divers types d’enregistrement.

La fonction “Song Sketch” permet d’enregistrer et de

reproduire des fichiers WAV stéréo.

Elle offre un moyen pratique de noter vos idées musi-

cales à travers des enregistrements audio.

Il y a trois façons d’alimenter l’appareil: avec un adap-

tateur secteur, sur piles ou par bus USB. Vous pouvez

donc utiliser le BR-800 pratiquement n’importe où.

Les micros internes stéréo permettent d’enregistrer

facilement un groupe ou des instruments acoustiques.

Le BR-800 peut être alimenté avec un adaptateur sec-

teur, sur piles ou par bus USB.

Enregistrement simultané sur 4

pistes/reproduction simultanée

sur 8 pistes

Nombreux effets de qualité

(p. 53, 111)

Motifs rythmiques (p. 87)

Fonction d’enregistrement

simplifié (p. 26)

Fonction ‘Song Sketch’ (p. 50)

Connexion via USB (p. 117)

Micros internes stéréo

Trois possibilités d’alimentation

COSM (“Composite Object Sound

Modeling”)

“Composite Object Sound Modeling” ou “COSM” est

une puissante technologie innovatrice de BOSS/

Roland modélisant numériquement le son d’instru-

ments de musique et d’effets classiques. COSM

analyse les nombreuses facettes constituant le son ori-

ginal, telles que ses caractéristiques électriques et

physiques, et génère ensuite un modèle numérique

reproduisant fidèlement le son.

12

Description des panneaux

MIC L/R (micros internes stéréo G/D)

Vous pouvez utiliser ces micros pour enregistrer en stéréo.

“Sélectionner la source d’entrée” (p. 37)

* L’appareil ne dispose pas de haut-parleurs internes. Pour

écouter le son, utilisez un casque ou branchez des enceintes

actives aux prises LINE OUT.

Commandes [INPUT SENS [1], [2]

Ces commandes servent à régler le niveau d’entrée des

signaux des prises INPUT 1 et 2.

Commandes INPUT SENS [3/MIC L], [4/MIC R]

Ces commandes servent à régler le niveau d’entrée des

signaux des prises INPUT 3 et 4 ou des micros internes gau-

che et droit.

“Régler la sensibilité d’entrée” (p. 37)

Témoins PEAK

Ces témoins indiquent s’il y a de la saturation aux entrées

INPUT 1~4 ou au niveau des micros internes gauche et droit.



Ils s’allument à environ –6dB du niveau de saturation (le

niveau auquel la distorsion apparaît). Utilisez les com-

mandes INPUT SENS pour régler le niveau d’entrée de

sorte à ce que les témoins PEAK s’allument sporadique-

ment pour les signaux les plus forts.

“Régler la sensibilité d’entrée” (p. 37)

Commande [REC LEVEL]

Cette commande règle le niveau d’enregistrement sur la

piste.

* Si vous actionnez la commande [REC LEVEL] durant

l’enregistrement pour réduire le volume d’écoute, vous dimi-

nuez aussi le niveau du signal enregistré. Cela rend le bruit

plus audible lorsque vous augmentez le volume de la piste

durant la reproduction.

Si vous voulez diminuer le volume d’écoute, utilisez le fader

[MASTER]. Si vous voulez changer le volume durant la

reproduction, réglez les faders [TRACK] de chaque piste.

“Régler le niveau d’enregistrement” (p. 38)

Panneau avant

4

2

1

3

7

8

6

5

1

2

13

Description des panneaux

Faders de piste (“track”) [1]~[7/8]

Ces faders règlent le volume de reproduction de chaque

piste.

Fader [RHYTHM]

Ce fader règle le volume du rythme.

“Reproduire des motifs” (p. 91)

“Reproduire un arrangement” (p. 93)

Fader [MASTER]

Ce fader règle le volume global.

Boutons [PLAY] des pistes 1~7/8

Ces boutons sélectionnent les pistes reproduites.

Eteint: Piste ne contenant pas de données enregistrées.

Allumé: Piste reproduite contenant des données.

Clignotant:Piste non reproduite contenant des données.

Boutons [REC] des pistes 1~7/8

Ces boutons sélectionnent les pistes à enregistrer.

Eteint: Piste non sélectionnée pour l’enregistrement.

Allumé: Piste sélectionnée pour l’enregistrement.

Clignotant:Piste sélectionnée pour l’enregistrement en

boucle.

“Enregistrement” (p. 36)

Bouton [TAP TEMPO]

Vous pouvez aussi régler le tempo en appuyant plusieurs

fois sur ce bouton selon le tempo voulu.

“Régler le tempo avec le bouton [TAP TEMPO]”

(p. 92), (p. 94)

Bouton [MASTER FX] (effet de mastérisation)

Ce bouton affiche une page permettant d’activer/de couper

l’effet de mastérisation et d’éditer ses paramètres.

“Mastérisation” (p. 111)

Bouton [RETRY]

Ce bouton vous ramène à la position temporelle à laquelle

vous avez lancé l’enregistrement en dernier lieu.

Bouton [REPEAT]

Utilisez ce bouton pour définir un passage à écouter en boucle.

“Reproduction en boucle (Repeat)” (p. 43)

Bouton [ZERO]

Ce bouton vous ramène à la position temporelle

“00:00:00-00:0”.

Bouton [REW]

Vous reculez dans le morceau tant que vous maintenez ce

bouton enfoncé.

Bouton [FF]

Vous avancez rapidement dans le morceau tant que vous

maintenez ce bouton enfoncé.

Bouton [STOP]

Ce bouton arrête la reproduction ou l’enregistrement.

“Enregistrement” (p. 40)

“Reproduction” (p. 41)

Bouton [PLAY]

Ce bouton lance la reproduction. Si le bouton [REC] clignote,

une pression sur le bouton [PLAY] lance l’enregistrement. Ce

bouton s’allume en vert durant l’enregistrement ou la repro-

duction.

“Enregistrement” (p. 40)

“Reproduction” (p. 41)

Bouton [REC]

Bouton d’enregistrement. Il permet également d’effectuer

un Punch In/Out manuel. En attente d’enregistrement, ce

bouton clignote en rouge et durant l’enregistrement, il est

allumé en rouge.

“Enregistrement” (p. 40)

“Punch In/Out manuel” (p. 45)

3

4

5

14

Description des panneaux

Bouton [TRACK]

Ce bouton permet de régler le timbre d’une piste ou de

modifier d’autres réglages (p. 105).

Bouton [MENU]

Ce bouton permet d’accéder à différentes fonctions et aux

réglages concernant tout le BR-800.

Bouton [EXIT]

Ce bouton retourne à la page d’écran précédente ou annule

une opération.

Bouton [ENTER]

Ce bouton confirme une sélection.

Molette

Cette molette permet de se déplacer dans le morceau

(avance rapide ou recul). Quand vous réglez divers paramè-

tres, cette molette permet de modifier des valeurs.

Boutons CURSOR

Ces boutons permettent de déplacer le curseur.

Bouton [EFFECTS]

Ce bouton affiche une page permettant d’activer/de couper

l’effet d’enregistrement (p. 54) et d’éditer ses paramètres.

Bouton [RHYTHM]

Ce bouton affiche une page permettant d’activer/de couper

la fonction de rythme et d’éditer ses paramètres.

“Survol de la section rythmique” (p. 88)

Bouton [SONG SKETCH]

Ce bouton active le mode Song Sketch.

“Enregistrement simple (SONG SKETCH)” (p. 50)

Bouton [EZ REC]

Ce bouton active le mode d’enregistrement simplifié.

“Enregistrer avec la fonction ‘EZ Recording’” (p. 26)

4

2

1

3

7

8

6

5

6 7

15

Description des panneaux

Ecran

Il affiche diverses informations selon les opérations en

cours, comme le niveau, des menus ou des pages d’édition

de paramètres.

Si l’écran est difficile à lire, voyez “Régler le contraste de

l’écran” (p. 128).

Morceau

Indique le nom du morceau.

Time

Indique la position temporelle dans le morceau en

“** heures (h) ** minutes (m) ** secondes (s)”.

Frames (images)

Affiche le numéro de frame (image) de la position

actuelle.

Measure

Indique la position dans le morceau.

Les numéros indiquent la mesure et le temps.

Alimentation

Indique la source d’alimentation.

Tempo

Indique le tempo du rythme.

Vumètre

Indique le volume.

La page d’écran affichée (notamment) après la mise sous

tension du BR-800 (voyez plus bas) est la “page principale”.

D_Play.eps

Indication Explication

L’alimentation est fournie par l’adapta-

teur secteur.

L’alimentation est fournie par l’ordina-

teur.

Les piles sont chargées.

Les piles s’usent.

Les piles sont presque épuisées. Rem-

placez les piles dès que possible.

Les piles sont épuisées. Installez des

piles chargées.

8

7

6

4

5

2 3

1

2

3

4

5

Elément Explication

INPUT Indique le niveau d’entrée.

TRACK

Règle le niveau de sortie de chaque

piste.

RHY

Indique le niveau de sortie de la partie

rythmique.

L R

Indique le niveau de sortie après le

fader [MASTER].

Page principale

6

7

Les explications données dans ce manuel sont illus-

trées par des saisies d’écran. Notez toutefois que

votre produit peut contenir une version plus

récente du système (proposant de nouveaux sons,

par exemple); dans ce cas, ce que vous voyez à

l’écran peut différer des saisies d’écran du manuel.

16

Description des panneaux

Prise PHONES (jack stéréo)

Branchez un casque stéréo à cette prise. Le casque vous permet d’écouter le signal des sorties LINE OUT.

Utilisez le fader [MASTER] pour en régler le volume.

Prise GUITAR/BASS

Branchez une guitare ou une basse à cette prise. Cette entrée est à haute impédance.

Panneau avant

1

2

1

Si OUTPUT MODE (p. 133) est réglé sur “SPLIT”, seule la piste rythmique est envoyée à la prise PHONES.

2

17

Description des panneaux

Orifice pour cadenas ( )

http://www.kensington.com/

Prises LINE OUT

Ces prises sont des sorties audio analogiques. Vous pouvez y brancher du matériel audio externe (un ampli stéréo, p.ex.)

ou un enregistreur (graveur CD etc.), pour effectuer un enregistrement analogique du signal du BR-800 (p. 116).

Prise FOOT SW/EXP PEDAL

Cette prise permet de brancher un commutateur au pied disponible en option (comme le BOSS FS-5U ou le Roland

DP-2) ou une pédale d’expression (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H).

Si vous y branchez un commutateur au pied, vous pouvez l’utiliser pour lancer/arrêter la reproduction d’un morceau

ou effectuer un enregistrement “Punch in/out”.

Une pédale d’expression vous permet de contrôler l’effet d’insertion avec le pied.

“Utiliser un commutateur/une pédale d’expression” (p. 129)

Prise LINE IN

Cette entrée accepte les signaux audio analogiques. Branchez-y un baladeur audio ou un autre appareil similaire.

Prises INPUT 1~4

Entrées micro/entrées de niveau ligne. Vous avez le choix entre deux types de prises: des prises jack mono (entrée

symétrique TRS) et des prises XLR (entrée symétrique).

La prise XLR de l’entrée INPUT 4 peut fournir une alimentation fantôme de 48V. Les prises pour jacks mono acceptent

des sources symétriques et asymétriques.

“Utiliser un micro à condensateur (PHANTOM POWER)” (p. 140)

* Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la prise jack et la prise XLR d’une même entrée. Ne branchez jamais les deux prises

simultanément.

Panneau arrière

4 5

2

31

1

2

3

4

5

18

Description des panneaux

Fente MEMORY CARD (carte SD)

Insérez une carte SD. L’enregistrement est impossible si aucune carte SD n’est insérée.

“Cartes SD compatibles avec le BR-800” (p. 142)

Prise USB

Cette prise permet de brancher le BR-800 à un ordinateur avec un câble USB. La connexion à un ordinateur permet

d’effectuer les opérations suivantes:

• Utiliser le BR-800 comme interface audio et surface de contrôle.

• Echanger des données audio avec l’ordinateur.

• Créer des kits de batterie et des rythmes originaux.

• Archiver des données.

“Utiliser la connexion USB” (p. 117)

Commutateur [POWER]

Commutateur d’alimentation Il met le BR-800 sous/hors tension (p. 34).

Prise DC IN (adaptateur)

Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise (p. 32).

Panneau latéral

Position Explication

ON L’appareil est sous tension et fonctionne avec l’adaptateur secteur fourni ou sur piles.

OFF L’appareil est hors tension.

USB

L’appareil est sous tension et est alimenté par le câble USB.

L’alimentation par bus USB peut être utilisée quand le BR-800 est branché à votre ordinateur via USB.

L’alimentation est fournie par l’ordinateur via le câble USB. Si vous optez pour ce type d’alimentation,

réglez le commutateur d’alimentation sur “USB”.

* Avant de pouvoir alimenter le dispositif par bus USB, vous devez d’abord installer le pilote requis sur

l’ordinateur (p. 118).

* Selon votre ordinateur, il est possible que le BR-800 ne puisse pas être alimenté par bus USB. Dans ce cas,

utilisez l’adaptateur fourni.

4

2

3

1

2

3

4

• Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni. Tout autre adaptateur peut être source de surchauffe ou de dysfonctionnement.

• Vous risquez de perdre des données importantes si vous débranchez l’adaptateur secteur en cours de fonctionnement.

19

Description des panneaux

1

Vérifiez que le commutateur [POWER] est réglé sur

“OFF”.

2

Retournez le BR-800.

3

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

4

Insérez six piles AA dans le compartiment en veillant

à respecter la polarité (symboles + et –).

5

Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Installer des piles

Couvercle du

compartiment à

piles

• Avant de retourner l’appareil, prenez des paquets

de journaux ou magazines et placez-les sous les

quatre coins de l’appareil afin d’éviter d’endom-

mager les boutons et les commandes. Veillez éga-

lement à orienter l’appareil de sorte à éviter

d’endommager des boutons ou des commandes.

• Lorsque vous retournez l’appareil, maniez-le avec

prudence pour éviter qu’il ne tombe ou bascule.

• Si les piles sont mal utilisées, elles risquent

d’exploser ou de fuir, entraînant des dommages

matériels ou corporels. Par souci de sécurité,

veuillez lire et suivre les conseils suivants:

• Suivez consciencieusement les instructions

d’installation des piles et veillez à en respecter

la polarité.

• Ne mélangez pas des piles usées et des piles

neuves. Evitez en outre de mélanger des piles

de types différents.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une

période prolongée, enlevez les piles.

• Si une pile fuit, essuyez le liquide ayant coulé

dans le compartiment avec un chiffon doux ou

une serviette en papier. Insérez ensuite des

piles neuves. Pour éviter tout problème de

peau, évitez tout contact avec le liquide des

piles. Veillez tout particulièrement à ne pas

vous mettre de liquide de pile dans les yeux. Si

cela devait se produire, rincez immédiatement

la zone en question sous l’eau courante.

• Ne conservez jamais vos piles avec des objets

métalliques tels que des stylos, des colliers, des

épingles à cheveux etc.

• Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines

qui ont une durée de vie plus longue.

• Quand les piles arrivent à la fin de leur vie, le

message “Battery Low!” apparaît. Remplacez

alors les piles aussi vite que possible.

• La durée de vie des piles dépend des conditions

d’utilisation et du type de piles. Elle dépend aussi

du type et de la capacité de la carte SD.

MEMO

20

La page charge ...

Boss BR-800 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boss BR-800 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents