JVC I'Art AV-27F476 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel d’instructions pour téléviseur en couleurs

Pour Les Modèles:

AV-20F476

AV-27F476

AV-32F476

Information importante pour l’utilisateur :

Veillez inscrire dans l’espace ci-dessous le numéro de série de votre téléviseur (situé à

l’arrière du téléviseur). Agrafez votre reçu ou votre facture à la couverture, à l’intérieur de ce

guide. Rangez ce manuel dans un lieu où vous pourrez le retrouver rapidement pour vous y

référer. Gardez le carton et l’emballage d’origine pour une utilisation ultérieure.

Numéro de modèle :

LCT1785-001A-A

1204JGI-II-IM

Illustration du modèle AV-32F476 et RM-C1258G

Numéro de série :

LCT1785-001A-A FRE 1 12/16/04, 2:37:43 PM

2

IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : Pour diminuer les risques d’électrocution Ne pas retirer

le capot (ou le panneau arrière). Aucune pièce à l’intérieur n’est

réparable par l’utilisateur.

Adressez-vous à un réparateur qualifié pour la

maintenance.

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral

prévient l’utilisateur de la présence de tensions

dangereuses non protégées, à l’intérieur de l’appareil,

suffisamment élevées pour constituer un risque

d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle

équilatéral prévient l’utilisateur de la présence

d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans

la documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER UN INCENDIE OU UNE ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS

CE TELEVISEUR A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION : AFIN D’ASSURER LA SECURITE DES PERSONNES, OBSERVEZ LES

REGLES SUIVANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE CET APPAREIL.

1. Faites fonctionner cet appareil avec la tension secteur spécifiée sur cet

appareil.

2. Eviter d’endommager la prise et le cordon secteur.

3. Installer correctement l’appareil et placez-le dans un lieu correctement ventilé.

4. Ne laissez aucun objet ou liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

5. En cas de problème, débranchez l’appareil et appelez un technicien qualifié.

N’essayez pas de réparer vous-même ou de retirer le panneau arrière.

Les modifications ou changements non approuvés par JVC peuvent annuler la

garantie.

* Pour votre sécurité, quand vous n’utilisez pas ce téléviseur pendant un longue

période, déconnectez-le du secteur et de l’antenne.

* Pour éviter une électrocution, n’utilisez pas cette fiche polarisée avec un

prolongateur ou tout autre alimentation, sauf si les lames peuvent être

entierement insérées sans être visibles.

IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Ce produit utilise à la fois un tube cathodique et d’autres composants qui

contiennent du plomb. Il se peut que l’évacuation de ces matériaux soit réglementée

dans votre communauté afin de protéger l’environnement. Pour de plus amples

renseignements sur l’évacuation ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités

locales ou l’association Electronic Industries Alliance à http://www.eiae.org

LCT1785-001A-A FRE 2 12/16/04, 2:37:45 PM

3

• Comme société « ENERGY STAR

®

» , JVC a

déterminé que ce produit ou modèle de produit est

conforme aux directives « ENERGY STAR

®

» pour le

rendement énergétique.

Importantes regles de securite

ATTENTION :

Veuillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécurité.

L’énergie électrique autorise de nombreuses applications utiles. Ce téléviseur a été conçu et fabriqué pour

assurer la sécurité de l’utilisateur. Mais une utilisation incorrecte peut entraîner une electrocution ou

un incendie. Afin de ne pas aller à l’encontre des sécurités incluses dans ce téléviseur, conformez-vous

aux règles de base de son installation, de son utilisation et de son entretien. Conformez-vous aussi aux

avertissements et aux instructions inscrites sur votre téléviseur.

INSTALLATION :

1 Votre téléviseur est équipé d’une fiche secteur polarisée. (une lame

de la fiche est plus large que l’autre.) Cette sécurité permet à la fiche

de pénétrer dans une prise secteur seulement dans un sens. Si la

fiche ne peut pas être insérée entièrement dans la prise, insérez-la

dans l’autre sens. Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer, appelez un

électricien.

2 Utiliser votre téléviseur en l’alimentant avec la tension indiquée sur le téléviseur ou reportez-vous aux

instructions d’utilisation pour vous en assurer. Si vous n’êtes pas certain de la tension utilisée chez vous,

consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité. Pour un fonctionnement sur piles, reportez-vous

aux instructions d’utilisation.

3 Surcharger les prises de courant ou utiliser des rallonges représentent un danger au même titre que des

cordons usagés et des prises cassées. Elles sont à l’origine d’incendies ou d’électrocutions. Appelez un

technicien qualifié pour opérer les remplacements.

4 Ne laissez aucun objet sur le cordon d’alimentation ou rouler dessus. Ne placez pas votre téléviseur là ou

le cordon d’alimentation risque de se trouver sur un passage fréquenté ou d’être abîmé afin d’éviter tout

risque d’électrocution ou d’incendie.

5 N’utilisez pas le téléviseur près de l’eau, d’une baignoire, d’un lavabo d’un évier ou près d’une piscine, par

exemple.

6 Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur, assurez-vous de la bonne mise à la terre de celle-ci

afin de fournir une protection contre les surtensions et l’électricité statique. L’article 810 de NEC (code

électrique national) donne les informations nécessaires à une bonne mise à la terre du mat d’antenne

et de son support ainsi que de la descente du câble vers le dispositif de décharge, de la taille des

conducteurs de mise à la terre, de l’emplacement du dispositif de décharge de l’antenne et sur les

impératifs liés aux prises de terre.

(TYPE POLARISÉ)

LCT1785-001A-A FRE 3 12/16/04, 2:37:46 PM

4

7 L’antenne extérieure ne doit

pas se trouver à proximité

d’une ligne électrique, de

poteaux d’éclairage public

ou autres circuits électriques

ou encore à un endroit où

elle peut tomber sur de telles

lignes ou de tels circuits. Au

cours de l’installation d’une

antenne extérieure, faites

particulièrement attention à

ne pas toucher ces lignes car

un tel contact est mortel.

EXEMPLE DE MISE À LA

TERRE D’UNE ANTENNE SELON LES PRESCRIPTIONS DU NEC

8 Les téléviseurs sont équipés avec des ouvertures de ventilation afin d’évacuer la chaleur générée pendant

leur utilisation.

Il ne faut :

— jamais obstruer les ouvertures de ventilation sous le téléviseur portatif en le plaçant sur un lit, un

canapé ou un tapis.

— jamais placer le téléviseur dans une enceinte encastrée et sans ventilation suffisante.

— jamais obstruer les ouvertures avec un tissu ou tout autre matériel.

— jamais placer le téléviseur sur un radiateur ou à proximité d’une source de chaleur.

9 Pour éviter de blesser quelqu’un :

— ne placez jamais le téléviseur sur une étagère en pente sans l’avoir parfaitement fixé.

— utilisez uniquement une table roulante ou un support recommandé par le fabricant du téléviseur.

— Ne faites pas passer la table roulante (munie de petites roues) sur un seuil de porte ou sur une

moquette épaisse.

— une installation sur un mur ou sur une étagère doit prendre en compte les instructions du fabricant et

doit utiliser un kit de montage approuvé par ce dernier.

CÂBLE DE DESCENTE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE.

(NEC § 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE À

TERRE (NEC § 810-21)

TRESSE DE MISE Á LA TERRE

PRISE DE TERRE

(NEC ARTICLE 250, PARTIE H)

NEC CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL

(DES ÉTATS-UNIS)

BORNES DE MISE

À LA TERRE

PRISE DE TERRE

EQUIPMENT DE

SERVICE

ÉLECTRIQUE

Utilisation

10 Faites attention que les enfants n’introduisent rien dans le téléviseur par les ouvertures de ventilation.

Certains composants à l’intérieur sont sous tension et un contact peut provoquer un incendie ou une

électrocution.

11 Débranchez la fiche secteur du téléviseur avant tout nettoyage. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou en

aérosol.

12 N’ajoutez aucun accessoire au téléviseur qui n’ait pas été conçu à cet usage. Certains ajouts peuvent

être dangereux.

LCT1785-001A-A FRE 4 12/16/04, 2:37:46 PM

5

13 Pour encore mieux protéger votre téléviseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant

une longue période de temps, débranchez la prise secteur et déconnectez l’antenne. Vous évitez ainsi

d’endommager le téléviseur en cas de foudre ou de surtension.

14 Un téléviseur sur table roulante doit être déplacé avec précaution. Des arrêts soudains, une force

excessive ou une surface irrégulière peuvent renverser le téléviseur et sa table roulante.

Entretien

15 Débranchez le téléviseur de la prise secteur et faites appel à un réparateur qualifié pour un dépannage

dans les conditions suivantes :

A. Quand le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé ou usé.

B. Si un liquide a pénétré à l’intérieur du téléviseur.

C. Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

D. Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions du manuel. Procédez

seulement aux réglages des commandes décrites dans le manuel. En effet, dérégler d’autres

commandes peut entraîner des dommages qui demanderont de longues réparations à un technicien

qualifié pour refaire fonctionnement normalement le téléviseur.

E. Si le téléviseur est tombé ou a été endommagé.

F. Quand les performances du téléviseur sont détériorées en permanence ce qui indique qu’il a besoin

d’être réparé.

16 N’essayez pas de réparer vous-même en ouvrant le téléviseur ou en retirant les panneaux, vous vous

exposez à des tensions dangereuses. Faites réparer votre appareil par un technicien agréé.

17 S’il est nécessaire de remplacer certaines pièces, vérifiez avec le technicien qu’il utilise des pièces

detachées ayant les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Vous éviterez ainsi un incendie, une

électrocution ou tout autre problème.

18 Après une réparation ou une maintenance, demandez au technicien d’effectuer le test de sécurité tel qu’il

est décrit dans le manuel d’instructions.

19 Quant un téléviseur atteint la fin de sa vie utile, il faut vous en débarrasser sans faire imploser le tube

cathodique. Demandez à un technicien de faire jeter le téléviseur.

20 Remarque pour l’installateur du système de télévision par câble (CATV). Ce rappel a pour objet d’attirer

l’attention de l’installateur du système de télévision par câble sur l’article 820-40 du NEC qui donne les

indications pour la mise à la terre correcte et qui spécifie en particulier que le câble de terre doit être

connecté au système de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d’entrée du câble.

AVERTISSEMENT SUR LES CHARIOTS PORTABLES

(Symbole fourni par RETAC)

LCT1785-001A-A FRE 5 12/16/04, 2:37:47 PM

6

Déballage de votre téléviseur . . . . . . 7

Modèles de téléviseur . . . . . . . . . . 8

Télécommandes de téléviseur . . . . . . 9

Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . 10

La télécommande . . . . . . . . . . 10

Raccordement de vos appareils . . . . . 11

Plug-in menu interactif . . . . . . . . . 15

Réglage des codes . . . . . . . . . . . 18

Boîte de câble/l’antenne parabolique . 18

Codes du magnétoscope . . . . . . . 19

Codes DVD . . . . . . . . . . . . . 20

Codes de recherche . . . . . . . . . 21

Utilisation du guide . . . . . . . . . . . . 22

Système de menus à l’écran . . . . . . . 23

Réglage de l’auto tuner . . . . . . . . . 24

Sommaire canaux . . . . . . . . . . . . 24

V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du code de verrouillage . . . . 31

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Blocage du panneau avant . . . . . . . . 33

Mise à l’arrêt automatique . . . . . . . . 33

XDS ID . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Label entrée vidéo . . . . . . . . . . . . 34

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . 35

Ajustement réglages du l’image . . . . . 35

Température couleur . . . . . . . . . . . 36

Atténuation du bruit . . . . . . . . . . . 36

VSM . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . 37

Ajustement réglages du son . . . . . . . 37

MTS (son multi canaux) . . . . . . . . . 37

Sonorité smart . . . . . . . . . . . . . . 37

Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Number Buttons (Boutons de numéro) . . 41

100+ Button (Bouton 100+) . . . . . . 41

Channel +/- (Canal +/-) . . . . . . . . . 41

Volume +/– . . . . . . . . . . . . . . . 41

Muting (Mise en sourdine du son) . . . 41

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Return + . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Input (Entrée) . . . . . . . . . . . . . . 42

Display (Affichage) . . . . . . . . . . . 43

Sleep Timer (Minuterie de sommeil) . . . 43

Sound (Son) . . . . . . . . . . . . . . . 44

C.C (Sous-Titres) . . . . . . . . . . . . 44

Video Status (Statut vidéo) . . . . . . . 45

TheaterPro D6500K . . . . . . . . . . . 45

Aspect (Format d’image) . . . . . . . . 45

Interrupteur à glissière TV/CATV . . . . . 46

Interrupteur à glissière VCR/DVD . . . . 46

Boutons de magnétoscope . . . . . . . . 46

Boutons de lecteur DVD . . . . . . . . . 46

Guide de dépannage . . . . . . . . . . 47

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . 48

Remarques . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . 38

Minuterie on/off . . . . . . . . . . . . . 39

Horloge internationale . . . . . . . . . . . 40

Tables

des matières

Configuration rapide . . . . . 7

Programmation de la

télécommande . . . . . . . . . 18

Menus à l’écran . . . . . . . . 22

Fonctiones des boutons . . . 41

Annexes . . . . . . . . . . . . 47

Configuration initiale . . . . . 24

Horloge/minuteries . . . . . . 38

Réglage de l’image . . . . . . 35

Réglages du son . . . . . . . . 37

LCT1785-001A-A FRE 6 12/16/04, 2:37:47 PM

7

2 piles AA

1 Téléviseur

1 Télécommande

Avant de commencer à utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous recommandons de lire

ce guide en entier pour apprendre à connaître les nombreuses fonctions utiles de votre

nouveau téléviseur. Toutefois, si vous êtes impatient de commencer à utiliser votre téléviseur

immédiatement, un guide de configuration rapide suit sur les quelques prochaines pages.

Remarque : Votre

téléviseur et/ou

votre télécommande

peuvent différer des

exemples illustrés ici.

Configuration rapide Déballage de votre téléviseur

Merci d’avoir acheté un téléviseur couleurs JVC. Avant de commencer l’installation de votre

nouveau téléviseur, assurez-vous d’avoir toutes les pièces suivantes. Outre ce guide, le carton

de votre téléviseur doit comprendre :

Lorsque vous aurez déballé votre téléviseur, l’étape suivante consiste à le raccorder à votre

antenne/câble ou antenne parabolique, et à raccorder les appareils audio/vidéo que vous

désirez utiliser avec votre téléviseur. Pour réaliser ces connexions, vous utiliserez des fiches

telles que celles illustrées ci-après.

Servent à raccorder une antenne

externe ou un système de

câblovision à votre téléviseur.

Sert à réaliser les connexions

vidéo avec les lecteurs de DVD, les

caméscopes et les magnétoscopes

S-Vidéo.

Câbles Coaxiaux

Câble S-Vidéo

Servent à raccorder des

appareils audio/vidéo tels que

magnétoscopes, lecteurs de DVD,

amplificateurs stéréophoniques,

consoles de jeux, etc.

Câbles de Composants

Câbles Composites

Câbles Audio

POWER

DISPLAY

SLEEP TIMER

INPUT

THEATER PRO

VIDEO STATUS

1

7

4

100+

3

9

6

RETURN+

MUTING

MENU

C.C.

EXIT

2

8

0

5

CH +

VOL

–

VOL

+

REC

OPEN/CLOSE

STILL/PAUSE

STOP PAUSE

PLAY FFREW

TV

CATV VCR

DVD

VCR CHANNEL

PREV NEXT

TV/VCR

VCR/DVD

POWER

SOUND

CH –

TV

RM-C1258G

ASPECT

ON TIMER

POWER

AA Alkaline

LCT1785-001A-A FRE 7 12/16/04, 2:37:48 PM

8

S VIDEOVIDEO

INPUT 1

R L MONO

AUDIO

OVER

R

L

75Ω

(VHF / UHF)

COMPONENT

VIDEO

Video/Y

PB

PR

AUDIO OUT

INPUT 2

VIDEO

L MONO

AUDIO R

OPERATE

INPUT 3

MENU

CHANNEL

VOLUME

INPUT 1

INPUT 2

COMPONENT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO/Y

75Ω

(VHF/UHF)

OVER

AUDIO OUT

L

R

AUDIO

L/MONO

P

B

PR

RR

INPUT 3

MENU CHANNEL VOLUME

OPERATE

VIDEO L MONO AUDIO R

REMARQUE : Avant de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, veuillez vous reporter

aux schémas appropriés pour votre téléviseur et votre télécommande précis.

Ceci vous aidera à comprendre la manière de raccorder votre téléviseur à

un autre appareil, ainsi qu’à utiliser la télécommande pour configurer votre

téléviseur.

Schémas du panneau arrière

Configuration rapide Modèles de téléviseur

MODÈLES :

AV-32F476

AV-27F476

Schémas du Panneau Avant

MODÈLES : AV-32F476, AV-27F476

MODÈLE :

AV-20F476

MODÈLE : AV-20F476

LCT1785-001A-A FRE 8 12/16/04, 2:37:48 PM

9

• Reportez-vous aux pages 41 à 46 pour avoir des renseignements sur les boutons de la

télécommande.

MODÈLES :

AV-20F476

AV-27F476

AV-32F476

Configuration rapide Télécommande de téléviseur

RM-C1258G

POWER

DISPLAY

SLEEP TIMER

INPUT

THEATER PRO

VIDEO STATUS

1

7

4

100+

3

9

6

RETURN+

MUTING

MENU

C.C.

EXIT

2

8

0

5

CH +

VOL

–

VOL

+

REC

OPEN/CLOSE

STILL/PAUSE

STOP PAUSE

PLAY FFREW

TV

CATV VCR

DVD

VCR CHANNEL

PREV NEXT

TV/VCR

VCR/DVD

POWER

SOUND

CH –

TV

RM-C1258G

ASPECT

LCT1785-001A-A FRE 9 12/16/04, 2:37:49 PM

10

Ces pages de configuration rapide vous donneront, en trois étapes faciles, les informations

de base dont vous avez besoin pour commencer à utiliser immédiatement votre nouveau

téléviseur.

Si vous avez des questions, ou pour obtenir des informations plus détaillées sur l’une

quelconque de ces étapes, veuillez consulter d’autres sections de ce guide.

Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, vous devez d’abord poser les piles (fournies).

Soulevez et tirez le loquet à l’arrière de

la télécommande pour ouvrir. Insérez

deux piles en notant soigneusement les

marquages « + » et « – » et en plaçant

l’extrémité « – » dans l’appareil en premier.

Réenclenchez le couvercle en place.

Lorsque vous changez les piles, tentez

de le faire en moins de trois minutes.

Si l’opération de changement des piles

dure plus de trois minutes, vous devrez

peut-être réintroduire les codes de la

télécommande pour votre magnétoscope, lecteur de DVD et/ou boîte de câble/récepteur

d’antenne parabolique. Reportez-vous aux pages 18 à 20.

Pour débuter

Première étape - La télécommande

Boutons des fonctions principales

Vous pouvez utiliser les quatre boutons des fonctions

principales au centre de la télécommande pour le

fonctionnement de base du téléviseur. Les boutons

supérieur et inférieur feront un balayage vers l’avant et vers

l’arrière à travers les canaux disponibles. Pour avancer

rapidement à travers les canaux à l’aide de la fonction

Hyperscan de JVC, enfoncez et tenez CH+ ou CH–. Les

canaux défileront au rythme de cinq canaux par seconde.

Les boutons droit et gauche augmenteront ou baisseront le

volume. Ces boutons sont également marqués de quatre

flèches et ils s’utilisent également avec le système JVC de

menus à l’écran. Appuyez sur le bouton M

ENU pour utiliser

les menus à l’écran.

Configuration rapide Pour débuter

MUTING

MENU

C.C.

EXIT

CH +

VOL

–

VOL

+

CH –

Fonctionnement de base

Mettez le téléviseur en marche et à l’arrêt en appuyant sur le bouton POWER

situé dans le coin supérieur droit de la télécommande. Le plug-in Menu interactif

apparaît lorsque vous mettez votre téléviseur en marche pour la première fois.

• Assurez-vous que le commutateur TV/CATV est à la position TV. Mettez le

commutateur à la position CATV uniquement si vous devez utiliser une boîte de

câble.

• Faites glisser le commutateur sélecteur VCR/DVD à la position VCR pour

commander un magnétoscope. Faites glisser à la position DVD pour

commander un lecteur de DVD. Veuillez vous reporter aux pages 18 à 21 pour

obtenir des instructions sur la programmation de votre télécommande pour

commander une boîte de câble, un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

POWER

V

VCR DVD

TV

CATV

LCT1785-001A-A FRE 10 12/16/04, 2:37:49 PM

11

Veuillez vous reporter au schéma ci-après pour déterminer la connexion qui vous convient.

Reportez-vous ensuite aux schémas appropriés pour raccorder votre téléviseur aux autres

appareils que vous puissiez avoir. Après avoir fini de raccorder vos appareils, branchez le

cordon dans la prise de courant la plus proche et mettez le téléviseur en marche.

Deuxième étape - Raccordement de vos appareils

Un magnétoscope n’est pas nécessaire au fonctionnement du téléviseur. Si vous suivez ces

schémas et que le téléviseur ne fonctionne pas adéquatement, contactez votre compagnie

locale de câblovision.

• Pour raccorder un lecteur de DVD, reportez-vous au Schéma no. 3. Un lecteur de DVD

est facultatif.

• Si vous avez une antenne parabolique, veuillez vous reporter à son manuel d’instructions.

Schéma no. 2 Schéma no. 1 Schéma no. 3 Schéma no. 1

Oui

Non

Oui Non Oui Non

Utilisez-vous une

boîte de cable ?

Avez-vous un

magnétoscope ?

Avez-vous un

magnétoscope ?

Configuration rapide Connexions

LCT1785-001A-A FRE 11 12/16/04, 2:37:49 PM

12

Remarques :

• Si votre magnétoscope est un appareil monophonique, il n’aura qu’un seul jack de sortie

audio. Raccordez-le à l’entrée audio gauche du téléviseur.

• Utilisez, si possible, la connexion S-Vidéo en vue d’une qualité supérieure d’image.

• Vous ne pourrez pas voir les canaux de câble de qualité supérieure si votre magnétoscope

n’est pas en marche.

Remarque :

• Si vous n’avez pas de boîte de câble, raccordez le fil de câble provenant de la prise murale à

l’arrière du téléviseur.

Schéma no. 1

Illustration de AV-32F476

Schéma no. 2

Illustration de AV-32F476

Configuration rapide Connexions

S VIDEOVIDEO

INPUT 1

R L MONO

AUDIO

OVER

R

L

75Ω

(VHF / UHF)

COMPONENT

VIDEO

Video/Y

PB

PR

AUDIO OUT

INPUT 2

OU

OUT IN

Câble ou sortie antenne

Panneau arriére du téléviseur

Boîte de câble

Câble

coaxiaux

S VIDEOVIDEO

INPUT 1

R L MONO

AUDIO

OVER

R

L

75Ω

(VHF / UHF)

COMPONENT

VIDEO

Video/Y

PB

PR

AUDIO OUT

INPUT 2

OU

OUT IN

OUT

IN

OUT

R L V

Panneau arriére du téléviseur

Câble ou sortie antenne

Câble

coaxiaux

Boîte de câble

Magnétoscope

LCT1785-001A-A FRE 12 12/16/04, 2:37:50 PM

13

Remarques :

• Le vert, le bleu et le rouge sont les couleurs les plus répandues des câbles de DVD. Les

couleurs peuvent varier sur certains modèles. Pour de plus amples renseignements, prière de

consulter le manuel de l’utilisateur de votre lecteur de DVD.

• Veillez à ne pas confondre le câble de DVD rouge avec le câble audio rouge. Il est préférable

de réaliser une série de connexions (DVD ou sortie audio) avant d’entreprendre l’autre pour

éviter de mélanger accidentellement les câbles.

• Si vous utilisez INPUT 2 (entrée de composant) pour une connexion DVD, vous devez choisir

« V2-COMPONENT » en appuyant sur le bouton I

NPUT, pour un affichage approprié du signal

DVD.

• Les lecteurs de DVD progressifs (lecteurs avec un balayage de sortie de 31.5 KHz) ne

fonctionneront pas adéquatement avec ce téléviseur. Mettez la sortie du lecteur de DVD à la

position « interlaced » ou mode non progressif.

Schéma no. 3

Configuration rapide Connexions

Illustration de AV-32F476

S VIDEOVIDEO

INPUT 1

R L MONO

AUDIO

OVER

R

L

75Ω

(VHF / UHF)

COMPONENT

VIDEO

Video/Y

PB

PR

AUDIO OUT

INPUT 2

OUT

R L V

IN

OUT

Y

P

B

PR

OUT

AUDIO OUT

L R

OU

IN

Lecteur de DVD (FACULTATIF)

Vert

Bleu

Rouge

Câble ou sortie antenne

Panneau arriére du téléviseur

Câble

coaxiaux

Magnétoscope

Raccordement d’un casque d’écoute

Vous pouvez raccorder un casque d’écoute au téléviseur en utilisant le jack de casque d’écoute

situé sous la porte du panneau avant. Pour y avoir accès, appuyez sur la porte pour l’ouvrir.

1) Branchez un jack de casque d’écoute dans le jack de casque d’écoute situé sur le panneau

avant du téléviseur.

Remarque :

• AV-20F476 SEULEMENT

LCT1785-001A-A FRE 13 12/16/04, 2:37:50 PM

14

VIDEO

L MONO

AUDIO R

OPERATE

INPUT 3

MENU

CHANNEL

VOLUME

Caméscope

1) Raccordez un câble composite jaune depuis la SORTIE VIDÉO du caméscope dans

l’ENTRÉE VIDÉO à l’avant du téléviseur.

2) Raccordez un câble composite blanc depuis la SORTIE AUDIO GAUCHE du caméscope

dans l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE à l’avant du téléviseur.

3) Raccordez un câble composite rouge depuis la SORTIE AUDIO DROITE du caméscope

dans l’ENTRÉE AUDIO DROITE à l’avant du téléviseur.

Remarque :

• Si votre caméscope est un modèle monophonique, il n’aura qu’une SORTIE AUDIO.

Raccordez-la à l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE.

Connexion à un caméscope

Configuration rapide Connexions

Illustration de AV-32F476

Vous pouvez raccorder un caméscope, une console de jeu ou autre matériel à votre

téléviseur en utilisant les jacks d’entrée avant (entrée 3) situés sous la porte du panneau

avant. Pour y avoir accès, tirez sur la porte pour l’ouvrir. Vous pouvez également les

raccorder en utilisant les jacks d’entrée arrière du téléviseur, en vous reportant aux mêmes

instructions.

1) Raccordez un câble composite blanc depuis la SORTIE AUDIO GAUCHE à l’arrière du

téléviseur dans l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE de l’amplificateur.

2) Raccordez un câble composite rouge depuis la SORTIE AUDIO DROITE à l’arrière du

téléviseur dans l’ENTRÉE AUDIO DROITE de l’amplificateur.

Remarques :

• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel de l’amplificateur.

• Vous pouvez utiliser la SORTIE AUDIO pour votre système de cinéma domestique.

Connexion à un amplificateur externe

R

L

AUDIO OUT

Panneau arriére

du téléviseur

Haut-parleaur

gauche

Amplificateur

Haut-parleaur

droit

Illustration de AV-32F476

LCT1785-001A-A FRE 14 12/16/04, 2:37:50 PM

15

Le plug-in menu interactif apparaît lorsque vous mettez votre téléviseur en marche pour la

première fois. Ce menu vous aide à configurer votre téléviseur pour usage en vous permettant

de définir vos préférences concernant :

• La langue dans laquelle vous voulez que les menus à l’écran apparaissent.

• Le réglage de l’horloge du téléviseur à la bonne heure afin que vos fonctions de minuterie

fonctionnent adéquatement. Choix d’« AUTO. » ou de « MANUEL » pour le réglage de

l’horloge.

• Réglage de l’auto tuner des canaux que vous désirez recevoir.

Nous vous recommandons d’effectuer toutes les sélections du plug-in menu interactif avant de

commencer à utiliser votre téléviseur.

Troisième étape - Le plug-in menu interactif

Après l’affichage de « JVC PLUG IN MENU INTERACTIF », le téléviseur passe

automatiquement aux réglages de langue. Vous pouvez choisir l’affichage de vos menus à

l’écran en trois langues : ENGLISH (Anglais), FRANÇAIS ou ESPAÑOL (Espagnol).

√®

Pour choisir une langue : (english, français

ou español)

†

Vers SUIVANTE (pour régler l’horloge)

Langue

(Voir suite ...)

Configuration rapide Plug-in menu

PLUG IN MENU INTERACTIF

>

LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA

FRANÇAIS

SUIVANTE

CHOIX PAR

OPÈRE

PAR SORTIR PAR

EXIT

LCT1785-001A-A FRE 15 12/16/04, 2:37:51 PM

16

Pour régler manuellement votre horloge (sans utiliser le signal XDS), choisissez MANUEL. Si

vous choisissez AUTO., reportez-vous à la Section Réglage automatique de l’horloge ci-dessus.

√®

Pour choisir MANUEL

†

Vers HEURE

√®

Pour régler l’heure

†

Vers minute

√®

Pour régler les minutes

†

Pour PARTIR HORLOGE

Régler horloge manuel

Remarque :

• Vous devrez régler à nouveau l’horloge après une panne de courant. Vous devez régler

l’horloge avant d’utiliser quelque fonction de minuterie que ce soit.

Avant d’utiliser l’une quelconque des fonctions de minuterie de votre téléviseur, vous devez

d’abord régler l’horloge. Vous pouvez régler votre horloge avec précision en utilisant le signal

horaire XDS transmis par la plupart des postes de public broadcasting. S’il n’y a pas de poste

PBS dans votre région, vous devrez régler l’horloge manuellement. Reportez-vous à la section

réglage manuel de l’horloge ci-après. Pour régler l’horloge à l’aide du signal XDS :

√®

Pour choisir AUTO.

†

Vers TIME ZONE

√®

Pour sélectionner votre fuseau horaire:

(Atlantique, Est, Centre, Rocheuses,

Pacifique, Alaska ou Hawai)

†

Pour aller sur D.S.T. (Heure Avancée)

√®

Pour ON (activer) ou OFF (inactiver) D.S.T.

†

Vers SUIVANTE (pour régler auto tuner)

Remarques :

• La fonction D.S.T. peut être utilisée uniquement pour les États-Unis et le Canada lorsqu’elle

est réglée sur ON dans le menu RÉGLER HORLOGE.

• Seulement lorsque le MODE est mis sur AUTO, la fonction Daylight Savings Time (Heure

avancée) ajuste automatiquement l’horloge de votre téléviseur pour l’heure avancée.

L’horloge avancera d’une heure à 2 heures du matin le premier dimanche d’avril. L’horloge

reculera d’une heure à 2 heures du matin le dernier dimanche d’octobre.

• Vous devrez régler à nouveau l’horloge après une panne de courant. Vous devez régler

l’horloge avant d’utiliser quelque fonction de minuterie que ce soit.

Réglage horloge automatique

(Voir suite ...)

Configuration rapide Plug-in menu

PLUG IN MENU INTERACTIF

>

RÉGLER HORLOGE

MODE MANUEL

PARTIR HORLOGE

CHOIX PAR

OPÈRE PAR SORTIR PAR

EXIT

HEURE ––:–– ––

TIME ZONE PACIFIQUE

D.S.T. OFF

PLUG IN MENU INTERACTIF

>

RÉGLER HORLOGE

MODE AUTO.

SUIVANTE

CHOIX PAR

OPÈRE PAR SORTIR PAR

EXIT

TIME ZONE PACIFIQUE

D.S.T. OFF

HEURE

––:–– ––

LCT1785-001A-A FRE 16 12/16/04, 2:37:51 PM

17

En mode auto tuner setup, le téléviseur balaye automatiquement tous les canaux disponibles,

mettant en mémoire les canaux actifs et sautant les canaux vides ou les canaux dont le signal

est faible. Ceci signifie que, durant le balayage (à l’aide des boutons CHANNEL +/–), vous ne

recevrez que les canaux clairs et actifs.

√®

Pour choisir CÂBLE ou ANT. (ou SAUTER

L’ÉTAPE lorsque vous sautez RÉGLER

AUTO TUNER)

†

Pour passer à la position COMMENCER

La programmation prendra

environ 1 à 2 minutes.

Régler auto tuner

La configuration rapide est terminée.

Au terme de la configuration, « MERCI! LA CONFIGURATION EST MAINTENANT TERMINÉE

» apparaîtra à l’écran. Votre configuration rapide est maintenant terminée. Vous pouvez

commencer à regarder la télévision ou vous pouvez continuer la lecture de ce guide pour plus

de renseignements sur la programmation de votre télécommande ou l’utilisation du système de

menus à l’écran JVC pour particulier votre expérience d’écoute.

Remarques :

• L’atténuation du bruit ne fonctionnera pas durant régler auto tuner.

• SAUTER L’ÉTAPE apparaît uniquement pour le Plug In Menu interactif.

• Le réglage interactive plug-in menu n’apparaît pas si votre téléviseur a été mis en marche

précédemment. Dans ce cas, utilisez le menu de configuration initiale pour procéder à ces

réglages. Reportez-vous aux pages 32, 38 et 24.

Utilisateurs de boîte de câble et d’antenne parabolique : Au terme du réglage de l’auto

tuner, vous pouvez (suivant le type de raccordement) n’avoir qu’un canal, habituellement 3 ou

4, dans la mémoire de l’auto tuner. Ceci est normal.

Configuration rapide Plug-in menu

PLUG IN MENU INTERACTIF

>

RÉGLER AUTO TUNER

MODE TUNER CÂBLE

COMMENCER

CHOIX PAR

OPÈRE

PAR SORTIR PAR

EXIT

STOP

48

PROGRAMMATION

EN COURS

LCT1785-001A-A FRE 17 12/16/04, 2:37:52 PM

18

Vous pouvez programmer votre télécommande de manière à actionner votre boîte de câble,

récepteur satellite, magnétoscope ou lecteur de DVD en vous reportant aux instructions et

aux codes répertoriés ci-dessous. Si l’appareil ne répond à aucun des codes répertoriés

ci-après ou à la fonction de recherche de codes, utilisez la télécommande fournie par le

fabricant.

La télécommande est programmée avec les codes de la boîte de câble et de l’antenne

parabolique pour la mise en marche, l’arrêt, le balayage des canaux vers le haut et vers le bas

et le clavier à 10 touches.

1) Repérez la marque de la boîte de câble ou de l’antenne parabolique dans la liste des codes

indiqués ci-dessous.

2) Faites glisser l’interrupteur sélecteur à deux voies sur la position « CATV ».

3) Enfoncez et tenez le bouton DISPLAY, puis introduisez le premier numéro de code répertorié

à l’aide du clavier à 10 touches.

4) Relâchez le bouton D

ISPLAY et assurez-vous que la boîte de câble/le récepteur satellite

fonctionne.

• Si votre boîte de câble ou la boîte d’antenne parabolique ne répond pas au premier code,

essayez les autres codes répertoriés. Si elle ne répond à aucun code, essayez la fonction de

codes de recherche décrite à la page 21.

Programmation de la télécommande

Réglage des codes CATV, magnétoscope et lecteur de DVD

Codes de la boîte de câble ou de l’antenne parabolique

ABC

Archer

Cableview

Citizen

Curtis

Diamond

Eagle

Eastern

GC Brand

Gemini

General Instrument

Hamlin

Hitachi

Jerrold

Macom

Magnavox

Memorex

Movietime

Oak

Paragon

Panasonic

Philips

Pioneer

024

032, 025

051, 032

022, 051

058, 059

024, 032, 025

029

034

032, 051

022, 043

065, 024, 025,

026, 027, 020,

021, 022, 057,

023

040, 041, 042,

045, 058, 064

049, 024

065, 024, 025,

026, 027, 020,

021, 022, 057,

023

049, 050, 051,

054

033

030

032, 051

039, 037, 048

055, 056, 060,

071, 073

063

028, 029, 030,

052, 053, 031,

069

047, 062

Pulsar

051, 032

Boîtes de câble Boîtes de câbleCodes

Puser

RCA

Realistic

Regal

Regency

Rembrandt

Samsung

Scientific Atlanta

SLMark

Sprucer

Stargate

Telecaption

Teleview

Texscan

Toco m

Toshiba

Unika

Universal

Videoway

Viewstar

032

061, 070

032

058, 064, 040,

041, 042, 045,

068

034

037, 032, 051,

038

051

057, 058, 059

051, 047

051, 056

032, 051

067

047, 051

044

035, 036, 066

050

032, 025

022, 032

052

029, 030

Zenith

063, 046

Zenith/Drake

Satellite

046

Codes

Echostar

Express VU

G.E.

G.I.

Gradiente

Panasonic

Philips

Primestar

RCA

Proscan

Sony

Star Choice

Toshiba

Uniden

100, 113, 114,

115

100, 113

106

108

112

Hitachi

HNS (Hughes)

104, 111

104

105

102, 103

108

106, 109, 110

107

104, 108

101

102, 103

Systèmes

d'antenne

parabolique

Codes

LCT1785-001A-A FRE 18 12/16/04, 2:37:52 PM

19

La télécommande est programmée avec les codes de magnétoscope pour la mise sous et

hors tension, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, la pause, l’enregistrement et le

balayage de canaux vers le haut et vers le bas.

1) Repérez la marque du magnétoscope dans la liste de codes indiqués ci-dessous.

2) Faites glisser le premier interrupteur sélecteur à deux voies sur la position TV et l’autre

interrupteur sélecteur à deux voies sur la position VCR.

3) Enfoncez et tenez le bouton D

ISPLAY, puis introduisez le premier numéro de code répertorié

à l’aide du clavier à 10 touches.

4) Relâchez le bouton D

ISPLAY et assurez-vous que le magnétoscope fonctionne.

• Si votre magnétoscope ne répond pas au premier code, essayez les autres codes

répertoriés. S’il ne répond à aucun code, essayez la fonction de codes de recherche décrite

à la page 21.

• Après que vous ayez programmé votre télécommande, il se peut que certainsboutons du

magnétoscope ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, utilisez la télécommande du

magnétoscope.

• Pour enregistrer, tenez le bouton REC de la télécommande enfoncé et appuyez sur le bouton

Programmation de la télécommande

Codes du magnétoscope

Admiral

Aiwa

Akai

Audio Dynamic

Bell & Howell

Broksonic

Canon

CCE

Citizen

Craig

Curtis Mathes

Daewoo

DBX

Dimensia

Emerson

Fisher

Funai

G.E.

Go Video

Goldstar

Hitachi

Gradiente

Instant Replay

Jensen

035

027, 032, 095

029, 072, 073,

074

003, 005

063, 071

020, 026, 094

023, 025

043

064

063, 029, 064

045, 024, 027,

093

043, 059, 024,

092

003, 004, 005

045, 093

043, 026, 077,

061, 025, 042,

020, 076

063, 066, 067,

065, 071, 091

027, 026, 020,

000

033, 045, 024

037, 051, 049,

050, 089

064

083, 084, 081,

000, 001

023, 045, 058,

027, 081, 093

024, 023

003

JVC

Kenwood

000, 001, 002,

003, 004, 005

003, 004, 064,

005

LXI 027, 064, 058,

065, 066, 063,

067

Magnétoscopes Magnétoscopes MagnétoscopesCodes

Magnavox

Marantz

Marta

Memorex

MGA

Minolta

Mitsubishi

Multitech

NEC

Olympic

Optimus

Orion

Panasonic

Penney

Pentax

Philco

Philips

Pioneer

Proscan

Quasar

Radio Shack

031, 023, 024,

086

003, 004, 005

064

024, 067

038, 040, 047,

048, 041, 042

058, 045, 093

038, 040, 047,

048, 041, 042,

078, 090

047, 027, 062

003, 004, 005,

000

024, 023

028, 021, 035,

064

026, 020

023, 024, 021,

022

024, 058, 045,

063, 003, 004,

005, 093

058, 005, 045,

093

031, 024, 027,

023, 026, 020,

043

031, 023, 024,

086

023

045, 058, 023,

024, 031, 046,

059, 060, 033,

087, 093

021, 022, 023,

024

033, 024, 063,

036, 067, 040,

027

RCA

033, 045, 058,

023, 024, 031,

046, 059, 060,

083, 084, 085,

087, 093

Realistic 024, 063, 036,

067, 040, 027

Codes

Samsung

Samtron

Sansui

Sanyo

Scott

Sears

Shintom

Sharp

Signature 2000

Sony

Singer

SV 2000

Sylvania

Symphonic

Tashiro

Tatung

Tea c

Technics

Teknika

Toshiba

Vector Research

Wards

037, 060, 062,

033, 089

089

003, 026, 020,

052

063, 067, 091,

071

059, 060, 062,

067, 038, 040,

047, 048, 026,

020

063, 064, 065,

066, 058, 000,

001

075

035, 036, 080,

088

027, 035

075

028, 029, 030,

053, 054, 055

027

031, 023, 024,

027

027, 081

064

003, 004, 005

003, 004, 027,

005

021, 022, 023,

024

024, 027, 070

059, 046, 079

005

035, 036, 067,

044, 064

Yamaha

063, 003, 004,

005

Zenith 044, 082, 064,

094

Codes

LCT1785-001A-A FRE 19 12/16/04, 2:37:52 PM

20

La télécommande est programmée avec les codes DVD pour la mise sous et hors tension, la

lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, chapitre précédent, chapitre suivant, l’ouverture

et la fermeture du plateau, l’image fixe et la pause.

1) Repérez la marque du lecteur de DVD dans la liste de codes indiqués ci-dessous.

2) Faites glisser le premier interrupteur sélecteur à deux voies sur la position TV et l’autre

interrupteur sélecteur à deux voies sur la position DVD.

3) Enfoncez et tenez le bouton DISPLAY, puis introduisez le premier numéro de code répertorié

à l’aide du clavier à 10 touches.

4) Relâchez le bouton DISPLAY et assurez-vous que le lecteur de DVD fonctionne.

• Si votre lecteur de DVD ne répond pas au premier code, essayez les autres codes

répertoriés. S’il ne répond à aucun code, essayez la fonction de codes de recherche décrite

à la page 21.

• Après que vous ayez programmé votre télécommande, il se peut que certains boutons du

lecteur de DVD ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, utilisez la télécommande du

lecteur de DVD.

Programmation de la télécommande

Codes DVD

Aiwa

Apex

Denon

Hitachi

JVC

Kenwood

Konka

Mitsubishi

Onkyo

Oritron

Panasonic

Philips

Pioneer

043

040

020, 037

030, 031

000

035

039

025

041

044

020

023, 036

022

Lecteur DVD Codes Lecteur DVD Codes

Raite

RCA

Sampo

Samsung

Sharp

Silvania

Sony

Technics

Toshiba

Wave

Yamaha

Zenith

033

021, 026

034

030

028

038

024, 045, 046,

047

020

023

042

020

027, 032

Vialta 050

LCT1785-001A-A FRE 20 12/16/04, 2:37:53 PM

La page est en cours de chargement...

JVC I'Art AV-27F476 Manuel utilisateur

JVC I'Art AV-27F476 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents