Sunex SUNSX264 Mode d'emploi

Marque: Sunex

Modèle: SUNSX264

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

SX264: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 5 Rev. 05/18/10

Tamaño de boquilla ................ 1/4"

Velocidad libra

máxima .................... 20,000 RPM

Peso ................................. 1.03 lb.

Longitud ......................... 5.5 pulg.

Consumo promedio

de aire ............................... 4 CFM

SX264

MINI DISCO

ABRASIVO

1/4" DE

ÁNGULO

DERECHO

Entrada

de aire ............ 1/4" (6.4 mm) NPT

Tamaño mín.

de manguera ........... 3/8 pulg. I.D.

Nivel de presión

sonoro ........................... 93.2 dBA

ESPECIFICACIONES

EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS

VIBRACIONES

LAS RPM DE LA RUEDA DE CORTE DEBEN

CUMPLIR CON O EXCEDER LAS RPM DE LA

HERRAMIENTA (20,000 RPM)

USAR PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS

USAR SIEMPRE ANTEOJOS PROTECTORES

LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES

DE USAR LAS HERRAMIENTAS NUEMÁTICAS

Certaines poussières produites par le sablage, le

sciage, le meulage, le perçage et autres activités de

construction contiennent des produits chimiques

qui peuvent causer le cancer, des anomalies

congénitales ou autres problèmes de reproduction.

Voici quelques exemples de produits chimiques :





du ciment et d’autres produits

de maçonnerie et

 

chimiquement.

Le risque que présentent ces expositions varient

selon le nombre de fois que vous faites ce type de

travail. pour réduire l’exposition à ces expositions :

travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez

avec l’équipement de sécurité approuvé comme les

masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les

particules microscopiques.

RPMRPMRPM

• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones

ADVERTENCIA

La page charge ...

SX264: Parts Breakdown & Operating Manual 8 Rev. 05/18/10

Dimension du collet ................ 1/4

Vitesse max

en régime ....................20 000 tr/min

Poids ..................................... 1.03 lb

Longueur ................................5,5 po

SX264

MINI MEULE À

RECTIFIER LES

MATRICES

1/4 PO À

ANGLE DROIT

Consommation

d'air moyenne ..................3,6 pi³/min

Entrée d’air ....................NPT 1/4 po

Diamètre min.

des boyaux ..................... 3/8 po I.D.

Niveau sonore ................... 93.2 dBA

SPECIFICATIONS

ÉVITEZ L’EXPOSITION PROLONGÉE AUX VIBRATIONS.





DE L’OUTIL (20 000 TR/MIN)

PORTEZ UNE PROTECTION POUR LES OREILLES.

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER LES OUTILS MOTORISÉS.

Certaines poussières produites par le sablage, le

sciage, le meulage, leperçage et autres activités de

construction contiennent des produits chimiques qui

peuvent causer le cancer, des anomalies congénitales

ou autres problèmes de reproduction. Voici quelques

exemples de produits chimiques :

 

 

du ciment et d’autres produits

de maçonnerie et

  

chimiquement.

Le risque que présentent ces expositions varient selon

le nombre de fois

que vous faites ce type de travail. pour réduire

l’exposition à ces expositions : travaillez dans un

endroit bien ventilé et travaillez avec l’équipement de

sécurité approuvé comme les masques à poussière qui

sont conçus pourfiltrer les particules microscopiques.

RPMRPMRPM

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

AVERTISSEMENT

SX264: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 9 Rev. 05/18/10

WARNING!

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS

CONTIENT DES RENSEIGNEMENT

IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ LE PRÉSENT MANUEL

D’INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT

ET COMPRENEZ BIEN TOUS LES

RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER

CET OUTIL.

 • Utilisez,inspectezetentretenezcetoutil 

  conformémentaudocumentAmerican 

  National Standards Institute Safety Code of

  Portable Air Tools (ANSI B186.1) et tout

  autre code et règlement de sécurité

  applicable.

 • Pour la sécurité, un rendement supérieur et

  un maximum de durabilité des pièces,

  faites fonctionner cet outil à 90 lb/po2 6,2

  barsdepressiond’airmaximaleavecun 

  tuyaud’airde3/8podediamètre.

 • Porteztoujoursdeslunettesdesécurité 

  résistantesauximpactslorsquevousutilisez

  cetoutilouquevousenfaitesl'entretien.

 • Des niveaux sonores élevés peuvent causer

  une perte de l'ouïe permanente. Portez

  toujours une protection auditives

  recommandéeparvotreemployeuroule 

  règlementdel’OSHA.

 • Gardez l’outil en bon état de

  fonctionnement.

 • Le personnel qui utilise ou entretient l’outil

  doit être physiquement capable de le

  manipuler compte tenu de sa grosseur, de

  sonpoidsetdesapuissance.

 • Lesoutilspneumatiquespeuventcauserdes

  blessures importantes. Ne dirigez jamais

  l'airversvousoulesautres.Fermeztoujours

  l'alimentationd'air,letuyaud'évacuationde

  l'air et retirez l'outil de l'alimentation d'air

  avantd'installer,enleverouajustern'importe

  quel accessoire de cet outil, ou avant d'en

  fairel'entretien. Le manque à se conformer

  à ces directives peut causer des blessures.

  Vérifiez toujours les tuyaux et les pièces

  de fixation endommagées, effilochées ou

  lâches, et remplacez immédiatement.

  N'utilisez pas de manchons à détachement

  rapide de l'outil. Consultez les instructions

  pouruneinstallationappropriée.

 • L’air comprimé peut causer de graves

  blessures. Ne dirigez jamais l’air vers vous

  ou une autre personne. Coupez toujours

  l’arrivée d’air, le tuyau de pression d’air et

  détachez l’outil de l’arrivée d’air avant

  d’installer, de retirer ou de régler tout

  accessoire de cet outil ou avant de

  l’entretenir.Sivousnelefaitespas,vous 

  risquez des blessures graves. Le fouettage

  destuyauxpeutcauserdegravesblessures.

  Vérifiez toujours que les tuyaux et les

  raccords ne sont pas endommagés,

  effilochés ou desserrés et remplacez

  immédiatement. N’utilisez pas de raccords

  rapides avec l’outil. Consultez les

  instructionspourcorrigerlemontage.

 • Placez l’outil sur le travailavantde le faire

  démarrer.

 • Si vous glissez, trébuchez et/ou tomber

  quandvousutilisezdesoutilspneumatiques,

  vousrisquezdesblessuresgravesoumême

  la mort. Faites attention à la longueur du

  tuyauquand vous marchezoutravaillezsur

  lasurface.

 • Gardez une bonne posture équilibrée et

  stable pour le travail. Ne vous mettez pas

  dans une position instable quand vous

  utilisezl’outil.

 • Prévoyezcequevousallezfaireetsoyez 

  conscients des changements soudains de

  mouvements durant le démarrage et le

  fonctionnementdetoutoutil.

 • Ne portez pas l’outil par le tuyau. Protégez

  le tuyau contre les objets tranchants et la

  chaleur.

 • L’arbre de l’outil continue de tourner

  brièvement quand la gâchette est lâchée

  Évitezlecontactdirectaveclesaccessoires

  durant et après l’utilisation. Les gants

  réduisent le risque de coupures et de

  brûlures.

 • Tenez-vous à l’écart de l’extrémité rotative

  de l’outil. Ne portez pas de bijoux ou de

  vêtements lâches. Attachez les cheveux

  longs.Le cuirchevelu risque d’être arraché

  si les cheveux ne sont pas gardés loin de

  l’outil et accessoires. Vous risquez d’être

  étranglé si votre collier n’est pas gardé à

  l’écartdel’outiletdesaccessoires.

• Ilestnécessairedecorrigerlemontagedela

  meule pour prévenir les blessures qui

  pourraient survenir à cause de meules

  endommagées. Ne pas utiliser de meules

  émousséesoucraquées.Lesmeulesdevraient

  êtrebienajustéessurl’axeafindeprévenirla

  contrainteauniveaudel’orifice.N’utiliserque

  descolliersderouequisontfournisavecla

  rectifieuse à des fins de montage sur cette

  dernière. Les rondelles plates ou d’autres

  adaptateurspeuventproduireundépassement

  decontraintesurlaroue.Toujoursutiliserdes

  disquesbuvardsenvéritablepapierentreles

  colliersderoueetlameule.Serrerlarouesur

  l’axeafind’éviterqu’elletournedanslevide

  lorsquelarectifieusenefonctionnepas.

 • Nelubrifiezpaslesoutilsavecdesproduits

  inflammables ou volatiles comme le

  kérosène, le carburant diesel ou le

  carburantaviation.

 • Neforcez pasl’outil au-delà desa capacité

  nominale.

 • N’enlevezpasles étiquettes. Remplacezles

  étiquettesendommagées.

• Utilice los accesorios recomendadas por

  SunexTools®.

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNING

SX264: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 10 Rev. 05/18/10

Entrée D'air

Lesoutilsdecetteclassefonctionnentsurunegrandeplagedepressiond’air.

Ilestrecommandé d’utiliser une pressionde90 lb/po2 pourl’outil lorsqu'il

fonctionnelibrement.Unepressionsupérieure(au-dessusde90lb/po2;6,2

bars)augmentelerendementau-dessusdelacapacitéestiméeetréduitla

duréedeviedel'outil;deplus,celapeutcauserunedéfaillanceauniveaude

l'accessoireenraisondelavitesseexcessive.

Utiliseztoujoursdel’airpropreetsec.Lapoussière,lesfuméescorrosiveset/

oul’eau dans laconduite d’air endommagerontl’outil. Évacuez le réservoir

d’airquotidiennement. Nettoyezlefiltre de l’entrée d’air au moins une fois

parsemaine.Vouspouvezconsulterlaprocéduredeconnexionrecommandée

surlafigure1.

Lubrification

Lubrifiez quotidiennement le moteur de l’outil avec de l’huile pour outil

pneumatiquedequalité.Siaucunelubrificationdelaligned’airn’estutilisée,

injecter 1/2 onces d’huile à travers l’outil. L’huile peut être injectée dans

l’entréed’airdel’outiloudansletuyauauraccordementleplusprès,puisfaites

fonctionnerl’outil.N’utilisezpasplusde1/2oncesd’huilecarunremplissage

excessifcauserauneréductiondelapuissancedel’outil.

Dépannage

Desfacteursextérieursàl’outilpeuventcauserdesbaissesdepuissanceou

d’autresproblèmes.Undébitréduitducompresseur,undrainageexcessifdu

conduitd’airdel’humiditéoudeslimitationsdansleboyaud’airoul’utilisation

de raccords de dimensions inadéquates ou en mauvaise condition peuvent

réduire l’alimentation d’air. Des résidus d’abrasif ou des dépôts accumulés

dansl’outilpeuventdiminuerlapuissance,cecipeutêtrecorrigéennettoyant

lefiltreàairetennettoyantl’outilavecdusolvantàl’huilepourdépôts,ou

avecunmélangeenpartségalesd’huileSAE#10etdukérosène.Sitoutes

les conditions extérieures sont excellentes, débrancher l’outil du boyau et

apportez-leàl’atelierdeserviceagréeleplusprès.

Mode d’emploi

L'outilaccomplitletravailpourvous.Nepasexercerunepressionexcessive

surl'outil.Ceciralentiraitlavitessedelameule,cequientraîneraituneperte

depuissancedecoupeetforceraitlemoteur.Démarrerlameuleuseavant

deladéposeràplatsurlasurfaceetladéplacersuivantladirectionde

coupe.Lorsquelacoupeestterminée,retirerlameuleusedelasurfaceavant

d'éteindrelemoteur.

NOTE:Lorsdel'utilisation,toujoursporterleslunettesdesécuritépour

protégerlesyeuxcontreleséclatsderouilleetdemétal.Utiliserseulement

avecdesmeulesdontlavitesseadmiseestégaleousupérieureà20000tr/

min.

Garantie limitée...

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE

SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU

SunexInternational,Inc.répareraouremplacerasesoutilsdemarqueSunexTools

quinedonnentpasunservicesatisfaisantàcaused'undéfautdemaind'œuvre

oudematériau,selonlestermesetconditionsdécritsci-dessousdanslesplansdegarantiecorrespondantàceproduitspécifique.CeproduitaunegarantiedeUN

AN.Pendantlapériodedegarantie,SunexTools

répareraouremplacera,àsaseulediscrétion,toutepièceoutoutappareildontilaétédéterminéqu'ilcomporte

undéfautdematériauoudemaind'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàdel'équipementouàdesoutilsmodifiés,sujetsàdesabusouàuneutilisationincorrecte,ouencoreendommagés;

ellenecouvrepaslesréparationsouleremplacementeffectuéparquiconqueautrequeSunexTools

ousescentresdeservicesdegarantieautorisés.L'obligation

quiprécèdeconstituelaseuleresponsabilitédeSunexTools

envertudecettegarantieoudetoutegarantieimplicite;etenaucuncasSunexTools

nepourraêtre

responsablepourdesdommagesindirectsouconsécutifs.Remarque:Certainesjuridictionsnepermettentpasl'exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsou

consécutifs;lalimitationoul'exclusionci-dessuspourraitdoncnepass'appliqueràvotrecas.Retournerl'équipementoulespiècesàSunexTools

,ouàuncentre

deservicedegarantieautorisé,portprépayé.S'assurerd'inclurevotrenom,votreadresse,unepreuvedeladated'achatetladescriptiondeladéfaillanceprésumée.

VeuillezadresserparécrittoutesvosquestionssurleservicedegarantieàSunexTools

.Cettegarantiedonneàl'acheteurdesdroitsjuridiquesspécifiquesainsi

quecertainsautresdroitsquipeuventvarierselonlajuridiction.Aprèséchéancedelagarantiederemplacementdirectd'unan,certainespiècesdeserviceseront

disponiblesàl'achatparl'entremisedesoptionsdeservicesnormauxdeSunexTools

ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690