Denon ASD-11R Docking Le manuel du propriétaire

La page charge ...

III

NOTE ON USE

• Avoid high temperatures.

Allow for sufﬁcient heat dispersion when installed in a

rack.

• Handle the AC adapter cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Unplug the AC adapter when not using the unit for long

periods of time.

•

Do not obstruct the ventilation holes.

• Do not let foreign objects into the unit.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in

contact with the unit.

•

Never disassemble or modify the unit in any way.

OBSERVATIONS RELATIVES A

L’UTILISATION

• Eviter des températures élevées.

Tenir compte d’une dispersion de chaleur sufﬁsante lors

de l’installation sur une étagère.

•

Manipuler le cordon adaptateur c.a avec précaution.

T

enir la prise lors du débranchement du cordon.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

• Débrancher le adaptateur c.a lorsque l’appareil n’est pas

utilisé pendant de longues périodes.

•

Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et

un diluant avec l’appareil.

•

Ne jamais démonter ou modiﬁer l’appareil d’une manière

ou d’une autre.

NOTAS SOBRE EL USO

• Evite altas temperaturas.

Permite la suﬁciente dispersión del calor cuando está

instalado en la consola.

•

Maneje el cordón adaptador de CA con cuidado.

Sostenga

el enchufe cuando desconecte el cordón de

energía.

•

Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Desconecte el adaptador de CA cuando no utilice el

equipo por mucho tiempo.

•

No obstruya los oriﬁcios de ventilación.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y

diluyentes con el equipo.

•

Nunca desarme o modiﬁque el equipo de ninguna

manera.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials

are recyclable and can be reused.

Please dispose of any materials in

accordance with the local recycling

regulations.

When discarding the unit, comply

with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or

incinerated but disposed of in accordance with the

local regulations concerning battery disposal.

This product and the supplied accessories,

excluding the batteries, constitute the applicable

product according to the WEEE directive.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE

RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont

recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez

disposer des matériaux conformément aux lois sur

le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut,

respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou

incinérées, mais mises au rebut conformément

aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception

des piles, sont des produits conformes à la

directive DEEE.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son

reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga

de estos materiales siguiendo los reglamentos de

reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las

reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse.

Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos

de su localidad relacionados con los desperdicios

químicos.

Este producto junto con los accesorios

empaquetados es el producto aplicable a la

directiva RAEE excepto pilas.

CAUTION:

• The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers,

tablecloths, curtains, etc.

•

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should

be placed on the unit.

•

Observe and follow local regulations regarding battery

disposal.

•

Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂuids.

• Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on

the unit.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les

ouvertures de la ventilation avec des objets tels que

journaux, rideaux, tissus, etc.

•

Aucune ﬂamme nue, par exemple une bougie, ne doit être

placée sur l’appareil.

•

Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez

les piles usagées.

•

L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un

vase, sur l’appareil.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse

cubierto las aperturas con objetos como periódicos,

manteles, cortinas, etc.

•

No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente

inﬂamable sin protección, como velas encendidas.

•

A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa

para el cuidado del medio ambiente.

•

No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se

utilice.

•

No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido,

como jarros.

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

La page charge ...



Connexions Lecture Dépistage des pannes Spéciﬁcations

FRANCAIS

Accessoires········································································································1

Précautions de manipulation ··········································································2

Nomenclature et fonctions ··············································································2

P

anneau supérieur / Panneau arrière ·······························································2

P

anneau inférieur ·····························································································2

Lecture d’un iPod ······························································································5

Préparatifs········································································································5

L

ecture de la musique ou de vidéos ································································6

Connexion iPod ·································································································3

Connecter le dispositif AV ················································································4

Connecter l’adaptateur CA ··············································································4

Introduction

n Contenu

Connexions

Lecture

Spéciﬁcations ······················································································· 8

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q Manuel de l’Utilisateur ...............................................................................1

w Certiﬁcat de garantie

(pour le modèle des U.S.A. et du Canada uniquement) .............................1

e Liste des services après-vente ..................................................................1

r Adaptateur c.a (KSAFC0600150W1UV–1)

(pour le modèle des U.S.A. et du Canada) .................................................1

Adaptateur c.a (KSAFC0600150W1UV–1) (pour le modèle des R-U) .........1

t Adaptateur universel (3 types) ................................................. 1 de chaque

y Câble de commande/AV (Longueur du câble : environ 6,6 ft / 2 m) ...........1

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Aﬁn d’assurer son

bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant

d’utiliser l’appareil.

Après l’avoir lu, conservez-le aﬁn de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

r t y

Pour le modèle

des U.S.A. et du Canada

Veuillez remarquer que les illustrations de ce manuel sont données à titre explicatif

et peuvent différer par rapport à l’unité.

Introduction

Accessoires

Pour le modèle des R-U

Dépistage des pannes ···································································· 7

Introduction



Connexions Lecture Dépistage des pannes Spéciﬁcationss

FRANCAIS

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses

( ).

Panneau supérieur/Panneau arrière

Panneau inférieur

q

w

u

q Connecteur du dock ······················(3)

w Fente d’adaptateur universel ········(3)

e Borne DOCK CONTROL ·················(4)

r Bornes AUDIO OUT ························(4)

t Borne S-VIDEO OUT ······················(4)

y Borne DC IN (6 V / 0,8 A) ···············(4)

u Trous pour vis de ﬁxation

REMARQUE

Ne pas utiliser d’autre adaptateur CA

que celui spéciﬁé.

Utilisez les trous pour vis de ﬁxation

(deux) pour ﬁxer le dock de contrôle

avec des vis.

(Vis utilisables : M3, 4 mm de longueur

maximum)

e

r

t

y

Nomenclature et fonctions

REMARQUE

• Ne pas utiliser d’autre adaptateur CA que celui spéciﬁé. Cela pourrait en traîner

un incendie ou une électrocution.

• L’adaptateur CA inclus est exclusivement destiné à cet appareil. Ne jamais

l’utiliser avec un autre dispositif.

Faire attention aux points suivants avant sa mise en service:

• Déplacement de l’appareil

Aﬁn d’éviter des court-circuits ou d’endommager les câbles de connexion,

débrancher toujours le cordon d’alimentation et déconnecter les cordons

de connexion entres tous les autres appareils audio lors du déplacement de

l’appareil.

•

Attention lors de l’utilisation de téléphones mobiles

L’utilisation d’un téléphone mobile près de cet appareil peut être une source

de bruit électronique. Si vous utilisez un téléphone mobile, éloignez-le de cet

appareil.

iPod est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux Etats-

Unis.

b V

ous pouvez utiliser le iPod seulement pour copier ou lire·des·contenus qui ne

sont pas protégés ou dont la copie ou la lecture sont autorisées pour votre usage

personnel. Assurez-vous de bien respecter les droits d’auteur en application.

Précautions de manipulation

Introduction



Introduction Lecture Dépistage des pannes Spéciﬁcations

FRANCAIS

Lorsque l’ASD-11R est connecté à un dispositif AV DENON équipé d’une borne

dock control, plusieurs opérations de reproduction depuis l’iPod peuvent être

exécutées depuis le dispositif AV connecté.

iPod

Marque sur l’arrière de

l’adaptateur

iP

od mini mini

iP

od Photo 30GB / iPod 20GB à écran couleur Photo 20GB, 30GB

iP

od Photo 60GB / iPod 40GB à écran couleur Photo 60GB

Adaptateur

Assurez-vous de bien insérer l’adaptateur

(ASD-11R ou celui attaché à l’iPod) dans le

connecteur lorsque vous utilisez votre iPod.

iPod

Connecteur

n

A propos de l’adaptateur

Utiliser l’adaptateur fourni avec l’iPod.

Aucun adaptateur n’est fourni avec les iPod mentionnés dans la liste ci-

dessous. Lors de l’utilisation d’un de ces iPod, utiliser l’adaptateur fourni avec

l’ASD-11R.

Il est aussi possible d’utiliser un adaptateur Apple Inc. disponible dans le

commerce.

REMARQUE

• L’ ASD-11R ne supporte pas l’iPod shufﬂe.

• Veillez à enlever le boîtier lors du montage de l'iPod. Une connexion incorrecte

peut provoquer un dysfonctionnement, par conséquent il n’est pas possible de

faire fonctionner l’iPod ou de lire un document.

• Utiliser un adaptateur qui convient à votre iPod. Utiliser un adaptateur incorrect

pourrait endommager les connecteurs de chaque côté.

n

Retirer l’iPod

Couper l’alimentation du dispositif AV connecté, ou le mettre sur veille avant

de retirer l’iPod.

REMARQUE

• Ne pas brancher l’adaptateur CA à la prise de courant avant que toutes les

connexions ne soient terminées.

• Soyez aussi attentif à bien lire les instructions de fonctionnement du dispositif

AV à connecter.

REMARQUE

Lorsque vous branchez ou débranchez

votre iPod, veillez à ajuster l’inclination du

connecteur aﬁn que le l’iPod ne pèse pas

sur le connecteur.

Connexions

Connexion iPod

Connexions



Introduction Lecture Dépistage des pannes Spéciﬁcationss

FRANCAIS

Adaptateur c.a (Inclus)

Prises secteur (mur)

REMARQUE

• Connecter l’adaptateur CA à une prise de courant facilement accessible. En cas

de problème, débrancher immédiatement l’adaptateur CA.

• Ne pas utiliser d’autre adaptateur CA que celui fourni.

• Veiller à déconnecter l’adaptateur CA de la prise de courant lors de la connexion/

déconnexion de la prise à la borne de la prise de courant.

n

A propos de l’alimentation de l’ASD-11R

Il n’y a pas d’interrupteur de courant sur l’ASD-11R.

L’alimentation se met en route lorsque l’adaptateur CA est connecté à l’ASD-

11R et à la prise de courant.

• Pendant la lecture de l’iPod, l’alimentation est fournie à l’iPod.

• L’alimentation de charge est fournie quand l’iPod est arrêté.

• Une alimentation de remplacement (1W) est consommée si aucun iPod

n’est connecté.

Déconnecter l’adaptateur CA de la prise de courant lorsque vous quittez votre

domicile ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

47*%&0

"6%*0 7*%&0

*/

"6%*0%0$,

$0/530-

3-

*/

R

L

47*%&0

7*%&0

*/

L

R

Moniteur

Dispositif AV avec borne

dock control

Câble de commande/AV (Inclus)

Direction des signaux

Signal audio Signal vidéo

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Sortie

ou

CA

120 V, 60 Hz (Pour le modèle des U.S.A. et du Canada)

CA 240 V, 50 Hz (Pour le modèle des R-U)

Connecter le dispositif AV Connecter l’adaptateur CA

Connexions



Introduction Connexions Dépistage des pannes Spéciﬁcations

FRANCAIS

Connecter l’ASD-11R au dispositif AV avant de connecter l’ iPod à l’ASD-11R.

• Connecter le dispositif AV (vpage

4)

• Connexion iPod (vpage

4)

Exécuter tous les opérations sur le dispositif AV ou l’iPod connecté à l’ASD-11R.

1

 Commuter la fonction du dispositif AV sur celle de l’ASD-

11R qui est connecté à l’ “iPod”.

2

 Faire fonctionner le dispositif AV an de commuter le mode

de fonctionnement de l’iPod.

Mode Navigation

Mode Télécommande

REMARQUE

La méthode de fonctionnement varie en fonction du dispositif AV connecté. Pour

obtenir des détails, veuillez vous reporter à la section concernant la lecture de

l’iPod dans le manuel d’utilisation du dispositif AV.

Mode

Navigation

Mode

Télécommande

Lorsque s’afﬁche

l’information

concernant l’iPod

Afﬁchage du

dispositif AV

S

Ecran du moniteur

S

Afﬁchage de l’iPod

S

Touches de

commande

utilisable

Dispositif AV

S S

iPod

S

n

A propos des modes de navigation et de télécommande

Lecture

Lecture d’un iPod

Préparatifs

Lecture



Introduction Connexions Dépistage des pannes Spéciﬁcationss

FRANCAIS

Lecture de la musique ou de vidéos

n

Autres fonctions de reproduction

•

Pause

•

Recherche manuelle (retour rapide / avance rapide)

•

Recherche auto (cue)

•

Répétition

•

Mélanger

Pour obtenir des détails, veuillez vous reporter à la section concernant la

lecture de l’iPod dans le manuel d’utilisation du dispositif AV.

REMARQUE

• Veuillez noter que DENON n’acceptera aucune responsabilité quelle qu’elle soit

en cas de perte ou de d’endommagement des données de l’iPod lorsqu’un iPod

est connecté à la ASD-11R.

• En fonction de la version du logiciel de l’iPod, l’utilisation de l’iPod avec la ASD-

11R peut ne pas être possible.

• Voir “

www.denon.com/asd-11r/”

pour obtenir des détails concernant les

modèles supportés et les procédures de connexion.

1

 Sélectionner le chier que vous souhaitez lire depuis le menu

écran.

2

 Appuyez sur ENTER ou 1.

La lecture démarre.

n

En mode navigation

Fonctionnement du dispositif AV connecté.

1

 Sélectionner le chier que vous souhaitez lire depuis le menu

écran.

2

 Appuyez sur ENTER.

La lecture démarre.

n

En mode télécommande

Le fonctionnement est possible depuis l’iPod ou depuis le dispositif AV

connecté.

Lecture



Introduction Connexions Lecture Spéciﬁcations

FRANCAIS

Si un problème se produit, vériﬁez d’abord les points suivants:

1. Les connexions sont-elles correctes ?

2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?

3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vériﬁez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un

dysfonctionnement.

Dans

ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.

Symptôme Cause Mesure Page

Aucun son n’est produit.

Aucune image n’apparaît

sur le moniteur.

• L’iPod n’est pas en lecture.

• L’iPod n’est pas connecté correctement à l’ASD-11R.

• L’adaptateur CA n’est pas connecté à l’ASD-11R ou à une

prise de courant.

• Le câble de commande/AV n’est pas connecté

correctement.

•

La sélection d’entrée du moniteur n’est pas réglée

correctement.

•

Vériﬁer que l’iPod est en lecture.

• Vériﬁer que l’iPod est connecté correctement au connecteur

de dock de l’ASD-11R.

• Vériﬁer les connexions.

• Régler le sélecteur d’entrée du moniteur en position

correcte pour la borne d’entrée vidéo connectée.

–

3

4

–

Dépistage des pannes



Introduction Connexions Lecture Dépistage des pannes

FRANCAIS

n

Dock de contrôle pour iPod (ASD-11R)

Alimentation: DC 6V

Consommation: 1 W (S’il n’y a pas de iPod connecté)

Dimensions externes maximales: 104 (L) x 28,5 (H) x 76,5 (P) mm (4-3/32” x 1-1/8” x 3-1/64”)

Poids: 220 g (7,8 oz)

Bor

nes: Bornes de sortie audio analogique x 1,

Borne de sortie S-Vidéo x 1,

Borne de commande x 1

n

Adaptateur CA (KSAFC0600150W1UV-1)

Courant nominal: 100 – 240 V, 50/60 Hz

Tension nominale: 0,3 A

b Dans

un but d’amélioration, ces spécifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.

Spéciﬁcations

Spéciﬁcationss

La page charge ...

Denon ASD-11R Docking Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Denon ASD-11R Docking Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents