Ariens 992807-ProZoom 60 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Securite .................................... 4

Montage ................................... 10

Cornrnandes et caracteristiques ............... 12

Fonctionnernent ............................ 13

Periodicite de I'entretien ..................... 19

Entretien et reglages ........................ 21

Remisage .................................. 32

Accessoires ................................ 36

Pieces de rechange ......................... 36

Caracteristiques ............................ 37

Garantie ................................... 36

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than English may be

obtained from your Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of languages available

for your equipment. Manuals printed in languages

other than English are also available as a free

download on our website:

http://www.ariens.com

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en idiomas diferentes

del ingl6s en su distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para obtener una lista de

idiomas disponibles para su equipo. Tambi6n puede

imprimir manuales en idiomas diferentes del ingl6s

descarg_ndolos gratuitamente de nuestra pSgina

Web:

http://www.ariens.com

MANUELS NON ANGLAIS

Des manuels dans diff6rentes langues sont

disponibles chez votre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur le site

www.ariens.com pour consulter la liste des langues

disponibles pour votre 6quipement. Les manuels

imprim6s dans des langues diff6rentes de I'anglais

sont 6galement disponibles en t616chargement

gratuit sur notre site Web:

http://www.ariens.com

LE MANUEL

Avant d'utiliser la machine, lire compl_tement les manuels

pour comprendre les consignes de s6curit6 et la fonction

des commandes en cours de fonctionnement et d'entretien

normaux.

Les indications de c6t6 droit, gauche, avant et arri@e

s'entendent par rapport _ I'op@ateur assis en position

de travail et au sens de la marche avant.

ENTRETIEN ET PII_CES DE RECHANGE

Lors de la commande de pi_ces de rechange ou au cours

de la recherche de renseignements sur I'entretien, fournir

le nom du module et les num6ros de s@ie du module et

du moteur.

Ces num6ros se trouvent sur le formulaire d'enregistrement

du produit accompagnant les documents. IIssont inscrits sur

I'autocollant du num6ro de s@ie, situ6 sur le chassis de la

machine (Figure 1).

Figure 1

I_tiquette du

num6ro de s@ie

Noter ci-dessous les num6ros du module et de s@ie

de la machine.

• Noter ci-dessous les num6ros de module et de s@ie

du moteur.

F-2

ENREGISTREMENT DE PRODUIT

Le concessionnaire Ariens doit enregistrer ce produit Iors de

I'achat. L'enregistrement du produit nous permettra de traiter

plus facilement les r6clamations dans le cadre de la garantie

ou de vous communiquer des informations relatives

I'entretien. Toutes les r6clamations satisfaisant aux crit_res

d'application de la garantie pendant la p@iode de garantie

limit6e seront trait6es que la carte d'enregistrement du

produit ait 6t6 retourn6e ou pas. Conserver une preuve

d'achat si le produit n'a pas 6t6 enregistr6.

Note pour le client: Si le concessionnaire n'enregistre

pas le produit, remplir, signer et renvoyer la carte

d'enregistrement du produit _ Ariens ou visiter

www.ariens.com sur Internet.

PIECES DE RECHANGE NON HOMOLOGU¢:ES

N'utilisez que des pi_ces de rechange Ariens. Le

remplacement de toute piece sur cette machine par

une piece autre que les pi_ces de rechange autoris6es par

Ariens pourrait affecter les performances, la dur6e de vie ou

la s6curit6 de cette machine et annuler la garantie. Ariens se

d6gage de toute responsabilit6 pour toute r6clamation ou

demande de dommages et int@_ts relative _ la garantie,

des dommages mat@iels, des blessures graves, voire

mortelles, r6sultant de I'utilisation de pi_ces de rechange

non homologu6es.

REMARQUE : Pour trouver le concessionnaire Ariens le

plus proche, visiter le site www.ariens.com.

D¢:NI DE RESPONSABILIT¢:

Ariens se r6serve le droit d'interrompre la fabrication,

d'apporter des modifications ou des am61iorations _ ses

produits _ tout moment et ce sans aucune obligation de

notification. Les descriptions et les caract@istiques

contenues dans ce manuel sont en vigueur _ la date

d'impression. L'6quipement d6crit dans ce manuel pourrait

6tre en option. Certaines illustrations pourraient ne pas

s'appliquer _ votre tondeuse.

,&,LA LIVRAISON

Le concessionnaire doit :

1. Tester les freins apr_s avoir assembl6 la machine

pour s'assurer que le r6glage n'a pas 6t6 affect6

Iors du transport (voir Freins de stationnement

b la page 14). Les freins ont 6t6 r6gl6s en usine.

2. V@ifier le fonctionnement du syst_me de verrouillage

de s6curit6. Quand I'op6rateur est install6 sur le si_ge,

la tondeuse ne doit pas pouvoir d6marrer sauf si les

leviers sont au point mort (N) et si la prise de force

(PdF) est d6senclench6e (Off). Le moteur doit s'arr6ter

si I'op6rateur quitte son si_ge quand les leviers de

direction sont en position de fonctionnement ou quand

la PdF est engag6e (On). Voir Systeme de verrouillage

de s6curit6 _ la page 13.

3. Remplir la carte d'enregistrement d'achat original

et la retourner _ Ariens.

,

5.

Expliquer la police de garantie limit6e.

Expliquer les recommandations de lubrification

et d'entretien. Expliquer les bons r6glages au client

ainsi que les commandes et le fonctionnement de

la tondeuse. Discuter et insister sur les mesures

de s6curit6. Donner au client les manuels de

fonctionnement, des pi_ces de rechange et du moteur.

Conseiller au client de les lire attentivement pour bien

les comprendre.

F-3

AVERTISSEMENT : Cette tondeuse pr6sente

un risque d'amputation des mains et des pieds

et de projections d'objets. Le fait de ne pas

observer les instructions de s6curit6 des

manuels et des 6tiquettes peut entrafner

des blessures graves, voire mortelles.

Le fonctionnement en pente est le principal

facteur de perte de contr61e et d'accidents de

renversement. Utiliser la tondeuse en pente

n6cessite une plus grande attention.

Des accidents tragiques peuvent se produire

si I'op@ateur n'est pas conscient de la pr6sence

d'enfants. Ne jamais penser que les enfants

restent _ I'endroit oe on les a apergus la

derni@e lois.

L'essence est extr6mement inflammable et

les vapeurs sont explosives, manipuler avec

pr6caution.

D6senclencher la PdF, arr_ter la machine et le

moteur, retirer la cl6 de contact, serrer le frein

de stationnement et attendre I'arr_t de routes

les pi_ces en mouvement avant de quitter le

si_ge de I'op@ateur.

OL1253

01_3900

SYMBOLE DE Si=CURITie

Ce sont des symboles de s6curit6. IIs signifient:

.ATTENTION!

•LA SI_-CURITI_-PERSONNELLE EST EN JEU !

Lorsque ce symbole est visible :

•FAIRE PREUVE DE PRUDENCE !

•OBI_IR AU MESSAGE !

MOTS D'ALERTE

Les symboles de s6curit6 ci-dessus et les termes de mise

en garde ci-dessous sont utilis6s sur les autocollants et tout

au long de ce manuel.

Lire et veiller _ bien comprendre tousles messages de s6curit&

,_ DANGER : SITUATION EXTREMEMENTDANGEREUSE! Si le danger n'est pas

6cart6, la mort ou de graves blessures

EN RleSULTERONT.

,_ AVERTISSEMENT : SITUATION

POTENTIELLEMENT DANGEREUSE ! Si le

danger n'est pas 6cart6, la mort ou de graves

blessures POURRAIENT EN RESULTER.

PRUDENCE : SITUATION POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE ! Si le danger n'est pas 6cart6,

IL Y A UN RISQUE de blessures 16g_res

ou moyennement graves. Peut 6galement sig-

naler des gestes dangereux.

NOTATIONS

REMARQUE : Renseignements g6n6raux pour assurer

le bon fonctionnement et I'entretien r6gulier de I'unit6.

IMPORTANT : Proc6dures ou renseignements sp6cifiques

n6cessaires pour ne pas endommager I'unit6 ou un outil.

CONSIGNES DE Si=CURITie

ET RieGLEMENTATION

Respectez les pr6cautions d'usage habituelles pour votre

s6curit6 et celle des autres. Comprendre et respecter tous

les messages de s6curit6. Etre conscient des circonstances

comportant un danger et un risque de blessures 16g_res,

moyennes, graves voire mortelles. Se familiariser avec

toutes les r6glementations et lois locales y compris les

limitations potentielles d'_ge de I'op6rateur.

FORMATION OBLIGATOIRE DE L'OPieRATEUR

Si cette machine est utilis6e par une tierce personne,

ou si elle est pr_t6e, Iou6e ou vendue, TOUJOURS fournir

le manuel ainsi que la formation sur la s6curit6 n6cessaire

avant I'utilisation.

AUTOCOLLANTS DE Si=CURITie

ET EMPLACEMENTS

TOUJOURS remplacer les autocollants de s6curit6 manquants

ou abfm6s. Voir Figure 2 pour les emplacements des

autocollants.

3

I ,._,t__lo .....,..........I.o,.mo,,.,,,,.orl.oop......,.,.... I

"._ gnless guards are in la tofldeuse sans menos que Has defensas

I_-_,_ I _ Ioperattngpositi .... IP............ le lest .... posicion,_ I

| I _ _' I bagger is att_che_l. I c_nal d'ejectioa ou Ioperacion o el |

Figure 2

0L3200

F-4

1. Danger !

CECZ_ Ne jamais approcher les mains des pi_ces

|,_ en rotation.

OL1809

_ Ne passe trouver dans I'aire d'6vacuation.

_>_"_ Ne pas orienter 1'6jection vers des personnes.

%L1810

OL1812

®

OL1813

Ne laisser personne s'approcher de la machine

pendant son fonctionnement.

Arr_ter le moteur, retirer la cl6 et lire le manuel

d'entretien avant de r6gler ou de r6parer I'unit6.

NE PAS APPROCHER LES PIEDS. Toujours

tenir les mains et les pieds _ 1'6cart des pi_ces

en rotation.

2. Danger!

k

_P

OL1816

Risque de blessure - Ne pas s'approcher

des pi_ces en rotation.

3. Avertissement

OL1814

OLI815

4. Danger !

0[-4450

Ne pas s'approcher de I'aire d'6vacuation.

Ne pas utiliser la tondeuse en I'absence

de garants ou d'ensacheuse.

L'61ectrolyteest toxique et contient de

I'acide sulfurique. Son contact avec la

peau, les yeux ou les v_tements peut

provoquer des br01ures graves.

OL4455

01_4460

Batterie sans entretien. Ne pas ajouter

d'eau ou d'61ectrolyte.

Interdiction d'approcher des flammes,

de produire des 6tincelles ou de fumer

proximit6 de la batterie.

5. Danger ! Pour _viter des blessures graves

ou mortelles

Lire le manuel de I'op@ateur.

OL1801

I_loigner les enfants et les personnes Iors

de I'utilisation de la machine.

Ne pas orienter 1'6jection vers des personnes. Les

objets projet6s peuvent provoquer des blessures.

Regarder en bas et en arri@e, avant et pendant

toute manoeuvre de recul.

OL1806

OL1808

Ne jamais transporter d'enfant.

Sur une pente se d6placer de haut en bas et

de bas en haut, jamais en travers de la pente.

NE PAS utiliser sur des pentes de plus de 15°.

• Si la machine s'arr6te en mont6e, arr6ter la lame

et reculer lentement.

• I_viter les virages brusques.

• Maintenir les dispositifs de s6curit6 (garants,

protections, boutons de commandes, etc.)

en place et en bon 6tat de fonctionnement.

• V6rifier le syst_me de s6curit6 suivant les indications

du manuel avant toute utilisation.

Apprendre I'emplacement et le fonctionnement de

toutes les commandes.

Ne jamais permettre I'utilisation par des personnes

n'ayant pas regu la formation n6cessaire.

D6senclencher la PdF, arr_ter la machine et le moteur,

serrer le frein de stationnement et retirer la cl6 de

contact avant toute inspection, r6paration, etc.

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢:

Formation

Lire le manuel d'utilisation et le mat@iel de formation

disponible. Si I'/les op6rateur/s ou le/les m6canicien/s

ne connaft/connaissent pas la langue, il incombe au

propri6taire de lui/leur expliquer le contenu de la

documentation.

Se familiariser avec le fonctionnement de 1'6quipement,

les commandes et les signaux de s6curit6.

Tousles op@ateurs et m6caniciens devraient avoir suivi une

formation. Le propri6taire est responsable de la formation

des utilisateurs.

F-5

Nejamaislaisserdesenfantsoudespersonnesnon

exp@iment6esutiliserlamachineous'occuperdeson

entretien.Desr6glementationslocalespourraientlimiter

I'_gedeI'op6rateur.

Lepropri6taire/l'utilisateurpeutpr6venirlesaccidents

oulesblessuressurvenantsursoiousurlesautres,

oulesdommagesmat@ielsetilenestresponsable.

Preparation

Evaluer le terrain pour d6terminer quels accessoires et outils

sont n6cessaires afin de travailler correctement et en toute

s6curit6. Utiliser uniquement des accessoires et des outils

homologu6s par le fabricant.

Porter des v_tements appropri6s comprenant un couvre-chef

dur, des lunettes de s6curit6 et des protections pour les

oreilles. Les cheveux longs, les v_tements amples et les bijoux

pourraient se prendre dans les parties en mouvement.

Inspecter la zone de travail et retirer tous les objets tels

que les cailloux, les jouets et les c_bles pouvant 6tre

projet6s par la machine.

Faire preuve d'extr_me prudence en manipulant de I'essence

et d'autres carburants. IIs sont inflammables et les vapeurs

sont explosives.

a. Utiliser uniquement un bidon homologu6.

b. Ne jamais d6poser le bouchon du r6servoir du

d'essence ou faire I'appoint Iorsque le moteur

tourne. Laisser le moteur se refroidir avant

de faire I'appoint. Ne pas fumer.

c. Ne jamais faire le plein ou vidanger dans un

espace clos.

V@ifier que le contacteur de pr6sence op@ateur,

les commandes de s6curit6 et les garants soient fix6s

et fonctionnent correctement. Ne pas utiliser la machine

s'ils ne fonctionnent pas correctement.

Fonctionnement

Ne jamais faire tourner le moteur _ I'int@ieur d'une piece

ou d'un b_timent.

Travailler uniquement avec une bonne lumi@e, s'61oigner

des trous et des dangers cach6s.

Veiller _ ce que tousles entrafnements soient au point mort

et _ ce que le frein de stationnement soit tir6 avant de mettre

le moteur en marche. Mettre le moteur en marche

uniquement une fois install6 en position de conduite.

Ralentir et redoubler de prudence sur les pentes. Veiller _ se

d6placer dans la direction conseill6e sur les pentes. L'6tat

du gazon peut affecter la stabilit6 de la machine. Redoubler

de prudence _ proximit6 de pentes raides.

Ralentir et prendre garde dans les virages ou Iors des

changements de direction sur les pentes.

Ne jamais relever le carter de coupe Iorsque les lames

tournent.

Ne jamais travailler Iorsque le garant de PdF, ou d'autres

protections, ne sont pas solidement fix6s. Veiller _ ce que

tousles syst_mes de verrouillages soient fix6s, bien r6gl6s

et fonctionnant correctement.

Ne jamais travailler Iorsque le garant d'6vacuation est lev6,

d6pos6 ou alt@6 _ moins d'utiliser le bac de ramassage.

Ne pas modifier le r6glage du moteur ni le faire fonctionner

un r6gime trop 61ev6.

S'arr_ter sur une surface plane, abaisser les outils,

d6senclencher les entrafnements, tirer le frein de

stationnement et couper le moteur avant de quitter le poste

de conduite pour un quelconque raison y compris le vidage

du bac de ramassage ou le d6sengorgement de la goulotte.

Arr_ter 1'6quipement et inspecter les lames apr_s avoir

heurt6 des objets ou en cas de vibration anormale. Effectuer

les r6parations n6cessaires avant de repartir.

Ne pas approcher les mains et les pieds des groupes de coupe.

Regarder derriere soi et vers le bas avant d'effectuer une

marche arri_re pour _tre certain que la voie est libre.

Ne jamais transporter de passagers et 61oigner les animaux

domestiques et les observateurs.

Ralentir et se montrer prudent pour traverser des routes

et des trottoirs.

Arr_ter les lames en cas d'immobilisation.

S'assurer que la d6charge s'effectue dans la bonne

direction; ne jamais diriger 1'6vacuation vers une personne.

Ne pas utiliser la tondeuse sous I'effet de drogues ou d'alcool.

Faire preuve de prudence Iors du chargement de la tondeuse

sur un camion ou sur une remorque, ou du d6chargement.

Prendre garde _ I'approche de tournants sans visibilit6, de

buissons, d'arbres ou autres obstacles r6duisant la visibilit6.

ENTRETIEN ET REMISAGE

D6senclencher les entrafnements, abaisser les outils, serrer

le frein de stationnement, arr_ter le moteur et retirer la cl6

ou d6brancher le fil de la bougie. Attendre I'arr_t de tousles

mouvements avant d'entreprendre le r6glage, le nettoyage

ou les r6parations.

Nettoyer I'herbe et les d6bris sur les groupes de coupe,

les entrafnements, les 6chappements et le moteur comme

pr6vention contre les incendies. Nettoyer les 6claboussures

d'huile ou de carburant.

Laisser le moteur se refroidir avant le remisage et ne pas

garer _ proximit6 d'une flamme.

Ne pas stocker du carburant _ proximit6 de flammes ou

transvaser _ I'int@ieur.

Stationner la machine sur un terrain plat. Ne jamais faire

r6viser la machine par du personnel non form6.

Utiliser un cric pour soutenir les composants quand

n6cessaire.

Dissiper avec prudence la pression des composants qui

accumulent de 1'6nergie.

F-6

AVERTISSEMENT : LE LIQUIDE

HYDRAULIQUE peut provoquer de graves

brOlures. L'huile du syst_me hydraulique peut

provoquer de graves 16sions, voire la mort.

S'assurer que le moteur est arr_t6 avant

d'entreprendre tout travail sur une piece du

circuit hydraulique.

N'approcher nile corps, ni les mains des orifices

ou des gicleurs d'oQ le liquide sous pression

peutjaillir. Utiliser du papier ou du carton, pas les

mains, pour rechercher les fuites.

S'assurer que tousles raccords hydrauliques

sont serr6s et que toutes les conduites sont en

bon 6tat avant de mettre le circuit sous pression.

TOUT LIQUIDE AYANT PI_NC:TR¢:SOUS LA

PEAU peut entrafner de la gangrene. Ce fluide

doit _tre extrait chirurgicalement dans les heures

qui suivent par un m6decin sp6cialiste de ce

type de blessures pour 6viter la gangrene.

D6brancher la batterie ou d6poser le fil de la bougie avant

d'entreprendre toute r6paration. D6brancher d'abord la

borne n6gative puis celle positive. Rebrancher d'abord

la borne positive puis celle n6gative.

Prendre garde Iors du contr61e des lames. Emballer la/les

lame/s ou porter des gants et prendre garde pendant

I'entretien. Les lames doivent _tre uniquement remplac6es.

Ne jamais les redresser ou les souder.

Eloigner les mains et les pieds des parties en mouvement.

Si possible, 6viter de faire des r6glages Iorsque le moteur

tourne.

Charger les batteries dans un local ouvert et bien ventil6,

loin des 6tincelles et des flammes. D6brancher le chargeur

avant de brancher ou d6brancher la batterie. Porter des

v6tements de protection et utiliser des outils isolants.

Maintenir toutes les parties en bon 6tat et toute la visserie

serr6e. Remplacer les autocollants usag6s ou endommag6s.

SI CURIT¢:

Cette tondeuse pr6sente un risque d'amputation des mains

et des pieds et de projections d'objets. Toujours observer les

instructions de s6curit6 pour 6viter des blessures graves,

voire mortelles.

Lire et veiller _ bien comprendre routes les consignes se

trouvant dans le manuel de I'utilisateur avant d'utiliser la

tondeuse Ariens. Cet 6quipement ne doit _tre utilis6 que par

les personnes ayant regu une formation sur son utilisation

en toute s6curit6.

Afin de fournir une meilleure vision, certaines photos ou

illustrations du manuel pr6sentent un groupe sans garant de

s6curit6. Toutefois il ne faut jamais utiliser une tondeuse si

les garants de s6curit6 ne sont pas mont6s. Maintenez-les

toujours en place. S'il devenait n6cessaire de les d6poser

pour des r6parations, replacer le garant avant d'utiliser

la machine.

AVERTISSEMENT : NE PAS retirer ou cacher

les autocollants de DANGER, PRUDENCE

ou d'instructions. Remplacer les autocollants

illisibles ou manquants. IIs sont disponibles

chez votre concessionnaire. L'emplacement

des autocollants de s6curit6 figure en figure 2.

CONSIGNES DE SI_CURITI_ GI_NI_RALE

Ce manuel doit _tre _ la disposition de I'op@ateur de

la tondeuse Ariens _ tout moment.

Lire ce manuel avec attention et apprendre _ utiliser

correctement la machine. Se familiariser avec toutes les

commandes de la machine et savoir comment arr6ter

rapidement la machine et ses outils.

Prendre garde aux observateurs notamment les enfants !

Toujours contr61eren regardant autour de soi que la situation

permet de mettre la machine en marche ou de la d6placer.

Ceci est particuli@ement important Iorsque le bruit est fort

car vous ne pouvez entendre les cris des personnes.

Eviter

Seul I'op@ateur est autoris6 _ monter sur la machine. Ne

pas transporter de passagers. Cette tondeuse est congue

pour une (1) personne, le conducteur.

Des passagers se trouvant sur la machine pourraient _tre

frapp6s par des objets ou projet6s hors de la machine en

provoquant des accidents graves.

Les passagers entravent la vue de I'op@ateur qui ne conduit

pas la machine de fagon sore.

NE TRANSPORTER de passagers nulle part sur la machine,

ni sur I'outil, ni sur les 6quipements auxiliaires, ni sur le

groupe moteur.

Avant I'utilisation

Faire particuli@ement attention aux autocollants

d'avertissement, de prudence et de danger plac6s

sur la machine.

Ne pas utiliser de fluide de d6marrage. L'utilisation de fluide

de d6marrage pourrait endommager les composants du

moteur.

V@ifier si les freins et autres pi_ces m6caniques sont bien

r6gl6s ou s'ils sont usag6s. Remplacer les pi_ces usag6es

et endommag6es sans attendre. V@ifier r6guli@ement le

couple de serrage de toute la visserie.

Ne mettez pas de casque ni 6coutez de la musique pendant

I'utilisation de la tondeuse. L'utilisation en toute s6curit6

requiert toute votre attention.

Le groupe moteur et les outils doivent toujours 6tre propres.

L'accumulation de poussi@e, de graisse ou d'herbe peut

provoquer des incendies ou des blessures aux personnes.

Ne modifier ni le groupe moteur ni aucun de ses outils.

Une modification non autoris6e de la machine pourrait

alt@er sa fonctionnalit6 en provoquant 6ventuellement

des blessures aux personnes.

F-7

Nepasporterdev_tementsamplespouvantsecoincer

danslespartiesenmouvement.Nepasutiliserlamachine

enshort.Veiller_toujoursporterdesv_tementsdetravail

quiprot_gent.IIestconseillerdeporterdeslunettesetdes

chaussuresdes6curit6.

IIestconseillerdeporterdesprotectionspourlesoreilles.

L'expositionprolong6eaubruitpeutprovoqueruneperte

deI'ouie.

Unextincteuretunetroussedepremierssoinsdevraient

setrouversurlegroupemoteurou_treconserv6sen

unendroitfacilementaccessible_toutmoment.

Avoirlesnum6rosd'urgence_port6edemain.

Pendant I'utilisation

Ne pas contourner le circuit de d6marrage en court-circuitant

les bornes du d6marreur pour lancer le moteur. Cela peu

provoquer un mouvement brusque du groupe moteur.

Contr61er p@iodiquement le circuit de d6marrage pour

veiller _ ce que tousles composants du syst_me

fonctionnent correctement.

Si le circuit de d6marrage ne fonctionne pas, contactez votre

concessionnaire Ariens imm6diatement.

N'utiliser la tondeuse qu'_ la lumi@e du jour ou Iorsque

la zone _ tondre est bien 6clair6e artificiellement.

Ne jamais d6poser le garant d'6vacuation de la tondeuse car

celui-ci dirige le mat@iau de coupe vers le bas en direction

du terrain, Si le garant est endommag6, veiller _ le remplacer

imm6diatement.

Nejamais tenter de d6gager la zone d'6vacuation ou les lames

de coupe avant d'avoir plac6 les leviers de direction en position

de stationnement, mis la commande de PdF sur la position

"Arr_t", tourn6 la cl6 de contact sur la position "Arr_t", retir6

la cl6 de contact et d6branch6 le cable n6gatif de la batterie.

Ne pas utiliser le groupe moteur dans un local confin6

ou sans ventilation. Le monoxyde de carbone n'a ni odeur,

ni couleur et peut _tre mortel.

Ne tournez pas le volant brusquement Iorsque vous

conduisez _ vitesse 61ev6e.

Stationner la tondeuse sur un sol ferme avec les leviers

de direction en position de stationnement.

En marche arri@e, veiller _ se retourner pour v6rifier

la situation _ I'arri@e. Ne pas tondre en marche arri_re

moins que cela ne soit absolument n6cessaire.

Lorsque vous travaillez en groupe, soyez prudent et

contr61ez les autres.

Toujours penser _ la direction d'6vacuation. Ne jamais

diriger 1'6vacuation vers une personne.

Veiller _ ce que le moteur et les lames en rotation soient

d6sactiv6s avant d'approcher vos mains ou vos pieds

des lames.

D6senclencher la commande lame avant de conduire

la machine sur des all6es, trottoirs, etc. Ne jamais relever

le carter de coupe si les lames tournent.

Ne pas mettre les mains ou les pieds sous ou _ I'int@ieur

de la tondeuse Iorsque le moteur tourne.

Ne pas toucher le moteur ou 1'6chappement Iorsque le moteur

tourne ou imm6diatement apr_s I'avoir coup6. Ces zones

peuvent 6tre br01antes et provoquer des br01ures graves.

Ne pas conduire la machine sur la route ou I'autoroute.

Prendre garde _ la circulation Iorsque vous traversez la

route ou Iorsque vous tondez _ proximit6 de la chauss6e.

Toujours v@ifier si la tondeuse a subi des dommages apr_s

avoir heurt6 un objet. Toujours r6parer ou remplacer les parties

endommag6es avant de red6marrer le carter de coupe.

Ne pas utiliser le groupe moteur si le carter n'est pas mont6.

Veiller _ ce que la machine et tousles outils s'arr6tent

compl_tement avant de descendre.

Avant de descendre, d6senclencher la PdF, abaisser tous

les outils, positionner les leviers de direction en position

de stationnement, couper le moteur et retirer la cl6.

Utilisation de la machine sur des pentes

Eviter de d6marrer ou d'arr6ter la machine sur une pente.

Effectuer tout mouvement graduellement et lentement.

Ne pas changer brusquement de vitesse ou de direction.

Si les pneus perdent de I'adh6rence, d6senclencher les lames

de la tondeuse et descendre la pente lentement et

graduellement.

Ne pas tourner sur les pentes _ moins que cela ne soit

indispensable. Dans ce cas tourner lentement et

graduellement vers le bas de la pente si possible.

Redoublez de prudence pendant la tonte sur une pente. Si

vous n'_tes pas en mesure d'aller en marche arri@e sur la

pente ou si vous n'6tes pas _ I'aise, ne tondez pas. N'utilisez

pas la machine sur des pentes de plus de 15°.

Tondez en travers de la pente, non pas de haut en bas, pour

pr6venir le renversement de la machine. N'effectuez pas la

tonte sur des pentes ou des collines trop raides pour

travailler en toute s6curit6.

Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied

sur le sol.

ENTRETIEN

Seuls des adultes form6s peuvent r6viser la machine.

Avant d'effectuer I'entretien, veiller _ ce que la tondeuse soit

stationn6e sur une surface plane et ferme. Retirer la cl6 pour

pr_venir un d_marrage accidentel.

Ne jamais tenter de d_sactiver un dispositif de s_curit_.

V@ifier fr_quemment I'_tat des composants pour voir s'ils

sont usages ou d_t@ior_s, cela pouvant crier un accident.

N'utiliser que des pi_ces de rechange Ariens. Des pi_ces de

substitution pourraient provoquer des dysfonctionnements

du produit voire des blessures _ I'op@ateur ou aux

observateurs.

S'il est n_cessaire que le moteur tourne pendant les r_glages,

_loigner les mains, les pieds et les v_tements des parties

en mouvement.

Pendant les r_glages avec moteur en marche, tels que

les r_glages du carburateur et de la tringlerie de commande

du mouvement, se tenir debout d'un c6t_ ou de I'autre du

groupe moteur et loin des composants en mouvement.

F-8

FairerefroidirlatondeuseAriensavantd'intervenirsurle

moteur,1'6chappementoutouteautrepartiepouvant6tre

brOlante.

Toujoursarr_terlegroupemoteur,tournerlaPdFetfaire

refroidirlamachineavantdefaireI'appointdecarburant.

EliminerI'herbe,lesfeuilles,lagraisseetlesautresd6bris

delamachinecarilspourraientprendrefeu.

Lavisseriedoit_trebienserr6epourassurerun

fonctionnementsOrdelamachine.V6rifiersouventlesboulons

defixationdelalameetveillerAcequ'ilssoientserr6s.

N'effectuerquelesop@ationsd'entretiend6critesdansce

manuel.Desop@ationsd'entretiennonautoris6esoudes

modificationsdelamachinepeuventg6n6rerdesconditions

defonctionnementdangereuses.

PourI'entretiendumoteur,suivrelesinstructionsdufabricant

dumoteurcommeindiqu6danslemanueldumoteur.

Alimentation & essence

Manipuler I'essence avec prudence. L'essence est tr_s

inflammable et ses vapeurs peuvent provoquer des explosions.

Utiliser un r6cipient de carburant homologu6.

Ne jamais faire I'appoint de carburant si le moteur tourne

ou Iorsqu'il est tr_s chaud. Faire refroidir le moteur pendant

quelques minutes avant de faire I'appoint de carburant.

Eloigner les allumettes, cigarettes, cigares, pipes, flammes

sans protection ou 6tincelles du r6servoir de carburant et

du jerrycan contenant le carburant.

Toujours remplir le r6servoir A I'ext@ieur en 6tant prudent.

Remplir le r6servoir jusqu'A environ un pouce du haut du

r6servoir. Utiliser un entonnoir ou un bec verseur pour 6viter

de renverser du carburant. Lorsqu'une pompe A essence est

utilis6e pour faire I'appoint, veiller Ace que le bec reste en

contact avec le col du r6servoir pendant I'op@ation.

Revisser les bouchons de la machine et du jerrycan et nettoyer

le carburant renvers6 avant de mettre le moteur en marche.

Ranger la tondeuse et tousles jerrycans de carburant dans

un endroit sOret verrouill6 pour que les enfants n'y touchent pas.

Les composants du circuit d'alimentation d6pendent de

carburant propre pour la lubrification et une performance

optimale. II faut exercer beaucoup de soin pour pr6venir

I'entr6e de salet6s et d'humidit6 et 6viter les dommages.

N'utiliser que des jerrycans non m6talliques, portables,

homologu6s par Underwriter's Laboratory (U.L.) ou I'organisme

am6ricain pour les tests et mat6riaux (ASTM). En cas

d'utilisation d'un entonnoir, celui-ci doit _tre en plastique.

Si cela est possible, 6viter de faire I'appoint sur une benne

de camion ou sur des remorques. Les 61oigneret faire I'appoint

au sol. Si cela n'est pas possible, utiliser un jerrycan non

m6tallique portable pour faire I'appoint de la machine.

Circuit hydraulique

Veiller Ace que tousles tuyaux et tubes pour fluides

hydrauliques soient en bon 6tat et que les tuyaux et

accessoires est serr6s avant de mettre sous pression

le circuit hydraulique.

V6rifier fr6quemment les raccords hydrauliques. IIspourraient

perdre A la suite d'un dommage, d'une vibration ou parce

qu'ils ont travaill6 avec du jeu.

Dissiper compl_tement la pression avant de d6brancher un

tuyau. L'6chappement d'huile sous pression peut provoquer

des blessures graves.

L'6chappement de fluide hydraulique sous pression peut _tre

assez puissant pour p6n6trer dans la peau en provoquant

des blessures graves. Avant de mettre le syst_me sous

pression, veiller A ce que tousles raccords soient serr6s

et que les tuyaux, tubes et conduits ne soient pas

endommag6s. Un fluide s'6coulant d'un trou d'6pingle peut

_tre invisible. Ne pas chercher les fuites avec la main, mais

utiliser un morceau de carton et porter des protections pour

les yeux telles que des lunettes.

En cas de blessures provoqu6es par 1'6chappement d'un

fluide, voir imm6diatement un m6decin. Des infections ou

des r6actions peuvent se pr6senter si aucun traitement

m6dical n'est administr6 imm6diatement. Le fluide peut

provoquer la gangrene ou de graves r6actions allergiques.

Entretien de la batterie

Agir avec prudence Iors du chargement de la batterie ou

de I'entretien de la batterie et du syst_me 61ectrique.

Utiliser un voltm_tre pour v@ifier le niveau de charge.

En cas d'utilisation d'un chargeur, s'assurer qu'il est d6branch6

avant de brancher ou d6brancher les cables de la batterie.

Les batteries contiennent un 61ectrolyte constitu6 d'acide

sulfurique. Toujours porter des v6tements de protection

et des protections pour les yeux en cas de manipulation.

En cas de contact avec 1'61ectrolyte, rincer abondamment

la zone avec de I'eau et contacter un m6decin.

Veiller Ace que le chargement de la batterie se d@oule dans

un endroit bien ventil6 pour que les gaz d'hydrog_ne

produits pendant le chargement puissent s'6vaporer.

Interrompre le chargement si la temp6rature de la batterie

d6passe 52°C (125°F).

Ne pas approcher de source d'6tincelles ou de flammes ni

fumer A proximit6 de la batterie. Pour pr6venir les 6tincelles,

6tre prudent au moment de retirer les cables de la batterie

des bornes.

D6brancher le cable de mise A la terre de la batterie avant

de travailler sur ou A proximit6 de toute partie 61ectrique.

F-9

Entretien des pneus

PRUDENCE : La d6pose d'un pneu de lajante

peut provoquer une explosion pouvant causer

des blessures graves voire mortelles.

V@ifier si la pression des pneus est basse,

s'il y a des coupures, des bulles, si la jante

est endommag6e ou s'il manque des boulons

et des 6crous.

Toujours utiliser un raccord de gonflage _ pince

avec une rallonge suffisamment Iongue pour

pouvoir se tenir _ c6t6 de la roue pendant le

gonflage. Ne passe tenir directement en face

de la roue pendant le gonflage.

Ne pas souder ou chauffer une roue avec pneu.

La chaleur peut faire augmenter la pression de

I'air etprovoquer une explosion. Un soudage peut

affaiblir ou d6former structurellement la roue.

Veiller _ ce que les pneus soient gonfl6s _ la bonne pression.

Ne pas gonfler les pneus _ une pression sup@ieure _ celle

recommand6e.

Veiller _ ce que la visserie, notamment les boulons et 6crous

de roue soient serr6s au couple indiqu6.

Lors de la d6pose d'un pneu du groupe moteur, il faut le

soutenir avec des blocs ou des b6quilles, mais pas avec

un cric hydraulique.

Ne pas effectuer I'entretien d'un pneu _ moins d'avoir

1'6quipement ad6quat et I'exp@ience n6cessaire. Si vous

n'_tes pas qualifi6 pour faire des r6parations, adressez-vous

votre concessionnaire Ariens ou _ un service de

r6paration agr66.

Lors du montage du talon du pneu sur la jante, ne jamais

d6passer 2, 4 bars (35 p.s.i.) ou la pression maximale

recommand6e sur vos pneus. Une pression sup@ieure

pourrait casser le talon voire la jante, avec une force

explosive dangereuse.

Pieces de rechange

Pour les pi_ces de rechange n6cessaires _ I'entretien

p@iodique et _ la r6vision, utiliser des pi_ces d'origine

Ariens.

Ariens ne r6pond pas du montage de pi_ces de rechange

et/ou d'accessoires non agr66s ou des dommages caus6s

par leur utilisation.

TRANSPORT

D6senclencher I'alimentation vers les outils Iors du transport

ou Iors du remisage.

Ne pas remorquer la machine. Utiliser un camion ou

une remorque pour le transport sur la voie publique.

Ne pas utiliser la machine sur la voie publique.

AVERTISSEMENT : #VITER LES

BLESSURES ! Lire et comprendre toute

la section S6curit6 avant de poursuivre.

DI_BALLAGE DE LA MACHINE

Retirer tousles mat@iaux d'emballage, la visserie et la

documentation. Se d6barrasser du crochet en J utilis6 pour

attacher la machine car il n'est pas requis sur la tondeuse.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE

Les tondeuses Ariens sont livr6es partiellement

assembl6es. Une fois que le groupe moteur et le carter de

coupe ont 6t6 retir6s de la caisse, une mise en place initiale

est requise.

IMPORTANT : Au cours du d6ballage, v@ifier que les produits

d6ball6s correspondent _ la liste de colisage et noter toute

omission ou dommage afln de les signaler imm6diatement

au transporteur.

Commandes de direction

1. Les leviers de commande de direction pourraient avoir

6t6 desserr6s et pouss6s en avant pour le transport.

D6poser les boulons 3/8-16 x 1,75" desserr6s des

poign6es et les remonter comme illustr6. R6glez

les poign6es par rapport _ votre confort.

Monter le

boulon ici

Figure 3

Mise en place du si_ge

1. D6poser I'axe de chape 3/8", les rondelles plates et

la clavette Rue du colis documentation.

2. Tourner doucement le si_ge en arri_re assez loin pour

pouvoir monter le levier de verrouillage du si_ge

comme illustr6 en figure 3.

3. Monter le levier de verrouillage, figure 4, sur la plaque

de si_ge avec I'axe de chape 3/8", deux rondelles

plates en acier 3/8" et la clavette Rue.

F-10

Levierdeverrouillagedusi_ge

Figure4

Batterie

Labatteriefournieaveclatondeuseestscell6e,iln'estainsi

pasn6cessairedeI'activer.

1.Brancherlec_blerougepositif_labornepositive(+)

delabatterie.Utiliserunboulon1/4x5/8"etun

contre-6crou1/4".Recouvrirlaborneavecle

capuchondecaoutchouc.

2.Brancherlec_blenoirn6gatif_labornen6gative(-)

delabatterie.Utiliserunboulon1/4x5/8"etun

contre-6crou1/4".

Silemoteurnes'allumepasIorsquelecontacteurd'allumage

esttourn6,ilpourrait_tren6cessairedechargerlabatterie,

voirCharge de la batterie b la page 24.

Carter de coupe

1. D6poser le bouton du garant d'6vacuation.

2. D6poser le groupe d'6vacuation de la position

de transport.

3. Mettre le groupe d'6vacuation en place.

4. Remonter le bouton du groupe d'6vacuation et serrer.

Pneus

Voir CARACTERISTIQUES b la page 37.

PRUDENCE : Pr6venir los accidents ! II y a un

risque d'explosion par s6paration du pneu et des

pi_ces de la jante si I'entretien est inad6quat.

• Ne pas essayer de monter un pneu sans

un 6quipement ad6quat et I'exp@ience

n6cessaire pour effectuer le travail.

• Ne pas gonfler los pneus au-del_ de

la pression recommand6e.

• Ne pas souder ou chauffer une roue avec

pneu. La chaleur pout faire augmenter la

pression de I'air et provoquer une explosion.

Un soudage pout affaiblir ou d6former

structurellement la roue.

Ne passe tenir devant ou au-dessus du pneu

pendant le gonflage. Utiliser un raccord de

gonflage et un tuyau suffisamment long pour

pouvoir se tenir sur le c6t6.

Visserie

S'assurer que la visserie n'est pas desserr6e.

Vdrifier le syst_me de verrouillage de sdcurit&

V@ifier le bon fonctionnement du syst_me de verrouillage

de s6curit6. (Voir V6rifier le systeme de verrouillage de

s6curit& b la page 11).

AVERTISSEMENT : UNE PANNE DU SYSTI_ME

DE VERROUILLAGE et une utilisation incorrecte

peuvent provoquer des blessures graves.

Graissage

Graisser tous los graisseurs solon los indications figurant

sur I'autocollant d'entretien situ6 sous le si_ge et v@ifier

le niveau d'huile hydraulique. (Voir Graissage et entretien

b la page 21).

Vidange de I'huile hydraulique

L'huile hydraulique est d6j_ dans le groupe moteur _ la livraison.

En cas de trajectoire mal assur6e, purger le syst_me. (Voir

Entretien du systeme hydraulique a la page 22). Sile niveau

de I'huile est situ6 sous le d6flecteur du r6servoir d'huile,

faire I'appoint avec de I'huile pour moteur SAE 20W-50.

Moteur

Le moteur a 6t6 rempli avec de I'huile de rodage. Vidanger

I'huile et changer le filtre apr_s 8 heures d'utilisation (Voir

Graissage et entretien a la page 21).

Vdrifier le bon fonctionnement de toutes

los commandos

S'assurer que la machine tourne et fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT : UNE PANNE DES

COMMANDES pout provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

F-11

o o o

@

©

Figure 5

OE3241

1. Levier du verrou de transport carter de coupe

2. S61ecteur de r6glage de la hauteur du carter de coupe

3. Tableau de commande

4. Leviers de commande de direction

5. Levier de relevage du carter de coupe

6. R6glage du niveau de carter de coupe

F-12

AVERTISSEMENT : €:VITER LES

BLESSURES ! Lire et comprendre toute

la section S6curit6 avant de poursuivre.

COMMANDES ET CARACT¢:RISTIQUES

Voir les emplacements des commandes et les

caract@istiques en figure 5 _ la page 12.

Syst_me de verrouillage de s_curit_

AVERTISSEMENT : Une d6faillance du

syst_me de verrouillage de s6curit6 et un

fonctionnement non conforme de la tondeuse

peuvent entrafner des blessures graves, voire

mortelles. Essayer le syst_me de s6curit6

chaque lois que I'on utilise la tondeuse. Si le

syst_me de s6curit6 ne fonctionne pas comme

pr6vu, ne pas faire fonctionner la tondeuse tant

qu'il n'est pas r6par6.

Effectuer les tests suivants pour s'assurer du bon

fonctionnement du syst_me de verrouillage de s6curit6.

Si I'appareil ne fonctionne pas comme pr6vu, contacter

un concessionnaire pour r6paration.

1. Essayer de mettre la machine en marche Iorsque

I'op@ateur est install6 sur le si_ge, que la PdF est

d6sactiv6e et que le levier de commande de direction

gauche n'est pas en position de stationnement.

Essayer de mettre en marche la machine apr_s

avoir mis le levier de direction droit hors de la position

de stationnement et le levier de direction gauche

en position de stationnement. Essayer de mettre en

marche la machine apr_s avoir mis les deux leviers

hors de la position de stationnement. Le d6marreur

ne doit lancer le moteur dans aucun des trois cas.

,

Essayer de mettre en marche la machine Iorsque

I'op@ateur est install6 sur le si_ge, la PdF est activ6e

et les leviers de commande de direction sont en

position de stationnement. Le d6marreur ne doit pas

lancer le moteur dans ce cas.

Essayer de mettre en marche la machine Iorsque

I'op@ateur n'est pas install6 sur le si_ge et que les

leviers de commande de direction sont en position

de stationnement. Le d6marreur ne doit pas lancer

le moteur dans ce cas.

V_rifier les circuits d'arret du moteur

V@ifier les circuits d'arr_t du moteur tousles jours.

1. Mettre la manette des gaz _ 1/3 de sa course, enclencher

la PdF et quitter le si_ge. Le moteur devrait s'arr6ter

en 3 secondes.

2. Mettre la manette des gaz _ 1/3 de sa course,

enclencher la PdF, d6placer un levier de commande de

direction hors de la position point mort et quitter

le si_ge. Le moteur devrait s'arr_ter en 3 secondes.

R6p6ter sur I'autre levier de commande de direction.

REMARQUE : Si la machine ne passe pas ce test avec

succ_s, NE PAS L'UTILISER. Contacter le concessionnaire

Ariens.

3. D6placer le levier de direction en arri@e et I_cher

le levier. Celui-ci devrait revenir sur une position

permettant de le pousser vers I'ext@ieur et de le

verrouiller au point mort en position externe.

Leviers de commande de direction

Les leviers de direction commandent la vitesse et la direction

de la machine. IIs arr_tent aussi la tondeuse.

Apr_s la mise en marche de la machine, tirer simultan6ment

les deux leviers de direction en arri_re, hors de la position

de verrouillage et dans la position de point mort.

A

C

Figure 6

D

A. Tirer les deux leviers de direction vers I'arri@e pour

la marche arri_re.

B. Pousser les deux leviers de direction vers I'avant

pour la marche avant.

C. Pour tourner _ gauche, tirer le levier gauche vers

I'arri@e ou pousser le levier droit vers I'avant ou utiliser

une combinaison des deux.

D. Pour tourner _ droite, tirer le levier gauche vers I'arri_re

ou le pousser vers I'avant ou une combinaison des deux.

PRUDENCE : I_tre prudent en tournant.

Ralentir la vitesse de la machine _ un niveau

contr61able avant d'effectuer un virage serr6.

Cette tondeuse peut braquer tr_s rapidement

Iorsqu'on pousse en avant un levier et qu'on

tire I'autre en arri@e.

REMARQUE : Des virages agressifs peuvent scalper

ou endommager les pelouses. Conserver TOUJOURS

les roues en mouvement Iors de virages serr6s. NE PAS

tourner en arr_tant compl_tement la roue int@ieure.

Pour obtenir le rayon de braquage le plus court, inverser

lentement la roue int@ieure tout en faisant avancer

lentement la roue ext@ieure.

F-13

TABLEAU DE COMMANDE

Contacteur d'altumage

=.%

Tirette

du volet

Enctenchement de

de la PdF depart

Manette des gaz Compteur

horaire

Figure 7

OL3245

Contacteur d'allumage

Faire fonctionner le contacteur d'allumage avec la cl6

amovible. Le contacteur a trois positions : Arr_t (1),

Marche (2), D6marrage (3). Pour d6marrer, tourner

la cl6 sur D6marrage puis rel_cher pour aller sur Marche.

Pour arr_ter le moteur, tourner la cl6 sur Arr_t.

REMARQUE : NE PAS actionner le d6marreur pendant plus

de 10 secondes _ la lois. Si le moteur ne d6marre pas apr_s

10 secondes, attendre 30 secondes avant d'essayer de

nouveau. Si le moteur ne d6marre pas, voir D6pannage

b la page 33 ou consulter le manuel du moteur.

Tirette du volet de ddpart

Tirer le starter pour d6marrer un moteur froid. Pousser le

starter une fois que le moteur d6marre et devient chaud.

OE3250

Manette des gaz

La manette des gaz change la vitesse

du moteur. Pousser la manette en

avant sur Rapide (1) pour augmenter

la vitesse du moteur. Tirer la manette

en arri@e sur Lent (2) pour diminuer

la vitesse du moteur.

MARCHE ARRET

OE3255

Commande de la PdF

La commande de prise de force (PdF)

enclenche et d6senclenche les lames

de la tondeuse.

Mettre la commande de prise de force (PdF)

sur "Marche" pour enclencher les lames de la

tondeuse.

Mettre la commande de prise de force (PdF)

sur "Arr6t" pour d6senclencher les lames de la tondeuse.

REMARQUE : Le moteur d6marre uniquement si les leviers

de direction sont au point mort, la commande de PdF sur

"Arr6t" et le frein de stationnement serr6.

Freins de stationnement

OE3385

Mettre les leviers de direction au point mort

et les pousser dans les fentes pour serrer

le frein de stationnement de chaque c6t6.

Mettre les leviers de direction au centre pour

desserrer les freins de stationnement.

Levier de relevage du carter de coupe

Levier de relevage du

carter de coupe

Figure 8 OE3260

Le levier de relevage du carter de coupe relive et abaisse

le carter de coupe pour la tonte et le transport.

Transport :

Pousser le levier de relevage du carter de coupe compl_tement

vers I'avant jusqu'_ ce que le verrou de relevage s'enclenche.

Pour d6senclencher le verrou, pousser la p6dale en avant,

tirer la poign6e du verrou de transport en arri@e et rel_cher

lentement le levier de relevage.

DANGER : Avant de relever le carter en position

de transport, veiller _ ce que la PdF soit

d6senclench6e et que les leviers de direction

soient en position de stationnement.

Hauteur de coupe

Pour modifier la hauteur de coupe, relever le carter de coupe

en position de transport. Tourner le s61ecteur de hauteur

du carter pour le r6gler _ la hauteur souhait6e, puis abaisser

le carter en position de coupe.

II est possible de r6gler la tondeuse sur une hauteur allant

de 1 _ 6 pouces (25 _ 152 mm). La hauteur de coupe est

d6termin6e par les conditions objectives et les pr6f6rences

personnelles.

Les recommandations suivantes figurent comme guide pour

la s61ection de la hauteur de coupe.

Pelouses = 1-3" (38-76 ram)

Tonte de pr6 = 3-6" (76-152 ram)

Rdglage du si_ge

AVERTISSEMENT : R6gler le si_ge,

la machine et le moteur arr_t6s et le frein

de stationnement serr6.

Le si_ge est congu pour une personne. Aucun

passager ne peut 6tre autoris6 _ s'installer sur

la machine.

F-14

R6glageavant-arri@edusi_ge:

1.S'asseoirpuistirerlelevierder6glageversI'ext@ieur

etglisserlesi_gesurlapositionvoulue.

2.Rel_cherlelevieretglisserlesi_geversI'avant

ouversI'arri@epourleverrouillerenposition.

Pourr6glerleressortdecoussinenfonctiondupoids

del'op@ateur:

1.Tournerleboutondanslesenshorairepour

unop@ateurrobuste.

2.Tournerleboutondanslesensanti-horairepour

unop@ateurmince.

Compteur horaire

Enregistre le nombre total d'heures de fonctionnement

du moteur.

IMPORTANT : Prendre note des indications du compteur

horaire pour effectuer les graissages et I'entretien aux

intervalles recommand6s.

REMARQUE : Pour des r6sultats pr6cis, veiller _ ce que la

commande d'allumage soit sur "ARRET" Iorsque la machine

n'est pas utilis6e.

Verrous d'essieu avant

A la livraison, I'essieu avant est flottant. Pour verrouiller I'essieu

avant pour qu'il ne soit plus flottant, d6poser les deux goupilles

5/8 x 5" de I'emplacement illustr6 et les introduire dans les

trous externes se trouvant sur le chassis comme illustr6.

Essieu fixe

Figure 9

FONCTIONNEMENT

Rodage

• Le fonctionnement de la tondeuse pendant les cinquante

premi@es heures peut _tre un 616ment fondamental

de la performance et durabilit6 du moteur et du groupe

moteur.

Le moteur peut tourner _ plein r6gime mais il faut 6viter

une charge excessive. Si le moteur ralentit _ cause d'une

charge excessive, appliquer une vitesse de d6placement

plus faible en maintenant la vitesse du moteur.

V@ifier fr6quemment le moteur, les pompes et les

m6canismes pendant le rodage. Observer s'il y a des

fuites. Faire les appoints comme requis et r6parer

toute fuite.

Localiser tout 6crou, boulon ou vis desserr6 et

resserrer-les comme requis. Ceci s'applique

sp6cialement aux boulons des roues.

Pendant le rodage, observer les r6glages du levier

de commande et celui du frein de stationnement.

II pourrait _tre n6cessaire de r6gler le frein de

stationnement apr_s les premi@es heures de

fonctionnement.

La zone autour du bouchon du r6servoir de carburant

doit _tre propre. Veiller _ ce que I'indice d'octane de

I'essence soit correct et que I'essence ne soit pas

contamin6e.

Apr_s les premi@es 8 heures d'utilisation, effectuer

la premi@e vidange et changer le filtre _ huile,

ensuite le faire toutes les 100 heures.

PRUDENCE : Suivre des r_gles d'entretien

correctes pour une utilisation en toute s6curit6.

(Voir P6riodicit6 de I'entretien b la page /9).

Carburant

AVERTISSEMENT : PRt_VENIR LES

BLESSURES.

Lire et comprendre toute la section S@curit6

avant de poursuivre.

Ajouter du carburant dans le r6servoir de carburant selon

les besoins. Voir les type et indice de carburant appropri6s

dans le manuel de votre moteur.

Pour ajouter du carburant dans le r_servoir •

1. Placer la machine dans un endroit ouvert, bien ventil6.

Arr6ter le moteur et le laisser refroidir.,

3.

Nettoyer le bouchon du r6servoir et autour du bouchon

pour 6viter que des salet6s ne p6n_trent _ I'int@ieur

du r6servoir. D6poser le bouchon du r6servoir de

carburant.

4. Remplir le r6servoirjusqu'_ 1 in. (25 mm) sous le bas

du goulot de remplissage. Ne pas trop remplir.

5. Remettre le bouchon en place et le serrer.

6. Nettoyer le carburant renvers6.

Monter sur la machine et descendre en toute s_curit_

NE PAS poser le pied sur I'un ou I'autre des flancs du carter

de coupe au moment de monter ou de descendre de la

machine, mais enjamber le carter.

F-15

INSPECTION AVANT DE COMMENCER MISE EN MARCHE ET ARRI_T

PRUDENCE : S'assurer que la visserie est

serr6e, les dispositifs de s6curit6 en place

et que les r6glages sont corrects.

L'op@ateur est responsable de I'utilisation sore de la machine.

L'op@ateur DOlT _tre familiaris6 avec la tondeuse et les

commandes du groupe moteur, avec leur fonctionnement

et avec toutes les consignes de s6curit6 AVANT de

commencer _ travailler.

IMPORTANT : Inspecter tousles jours les boulons des lames

ou d_s qu'un lame _ 6t6 d6pos6e. Le couple de vissage est

de 110- 130 Ibf-ft. (150- 177 Nom).

• Veiller _ ce que tous les garants soient en place et bien

fix6s.

Veiller _ ce que I'op6rateur connaisse le fonctionnement

correct et sOr du groupe moteur et des outils et

accessoires.

• V@ifier le r6servoir d'huile moteur et hydraulique

et faire I'appoint comme requis.

• V6rifier la tension de la courroie pompe et de la courroie

de transmission et les r6gler comme requis.

• Veiller _ ce que les cr6pines d'admission d'air soient

propres pour que le refroidissement du moteur soit

ad6quat.

• Inspecter les pneus, la pression des pneus et le couple

de serrage des boulons. V@ifier si des signes externes

de fuites sont visibles et intervenir avant d'utiliser la

tondeuse. V@ifier si les leviers de direction sont bien

serr6s et si leur position est correcte.

• V@ifier la quantit6 de carburant. IIest conseill6 de remplir

le r6servoir a la fin de chaque journ6e de travail pour

diminuer la condensation et disposer d'un r6servoir plein

pr_t pour la prochaine utilisation.

PRUDENCE : Lire d'abord le manuel du

propri6taire/op@ateur et celui du moteur

int6gralement. NE PAS tenter de mettre

le moteur en marche pour I'instant.

PRUDENCE : Mettre toujours le moteur en

marche dans un endroit bien ventil6. Si vous

vous trouvez dans un local clos, a6rer pour

61iminer les gaz d'6chappement.

Mettre le moteur en marche :

,

Bien s'asseoir sur le si_ge, veiller _ ce que les leviers

de direction soient en position de stationnement et que

la PdF soit d6senclench6e.

2. Si le moteur est froid, mettre le starter sur Marche.

Si le moteur est chaud, ne pas utiliser le starter.

3. Mettre la manette des gaz _ 3/4 de sa course, vers

Rapide. Voir les instructions d6taill6es dans le manuel

du moteur.

4. Mettre la cl6 dans le contacteur d'allumage et la

tourner en position D6marrage. D_s que le moteur

d6marre, I_cher la cl6.

5. Mettre la manette du starter sur la position Arr6t.

R6gler le starter pour que le moteur tourne

r6guli@ement.

6. Faire chauffer le moteur pendant environ cinq minutes

avant d'utiliser la machine.

REMARQUE : Le temps utile d6pend de la temp@ature

ambiante. Pour une temp@ature inf@ieure _ 32°F (0°C),

faire tourner le moteur pendant 10 minutes ou plus.

7. Tourner la manette des gaz pour augmenter

ou diminuer la vitesse du moteur. Pour tondre,

r6gler la manette des gaz sur Rapide.

Pour arr6ter le moteur :

1. Mettre les leviers de direction au point mort

et d6senclencher la PdF.

2. Mettre la manette des gaz sur Lent.

3. Tourner la cl6 de contact sur Arr6t.

Mise en marche avec temps froid

REMARQUE : En cas de mise en marche avec temps froid

(en dessous de -5°C (23°F)), ne pas actionner le d6marreur

pendant plus de 10 secondes _ la lois. Si le moteur ne d6marre

pas apr_s 10 secondes, attendre 30 secondes avant

d'essayer de nouveau.

Arret du moteur

Mettre les leviers de direction en position de stationnement,

faire tourner le moteur au ralenti pendant un moment et tourner

le contacteur de d6marrage sur la position Arr6t. Retirer la cl6.

PRUDENCE : TOUJOURS retirer la cl6 de

contact Iorsque la machine n'est pas utilis6e.

F-16

TONTE

AVERTISSEMENT : Pour ne pas endommager

la tondeuse, resserrer toute la visserie y compris

celle des lames et de la poulie de broche apr_s

la premiere heure de tonte.

N'utiliser la machine qu'apr_s s'6tre assis sur le si_ge

de I'op@ateur.

1. D6marrer la machine. Laisser tourner le moteur

au ralenti jusqu'_ ce qu'il tourne r6guli@ement.

2. Mettre les leviers de direction au point mort.

3. Mettre la manette des gaz au 3/4 de sa course

sur rapide.

4. Mettre la commande de PdF sur MARCHE pour

enclencher la tondeuse.

IMPORTANT : Ne jamais enclencher la PdF Iorsque la

tondeuse est obstru6e par de I'herbe ou d'autres mat@iaux

car cela pourrait endommager I'embrayage.

Mettre la manette des gaz sur Rapide.

Pousser les leviers de direction en avant pour avancer

lentement.

,

6.

7.

8.

Mettre la commande de PdF sur Arr6t pour

d6senclencher la tondeuse.

Une fois familiaris6 avec le fonctionnement de la

machine, s61ectionner une vitesse appropri6e pour

les conditions de tonte.

Roue anti-scalp

1. Relever la tondeuse en poussant sur le levier de relevage

du carter et verrouiller en position de transport.

Mettre les leviers de direction en position de

stationnement.

,

3.

4.

R6gler la roue anti-scalp sur la hauteur de coupe

souhait6e.

Pour r6gler les rouleaux anti-scalp, d6poser les boulons

1/2-13 x 5" et les remettre en place dans le trou

correspondant _ la hauteur recherch6e (voir figure 10).

5. Rel_cher le levier de relevage carter et tirer le levier de

verrouillage de transport carter, abaisser le carter en

position de coupe.

REMARQUE : Les rouleaux anti-scalp devraient toujours

6tre au moins 1/4-1/2 de pouce (6 mm - 13 mm) en dessus

du sol. IIs sont congus pour pr6venir que le carter ne scalpe

le sol d'un terrain in6gal, ils ne doivent pas 6tre constamment

en contact avec le sol.

Roue _ O_

anti-scalp

R6gler ici pour

une coupe de

1,0-1,5 pouce

R6gler ici pour

une coupe de

1,5-6 pouces

Figure 10 OE3275

Tondeuses b _vacuation lat_rale

DANGER : Sans garant d'6vacuation ou

ramasseur d'herbe complet mont6, vous ainsi

que les autres _tes expos6 aux lames en rotation

et _ 1'6jection de d6bris. Cela peut provoquer

des blessures graves, voire mortelles.

Le garant d'6vacuation dirige les d6bris vers le

bas. Ne jamais d6poser le garant d'6vacuation

ni utiliser la tondeuse si le garant est endommag6.

Ne jamais mettre vos mains et vos pied sous

la tondeuse.

Ne pas tenter pas de nettoyer la zone

d'6vacuation ou les lames de la tondeuse sans

d6senclencher auparavant la PdF, tourner la cl6

de contact sur Arr_t, retirer la cl6 de contact et

d6brancher le fil de la batterie.

La tondeuse dispose d'un garant d'6vacuation chevill6 qul

6vacue I'herbe coup6e du flanc du carter vers le sol.

Terrains indgaux

AVERTISSEMENT : Pour toute perte de contr61e

et pour pr6venir le renversement de la tondeuse,

toujours traverser les pentes en travers, jamais

de haut en bas.

Traverser les fortes d6nivellations en diagonale.

Eviter absolument les fortes d6clivit6s pour

pr6venir que la machine ne se coince.

Les leviers de direction doivent _tre pouss6s

en avant pendant la descente d'une pente.

Programmer la tonte d'un terrain in6gal de fagon _ ce que

I'herbe soit s@che,en diminuant le risque de glissement

et d@apage des roues qui peut endommager le gazon.

Avant la tonte, examiner le terrain pour d6finir la meilleure

proc6dure de travail. Examiner le type et la hauteur de I'herbe,

le type de terrain in6gal sur lequel doit s'effectuer la tonte.

Eviter les d6marrages et les arr6ts brusques Iors de

d6placements sur les pentes et diminuer la vitesse de

d6placement dans les virages.

F-17

I_vacuation de I'herbe STATIONNEMENT

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser

la tondeuse Iorsque le garant d'6vacuation

est relev6.

Le carter de coupe a 6t6 congu pour permettre un flux d'air

maximum pour une 6vacuation d'herbe coup6e r6guli@e.

En cas de tonte d'herbe haute ou luxuriante, s61ectionner

une vitesse de d6placement basse ou diminuer la largeur

de coupe pour une meilleure 6vacuation.

Pour un meilleur r6sultat, ne pas tondre Iorsque I'herbe

est mouill6e ou couverte de ros6e. L'herbe mouill6e peut

obstruer la zone d'6vacuation de la tondeuse, former un

poids anormal sur les lames et les broches et endommager

la courroie du carter. L'herbe mouill6e laisse aussi des

touffes disgracieuses sur la pelouse

Si le carter de coupe est obstru6, 61oigner la machine de la

zone d'herbe non coup6e, si la tondeuse ne se d6gage pas

d'elle-m_me, relever le carter, 6teindre le moteur, serrer le

frein, retirer la cl6 de contact et nettoyer le fond du carter.

En situation de coupe moyennement et tr_s difficile, tondre

de fagon _ ce que I'herbe coup6e soit 6vacu6e LOIN de

I'herbe non coup6e. En situation de coupe facile, I'herbe

coup6e peut 6tre 6vacu6e dans I'herbe non coup6e,

ceci permettant de la couper encore plus fine.

Conseils pour une tonte efficace

PRUDENCE : Eloigner les personnes et les

animaux domestiques et 61iminer tousles d6bris

visibles de la zone de tonte avant de commencer

travailler.

Un contr61e r6gulier des lames est conseill6, celles-ci

doivent _tre affOt6es pour une coupe _ I'aspect parfait.

Les meilleurs r6sultats s'obtiennent normalement Iorsque vous

conservez la hauteur de I'herbe _ 2-3 pouces (50-80 mm).

II vaut mieux couper I'herbe souvent et pas trop courte.

Pour avoir une pelouse saine et verte, ne pas couper plus

d'1/3 de hauteur de lame.

La vitesse de la tondeuse pendant la tonte doit se situer

au nombre de tr/min nominal maximum. Cela assure une

vitesse de lame correcte pour la coupe et pour 1'6vacuation

de I'herbe coup6e.

La vitesse de d6placement affecte consid@ablement la

performance de tonte. Toujours aller _ une vitesse au sol

inf6rieure pour une tonte plus lente plut6t que de diminuer

les tr/min du moteur.

Tondre souvent. Ne pas attendre que I'herbe pousse trop.

L'herbe coup6e courte se disperse mieux et se d6compose

plus rapidement.

Pour les zones constitu6es d'herbe haute ou de mauvaises

herbes, il peut _tre n6cessaire d'utiliser la hauteur de coupe

maximale. Apr_s avoir tondu une premi@e fois, retondre

toute la pelouse en r6glant la tondeuse sur la hauteur de

coupe finale souhait6e.

Pour garer la machine:

1. Mettre les leviers de direction au point mort, puis

les pousser sur la position de stationnement.

2. D6senclencher la PdF, couper le moteur, abaisser

le carter au sol et retirer la cl6 de contact.

IMPORTANT : En cas de stationnement sur une pente,

veiller _ mettre des cales derri@e les roues du c6t6 de

la descente pour pr6venir la descente de la machine.

Ddplacement de la machine avec le moteur _ I'arret

Si le moteur de la machine cale et ne red6marre pas, il est

possible de pousser la machine ou de la remorquer sur de

courtes distances avec les soupapes de d6charge ouvertes.

Ne pas d6passer la vitesse de 5 m.p.h. (8 k/h) en cas de

remorquage.

IMPORTANT : Les soupapes de d6charge doivent 6tre

ouvertes de deux tours complets (maximum) avant de

d6placer la machine. (voir figure 11). Veiller _ ce que les

soupapes de d6charge soient ferm6es avant de remettre la

tondeuse en marche. Si elles ne sont pas compl_tement

ferm6es avant I'utilisation, cela pourrait endommager le

syst_me hydraulique.

Soupapes de d6charge

Figure 11

REMORQUAGE

AVERTISSEMENT : En cas de remorquage

par la tondeuse, prendre garde dans les virages.

La tondeuse tourne plus brusquement que I'outil

remorqu6.

IMPORTANT : Le remorquage d'un poids de

plus de 300 livres (137 kg) avec la tondeuse

Ariens provoquera des panne pr6matur6es au

niveau des pi_ces et annulera la garantie.

La tondeuse est congue pour des remorquages 16gers

uniquement. Ne pas remorquer un poids sup@ieur _ 300 Ibs.

(137 kg). Le poids du bras d'attelage ne peut d6passer

30 Ibs (13,61 kg).

F-18

CHARGEMENT DE LATONDEUSE

AVERTISSEMENT : t_tre tr_s prudent Iors

du chargement et du d6chargement de la

machine _ I'aide d'une rampe.

N'utiliser qu'une seule rampe de largeur

ad6quate. Si plusieurs rampes sont n6cessaires,

en former une rampe unique de largeur

ad6quate. Utiliser suffisamment de rampes

pour cr6er une surface continue de rampe

plus large que la machine.

Ne jamais former un angle de plus de 15°

entre la rampe et le camion ou la remorque

Iors du chargement d'une tondeuse.

€:viter les acc616rations et les d6c616rations

soudaines de la machine Iors du chargement

et du d6chargement de la machine pour

pr6venir son renversement.

La rampe de chargement doit _tre suffisamment Iongue

pour que I'angle form6 avec le camion ou la remorque ne

d6passe pas 15°. Une pente sup6rieure pourrait provoquer

le coincement des composants de la tondeuse Iorsque celle-ci

est d6plac6e de la rampe au camion ou _ la remorque.

En cas de chargement sur ou _ proximit6 d'une pente,

positionner le camion ou la remorque vers la partie basse

de la pente. Cela diminuera I'angle de positionnement de

la rampe. La remorque ou le camion devrait _tre gar6

I'horizontale dans la mesure du possible pour faciliter

le chargement.

TRANSPORT DE LA TONDEUSE

AVERTISSEMENT : Lors du transport de

la tondeuse, veiller _ ce que les leviers de

direction soient en position de stationnement,

que les roues soient bloqu6es, que la machine

soit bien fix6e au moyen de cables, chafnes

ou cordes et que la remorque soit flx6e au

v6hicule avec des chafnes de s6curit6.

Utiliser une remorque ou un camion pour transport Iourd

pour transporter la tondeuse. Veiller _ ce que tousles feux

de la remorque ou du camion ainsi que les marquages

soient conformes au code de la route.

AVERTISSEMENT : PRC:VENIR LES

BLESSURES. Lire et comprendre toute

la section S6curit6 avant de poursuivre.

Les concessionnaires Ariens fournissent I'entretien et les

pi_ces permettant d'utiliser la machine au maximum de son

rendement. Si une r6paration est n6cessaire, contacter un

concessionnaire Ariens ou un centre d'entretien agr66 par

le fabricant du moteur.

PI:!:RIODICITI:!: DE L'ENTRETIEN

IMPORTANT : Certaines conditions de travail (Iourdes

charges, temp6rature ambiante 61ev6e,poussi@e ou r6sidus

projet6s) peuvent n6cessiter un entretien plus fr6quent.

Voir le manuel du moteur pour de plus amples informations

concernant I'entretien et le d6pannage.

REMARQUE : Pour avoir plein acc_s au moteur, le si_ge

doit _tre bascul6 vers I'avant (voir Basculement du siege

en avant a la page 21) et le capot doit 6tre ouvert.

F-19

Intervalle

V@ification du syst_me

de securite

Toutes les commandes,

boutons

Toutes les fixations,

visserie

Flexibles, courroie du

ventilateur, c_blage

Niveau de I'huile

hydraulique

Grilles d'admission

d'air

Filtre a air de la

soupape de decharge

Elements du filtre a air

Niveaux du reservoir

A chaque

utilisation de carburant

Filtre a carburant

Equilibrage du reglage

des leviers de direction

V@ifier le frein de

stationnement

Nettoyage de la

machine

V@ifier la pression

des pneus et leur etat

Couple de serrage

des boulons de roue

Garde de direction

Accumulation d'herbe

Examiner les lames

de coupe

Suivre le calendrier

d'entretien du manuel

du moteur

V@ifier la batterie

25 heures ou

chaque nouvelle Elements du filtre a air

saison

Graisser la machine

V@ification de la

Action

AVERTISSEMENT : Une defaillance du syst_me de verrouillage de securite et un fonctionnement

non conforme de la tondeuse peuvent entrafner des blessures graves, voire mortelles. Essayer le

syst_me de securite a chaque utilisation de la tondeuse. Si le syst_me de securite ne fonctionne

pas comme prevu, ne pas faire fonctionner la tondeuse tant qu'il n'est pas repare (Voir Systeme

de verrouillage de securite a la page 13).

Examiner reguli@ement et reparer si necessaire.

Examiner reguli@ement et serrer si necessaire.

Examiner reguli@ement et reparer si necessaire.

Contr61er reguli@ement et faire I'appoint si necessaire (Voir Niveau de I'huile moteur a la page 21).

Contr61er reguli@ement et faire I'appoint si necessaire (Voir Entretien du systeme hydraulique a la page 22).

Eliminer reguli@ement les debris.

Nettoyer reguli@ement.

Examiner reguli@ement et nettoyer ou remplacer le cas echeant.

Contr61er reguli@ement et faire I'appoint si necessaire.

Examiner reguli@ement et remplacer le cas echeant.

Contr61er reguli@ement et regler le cas echeant.

Serrer le frein de stationnement et engager le levier de neutralisation de la transmission (Voir Deplacement

de la machine avec le moteur e I'arret a la page 18). Pousser la machine. Si elle avance, contacter le

concessionnaire Ariens.

Nettoyer la poussi@e et tous les debris du moteur, de la batterie, du si_ge, du carter de coupe, etc.

Ne pas utiliser de solvants, de spray haute-pression, de nettoyants agressifs ou d'abrasifs.

REMARQUE : Recouvrir les surfaces peintes d'une cire de type automobile.

Voir CARACTERISTIQUES e la page 37 pour connaftre la pression de gonflage correcte.

Contr61er reguli@ement et serrer le cas echeant.

Examiner reguli@ement et reparer le cas echeant.

Eliminer apr_s chaque utilisation.

V@ifier I'usure des lames. Les aiguiser ou les remplacer le cas echeant (Voir Entretien de la lame

la page 29).

Effectuer I'entretien du moteur selon le calendrier. Voir le manuel du moteur pour plus d'instructions.

REMARQUE : Pour vidanger I'huile, utiliser le robinet de vidange foumi avec I'unit& pas le bouchon

de vidange figurant dans le manuel du moteur.

S'assurer que la batterie et ses bomes sont toujours propres (Voir Nettoyage de la batterie a la page 24),

Examiner et eliminer les debris, remplacer si necessaire.

Graisser le graisseur de chaque roue avant.

V@ifier la visserie de montage des lames de coupe et toutes les autres vis. Remplacer les vis manquantes

50 heures ou visserie ou endommagees. Serrer tousles boulons et les ecrous au couple indiqu&

chaque nouvelle

saison Graisser les LubrMer comme requis.

graisseurs.

Filtre a huile Remplacer.

hydraulique

Batterie V@ifier et nettoyer comme requis (Voir Entretien de la batterie a la page 23).

V@ifier toutes Remplacer les courroies usees ou det@iorees (voir Courroies e la page 31).

100 heures ou les courroies • V@ifier la courroie d'entrafnement.

chaque nouvelle

saison • V@ifier la courroie de carter.

Examiner les flexibles Examiner reguli@ement et reparer le cas echeant (Voir Verification des flexibles hydrauliques a la page 23).

hydrauliques

Nettoyage du circuit V@ifier et nettoyer les ailettes de refroidissement et I'int@ieur des deflecteurs de ventilation pour eliminer

de refroidissement I'herbe, la menue paille et la salete qui obstruent le syst_me de refroidissement et provoque la surchauffe.

F - 20

AVERTISSEMENT : PRI_VENIR LES

BLESSURES. Lire et comprendre toute

la section S6curit6 avant de poursuivre.

ACCI_S ._,L'ENTRETIEN

PRUDENCE : Arr_ter le moteur avant

d'effectuer I'entretien.

S'assurer que le si_ge est compl_tement

relev6 et verrouill6 avant d'effectuer toute

op@ation d'entretien sur la tondeuse.

Le si_ge peut redescendre tr_s rapidement

Iorsque le verrou de si_ge est ouvert. Abaisser

lentement le si_ge en prenant garde que tout

soit en ordre.

Relever le si_ge pour acc6der _ la batterie et au r6servoir

hydraulique. Prendre garde pendant qu'on relive le si_ge

et s'assurer que le si_ge est verrouill6 en position relev6e

avant de commencer I'entretien de la tondeuse.

Basculement du siege en avant

Pour baisser le si_ge, pousser 16g_rement en avant sur le

si_ge et tirer le levier de levage en arri@e hors de la position

de verrouillage. Baisser lentement le si_ge jusqu'_ ce qu'il

touche le chassis.

REMARQUE : Si la machine est 6quip6e d'un arceau de

s6curit6, le verrou de si_ge doit _tre enclench6. Relever

le si_ge pour s'assurer qu'il est bloqu6 une lois remis

dans sa position.

\

Levier de verrouillage du si_ge

Figure 12

GRAISSAGE ET ENTRETIEN

Niveau de I'huile moteur

IMPORTANT : L'absence de contr61e r6gulier du niveau

d'huile du moteur peut provoquer des probl_mes s@ieux

au moteur si le niveau d'huile est trop bas.

1. Garer la machine sur une surface plane et couper

le moteur.

2. Nettoyer la zone autour de la jauge du moteur avant

de la retirer.

3. Retirer la jauge et I'essuyer.

4. Replonger la jauge dans le moteur (sans la tourner)

et v@ifier que le niveau d'huile se situe entre la limite

sup@ieure et celle inf@ieure de la jauge.

5. Faire I'appoint si n6cessaire pour atteindre le niveau

requis. NE PAS trop remplir.

6. R6introduire la jauge et serrer.

7. Nettoyer I'huile renvers6e.

IMPORTANT : N'utiliser que I'huile recommand6e par

le manuel moteur.

\

_ Jauge du

_ F&H_. moteur

l

k

Figure 13

OE3281

Changer le filtre _. huile

Changer le filtre _ huile moteur apr_s 8 heures d'utilisation

la premi@e lois. Puis le changer toutes les 100 heures

d'utilisation.

1. D6marrer le moteur et le faire tourner pendant

cinq minutes pour chauffer I'huile moteur.

2. Vidanger I'huile moteur dans un r6cipient ad6quat.

,_ PRUDENCE : Avant de retirer le filtre _ huile,

placer un r6cipient ad6quat sous le raccord

de filtre

3. Nettoyer la zone autour du filtre _ huile pour 6viter

que la salet6 et les d6bris ne p6n_trent dans le moteur

et tourner le filtre _ huile dans le sens antihoraire pour

le d6visser. Essuyer la surface de montage.

4. Appliquer une fine couche d'huile moteur propre sur

le joint du filtre neuf, voir figure 14.

F-21

La page charge ...

Ariens 992807-ProZoom 60 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ariens 992807-ProZoom 60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents