Rotel RSP-1069 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs AV
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Owner’s manual
Manuel d’utilisation
RSP-1069
Surround Sound Processor
Processeur de son Surround
2CH
DTS
NEO 6
DSP
MULTI
INPU T
MUTE
SELZONE
CD
LF
HF
TUNE R TAPE
SURRO UND SO UND PR OCESSOR RSP- 1069
STANDBY
VIDE O1 VIDE O2 VID EO3 VIDE O5VIDE O4
P LIIx
MODE
2CH
DTS
NEO 6
DSP
MULTI
INPUT
MUTE
SELZONE
CD
LF
HF
TUNER TAPE
SURROUN D SOUN D PROC ESSOR RSP-1069
STANDBY
VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO5VIDEO4
PLI Ix
MODE
Rotel products are designed to comply with international directives on the
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic
equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that
the products must be appropriately recycled or processed in accordance
with these directives.
This symbol means that this unit is double insulated. An earth or ground
connection is not required.
Notice
The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized person
only.
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.(TV, radio, etc.)
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment to an outlet on circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for additional help.
Caution
This device complies with part 15 of the FCC Rules operation is subject to the following to condi-
tions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Important Safety Instructions
WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified
service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to mois-
ture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing. Do not place objects filled with
liquids, such as vases, on the unit. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the
unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately discon
-
nect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection
and necessary repairs.
Read all the instructions before connecting or operating the component.
Keep this manual so you can refer to these safety instructions.
Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Fol
-
low all operating instructions.
Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.
Do not use this unit near water.
You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around
the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ven
-
tilation openings. If the unit is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the
cabinet to allow proper cooling.
Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that
produces heat.
The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear
panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz)
Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an
exact equivalent. Do not modify the supplied cable. A polarized plug has two blades, with one
wider than the other. A grounding plug has two blades plus a third grounding prong. These are
provided for your safety. Do not defeat grounding and/or polarization safety provisions. If the
supplied plug does not fit your outlet, please consult an electrician for replacement of the ob
-
solete outlet. Do not use extension cords.
The main plug of the power cordset is a disconnect device of the apparatus. In order to com-
pletely disconnect the apparatus from the supply mains, the main plug of the power cordset
should be unplugged from the mains (AC) outlet. The stand-by LED indicator will not be lit up
to show the power cord is unplugged.
Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, exposed to heat, or dam-
aged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where the cord
exits the back of the unit.
The power cord should be unplugged from the wall outlet during a lightning storm or if the unit
is to be left unused for a long period of time.
Use only accessories specified by the manufacturer.
Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution
when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.
Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified
service agency if:
• The power supply cord or plug has been damaged.
• Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit.
• The unit has been exposed to rain.
• The unit shows signs of improper operation
• The unit has been dropped or damaged in any way
WARNING: The master power switch is located on the rear panel. The unit must be lo
-
cated in the open area allowing unobstructed access to the main power switch.
4
RSP-1069 Surround Sound Processor
1: Controls and Connections
Commandes et Branchements
2C H
DT S
NE O 6
DS P
MU LT I
IN PU T
MU TE
SE LZO NE
CD
LF
HF
TU NE R TAP E
SURRO UN D S OU ND PR OC ESSOR RSP-1069
STAND BY
VI DE O1 VIDE O2 V IDE O3 VI DE O5VID EO 4
P LIIx
MO DE
5
English
2: RR-1060 Remote
Télécommande RR-1060
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+10
0 X
C
M
S
R
ENT
FRQ DIRECT
MENUGUIDE
TUNE PRESET
FM MONO BAND
CTR
SUB SUR
SEARCH
-
SEARCH+
OSD
ON OFF
SMT
MUTE
CH VOL
POWER
SMART
MEM
AUD CD TUN
TAPE
EXT
V1 V2 V3 V4
V5
DEVICE / INPUT
RR-1060
LIGHT
DVD
RESUME REPEAT SLOWGOTOA - B
INPUT 1 INPUT 2 RECORDTV/VCRINPUT 3
ASPECT DISP OUTPUTPOPPIP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+10
0 X
ON OFF
SMT
MUTE
C
M
S
R
ENT
FRQ DIRECT
MENUGUIDE
TUNE PRESET
FM MONO BAND
CTR
SUB SUR
SEARCH
-
SEARCH+
OSD
CD
DISC2DISC1 DISC3 DISC4 DISC5
PROG RANDOM REPEAT DISC
-
DISC+
DISPLAY AUDIO ZOOMSBTITLEANGLE
DISP
TAPE2
PHONO
TONE D-SLT
EQ DYN REC
ZONE SUR+
2CH PL M 5CH 7CH
PL C
CH VOL
POWER
SMART
MEM
DIGEST OPENP-SCANTITLE
SCAN
PTY P-TUN
TP TA
POWER SETUP
Turn off the RSP-1069
and the entire system
before making connections!
Éteignez le RSP-1069 et tout le
système lorsque vous effectuer
le moindre branchement !
This remote control may also be supplied with other
Rotel products. As a result some of the buttons may
not be used with this particular model.
Cette télécommande équipe également d’autres appareils
Rotel. En conséquence, certaines de ses touches peuvent
ne pas être utilisées sur ce modèle particulier.
6
RSP-1069 Surround Sound Processor
3: Amplifiers and Subwoofer
Amplificateurs et caisson de grave
CENTER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR VOIE
CENTRALE AVANT
FRONT LEFT
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR VOIE
AVANT GAUCHE
FRONT RIGHT
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR VOIE
AVANT DROITE
REAR LEFT AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR VOIE
ARRIÈRE GAUCHE
REAR RIGHT AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR VOIE
ARRIÈRE DROITE
CB 1 AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
VOIE CB 1
CB 2 AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
VOIE CB 2
7
English
4: Digital Video Connections
Branchements Vidéo numériques
8
RSP-1069 Surround Sound Processor
6: DVD-A or SACD Player Connections
Branchement d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD
5: DVD Player Analog Connections
Branchement en mode analogique d’un lecteur de DVD
9
English
7: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections
Branchement en mode analogique d’un récepteur câble, satellite ou HDTV
8: VCR Analog Connections
Branchement en mode analogique d’un magnétoscope
10
RSP-1069 Surround Sound Processor
9: CD Player Connections
Branchement d’un lecteur de CD
10: Audio Recorder Connections
Branchement d’un enregistreur audio
11
English
11: AM/FM Tuner Connections
Branchement d’un tuner AM/FM
12
RSP-1069 Surround Sound Processor
12: Zone Connections
Branchement Zone secondaire
CANAL
GAUCHE
CANAL
DROIT
13
English
13: On-Screen Menus
14
RSP-1069 Surround Sound Processor
Contents
Boxed numbers refer to RSP-1069 illustration.
Boxed letters refer to RR-1060 illustration.
Notice ....................................................
3
FCC Information ..................................................3
Caution ...............................................................3
Important Safety Instructions ..................
3
1: Controls and Connections ................................4
2: RR-1060 Remote .............................................5
3: Amplifiers and Subwoofer ...............................6
4: Digital Video Connections ................................7
5: DVD Player Analog Connections .......................8
6: DVD-A or SACD Player Connections ..................8
7: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections ...9
8: VCR Analog Connections ..................................9
9: CD Player Connections ..................................10
10: Audio Recorder Connections .........................10
11: AM/FM Tuner Connections ...........................11
12: Zone Connections ........................................12
13: On-Screen Menus ........................................13
About Rotel ..........................................
16
Getting Started .....................................
16
Video features ...................................................16
Audio features ..................................................16
Surround features .............................................16
Other features ..................................................17
Unpacking ........................................................17
Placement ........................................................17
OVERVIEW OF CONNECTIONS 17
Cable Selection ..................................................17
Video Inputs & Outputs ........................
18
HDMI IN 1–4 Video Inputs ..........................18
COMPOSITE IN 1–3 Video Inputs ................19
COMPOSITE OUT 1–2 Video Outputs ...........19
S-VIDEO IN 1–3 Video Inputs .....................19
S-VIDEO 1–2 Video Outputs .......................19
COMPONENT VIDEO 1–3 Video Inputs ........19
High Definition TV Monitor Outputs .......19
Standard Definition TV Monitor Outputs ......20
ZONE VIDEO Outputs ...................................20
Audio Inputs & Outputs .........................
20
Digital Inputs ..............................................20
Digital Outputs ............................................20
Tuner Inputs ...............................................20
CD Inputs ....................................................20
TAPE Inputs .................................................20
TAPE Outputs ..............................................20
VIDEO 1–5 Audio Inputs .............................20
VIDEO 1–2 Audio Outputs ...........................20
MULTI Inputs .............................................21
Preamp Outputs .........................................21
ZONE 2–4 Audio Outputs ............................21
Other Connections ................................
21
AC Input .....................................................21
Master Power Switch ...................................21
12V TRIGGER Connections ...........................21
REM IN Jacks .............................................21
IR OUT Jacks ...............................................21
Computer I/O .............................................22
Making Connections .............................22
CD Player .............................................22
DVD Player ........................22
Cable, Satellite, or HDTV Tuner
..........................................22
AM/FM Tuner .......................................23
Audio Recorder ...............................23
Video Recorder ........................23
DVD-A or SACD Player .........................23
HDTV Monitor .......................................23
SDTV Monitor ..............................................24
Connecting Amplifiers .................................24
Connecting a Subwoofer ..............................24
Remote Zone Connections ...............24
OPERATING THE RSP-1069 2
5
Front Panel Overview ...........................
25
Front-panel Display ...................................25
Remote Sensor ............................................25
Remote Control Overview .....................
25
Using the RR-1060AUDIO Button .................25
Overview of Buttons and Controls .........
25
STANDBY Button
POWER Button ............................................25
ON/OFF Buttons .........................................25
VOLUME Knob
VOLUME Button ..........................................26
MUTE Button ........................................26
LIGHT Button ..............................................26
DEVICE/INPUT Buttons ...................26
D-SLT Button ...............................................26
SEL Button
REC Button ..................................................26
ZONE Buttons .......................................26
UP/DOWN Buttons ......................................26
+/– Buttons ...............................................26
Speaker Selection Buttons ...........................26
EQ Button ...................................................26
15
English
LF/HF Knobs ...............................................26
TONE Button ...............................................26
Surround Mode Buttons .....26
SUR+ Button ...............................................26
DYN Button .................................................26
MENU/OSD Button ......................................26
ENTER Button ..............................................27
Basic Operations ...................................
27
Power and Standby On/Off ......27
Volume Adjustments .............................27
Muting the Sound .................................27
Selecting Inputs ....................................
27
Input Buttons .................................27
Selecting a Source Input
from the Front Panel ......................28
Selecting a Source from the Remote ......28
Party Mode: Selecting the Same Source
for All Outputs .........................28
Selecting Digital Inputs ...............................28
Overview of Surround Formats ..............
28
Dolby Surround
Dolby Pro Logic II ..............................................28
Dolby Digital .....................................................29
DTS
5.1
DTS 96/24
DTS-ES 96/24 ...................................................29
DTS Neo:6 .........................................................29
Dolby Digital Surround EX
DTS-ES6.1 and 7.1 Surround ..............................29
Dolby Pro Logic IIx
6.1 and 7.1 Surround .........................................30
Rotel XS
6.1 and 7.1 Surround .........................................30
DSP Modes ........................................................30
2Ch/5Ch/7Ch Stereo Formats ...........................30
Other Digital Formats ........................................30
Automatic Surround Modes ................... 31
Manually Selecting Surround Modes ......
31
Dolby Digital 5.1 discs
Dolby Digital Surround EX discs
................................................32
Dolby Digital 2.0 discs ..............32
DTS 5.1 discs
DTS 96/24 discs
DTS-ES 96/24 discs
DTS-ES 6.1 discs .......................32
Digital Stereo discs (PCM and HDCD)
..............................33
Analog Stereo .......33
Other Settings ......................................
34
Speaker Level ...................................... 34
Group Delay ........................................ 34
Dynamic Range ......................................... 34
Contour/Tone Settings ................... 34
Cinema EQ ................................................. 34
Remote Zone Operation ........................
35
Remote Zone Power On/Off ..............................35
Controlling Zones 2–4 from the Main Room
.................35
Controlling a Zone from the Remote Location
................................................36
SETUP 3
6
Menu Basics .........................................
36
Navigation Buttons ...............................36
Main Menu ........................................................37
Configuring Inputs ................................
37
Input Setup .......................................................37
Multi Input Setup ..............................................38
Dolby Pro Logic IIx ............................................39
DTS Neo:6 .........................................................39
Configuring Speakers and Audio ............39
Understanding Speaker Configuration ...............39
Speaker Setup .................................................. 40
Advance Speaker Setup .....................................41
Subwoofer Setup ...............................................42
Test Tone ...........................................................42
Delay Setup ......................................................43
Contour Setup ...................................................43
Miscellaneous Settings ..........................
44
Other Options ................................................... 44
VIDEO/HDMI .................................................... 44
Zone 2–4 Setup ................................................45
Default Setup ....................................................45
MORE INFORMATION 4
6
Troubleshooting ....................................
46
Specifications .......................................
47
Audio ................................................................47
Video ................................................................47
General .............................................................47
16
RSP-1069 Surround Sound Processor
About Rotel
A family whose passionate interest in music
led them to manufacture high fidelity com
-
ponents of uncompromising quality founded
Rotel 40 years ago. Through the years that
passion has remained undiminished and the
family goal of providing exceptional value
for audiophiles and music lovers regard
-
less of their budget, is shared by all Rotel
employees.
The engineers work as a close team, listening
to, and fine tuning each new product until it
reaches their exacting musical standards. They
are free to choose components from around
the world in order to make that product the
best they can. You are likely to find capacitors
from the United Kingdom and Germany, semi
conductors from Japan or the United States,
while toroidal power transformers are manu
-
factured in Rotel’s own factory.
Rotel’s reputation for excellence has been
earned through hundreds of good reviews
and awards from the most respected review
-
ers in the industry, who listen to music every
day. Their comments keep the company true
to its goal - the pursuit of equipment that is
musical, reliable and affordable.
All of us at Rotel, thank you for buying this
product and hope it will bring you many
years of enjoyment.
Getting Started
Thank you for purchasing the Rotel RSP-1069
Surround Sound Processor. The RSP-1069 is
full-featured audio/video control center for
analog and digital source components. It
features digital processing for a wide range
of formats including Dolby Surround
®
, Dolby
Digital
®
, DTS
®
and HDCD
®
source material.
Video features
• Analog input and output video connections
for use with Composite video, S-Video,
and Component Video signals, including
conversion to Component Video output.
• HDMI (Ver. 1.1) switching for digital vid
-
eo signals up to 1080p and downscal
-
ing from 1080i to 480p/576p. Compat
-
ible with DVI components with HDMI-DVI
adapter.
• Videophile line-doubling and scaling up
to high-definition resolutions.
• Accepts any type of video input: NTSC
480i, PAL 576i, NTSC 480p, PAL 576p,
720p, 1080i, 1080p.
• Outputs digital or analog video at any
resolution (NTSC 480i, PAL 576i, NTSC
480p, PAL 576p, 720p, 1080i, 1080p)
to match any digital or analog TVs.
Audio features
• Rotel’s Balanced Design Concept combines
advanced circuit board layout, compre
-
hensive parts evaluation, and extensive
listening tests for superior sound and re-
liability.
• Analog bypass mode for pure 2-speaker
stereo with no digital processing.
• Optical digital, coax digital, and analog
input and output audio connections.
• DVD-A high-resolution multichannel audio
signals are automatically detected
• MULTI Input for 7.1 channel analog sig
-
nals from DVD-A and SACD players. Sub
-
woofer options include .1 channel pass
through or bass redirect feature with an
analog low-pass filter for a summed sub
-
woofer output from seven channels.
• Automatic HDCD
®
decoding for signals
from High Definition Compatible Digital
®
compact discs.
Surround features
• Automatic Dolby Digital
®
decoding for
Dolby Digital
®
2.0, Dolby Digital
®
5.1,
and Dolby Digital Surround EX
®
record-
ings.
• Dolby
®
Pro Logic IIx
®
decoding for Dolby
Surround
®
matrix encoded recordings and
for optimum 6.1 and 7.1 channel systems
with improved separation and frequency
response for Dolby Surround
®
matrix en-
coded recordings. Can be optimized for
Music or Cinema sources, Pro Logic
®
or
Games.
• Automatic decoding for DTS
®
5.1 chan-
nel, DTS-ES
®
Matrix 6.1 channel, DTS-ES
®
Discrete 6.1 channel, DTS 96/24, and
DTS-ES 96/24 digital recordings.
• DTS
®
Neo:6
®
Surround modes for deriv-
ing surround channels for 5.1, 6.1 or 7.1
channel systems from 2-channel stereo or
matrix surround recordings. Can be opti
-
mized for Music or Cinema sources.
• Rotel XS (eXtra Surround) automatically
ensures proper decoding and optimum
performance from any multichannel digi
-
tal signal on 6.1 and 7.1 channel systems.
Always active in any system with center
back speaker(s), Rotel XS even works with
signals that would not otherwise activate
the proper decoding (such as non-flagged
DTS-ES and Dolby Surround EX discs) or
for which there is no extended surround
decoder (such as DTS 5.1, Dolby Digital
5.1, and even Dolby Pro Logic II decoded
Dolby Digital 2.0 recordings).
• Surround modes for playback of surround
sound material on 2 channel and 3 chan
-
nel systems for total compatibility.
• Four DSP Music modes.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”, “DTS ES
®
Matrix 6.1”,
and “DTS ES
®
Discrete 6.1”, and “DTS Neo:6
®
”are trade-
marks of Digital Theater Systems, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dol
-
by”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics™ are either registered trademarks
or trademarks of Pacific Microsonics, Inc. in the United
States and/or other countries. HDCD system manufactured
under license from Pacific Microsonics, Inc. This product
is covered by one or more of the following: In the USA:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, and in Australia:
669114. Other patents pending.
17
English
Other features
• Zone 2, 3, and 4 outputs with independent
input selection and volume adjustments
for multi-zone custom installations along
with IR-repeater capability for operation
from the remote zone.
• User friendly ON-SCREEN DISPLAY (OSD)
menu system with programmable labels
for all inputs. Choice of languages.
• Learning remote control to operate the
RSP-1069 and other components.
• Upgradable microprocessor software to
accommodate future upgrades.
• Assignable 12V trigger outputs for remote
turn-on of power amplifiers and other com
-
ponents.
Unpacking
Remove the unit carefully from its packing.
Find the remote control and other acces
-
sories. Save the box as it will protect the
RSP-1069 if you move or need to return it
for maintenance.
Placement
Place the RSP-1069 on a solid, level surface
away from sunlight, heat, moisture, or vibra
-
tion. Make sure that the shelf can support the
weight of the unit.
Place the RSP-1069 close to the other compo
-
nents in your system and, if possible, on its
own shelf. This will make initial hookup, and
subsequent system changes easier.
The RSP-1069 can generate heat during nor
-
mal operation. Do not block ventilation open
-
ings. Allow a minimum of 10 cm (4 inches)
of unobstructed space around the unit. If in-
stalled in a cabinet, make sure that there is
adequate ventilation.
Don’t stack other components or objects on
top of the RSP-1069. Don’t let any liquid fall
into the unit.
OVERVIEW OF
CONNECTIONS
Although the RSP-1069’s rear panel looks
daunting, connecting the unit to your system
is straightforward. Each of the source com-
ponents in the system is connected to the
RSP-1069 inputs with a digital audio cable
(coax or optical) or an analog audio cable
(RCA). Video components are connected with
a digital HDMI cable or analog Component
Video, S-Video, or composite cables.
NOTE: Surround formats like Dolby Digital and
DTS are digital formats and the RSP-1069 can
only decode them when a digital input sig-
nal is available. For this reason, you should
always connect your DVD player’s digital
outputs to the RSP-1069, using either the op
-
tical or coax inputs.
The RSP-1069’s audio output signals are sent to
power amplifier(s) with standard RCA cables
from preamp audio outputs. The video signal
from the RSP-1069 is sent to the TV monitor
using an HDMI digital cable or Component
Video, S-Video, or composite video analog
connections.
In addition, the RSP-1069 has MULTI input con
-
nections for a source component that does its
own surround decoding, remote IR sensor in-
puts, and 12V trigger connections for remote
turn-on of other Rotel components.
NOTE: Do not plug any system component
into an AC source until all connections have
been properly made.
Each source input must be properly config
-
ured using the INPUT SETUP menu of the OSD
menu system. We recommend going to this
menu after connecting each source to con
-
figure it as desired. See INPUT SETUP of the
Setup section for information.
Cable Selection
Video connections to the RSP-1069 can be
made with digital or analog video cables:
Digital Video
The digital video connections to the RSP-1069
are made using HDMI cables. These multi-pin
connectors are capable of carrying broad
-
band digital video signals plus digital audio
signals such as Dolby Digital 5.1
®
. Compat-
ible with DVI components when used with
HDMI-DVI adapter.
Digital Audio
The digital audio connections to the RSP-1069
are made using either Toslink optical cable
or coax RCA digital cables. Do not substi
-
tute audio RCA cables for a proper coax
digital cable.
Analog Video
Analog video components can be connected
to the RSP-1069 with a choice of three types
of analog video connections: composite video
or S-Video for standard definition TVs and
source components or Component Video for
high-definition TVs and components.
Video cables should have a 75 ohm imped
-
ance. Do NOT substitute conventional audio
interconnect cables for digital or video sig-
nals. Standard audio interconnects will pass
these signals, but their limited bandwidth re-
duce performance.
Analog Audio
Analog audio components are connected to
the RSP-1069 standard RCA audio cables.
Use the following color code for analog vid-
eo and audio connections.
Left channel audio: white RCA jack
Right channel audio: red RCA jack
Composite video: yellow RCA jack
18
RSP-1069 Surround Sound Processor
Video Inputs & Outputs
These connections are used for connecting
video signals to and from the RSP-1069. See
the Making Connections section for specific
instructions for each type of component.
The RSP-1069 provides Composite, S-Video,
Component Video, and HDMI connections
Composite video connections simplify system
configuration; however, S-Video connections
typically provide better picture quality. Com-
ponent Video or HDMI connections provide
the best signal quality and are required for
HDTV or progressive scanned DVD video.
NOTE: For proper operation, all HDMI com-
ponents and TVs connected to the RSP-1069
should be compatible with the HDMI Version
1.1 standard. The HDMI digital connections
are usually compatible with DVI components
with an appropriate DVI-D cable adapter.
The RSP-1069 provides upscaling and down-
scaling for the various video formats. Com
-
posite Video or S-Video video signals can
be upscaled to 480p/576p, 720p, 1080i
and 1080p on HDTV Component or HDMI
monitors by choosing the appropriate output
setting in the VIDEO/HDMI menu.
Also, HDMI or Component input video sig-
nals at 1080i or 720p can be downscaled
to 480p/576p for a HDTV monitor by choos-
ing this output setting in the VIDEO/HDMI
menu.
When the input is 1080p, it cannot be down-
scaled but is pass-through only and is not af
-
fected by the output setting.
NOTE: The HDTV Component Video output is
subject to HDCP copy protection. It may not
display 720p or 1080i resolution when the
source signal incorporates copy protection.
Consider the following implications for your
system configuration:
On Screen Display:
The RSP-1069 OSD system is available on the
TV monitor, when using Composite, S-Video,
or Component Video and HDMI connections
from the RSP-1069 outputs to the TV set. OSD
menus are available on all video monitors.
But, the OSD menu video resolution is avail
-
able only at 480i/576i for a Composite/S-
Video monitor, and 480p/576p for a HDTV
monitor. When the monitor is connected by
Component Video only (not together with
HDMI), the OSD is available at 480i/576i.
NOTE: With the RSP-1069, the TV monitor does
not display the video signal and the OSD
menus at the same time. When the main OSD
setup menus are activated, the video input is
interrupted and restored when the OSD menus
are cancelled. When the temporary OSD is
displayed on the TV monitor in the case of
Composite or S-Video video input, it is not
related to the video output resolution.
Output Conversion: The RSP-1069 converts
Composite and S-Video signals to Component
Video signals for output to an NTSC or PAL
TV monitor. S-Video signals cannot be con
-
verted to Composite outputs. For maximum
convenience, connect the RSP-1069 to the
TV monitor with Component Video or HDMI
Video connections.
NOTE: When you have changed the output
resolution in the VIDEO/HDMI menu during
operation, restart by switching power OFF
and ON again, to stabilize the picture image
in the new resolution setup.
Many digital HDTV monitors adjust scan rates
and other video parameters depending on
the type of input connection. If you prefer to
use the TV monitor’s scaling instead of the
RSP-1069 video scaling, you may wish to make
multiple connections between the RSP-1069
and the TV monitor, switching inputs on the
TV to take advantage of these features.
NOTE: Do not connect HDMI and Component
Video outputs to a monitor simultaneously,
as the two video image signals may affect
each other.
HDMI IN 1–4 Video Inputs
HDMI inputs provide various digital video con-
nections for use with components that have
either HDMI outputs or DVI-D outputs (with
an appropriate DVI-HDMI adapter). HDMI
connections carry video signals in all formats
19
English
including progressive scan up to 1080p. The
implementation of HDMI supports audio sig
-
nals, or a separate audio connection from
an HDMI component.
Four inputs, labeled HDMI VIDEO IN 1–4 ac
-
cept signals from source components.
NOTE: When using HDMI connections, the TV
monitor can display the OSD menus and can
also display video from Composite, S-Video,
or Component Video sources, as the RSP-1069
is capable of upscaling these signals.
COMPOSITE IN 1–3
Video Inputs
Three inputs accepts standard composite
video signals from source components using
standard 75 ohm RCA video cables.
COMPOSITE OUT 1–2
Video Outputs
Two RCA jacks, labeled COMPOSITE OUT
1–2, provide connections for sending com
-
posite video signals for recording on a VCR
or other recording device.
These connections correspond to the COM
-
POSITE IN 1-2 connections. Make sure that
you are consistent. If you hook up a particular
VCR to the COMPOSITE 1 inputs, hook up the
COMPOSITE 1 output to the same VCR.
NOTE: The RSP-1069 cannot convert S-Video,
Component Video or HDMI signals to composite
video signals at the record outputs. Therefore,
only signals received at the composite video
inputs are available at these outputs.
S-VIDEO IN 1–3
Video Inputs
Three inputs, labeled S-VIDEO IN 1–3 accept
S-Video signals from source components.
S-VIDEO 1–2
Video Outputs
Two S-VIDEO jacks, labeled S-VIDEO OUT
1–2, provide connections for sending S-Vid
-
eo signals for recording on a VCR or other
recording device.
These connections correspond to the S-VIDEO
IN 1-2 connections. Make sure that you are
consistent. If you hook up a particular VCR
to the VIDEO 1 inputs, hook up the VIDEO
1 output to the same VCR.
NOTE: The RSP-1069 cannot convert composite
video, Component Video, or HDMI video sig
-
nals to S-Video at these outputs. Only signals
received at the S-Video inputs are available
at these outputs.
COMPONENT VIDEO 1–3
Video Inputs
Component Video connections split the video
into three signals – luminance (Y) and sepa
-
rate chrominance (P
B and PR) signals, allow-
ing delivery of a reference-quality picture with
high definition signals. Component Video
connections should be used for progressive
scan DVD players and high-definition digital
television receivers. Each of these signals is
carried by a separate 75 ohm video cable
with RCA connectors.
Three sets of inputs, labeled COMPONENT
VIDEO IN 1–3 accept Component video sig
-
nals from source components.
High Definition
TV Monitor Outputs
The TV MONITOR outputs of the RSP-1069
send the video signal to your TV monitor. Four
types of video output connections are provid-
ed – HDMI digital video, Component Video,
S-Video, or RCA composite video.
HDMI or Component Video outputs must be
used to for connections to an HDTV in order
to view high resolution HDTV video. In most
cases, HDMI or Component Video connec-
tions can be the only video connection to
the HDTV.
The HDMI outputs can send all enhanced
or high definition video signals to a high-
definition TV (480p/576p, 720p, 1080i, or
1080p). The Component Video outputs can
also send all of these signals except 1080p.
480i/576i standard definition resolution is
not available at the Component Video or
HDMI outputs since the RSP-1069 is designed
to upconvert these signals to a high defini
-
tion resolution.
NOTE: Do not connect HDMI and Component
Video outputs to a monitor simultaneously,
as the two video image signals may affect
each other.
The output resolution is specified in the VID-
EO/HDMI setup menu all signals from all
video sources (any resolution) are converted
to the desired resolution.
NOTE: When you have changed the output
resolution in the VIDEO/HDMI menu during
operation, restart by switching power OFF
and ON again, to stabilize the picture image
in the new resolution setup.
Additional information for high definition
outputs.
• Typically, choose the HDMI outputs with
digital high-definition TVs such as LCD,
plasma, or DLP monitors. Use the Compo
-
nent Video connections with analog high
definition TVs such as CRT-based direct
view or projection monitors.
• HDTV Component Video output is subject
to HDCP copy protection. It may not dis
-
play 720p or 1080i resolution when the
source signal incorporates copy protec-
tion. However, when Video Out is set to
480p/576p in the VIDEO/HDMI menu,
all sources will be available.
• The RSP-1069 uses the HDMI Ver. 1.1
standard. TV monitors with HDMI inputs
should be compatible with this version.
• The video signal sent to the TV through the
HDMI connection will not be displayed
properly unless all HDMI components in
the system, including the TV monitor, are
compatible with the HDCP copy protec
-
tion standard.
• Only audio signals passed-through directly
from the source component are sent to the
TV set through the HDMI connection. To
send decoded audio from the RSP-1069
to the TV, you must select ‘TV mode’ in
the VIDEO/HDMI menu.
• TV monitors with DVI-D connections can
usually be connected to the HDMI out
-
put of the RSP-1069 with the use of an
appropriate 24-pin DVI-HMDI adaptor.
However, there are occasionally some in
-
compatibilities with older DVI-D equipped
monitors.
• Use the scaler setting of the RSP-1069
‘VIDEO OUT FORMAT’ in the VIDEO/
HDMI menu to match the native resolu
-
tion of the TV monitor.
20
RSP-1069 Surround Sound Processor
Standard Definition
TV Monitor Outputs
The S-Video or Composite Video TV MONI-
TOR outputs of the RSP-1069 send the video
signal to a standard definition TV monitor.
These video outputs can only send a 480i/576i
standard definition video signal to a TV. They
can only output video signals from a standard
definition 480i/576i component. Signals
from progressive scan DVD players or other
high definition sources cannot be downcon-
verted to standard definition for S-Video or
Composite Video.
In most cases, S-Video outputs will provide bet
-
ter picture quality than Composite Video.
ZONE VIDEO Outputs
The ZONE VIDEO outputs of the RSP-1069
send a composite video signal to a TV moni
-
tor in Zone 2, Zone 3, or Zone 4.
NOTE: Only composite video input signals are
available at the ZONE VIDEO outputs.
Audio Inputs & Outputs
The RSP-1069 provides both analog and digi-
tal audio connections.
Digital Inputs
The RSP-1069 accepts digital inputs from
source components such as CD players, sat
-
ellite TV tuners, and DVD players. The built-
in digital processor senses the correct sam-
pling rates.
NOTE: With a digital input connection, the
RSP-1069 will be used to decode the signal,
rather than the source component’s internal
decoders. You must use digital connections
for a DVD player that supplies a Dolby Digital
or DTS signal; otherwise the RSP-1069 will
not be able to decode these formats.
There are seven digital inputs on the rear
panel, three coaxial and four optical, as
well as the HDMI Audio input that is carried
by the HDMI cables along with the digital
video signals. These digital inputs can be as
-
signed to any of the input sources using the
INPUT SETUP screen during the setup pro-
cess. For example, you can assign the CO
-
AXIAL 1 digital input connector to the VIDEO
1 source and the OPTICAL 2 digital input to
the VIDEO 3 source. By default, the source
input buttons are factory configured to select
the following inputs:
CD: Digital Coaxial 2
Tuner: Analog
Tape: Digital Coaxial 3
Video 1: HDMI Audio (HDMI 1)
Video 2: HDMI Audio (HDMI 2)
Video 3: Digital Optical 1
Video 4: Digital Optical 2
Video 5: Digital Coaxial 1
NOTE: When using digital connections, you
may also want to make the analog audio
input connections described previously. The
analog connection is necessary to record to
an analog recorder in some circumstances
or for ZONE 2–4 operation
Digital Outputs
The RSP-1069 has two digital outputs (one
coaxial and one optical) to send the digital
signal from any of the digital inputs to a dig-
ital recorder or outboard digital processor.
When a digital input source signal is selected
for listening, that signal is automatically sent
to both digital outputs for recording.
NOTE: Only digital signals from source com-
ponents are available at these outputs. Ana
-
log signals cannot be converted and are not
available at the digital outputs.
Tuner Inputs
A left/right pair of RCA analog audio inputs
for connecting an AM/FM tuner.
CD Inputs
A left/right pair of RCA analog audio inputs
for connecting a CD player.
TAPE Inputs
A pair of RCA inputs, labeled TAPE IN, for
connecting the left/right analog audio sig
-
nals from an audio tape deck or recording
device.
TAPE Outputs
A pair of RCA inputs, labeled TAPE OUT,
for sending left/right line level analog au
-
dio signals for recording on a tape deck or
recording device.
NOTE: These outputs should be connected to
the inputs of the same tape deck connected
to the TAPE IN inputs.
VIDEO 1–5 Audio Inputs
Five pairs of RCA inputs (VIDEO IN 1–5) pro-
vide connections for left/right analog audio
signals from five additional source compo-
nents. These inputs have corresponding vid
-
eo inputs and are used for VCRs, satellite TV
tuners, DVD players, etc. However, they may
also be used for additional audio only com
-
ponents, simply by omitting the correspond
-
ing video connections.
VIDEO 1–2 Audio Outputs
Two pairs of RCA jacks (VIDEO OUT 1–2)
provide connections for sending line level
left and right analog audio signals for re-
cording to a VCR.
These connections correspond to the VIDEO
IN 1–2 connections. Make sure that you are
consistent. If you hook up a particular VCR
to the VIDEO 1 inputs, hook up the VIDEO
1 outputs to the same VCR.
NOTE: There are no analog audio outputs for
VIDEO 3, 4, & 5. Therefore, in an elaborate
system, hook up all of the VCRs and recording
devices to VIDEO 1–2 and use VIDEO 3, 4
& 5 for playback only components.
NOTE: Video 1–2 can be used for audio-only
tape decks, simply omitting the correspond
-
ing video connections.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
Rotel RSP-1069 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs AV
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Rotel RSP-1069 User manual
Documents connexes
-
Rotel RSP-1069 Le manuel du propriétaire
-
-
Rotel RA-10 Manuel utilisateur
-
Rotel A10 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-