Hamilton Beach 29888 Manuel utilisateur

English ...................... 2

Français ................... 24

Español ................... 46

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online.

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils.

Visite www.hamiltonbeach.com (

EE. UU.)

o

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos.

For Questions: 1.800.851.8900

For recipes, tips, product

information and registration:

www.hamiltonbeach.com

Para preguntas: 800 71 16 100

Para recetas, consejos, información

del producto y registro:

www.hamiltonbeach.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Pour des questions : 1.800.267.2826

Pour des recettes, des conseils,

des renseignements sur le produit

et l'enregistrement :

www.hamiltonbeach.com

Artisan Bread

Maker

Machine à

pain artisanale

Máquina

panificadora

artesanal

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they are closely

supervised and instructed concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Always use oven

mitts to handle hot bread pan or hot bread.

5. Do not put hand inside oven chamber after bread pan is removed.

Heating unit will still be hot.

6. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug,

or bread maker in water or other liquid.

7. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, or before cleaning

the appliance.

8. Do not operate any appliance with a damaged supply cord

or plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped

or damaged in any manner. Supply cord replacement and repairs

must be conducted by the manufacturer, its service agent, or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call the

provided customer service number for information on examination,

repair, or adjustment.

9. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

10. Do not use outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surfaces.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a

heated oven.

13. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

14. To disconnect, turn all controls OFF (PAUSE); then remove plug

from wall outlet. See “Control Panel” section for more information.

15. Use extreme caution when removing bread pan.

16. Do not place eyes or face in close proximity with tempered

glass viewing window, in the event that the safety glass breaks.

17. Do not use appliance for other than intended use.

18. Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating

element tube.

19. Do not operate the appliance by means of an external timer or

separate remote-control system.

20. CAUTION: HOT SURFACE. The temperature of accessible

surfaces may be high when the appliance is operating.

21. Do not operate unattended.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to

persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

w WARNING

Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat

the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by

using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a

longer cord is necessary, an approved extension cord may be used.

The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater

than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the

extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage

appliance on the same circuit with this appliance.

4

Parts and Features

Removable Lid with Tabs

Base

Nonstick Bread Pan

Kneading Paddle

To order parts:

US: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Canada: 1.800.267.2826

Mexico: 800 71 16 100

Drive Shaft

Kneading Paddle

Measuring

Cup

Measuring

Spoon

Paddle

Hook

Control Panel

Baking Chamber

Viewing Window

Ventilation Slots

Mix-in Dispenser with Door

Dial

Before first use: Wash Bread Pan, Kneading Paddle, Measuring Cup,

Measuring Spoon, and Paddle Hook in hot, soapy water. Rinse and dry.

Wipe inside of Lid and Mix-in Dispenser with a soft, damp cloth.

5

Preprogrammed

Cycles

LOAF SIZE

Press LOAF SIZE

button and use Dial

to move arrow to

1.0LB, 1.5LB, or 2.0LB

loaf size. Loaf size is

an option in cycles 1,

2, 3, and 9.

MENU

Press MENU button

and use Dial to select

your desired cycle.

The corresponding

cycle number is

shown on display.

CRUST COLOR

Press CRUST COLOR button and use Dial to move arrow

to desired setting: Light, Medium, or Dark. Crust color is

an option in cycles 1, 2, 3, and 9.

DELAY/TIMER

The Delay/Timer function will start the Bread Maker at a later

time and can be used with Cycles 1, 2, 3, 7, 9, and 10. Press

DELAY/TIMER and turn Dial to adjust time up to 15 hours.

Display time will equal the cycle time plus selected Delay

time. Example: If Cycle 1 Basic bread, 2.0lb Medium crust is

selected, the default time is 3:20 with 2-hour delay time. The

total time displayed will be 5:20. The Timer function can be

used with Cycles 11 and 12 to adjust the default time.

NOTES:

• Set the delay time after selecting cycle, Loaf Size, and

Crust Color.

• Do not use Delay/Timer function with recipes that

include dairy or other ingredients, such as eggs, milk,

cream, or cheese.

START/PAUSE BUTTON

Press START/PAUSE button once to start a cycle. A short

beep will be heard, “:” in time display will begin to flash,

and cycle will start.

To pause a cycle, press START/PAUSE button; the unit

will beep and display will flash. To cancel a cycle, press

and hold START/PAUSE button. A short beep will be heard,

original time will appear in display, and display

will flash.

POWER INTERRUPTION

In event of a power outage, the process of making bread will continue

automatically within 7 minutes. If dough has started rising, discard

ingredients in Bread Pan and start over. If dough has not entered rising

phase, you can press START/PAUSE button to continue cycle from

beginning.

WARM

After baking cycle is complete, Bread Maker will shift to Warm setting

for 1 hour.

To cancel Warm process, press and hold START/PAUSE button until it

beeps.

TIP: Removing bread immediately after baking cycle is complete will

prevent crust from becoming darker.

Control Panel

Icons

Delay/Timer Rise

Preheat Bake

Knead Warm

Rest End

6

Program Cycles

Basic (Cycle 1)

For white and mixed breads consisting mainly of basic bread flour.

French (Cycle 2)

For light breads made from fine flour. Normally, bread is fluffy and has

a crispy crust. This is not a suitable setting for recipes requiring butter,

margarine, or milk.

Sweet (Cycle 3)

For breads with additives such as fruit juices, grated coconut, raisins,

dried fruits, chocolate, or added sugar. Due to a longer phase of rising,

bread will be light and airy.

1.5 LB Express (Cycle 4)

Kneading, rising, and baking a 1.5-lb. (680-g) loaf occurs in

1 hour and 20 minutes using a quick-rising yeast. Loaf will be smaller

and rougher than that made with Basic cycle.

2.0 LB Express (Cycle 5)

Same as 1.5 LB Express, but takes 1 hour and 55 minutes and yields

a 2.0-lb. (907-g) loaf.

Quick Bread (Cycle 6)

For quick-bread recipes that do not use yeast for rising and instead

may use baking powder or soda. Kneading, rising, and baking loaf

within a time less than for basic bread.

TIP: Use a rubber spatula to scrape sides of pan while Bread Maker

is mixing to ensure all ingredients are blended.

Gluten-Free (Cycle 7)

For gluten-free breads and mixes.

Artisan Dough (Cycle 8)

This cycle is for making artisan dough, which will then be shaped and

baked in an oven. Ingredients should be cool since this cycle provides

a long cool rise to develop flavors and textures of dough.

Whole Grain (Cycle 9)

For breads with heavy varieties of flour that require a longer phase of

kneading and rising (whole wheat flour, rye flour). Bread will be more

compact and heavy.

Dough (Cycle 10)

This cycle prepares yeast dough for buns, pizza crust, etc., to be baked

in a conventional oven. There is no baking in this cycle.

Rise (Cycle 11)

Use for rising doughs following recipe directions or speed method

directions on packages of frozen bread dough. Rising time can be set

up to 6 hours.

Bake (Cycle 12)

After using Rise cycle, bread can be baked with this cycle or use

when additional baking of breads is needed because a loaf is too light

or not baked through. There is no kneading or resting. Bake time can

be adjusted between 5 to 60 minutes.

Cake (Cycle 13)

Kneading, rising, and baking occurs, but with aid of soda or baking

powder. If cake tester inserted in cake center does not come out clean,

select Bake cycle and set time to achieve doneness.

Jam (Cycle 14)

For making jams with fresh fruit.

7

How to Use

LAST: Yeast. MUST be separate

from wet ingredients

SECOND: Dry ingredients

(recommended flour)

FIRST: Liquid and dry ingredients

(milk, juices, egg, sugar, salt,

shortening)

Before first use:

• Check for any missing or damaged parts.

• Clean all parts according to Care and Cleaning section.

• Set Bread Maker on Bake mode and bake empty for about

10 minutes. Let unit cool down and clean all the detached parts

again. The appliance may emit a little smoke and/or odor when you

turn it on for first time. This is normal and will subside after first or

second use. Make sure appliance has sufficient ventilation.

• Dry all parts thoroughly. The appliance is ready for use.

1. Place Bread Pan into Base and make sure it is firmly locked in

place by turning it clockwise.

2. Push Kneading Paddle onto Drive Shaft inside Bread Pan.

w CAUTION

Falling Object Hazard. Bread Maker can wobble

and walk during kneading cycle. Always position it in center of

counter away from edge.

3. Add ingredients to Bread Pan in order listed in recipe (see Figure

1). First, add liquids, sugar, and salt; then flour; and the yeast last.

NOTE: Make sure yeast does not come into contact with salt or

liquids.

4. Plug into outlet. A beep will be heard and display will default

to Cycle 1.

5. Press MENU button and use Dial until your desired cycle is

displayed.

6. Press LOAF SIZE button and use Dial to move arrow to 1-, 1.5-

or 2-lb. loaf size. (Loaf size is an option in Cycles 1, 2, 3, and 9.)

7. Press the CRUST COLOR button and use Dial to move the arrow

to desired setting: Light, Medium, or Dark. (Crust color is an

option in cycles 1, 2, 3, and 9.)

8. If desired, set DELAY/TIMER. (Delay function is available in Cycles

1, 2, 3, 7, 9 and 10 for up to 15 hours.)

NOTE: Do not use this feature when using dairy, eggs, etc.

9. Press START/PAUSE button to begin cycle. Bread Maker

will beep once and the “:” in digital display will begin to flash,

indicating timer is counting down. The Kneading Paddle will begin

to mix your ingredients. If Delay was activated, Kneading Paddle

will not mix ingredients until cycle is set to begin.

10. For add-ins (nuts, dried fruits, chopped herbs, etc.) place in

Mix-in Dispenser. Machine will beep 8 times when ingredients

are dispensed. Mix-in Dispenser holds about 1/2 cup.

11. Once baking cycle is complete, machine will beep 10 times and

shift to Warm setting for 1 hour.

Figure 1

8

12. To stop machine, press and hold START/PAUSE button until it

beeps. The Warm setting will end. Unplug cord and then open the

Lid using oven mitts. At the end of Warm, Bread Maker will beep

10 times.

13. Let Bread Pan cool slightly before removing bread. Using

oven mitts, carefully lift up on handle and turn Bread Pan

counterclockwise; then pull pan out of Bread Maker.

14. Using oven mitts, turn Bread Pan upside down (with Bread Pan

handle folded down) onto a wire cooling rack or clean cooking

surface and gently shake until bread falls out. Use a nonstick

spatula to gently loosen sides of bread from Bread Pan.

15. If Kneading Paddle remains in bread, gently pry it out using

Paddle Hook. Unplug when not in use.

16. If Kneading Paddle is stuck in Bread Pan with bread around it, let

Bread Pan soak in 1 cup (237 ml) of warm water for 15 minutes.

Using your fingers, move paddle around and pull straight up to

remove.

NOTE: Store remaining bread in a sealed plastic bag for up to three

days at room temperature. To store for a longer time, place sealed

plastic bag in refrigerator for up to 10 days.

How to Use (cont.)

9

Timetable for Cycles

Each of the cycles of the Bread Maker has different amounts of time

devoted to kneading, rising, and/or baking. The chart below shows

how many minutes are in each phase for specific cycles.

NOTE: Total time adds all of those phases together. It does not

include any delayed start time.

Setting Type Crust Size

Kneading

and

Resting

Time

Bake Total

1 White

Light

1 lb. 2:16 50 min 3:05

1.5 lb. 2:26 50 min 3:15

2 lb. 2:26 52 min 3:17

Medium

1 lb. 2:16 53 min 3:08

1.5 lb. 2:26 53 min 3:18

2 lb. 2:26 55 min 3:20

Dark

1 lb. 2:16 55 min 3:10

1.5 lb. 2:26 55 min 3:20

2 lb. 2:26 60 min 3:25

Setting Type Crust Size

Kneading

and

Resting

Time

Bake Total

2 French

Light

1 lb. 3:06 55 min 4:00

1.5 lb. 3:16 55 min 4:10

2 lb. 3:16 58 min 4:13

Medium

1 lb. 3:06 57 min 4:02

1.5 lb. 3:16 57 min 4:12

2 lb. 3:16 60 min 4:15

Dark

1 lb. 3:06 60 min 4:05

1.5 lb. 3:16 60 min 4:15

2 lb. 3:16 63 min 4:18

10

Timetable for Cycles (cont.)

Setting Type Crust Size

Kneading

and

Resting

Time

Bake Total

3 Sweet

Light

1 lb. 2:26 50 min 3:15

1.5 lb. 2:36 50 min 3:25

2 lb. 2:36 52 min 3:27

Medium

1 lb. 2:26 53 min 3:18

1.5 lb. 2:36 53 min 3:28

2 lb. 2:36 55 min 3:30

Dark

1 lb. 2:26 55 min 3:20

1.5 lb. 2:36 55 min 3:30

2 lb. 2:36 60 min 3:35

4

1.5 LB

Express

— — 0:32 48 min 1:20

5

2.0 LB

Express

— — 1:00 55 min 1:55

6 Quick — — 0:10 105 min 1:55

7

Gluten

Free

— — 1:19 90 min 2:49

Setting Type Crust Size

Kneading

and

Resting

Time

Bake Total

8

Artisan

Dough

— — 5:05 — 5:05

9

Whole

Grain

Light

1 lb. 2:36 55 min 3:30

1.5 lb. 2:46 55 min 3:40

2 lb. 2:46 58 min 3:43

Medium

1 lb. 2:36 57 min 3:32

1.5 lb. 2:46 57 min 3:42

2 lb. 2:46 60 min 3:45

Dark

1 lb. 2:36 60 min 3:35

1.5 lb. 2:46 60 min 3:45

2 lb. 2:46 65 min 3:50

10 Dough — — 1:30 — 1:30

11 Rise — — 1:00 — 1:00

12 Bake — — — 60 min 1:00

13 Cake — — 0:05 45 min 0:50

14 Jam — — 0:15 70 min 1:25

11

Care and Cleaning

Removing Bread

Bread Pan and Baking Chamber will be hot and

oven mitts should be used. Using handle, lift pan

from Baking Chamber.

Carefully shake the bread upside down until the

loaf falls out of the Bread Pan. Allow to cool on a

wire rack for 10 minutes before slicing.

Use Paddle Hook to remove Kneading Paddle from bread.

Slicing

Allow to cool for 10 minutes and slice with a bread knife.

Storing Homemade Bread

Fresh-baked bread is best when consumed as soon as possible.

To store, wrap cooled loaf in foil or a plastic bag to preserve

freshness. Bread can be frozen for up to 6 months.

When baking is complete, machine will switch to Warm setting for up

to 1 hour. Press and hold START/PAUSE button to end this cycle before

removing Bread Pan.

w WARNING

Electrical Shock Hazard.

Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or

housing in any liquid. Allow bread maker to cool down completely

before cleaning.

1. To clean Kneading Paddle: If the Kneading Paddle is difficult to

remove from Bread Pan, add water to bottom of Bread Pan and

allow to soak for up to 1 hour. Wipe Paddle carefully with a damp

cloth. The Kneading Paddle is dishwasher-safe.

2. To clean Bread Pan: Using handle, lift pan from Baking Chamber.

Wipe inside and outside of Bread Pan with a damp cloth. Do not

use any abrasive agents, in order to protect nonstick coating.

Bread Pan must be dried completely before installation.

NOTE: Bread Pan, Kneading Paddle, Measuring Cup, Spoon, and

Paddle Hook are dishwasher-safe. The outside of Bread Pan and

Base may discolor. This is normal.

3. To clean Base and top Lid: After use, unplug and allow unit

to cool. Use a damp cloth to wipe Lid, Base, Baking Chamber, and

interior of Viewing Window. Do not use any abrasive cleaners for

cleaning, since this will degrade the high polish of the surface.

Never immerse the Base into water for cleaning.

4. Wipe Lid inside and out with a damp, soft cloth and dry. Lid is

not dishwasher-safe and should not be submerged in water.

5. Before Bread Maker is packed for storage, ensure that it has

completely cooled down, is clean and dry, and top Lid is closed.

To Remove Lid: Open Lid, aligning Lid Tabs with opening at back of

Base, and pull out.

To Attach Lid: Align Lid Tabs with opening at back of Base and push

into place.

12

Tips: Bread Basics

Two things can ensure a perfect loaf of bread: using fresh, quality ingredients and measuring them accurately.

Flour

All-Purpose Flour

Flour that contains no baking powder, suitable for “quick” breads. Bread

flour is better suited for yeast breads.

Bread Flour

Bread flour is the most important ingredient of making bread and is

recommended in most yeast-bread recipes. It has a high gluten content

and can keep size of bread from collapsing after rising. Flour varies by

region. For example, American flour is milled from hard spring wheat;

Canadian flour is milled from hard winter wheat.

Self-Rising Flour

Flour that contains baking powder, used especially for making cakes.

Do not use self-rising flour in combination with yeast.

Whole-Wheat Flour

Whole-wheat flour is ground from the entire wheat kernel. Bread made with

all or part whole-wheat flour will have higher fiber and nutritional content.

Whole-wheat flour is heavier and, as a result, loaves may be smaller in size

and have a heavier texture.

Other Ingredients

Egg

Eggs can improve bread texture and make bread larger in size. The egg

must be whisked in with other liquid ingredients.

Salt

Salt is necessary to improve bread flavor and crust color. It is also used to

restrain yeast activity.

Shortening, Butter, and Vegetable Oil

Shortening and butter should be cut into small pieces before adding to

liquid.

Sugar

Sugar is “food” for yeast and also increases sweet taste and color of bread.

It is a very important element of making bread rise. White sugar is normally

used; however, brown sugar or powdered sugar may also be called for in

some recipes.

Water and Other Liquids (always added first)

Water is an essential ingredient for making bread. See recipe

recommendations for liquid temperatures. Some recipes may call for milk

or other liquids. Never use dairy with the Delay option.

Yeast

Yeast is a living organism and should be kept in the refrigerator to remain

fresh. It needs carbohydrates found in sugar and flour as nourishment.

Yeast used in Bread Maker recipes will be sold under several different

names: Bread machine yeast (preferred), active-dry yeast, and instant yeast.

Before using, check expiration date of the yeast. Return to refrigerator

immediately after each use.

Tip:

To check whether yeast is fresh and active:

• Pour 1 cup (237 ml) hot tap water into a measuring cup.

• Add 1 teaspoon (5 ml) white sugar and 1 tablespoon (15 ml)

yeast.

• Place measuring cup in a warm place for about 5 minutes.

• Fresh, active yeast will begin to bubble or “grow.” If it does

not, the yeast is dead or inactive.

Ingredients

13

Tips: Use Exact Measurements

One of the most important steps of making good bread is proper measurement of ingredients. Measure each ingredient carefully and add to your

Bread Pan in order given in the recipe.

Adding Sequence

Always add ingredients in order given in recipe.

FIRST: Liquid ingredients

SECOND: Dry ingredients

LAST: Yeast

The yeast should only be placed on dry flour and never come in

contact with liquid or salt.

When you use Delay function for a long time, never add perishable

ingredients such as eggs or milk.

Liquid Ingredients

Water, fresh milk, or other liquids should be measured with a glass

measuring cup with clear markings and a spout. Set cup on counter

and lower yourself to check the liquid level. When measuring cooking

oil or other ingredients, clean measuring cup thoroughly in between.

Dry Measurements

Measure dry ingredients by gently spooning flour, etc., into the

Measuring Cup and then, once filled, leveling off with a knife. Never

use the Measuring Cup to scoop your dry ingredients directly from

a container since this could add up to one tablespoon of extra

ingredients. Do not tap bottom of the Measuring Cup or pack down.

Never exceed a total amount of 4 1/4 cups (1 L) of dry ingredients

(that includes flours, oats, cornmeal, etc.).

HINT: Before measuring, stir flour to aerate it.

When measuring small amounts of dry ingredients, such as salt

or sugar, use a measuring spoon, making sure it is leveled off.

Weighing dry ingredients with a digital scale will provide better

baking results.

Liquid Measurement Conversion Chart

Fluid Ounce(s) Cup Tablespoon(s) Teaspoons

8 1 16 48

7 7/8 14 42

6 3/4 12 36

5 5/8 10 30

4 1/2 8 24

3 3/8 6 18

2 1/4 4 12

1 1/8 2 6

1 3

1/2 1 1/2

Dry Measurement Weight Equivalents

1 cup of: Ounces Grams

All-purpose flour 4.4 125

Bread flour 4.5 128

Whole-wheat flour 4.2 119

Rye flour 3.6 102

14

Frequently Asked Questions

May I use a sugar substitute in place of sugar?

Sugar is necessary for yeast to produce a light loaf with a good height.

Results may vary with the type and amount of sugar substitute used.

May I omit salt or sugar from the recipe?

No, both sugar and salt play an important role in the breadmaking

process. Salt prevents yeast from overreacting and bread from

overrising. The combination of sugar, salt, and yeast is a key part of

the breadmaking process. Remember that total sugar and salt amounts

are divided among all the slices, so the amount of sugar and salt per

serving is small.

When do I add raisins, nuts, etc. to bread?

Place add-in ingredients in Mix-in Dispenser. Ingredients will

automatically be added to the dough. Machine beeps 8 times when

ingredients are dispensed.

Can I open Lid while Bread Maker is operating?

This Bread Maker is designed with a Viewing Window in Lid to let you

watch your bread’s progress. Quick checks are OK in early stages of

kneading. Use a rubber spatula to scrape sides of Pan while Bread

Maker is mixing to ensure all ingredients are blended. However,

temperature in Baking Chamber adjusts for rising and baking stages.

Opening Lid during these steps could cause loaf to fall or not bake

properly. Sometimes condensation forms on Viewing Window after

initial mixing and kneading. It usually disappears once baking cycle

starts so you should be able to get a clear view of your loaf.

Can I use my favorite bread recipes in my Bread Maker?

Yes, but you will need to experiment to get the right proportion

of ingredients. Become familiar with machine and make several

loaves of bread with recipes provided before you begin experimenting.

Never exceed a total amount of 4 1/4 cups (1 L) of dry ingredients

(that includes flours, oats, cornmeal, etc.). Use the recipes in this

book to help determine the ratio of dry ingredients to liquid and

amounts of yeast, sugar, salt, and butter/margarine to use.

What will happen if I leave bread in Bread Pan after baking?

This machine has a 1-hour Warm cycle that lets you leave bread in

pan for up to an hour after baking is complete. Once warming cycle is

over, it is best to remove bread immediately or bottom of your loaf will

absorb moisture and become soggy.

Can recipe be cut in half?

No, it is not recommended. The ingredient proportions work better

in the full amounts.

How can bread mixes be used in machine and at what setting?

The package instructions will list amount of water and amount of yeast

to use. Be sure to add liquid, then dry ingredients, followed by yeast.

Do not allow yeast to sit in liquid. The bread type setting is dependent

upon type of bread mix being used (i.e., White bread uses Basic bread

cycle; Sweet bread cycle is for use with dried fruit, cheese, or nuts;

whole-wheat or multigrain should use Whole Grain setting; Crust

setting, either Light, Medium, or Dark, is a personal preference).

Do not use bread mixes that exceed 2-lb. (907-g) loaf size.

What is the difference between American flour and Canadian flour?

Canadian flour has a higher protein or gluten content than American

flour. You can substitute American flour in even amounts for Canadian

flour. However, Canadian flour may absorb more moisture. Check your

dough during first kneading cycle. If it appears dry, you may add up to

1 tablespoon (15 ml) of additional water per cup of flour in the recipe.

Add the water 1 tablespoon (15 ml) at a time until desired consistency

of a soft and supple dough is reached.

15

Troubleshooting

Odor or burning smell.

• Flour or other ingredients have spilled into Baking Chamber. Stop

Bread Maker and allow to cool completely. Wipe excess flour, etc.,

from Baking Chamber with a paper towel.

TIP: Measure ingredients over counter, adding them to Bread Pan

prior to insertion into machine.

Ingredients not blending; can hear motor turning.

• Bread Pan or Kneading Paddle may not be installed properly.

Make sure Kneading Paddle is set all the way on Shaft.

• Too many ingredients. Measure ingredients accurately.

Window is cloudy or covered with condensation.

• May occur during mixing or rising cycles. Condensation usually

disappears during baking cycle. Clean window well in between uses.

Kneading Paddle comes out with bread.

• Thicker crust with dark crust setting. Choose a lighter crust

(Cycles 1, 2, 3, and 9 only).

• It is not uncommon for Kneading Paddle to come out with bread loaf.

Once loaf cools, remove paddle with Paddle Hook.

Bread rises too high or pushes Lid up.

• Ingredients not measured properly (too much yeast, flour). Measure

all ingredients accurately and make sure sugar and salt have been

added.

• Kneading Paddle not in Bread Pan. Check installation of Kneading

Paddle.

• Forgot to add salt.

• Try decreasing yeast by 1/4 teaspoon (1.3 ml).

Dough is not blending thoroughly; flour and other ingredients are

built up on sides of Pan; bread loaf is coated with flour.

• Bread Pan or Kneading Paddle may not be installed properly. Make

sure Bread Pan is securely set in unit and Kneading Paddle is firmly

on Shaft.

• Too many dry ingredients. Make sure ingredients are measured

accurately and added in the proper order. Use a rubber spatula

to scrape sides of pan while Bread Maker is mixing to ensure all

ingredients are blended.

• Gluten-free dough is typically very wet. It may need additional help

by scraping sides with a rubber spatula.

• Excess flour can be removed from loaf once baked and cooled. Add

water, one tablespoon at a time, until dough has formed into a ball.

Bread does not rise; loaf is short.

• Inaccurate measurement of ingredients or inactive yeast. Measure

all ingredients accurately. Check expiration date of yeast and flour.

• Lifting Lid during cycles.

Beeping and “E00” on Control Panel.

• Bread Pan is too cold. Allow pan to come to room temperature.

Beeping and “E01” on Control Panel.

• Bread Pan is too warm. Allow pan to cool down before using.

Beeping and “EEE” on Control Panel .

• There is a problem with your Bread Maker. Call Customer Service.

Beeping and “HHH” on Control Panel.

• There is a problem with your Bread Maker. Call Customer Service.

16

Bread has a crater in top of loaf once baked.

• Dough has risen too fast.

• Too much yeast or water. Measure all ingredients accurately.

Decrease yeast or water slightly.

• Incorrect cycle chosen for the recipe.

Crust color is too light.

• Opening the Lid during baking. Do not open Lid during baking.

• Select a darker crust option (Cycles 1, 2, 3, or 9 only).

Crust color is too dark.

• Too much sugar in the recipe. Decrease sugar amount slightly.

• Select a lighter crust option (Cycles 1, 2, 3, or 9 only).

Kneading Paddle comes out with the bread.

• Thicker crust with dark crust setting. Choose a lighter crust

(Cycles 1, 2, 3, or 9 only).

• It is not uncommon for the Kneading Paddle to come out with

the bread loaf. Once the loaf cools, remove the paddle with

Paddle Hook.

Bread loaf is lopsided.

• Too much yeast or water. Measure all ingredients accurately.

Decrease yeast or water slightly.

• Kneading Paddle pushes dough to one side before rising and

baking. Some loaves may not be evenly shaped, particularly with

whole-grain flour.

Loaves made are different shapes.

• Varies by the type of bread. Whole-grain or multigrain is denser

and may be shorter than a basic white bread.

Bottom of loaf is soggy.

• Bread has remained in Bread Pan on Warm setting too long and

absorbed moisture. End Warm setting by pressing and holding

START/PAUSE. Remove bread from Bread Pan using oven mitts.

Bread is hollow or holey inside.

• Dough too wet, too much yeast, no salt. Measure all ingredients

accurately. Decrease yeast or water slightly. Check salt

measurement.

• Water too hot.

Underbaked or sticky, doughy bread.

• Too much liquid; incorrect cycle chosen. Decrease liquid and

measure ingredients carefully. Check cycle chosen for recipe.

Bread mashes down when slicing.

• Bread is too hot. Allow to cool on a wire rack for 15–30 minutes

before slicing.

Bread has a heavy, thick texture.

• Too much flour, old flour. Try increasing water or decreasing flour.

• Not enough water. Whole-grain breads will have a heavier texture.

Base of Bread Pan has darkened or is spotted.

• May occur after washing in dishwasher. This is normal and will not

affect the Bread Pan.

Troubleshooting (cont.)

17

Recipes – Basic (Cycle 1)

White

1-lb. (454-g) Loaf

3/4 cup (177 ml) water (about 100°F)

1 teaspoon (5 ml) salt

2 teaspoons (10 ml) sugar

2 tablespoons (30 ml) vegetable oil

2 1/2 cups (591 ml) bread flour

1 1/4 teaspoons (6.2 ml) bread

machine yeast

1.5-lb. (680-g) Loaf

1 cup (237 ml) water

1 1/8 teaspoons (5.5 ml) salt

1 tablespoon (15 ml) sugar

3 tablespoons (44 ml) butter or

vegetable oil

3 1/2 cups (828 ml) bread flour

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) bread

machine yeast

NOTE: Canadian flour has a higher protein or gluten content than American flour. You can substitute American flour in even amounts for

Canadian flour. However, Canadian flour may absorb more moisture. Check your dough during the first kneading cycle. If it appears dry, you

may add up to 1 tablespoon (15 ml) of additional water per cup of flour in the recipe. Add the water 1 tablespoon (15 ml) at a time until desired

consistency of a soft and supple dough is reached.

Check our website for more recipes: www.hamiltonbeach.com

Recipes – French (Cycle 2)

French

1-lb. (454-g) Loaf

1 cup (237 ml) water

1 teaspoon (5 ml) salt

1/2 teaspoon (2.5 ml) sugar

2 1/2 cups (591 ml) bread flour

1 teaspoon (5 ml) bread machine

yeast

1.5-lb. (680-g) Loaf

1 cup (237 ml) + 2 tablespoons

(30 ml) water

1 teaspoon (5 ml) salt

1 teaspoon (5 ml) sugar

3 1/2 cups (828 ml) bread flour

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) bread

machine yeast

NOTE: Dark crust setting is recommended.

2-lb. (907-g) Loaf

1 1/2 cups (355 ml) water

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) salt

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) sugar

4 1/2 cups (1.1 L) bread flour

2 teaspoons (10 ml) bread

machine yeast

Place all ingredients in the Bread Pan in order listed. Choose French cycle, 1-, 1.5-, or 2-pound loaf for size of bread and Dark for crust color. Press

START/PAUSE. When done, remove bread from Bread Maker and carefully remove Kneading Paddle from bottom of loaf. Let cool 10 minutes

before slicing with a bread knife. Serves 12.

2-lb. (907-g) Loaf

1 1/3 cups (315 ml) water

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) salt

2 tablespoons (30 ml) sugar

1/ 4 cup (59 ml) butter or

vegetable oil

4 1/2 cups (1.1 L) bread flour

1 3/4 teaspoons (8.6 ml) bread machine yeast

Place all ingredients in the Bread Pan in order listed. Choose Basic cycle, 1-, 1.5-, or 2-lb. loaf for size of bread and Medium for crust color. Press

START/PAUSE. When done, remove bread from Bread Maker and carefully remove Kneading Paddle from bottom of loaf. Let cool 10 minutes

before slicing with a bread knife. Serves 12.

18

Recipes – Sweet (Cycle 3)

Cranberry Orange Pecan

1-lb. (454-g) Loaf

3/4 cup (177 ml) water

1/4 cup (59 ml) orange juice

1 teaspoon (5 ml) salt

1/4 cup (59 ml) sugar

2 tablespoons (30 ml) nonfat dry

milk

2 tablespoons (30 ml) butter, cut

in small pieces

3 1/2 cups (828 ml) bread flour

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) bread

machine yeast

1 1/2 (7.4 ml) teaspoons orange

zest

1/3 cup (79 ml) dried cranberries

1/3 cup (79 ml) chopped pecans

NOTE: Light crust setting is recommended.

1.5-lb. (680-g) Loaf

3/4 cup (177 ml) water

1/4 cup (59 ml) orange juice

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) salt

1/4 cup (59 ml) sugar

2 tablespoons (30 ml) nonfat dry

milk

2 tablespoons (30 ml) butter, cut

in small pieces

3 1/2 cups (828 ml) bread flour

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) orange

zest

2 teaspoons (10 ml) bread

machine yeast

1/3 cup (79 ml) dried cranberries

1/3 cup (79 ml) chopped pecans

2-lb. (907-g) Loaf

1 cup (237 ml) water

1/4 cup (59 ml) orange juice

2 teaspoons (10 ml) salt

1/3 cup (79 ml) sugar

2 1/2 tablespoons (37 ml) nonfat

dry milk

2 1/2 tablespoons (37 ml) butter,

cut in small pieces

4 cups (946 ml) bread flour

2 1/2 teaspoons (12.3 ml) orange

zest

2 1/2 teaspoons (12.3 ml) bread

machine yeast

1/2 cup (118 ml) dried cranberries

1/2 cup (118 ml) chopped pecans

Place all ingredients except pecans into the Bread Pan in order listed. Choose Sweet cycle, 1-, 1.5-, or 2-pound loaf for size of bread and Light

for crust color. Press START/PAUSE. Place nuts in Mix-in Dispenser. Bread Maker will beep 8 times when ingredients are dispensed. When done,

remove bread from Bread Maker and carefully remove Kneading Paddle from bottom of loaf. Let cool 10 minutes before slicing with a bread knife.

Serves 12.

19

Recipes – 1.5 lb Express (Cycle 4)

White

1.5-lb. (680-g) Loaf

1 cup (237 ml) warm water

1/2 teaspoon (2.4 ml) salt

3 tablespoons (44 ml) sugar

2 tablespoons

(30 ml)

butter or vegetable oil

2 tablespoons (30 ml) nonfat dry milk

3 1/4 cups (769 ml) bread flour

1 tablespoon (15 ml) instant yeast

NOTE: The 1.5-lb Express cycle has only one rising time. Bread will be heavier and not as high as bread in other cycles. Using the Dark crust

setting is recommended for best browning.

Recipes – 2.0 lb Express (Cycle 5)

White

2-lb. (907-g) Loaf

1 1/2 cups (355 ml) warm water

2 teaspoons (10 ml) salt

1/4 cup (59 ml) sugar

2 1/2

tablespoons

(37 ml)

butter or vegetable oil

2 tablespoons (30 ml) nonfat dry milk

4 1/4 cups (1 L) bread flour

1 tablespoon

(15 ml)

instant yeast

NOTE: The 2.0-lb Express cycle has only one rising time. Bread will be heavier and not as high as bread in other cycles. Using the Dark crust

setting is recommended for best browning.

20

Recipes – Gluten-Free (Cycle 7)

1.5-lb. (680-g) Loaf

1 1/2 cups (355 ml) warm milk (cow, rice, soy or nut)

3/4 cup (177 ml) whole egg (must measure 3/4 cups)

1/4 cup (59 ml) vegetable oil

1 teaspoon (5 ml) cider vinegar or lemon juice

3/4 teaspoon (3.7 ml) sea salt

2 tablespoons (30 ml) sugar

1 tablespoon (15 ml) xanthan gum

1 teaspoon (5 ml) guar gum

3/4 teaspoon (3.7 ml) lecithin granules (plain soy)

1 tablespoon (15 ml) potato flour

3 cups (710 ml) gluten-free all-purpose baking flour

2 teaspoons (10 ml) active dry yeast

Have all ingredients at room temperature. Whisk together liquid

ingredients until very smooth. Add liquid ingredients to Bread Pan.

In separate bowl, whisk together dry ingredients, except yeast, until

thoroughly blended. Pour the dry ingredients on top of the wet. Make

a small well on the top middle of the dry ingredients and add the yeast.

Select Gluten-Free cycle.

Visit Bob’s Red Mill online at www.bobsredmill.com for more bread machine

recipes or to find out where Bob’s Red Mill products are sold.

Gluten-Free Sandwich Bread

La page charge ...

Hamilton Beach 29888 Manuel utilisateur

Hamilton Beach 29888 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents