Dorel Home DL1008TFBB Manuel utilisateur

La page charge ...

LISTA DE PIEZAS

G H I

J K L

M N O

P Q R

LADO DERECHO ESCALERA

ESCALÓN

PATA DE BARANDA

1 PZA

4 PZAS

2 PZAS

BARANDA LARGA

BARANDA CORTA

LADO IZQUIERDO ESCALERA

2 PZAS

1 PZA

LARGUERO LATERAL POSTERIOR

LARGUERO LATERAL INFERIOR

LISTÓN SUPERIOR SIN CLAVIJA DE

MADERA

1 PZA

2 PZAS

6 PZAS

CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

BORDE SUPERIOR CABECERA

GRANDE

PATA BARANDA CORTA

LARGUERO LATERAL ANTERIOR

2 PZAS

1 PZA

La page charge ...

Modèle No:

Code CUP: Couleur:

DL1008TFBB-1 0-65857-17189-1 Moka

DL1008TFBB-2 0-65857-17190-7 Moka

Date d'achat : _____ / _____ / _____ Numéro de lot :

(sur la boîte)

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

Félicitations pour votre dernier achat d’un meuble ! Les meubles de la ligne Dorel Living ont été

conçus ayant en tête la qualité, la commodité et le style. Nous sommes convaincus que ce meuble

vous servira durant de nombreuses années avec un confort exceptionnel.

Nous vous encourageons à vous familiariser avec les caractéristiques de votre nouveau meuble

avant de commencer l’assemblage ; prenez donc quelques minutes pour lire ce manuel. Il contient

de l’information importante concernant notre garantie et des conseils d’entretien pour vous assurer

de garder votre meuble aussi beau qu’aux premiers jours.

La satisfaction de nos clients est important pour nous chez Dorel Asia. Nos représentants sont

disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (heure de l’est) pour répondre à toutes vos

questions. Afin d’accélérer le service, ayez toujours en main le numéro de modèle lorsque vous

contacterez notre numéro sans frais 1-800-295-1980 ou par courriel à [email protected].

Pour trouver d’autres idées inspirantes, veuillez visiter notre site web à www.dorelliving.com.

Vous pouvez aussi souscrire à notre page Facebook pour être à la fine pointe de toutes les

dernières tendances.

NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. Si une pièce est manquante ou

endommagée, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. Nous la remplacerons

GRATUITEMENT.

NOTE: CE MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTIENT INFORMATION DE SÉCURITÉ

IMPORTANTE. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

La page charge ...

*

EL TIEMPO DE ARMADO SE ESTIMA EN 60 MINUTOS.

Vérifiez les boulons/vis périodiquement et serrez-les si nécessaire.

GARANTIE LIMITÉE

Dorel garantit que son produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication et s'engage à remédier à un

tel défaut. Cette garantie couvre 1 an à partir de la date d'achat originale. Cette garantie n'est valable que sur

présentation d'une preuve d'achat. Elle est uniquement limitée à la réparation ou au remplacement de

composants défectueux du mobilier et aucun travail de montage n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à

un produit qui a été mal assemblé, soumis à une mauvaise utilisation ou abus, ou qui a été altéré ou réparé

d'une façon quelconque. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également

avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

MISE EN GARDE: Si ce produit est

endommagé et/ou si des pièces sont brisées

ou manquantes, NE PAS UTILISER.

UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME (NON INCLUS) EST NÉCESSAIRE.

UN MAILLET EN CAOUTCHOUC (NON INCLUS) EST RECOMMANDÉ POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.

LE LIT EST CONÇU POUR DES ENFANTS DE 6 ANS JUSQU'À JEUNES ADOLESCENTS.

SOIN ET ENTRETIEN

Époussetez régulièrement avec un chiffon doux et sans charpie pour empêcher la poussière de s'accumuler.

Essuyez immédiatement. N'utilisez pas des produits nettoyants abrasifs sur le cadre de métal, car cela pourrait

endommager la finition. Une exposition excessive au soleil et aux changements extrêmes de température et de

l'humidité peut endommager le bois.

ENTRETIEN

*

LIRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE COMMENCER. IL EST TRÈS IMPORTANT QUE

CHAQUE ÉTAPE SOIT EXÉCUTÉE DANS L'ORDRE APPROPRIÉ. SI CES ÉTAPES NE SONT PAS SUIVIES

DANS L'ORDRE, DES DIFFICULTÉS D'ASSEMBLAGE SE PRODUIRONT ET PEUVENT ENTRAÎNER DES

BLESSURES.

ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.

ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES SONT INCLUSES. TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT

SPACIEUX, PRÉFÉRABLEMENT SUR UNE SURFACE LISSE ET DOUCE.

DEUX PERSONNES SONT REQUISES POUR L'ASSEMBLAGE.

LA PLUPART DES PLANCHES SONT ÉTIQUETÉES OU ESTAMPILLÉES SUR LE CÔTÉ NON-FINI.

NOTES

La page charge ...

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

ÉTAPE 1

Insérez des goujons de bois (7) dans les trous de la bordure supérieur de la tête de lit jumeau (F).

Attachez la traverse supérieure de la tête de lit jumeau (U) à la bordure supérieure de la tête de lit jumeau

(F) avec des vis à tête plate (13) à l'aide d'un tournevis cruciforme (non compris).

Répétez cette étape pour attacher la traverse supérieure de la tête de grand lit (X) à la bordure supérieure

de la tête de grand lit (G).

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

ÉTAPE 2

Insérez des goujons de bois (7) dans les bouts de la traverse supérieure de la tête de grand lit (X) et de la

traverse inférieure de la tête de grand lit (Z). Insérez le panneau de la tête de grand lit (Y) dans les rainures de

la traverse supérieure de la tête de grand lit (X), et poussez la traverse inférieure de la tête de grand lit (Z) vers

le haut pour bien la fixer à sa place. Attachez les pieds inférieurs (D) et (E) avec des raccordements pour bois

(3) à l'aide de la clé hexagonale (8).

NOTE : Il peut être nécessaire d'éloigner ou de rapprocher la traverse supérieure de la tête de grand lit (X) et

la traverse inférieure de la tête de grand lit (Z) afin d'aligner les goujons de bois (7) avec les trous des pieds

inférieurs (D et E).

NOTE：Une des extrémités de la bordure supérieure de la tête de grand lit (G) a un trou pour un goujon de

métal. Assurez-vous d'attacher le pied inférieur (E) à cette extrémité pour la première tête de lit assemblée, et

d'attacher le pied inférieur (D) à cette extrémité pour la deuxième tête de lit.

3

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

ÉTAPE 3

Insérez des goujons de bois (7) dans les bouts de la traverse supérieure de la tête de lit jumeau (U) et de la traverse

inférieure de la tête de lit jumeau (W). Insérez le panneau de la tête de lit jumeau (V) dans les rainures de la traverse

de la tête de lit jumeau (U), et poussez la traverse inférieure de la tête de lit jumeau (W) vers le haut pour bien la

fixer à sa place. Attachez les pieds supérieurs (A et B) avec des raccordements pour bois (3) comme illustré. Serrez

les raccordements pour bois (3) à l'aide de la clé hexagonale (8).

Répétez cette étape pour assembler l'autre tête de lit jumeau avec les pieds supérieurs (A et C).

NOTE: Assurez-vous d'utiliser la traverse supérieure de la tête de lit jumeau (U) qui a une étiquette d'avertissement

entre les pieds supérieurs (A) et (C). Observez l'illustration pour voir l'orientation de l'étiquette.

3

Étiquette d’avertissement

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

ÉTAPE 4

Attachez les deux têtes de grand lit aux barres latérales inférieures (K) avec des boulons de raccordement

(1) et des écrous transversals (9) à l'aide de la clé hexagonale (8).

Note: Ceci est la couchette du bas.

E

K

8

ÉTAPE 5

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Attachez une latte inférieure sans trou (S) aux barres latérales inférieures (K) avec des vis à tête plate

(4). Assurez-vous que les lattes soient en contacte avec les pieds aux angles du lit (le plus proche

possible de la tête de lit).

Attachez des lattes (A1) aux barres latérales inférieures (K) avec des vis à tête plate (4). Utilisez le bloc

d'espacement (C1) pour que les lattes soient placées à des distances égales comme illustré.

Ustilisez un tournevis cruciforme (non compris) pour serrez les vis.

NOTE: Si vous observez que certaines lattes (S et A1) ne sont pas parfaitement plates, assurez-vous de

les assembler de façon à ce que la courbe des lattes (S et A1) soit vers le haut au milieu et vers le bas

aux extrémités.

4

K

S

A1

C1

BLOC D’ESPACEMENT: 2

PCS, UN DE CHAQUE CÔTÉ

Lattes: 7

pcs pour la couchette

du bas

TOURNEVIS

CRUCIFORME

ÉTAPE 6

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Attachez le pied de support (B1) aux lattes inférieures avec des trous (A1) avec des boulons de

raccordement (10) à l'aide de la clé hexagonale (8).

10

B1

ÉTAPE 7

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Insérez des écrous transversals (9) dans les barres latérales supérieures avant et arrière (I et J).

Insérez des goujons de bois (7) dans les deux extrémités des longues barrières (M).

Attachez les barres latérales supérieures (I et J) aux pieds supérieurs (A, B et C) comme illustré, avec des

boulons de raccordement (1) et des écrous transversals (9).

Attachez les longues barrières (M) aux pieds supérieurs (B et A) avec des raccordements pour bois (3).

Serrez les boulons de raccordement (1) et les raccordements pour bois (3) à l'aide de la clé hexagonale (8).

Note: Ceci est la couchette du haut.

I

J

ÉTAPE 8

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités des barrières courtes (N).

Attachez deux barrières courtes (N) au support de barrière (H) avec des raccordements

pour bois (3).

Fixez deux barrières courtes (N) au pied supérieur (A) avec des raccordements pour bois

(3).

Fixez le support de barrière courte (H) à la barre latérale avant (I) avec des boulons de

raccordement (10) et des vis à tête hexagonale creuse (11) comme illustré.

10

ÉTAPE 9

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Attachez un support de barrière (R) aux barrières courtes (N) et aux barres latérales avant (I) avec

des vis à tête plate (6).

Attachez l'autre support de barrière (R) aux barrières longues (M) et à la barre latérale arrière (J)

avec des vis à tête plate (6).

Utilisez un tournevis cruciforme (non compris) pour serrer les vis.

ÉTAPA 10

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Insérez deux lattes (T) dans les rainures placées dans le centre des barres latérales supérieures (I et J)

de la couchette du haut comme illustré.

Insérez des lattes (L) dans les trous qui restent dans les barres latérales supérieures (I et J) de la

couchette du haut. Fixez les lattes (L) aux barres latérales supérieures (I et J) avec des vis à tête plate

(4) à l'aide d'un tournevis cruciforme (non compris).

4

L

T

J

I

J

4

Lattes: 8 pcs pour la couchette du

haut

ÉTAPE 11

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Insérez quatre goujons de métal (5) dans les trous des bordures supérieures de la tête de grand lit (G).

Avec l'aide d'une autre personne, placez la couchette du haut sur la couchette du bas.

C

G

ÉTAPE 12

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Pour assembler l'échelle, insérez des goujons de bois (7) dans les bouts des marches (Q).

Attachez le côté gauche de l'échelle (O) et le côté droit de l'échelle (P) aux marches (Q) avec des

raccordements pour bois (2).

Serrez les raccordements pour bois (2) à l'aide de la clé hexagonale (8).

8

ÉTAPE 13

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

Attachez l'échelle à la barre latérale avant (I) avec des vis à tête plate (12) à l'aide d'un tournevis

cruciforme (non compris).

back view

C

N

I

H

I

C

12

H

N

Vue arrière

Avec l'aide d'une autre personne, enlevez le lit supérieur du lit inférieur.

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

TRANSFORMER LE LIT SUPERPOSÉ EN DEUX LIT JUMEAUX ET LIT GRAND

Enlevez l'échelle et toutes les barrières.

Lit Grand

Lit Jumeau

C'est tout! Vous avez terminé le montage de votre lit couchette jumeau/grand lit .

LIT COUCHETTE JUMEAU/GRAND LIT

DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

ATTENTION: Cette unité est destinée à être utilisé seulement

avec des produits et/ou les poids maximum indiqués. L'utilisation

avec d'autres produits et/ou des produits plus lourds que les poids

maximum indiqués peut entraîner une instabilité ou causer des

blessures.

NEED HELP!

CALL US FOR ASSISTANCE

1-800-295-1980

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE

E-MAIL:DAS@DOREL.COM

NE PAS PERMETTRE DE JEUX BRUTAUX SUR OU

SOUS LE LIT ET INTERDIRE DE SAUTER SUR LE

LIT.

NE PAS PERMETTRE À DES ENFANTS ÂGÉS DE

MOINS DE 6 ANS D'UTILISER LE LIT SUPÉRIEUR. LE

LIT EST CONÇU POUR DES ENFANTS DONT L'ÂGE

SE SITUE À PARTIR DE 6 ANS JUSQU'À JEUNES

ADOS.

UTILISEZ SEULEMENT DES MATELAS À RESSORTS

SUR LES LITS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR. À DÉFAUT

DE QUOI, DES BLESSURES PEUVENT SE PRODUIRE.

UTILISEZ SEULEMENT DES MATELAS DE 74"-75" DE

LONG ET 37 1/2" - 38 1/2" DE LARGE SUR LE LIT

SUPÉRIEUR ET 74"-75" DE LONG ET 53" - 54" DE

LARGE SUR LE LIT INFÉRIEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE L'ÉPAISSEUR DU MATELAS N'EXCÈDE PAS 6"

(15 CM). LA SURFACE DU MATELAS DOIT ÊTRE À

ENVIRON 5" (12.7CM) EN DESSUS DU BORD

SUPÉRIEUR DES BARRIÈRES DE LIT.

CAPACITÉ DE POIDS MAXIMUM: 165 LB (75 KG) PAR

NIVEAU.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU

MAGASIN. Si une pièce est manquante ou

endommagée, contactez notre Service à la clientèle.

Nous remplacerons la pièce GRATUITEMENT.

TÉL. # : 1-800-295-1980

Courriel : [email protected]

Télécopieur # : 514-353-7819

MODÈLE #: DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2

S.V.P. NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN

S.V.P. CONTACTEZ NOS REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AUX

NUMÉROS SUIVANTS SI VOUS AVEZ DES PIÈCES MANQUANTES OU DÉFECTUEUSES.

Date de la demande :

Nom :

Adresse de livraison :

Numéro & Rue :

Ville & Province :

Code Postal :

No. de téléphone (jour) :

(incluant le code régional)

Date & Nom du Magasin :

Description & quantité de pièce(s): S.V.P. ne pas oublier le numéro de modèle ou de SKU)

Service à la Clientèle

No. de téléphone du Service à la clientèle: 1-800-295-1980

Courriel: da[email protected]

No. du télécopieur du Service à la clientèle: 514-353-7819

Adresse postale du Service à la clientèle :

Département du Service à la clientèle No. 413, 12345, boul. Albert-Hudon, Suite 100, Montréal, QC, H1G 3L1

Dorel Home DL1008TFBB Manuel utilisateur

Dorel Home DL1008TFBB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents